خوزه مانوئل باروسو، رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا امروز افرادی را که در دوره ی جدید کمیسیون، سمت های بیست و پنج گانه را به عهده خواهندداشت، معرفی کرد. یکی از آنها سسیلیا مالمستروم از حزب لیبرال مردم است که ازسوی نخست وزیر، فردریک راین فلدت اخیرا به عنوان نماینده ی سوئد درکمیسیون معرفی شد. او در دوره ی جدید کمیسیون، مشترکا با ویویان ردینگ، مسئولیت امورحقوقی و داخلی اتحادیه را به عهده خواهدداشت

دراینجا می توانید اسامی و مسئولیت تمام بیست و پنج عضو کمیسیون اتحادیه اروپا را که امروز معرفی شدند ملاحظه کنید:

Spanien: Joaquín Almunia – Konkurrens och vice president i kommissionen.

Ungern: László Andor – Sysselsättning och sociala frågor.

Frankrike: Michel Barnier – Finansfrågor.

Rumänien: Dacian Ciolos – Jordbruk and landsbygdsutveckling.

Malta: John Dalli – Hälsofrågor.

Grekland: Maria Damanaki – Sjöfart och fiske.

Belgien: Karel De Gucht – Handel.

Tjeckien:  Štefan Füle – Utvidgning.

Österrike: Johannes Hahn – Regionala frågor.

Danmark: Connie Hedegaard – Klimatfrågor.

Irland: Máire Geoghegan Quinn – Forskning och utveckling.

Bulgarien: Rumiana Jeleva – Internationellt samarbete och humanitära frågor.

Estland: Siim Kallas – Transport och vice president i kommissionen.

Nederländerna: Neelie Kroes – Telekom och vice president i kommissionen.

Polen: Janusz Lewandowski – Budget.

Sverige: Cecilia Malmström – Migration och rättsfrågor.

Tyskland: Günther H. Oettinger – Energi.

Lettland: Andris Piebalgs – Utveckling.

Slovenien: Janez Potocnik – Miljö.

Luxemburg: Viviane Reding – Rättsfrågor och medborgarskap samt vice president i kommissionen.

Finland: Olli Rehn – Ekonomiska och monetära frågor.

Slovakien: Maroš Šefcovic – Vice president med ansvar för administration och mellan-institutionella frågor.

Litauen: Algirdas Šemeta – Skatt och tullfrågor, revison och bedrägeri.

Italien: Antonio Tajani – Industri och entreprenörsfrågor samt vice president i kommissionen.

Cypern: Androulla Vassiliou – Utbildning, kultur, flerspråkighet och ungdomsfrågor.

به اساس خواهش عده یی از دوستان  ، انجمن افغانها برای دید و بازدید روز عید سالون انگبی در تعمیر آ ، ب ، اف را از ساعت دوازده ظهر تا ساعت سه بعد از ظهر در اختیار دارد ، مقدم هموطنان عزیز مان را گرامی می دانیم.

زمان : روز یکشنبه موءرخ 29 نوامبر 2009

ABF, Sveavägen41…. مکان

امروز پنجشنبه مورخ 26 نوامبر ، راديو سويدن اين خبر را پخش نمود که به اصطلاح ” برچسپ ها” يا  اجازه اقامت در سويدن دربازار سياه در معرض فروش قرار ميگيرد

 رادیو سويدن  مسئله فروش برچسپهاي اجازه اقامت در سويدن  را دربازار سياه کشف و افشا نموده است . خبرنگاراکوت، نوری کینو با  فروشنده برچسپ های اجازه اقامت  گفتگوکرده و او توضیح داده است که این برچسپهاي اجازه اقامت  برای تکمیل به یونان فرستاده می شود و درآنجا در دستگاهی مشابه دستگاه متعلق به اداره مهاجرت،  نام، مشخصات و عکس دارنده ی آن ثبت و سپس درپاسپورت  خريدار  قرارداده می شود. به گفته ی این مرد( عراقي )  ، این برچسپ هاي اجازه اقامت  اصلي  اند و با داشتن آنها می توان به راحتی در تمام اروپا به سفر پرداخت.  اين برچسپها به قيمت  مبلغ 2000 ايرو ( 20000کرون سويدني) در بازار سياه به فروش ميرسد .  او به خبرنگار اکوت گفته است که او خود  از این برچسپها برای افراد خانواده خود درعراق تهیه کرده است تا بتوانند به کشوردیگری دراروپا سفرکرده و درآنجا درخواست اقامت کنند

اکنون اداره مهاجرت سويدن تائيد کرده که يکتعدادي از اين برچسپها حين انتقال به سفارت  سويدن يکي از کشورهاي افريقايي (اوگندا)  ناپديد شده است . قبلاٌ  اداره مهاجرت سويدن از مفقودي اين برچسپها به پوليس اطلاع نداده بود. يک کارمند اداره مهاجرت گفته است که اين برچسپها به سادگي دزدي ميشود بدون آنکه کسي متوجه آن شده و حتي اگر بندل يکصد دانه آن مفقود شود ، کسي متوجه آن نميگردد .

اطلاعات بيشتر را درسايت راديوي سويدن به زبان سويدني مطالعه نمائيد

http://www.sr.se/ekot/artikel.asp?artikel=3266918

نسيم سحر

آهنگ زيباي نغمه” بختور دي شه اختر ، نوي کالي دي مبارک ” بمناسبت عيد توسط يکي از عزيزان براي مان ارسال شده است 

همچنان نامهء از دوست گرامي محترم نيک هدايت بدين شرح اخذ کرده ايم

”گران اومحترم نسیم سحر اودافغا نانود تولنی د رهبری هیات د تولنی د غریو او تولو افغانانو ته نیکی هیلی او سلا مونه لوئ اختر مو مبارک شه .هیله مندیم چی دغه اختر د افغانانو او دنرئ دتولو مسلمانانو لپاره د صلحی .خوشحالئ او دملئ یووالئ اختروئ.همدارنگه په گران هیوادکی د صلحی ملی روغی جورئ .ابا دئ او پرخپلو پشو ولار افغانستان کال وئ او هغه وعدی چی د هیواد تاکل شوئ مشرتوب خپل ملت او نریوالو ته ورکرئ په خپلو وعدو وفا کرئ په رشتیا سره د فساد . غتو غلو مافیا ا و قاتلینو پر ضید په جرات مبارزه وکرئ له هررنگه معاملی شخصئ گتو تیر اود هیواد په خاصو شرایطو کی ملی گتو ته غوره توب ورکرئ .د تیرو کالو دمعاملو او معافیت چخه تجربه واخلئ . کنه دراتلونکی مسولیت به ددغه لوبغا رو په غاره وئ .

یوخل بیا مو لوئ اختر مبارک شه.

ستاسو لابر یالیتوب اوخوشحالئ ذما هیله.

نیک هدایت د پزواک نریوالی خپرونی خبریال”

 برعلاوه نامهء از دوست نهايت گرامي محترم خليل يکي از پناهجويان افغان بدست آورده ايم

”از همه اولتر حلول عید سعید اضحی را به هموطنان تبریک میگویم
وبعدأ برای دوستان که به دریافت اقامت نا یل آمده اند از صمیم قلب
تبریک وتهنیت گفته موفقیت هر چه بیشتر شان را خواهانم.
بااحترام خلیل”

هکذا تبريکنامهء از يک دوست عزيز از کشور هالند بدست آورده ايم

 به تمام هموطنان پاک سرشت و نیک اندیش ما ، که مطابق به نص قرآن شریف قلب های شان را عاری از تعصب، کینه  و حسادت نموده اند. به آنانیکه  نیکویی و عطوفت می شناسند  و به آن عقیده دارند. به آنانیکه مشرف به زیارت حج شده ولی  قبل از زیارت خانه خدا خود را از ریاء و غش پاک کرده وخود را چنان به گوهر والای انسانیت و عطوفت آراسته اند  که شایستگی حضور به این حرم مقدس را کمایی نموده باشند ، چنانچه گفته اند 

دل بدست آور که حج اکبر است        از هزاران کعبه یک دل بهتر است

انجمن افغانها افتخار دارد که با توجه به موارد فوق با کمال فداکاری و بی آلایشی  در بد ترین روز ها در صف هموطنان نیاز مند ما قرار داشته است و بیشتر از توانایی اش از حقوق پناهجویان افغان به وجه شایشته و پیگیر دفاع نموده است  و می نماید.

از خداوند بزرگ برای همهء آنانیکه در راه قدم برداشته اند ، خصوصآ کمیسیون امور مهاجرین انجمن و دوستان خارج انجمن که درین  مورد انجمن افغانها را یاری رسانیده اند  طلب اجر و پاداش می نماییم. 

فریده زیرک

ریئس انجمن افغانها  

 2009-11-26

Stockhom

ديروز مورخ 24 نوامبر آقاي پيدرگد ( وکيل يکتعداد پناهجويان افغان ) اطلاع داد که دو موکل افغان وي اجازه اقامت دريافت نمودند . همچنان محترم قاري ابرار در تماس تيلفوني تذکر داد که وي نيز اجازه اقامت دريافت کرده است . در دفتر اداره مهاجرت برايشان( قاري ابرار ) گفته که وي مدت طولاني در سويدن زندگي کرده و درين مدت خودکفا بوده ويا به کلام ديگر سوسيال بدراگ دريافت نميکرد وکار داشت.

ما براي اين عزيزان اخذ اجازه اقامت را در آستانه عيد سعيد اضحي مبارکباد گفته و موفقيت هاي مزيد برايشان آرزو مينمائيم

ن.س

پناهجویان در کشورهای اروپایی در شرایط سختی به سرمی برند. بسیاری از کسانی که به دلیل وجود خفقان، دیکتاتوری و یا جنگ، امکان ماندن درکشورخود را ندارند و به کشوری دیگر پناه می آورند، گاه با مشکلاتی به مراتب بیشتر روبرومی شوند. چنین وضعیتی در سوئد نیز وجوددارد

هستند پناهجویانی که به دلیل دریافت پاسخ منفی ازاداره کل امورمهاجرت و یا درخواست تقاضای پناهندگی از کشوری دیگر دراتحادیه اروپا  پیش ازآمدن به سوئد، سال هاست یا بصورت مخفی و بدون دریافت کمترین کمک هزینه ای با دشواری زندگی می کنند و یا برای اخراج در بازداشتگاه ها هستند.
بازداشتگاه کولريد در منطقه ی یوتبوری ازجمله بازداشتگاه هایی ست که شمار زیادی از پناهجویان اخراجی ازجمله از ایران و افغانستان برای اخراج درآن نگه داشته شده اند.

صدای گزارش وضعیت دشوار متقاضیان پناهندگی

چندی پیش نمایندگان دو سازمان پناهندگی در یوتبوری، پناهندگان بی مرز و فدراسیون پناهندگان عراقی موفق شدند ازاین بازداشتگاه بازدید کنند. توفیق محمدی از سازمان پناهندگان بی مرز درمورداین بازدید توضیحاتی داده است که می توانید در گزارش بشنوید.
یکی از پناهجویان بازداشتی دربازداشتگاه کولريد  مصطفی اخلاقی، یک پناهجوی افغان است. او پیش از سوئد دریونان بوده و اینک به تصمیم اداره کل امورمهاجرت باید به یونان بازگردانده شود. او که از ۶ ماه پیش در سوئد به سرمی برد، شرایط زندگی دریونان را برای پناهجویان وحشتناک توصیف می کند. او در گزارش تهیه شده از وضعیت کنونی خود گفته است

 بنازم عیدقربان راکه در خاک وطن باشیم          میان مردم کشور برون از رنج وغم باشیم

به افتخارعیدسعیداضحئ هنرمند خوش آواز و با استعداد افغان محترم میرویس (همراه) برای
افغانهای شهر کارلستاد کنسرت اجرأ مینماید

انجمن کلتوری افغانها درشهرکارلستاد از احساس نیک و مردم دوستانه اجرا کنندگان این کنسرت
که در راس آن آقای(همراه) قرار دارند اظهارسپاس و قدر دانی میکند.همچنان انجمن کلتوری افغانها درشهرکارلستاد
ازهمه افغانهای گرانقدر و علاقمندان موسیقی آرزومند است که با اشتراک شان در این کنسرت
باشکوه روز عیدشان را پر خاطره وشاد بسازند. قابل یاد آوری است که در ین محفل مسایل اجتماعی
و کلتوری،خواندن اشعار،اجرای لاتری و صرف چای نیز در نظر گرفته شده است.
تاریخ اجرای کنسرت: روز شنبه ۲۸ نوامبر۲۰۰۹ از ساعت ۳ بعدازظهر الی ۸ شام
محل اجرای کنسرت :لوکال مکتب گرولیکینGruvlyckeskolan, Gruvgången 4
نمبر سرویس شهری(۴) تیلفون های معلومات: نجات ۰۷۳۹۹۶۷۶۹۳
زرمتی۰۷۶۲۷۱۶۲۰۸
                                 هیئت اجرائيه انجمن کلتوری
                                  افغانها درشهرکارلستاد

امروز دوشنبه مورخ 23 ماه نوامبر 2009 ، شوراي مسيحان سويدن که توسط خانم اگنيتا گوستاوسون ، ژورناليست آزاد و مدافع حقوق پناهجويان يکجا با يک گروپ کاري متشکل از ميکايل ويليام رئيس ( فار ) ، اندر سوندکويست و بوسي يوهانسون حقوقدانان از دفتر مشورتي براي پناهندگان و پناهجويان ، جوج جوزف ار کارتاس ، دانيل کاليرو ، يان يوهانسون ، و کريستينا هيلکويست تهيه شده ، پخش شد. اين گروپ کاري ده ها دوسيه پناهجويان را مورد مطالعه قرار داده است . اين گزارش به پارلمان سويدن راجع گرديده است

در گزارش آمده است که کليسا ها در سويدن به اشکال مختلف با پناهندگان و مسايل پناهندگي کار نموده وصداي اعتراض خود را بخاطر رفع نواقص در زمينه بررسي دوسيه هاي  پناهجويان که از جنگ ، شکنجه و ستم فرار نموده اند ، بلند مينمايد. در راپور شوراي مسيحان سويدن، نواقص  در شش بخش اساسي برجسته شده است

 يک ـ قضاوت در مورد وضعيت کشور هاي مختلف داراي کيفيت بلند نميباشد

 درين بخش به نقيصه قضاوت محکمه مافوق مهاجرتي سويدن در مورد عدم موجوديت ” درگيري مسلحانه ” در عراق اشاره شده است ونتيجه شده است که در حقيقت برگشت قضاوت به اداره مهاجرت صورت گرفته که بيانگر عدم کارآيي سيستم جديد قضايي درزمينه را مينمايد. درين بخش بازهم به کمبودي ديگر اشاره شده وآن اينکه اداره مهاجرت به گزارش نهاد هاي بااعتبارو مستقل مانند کميشنري عالي ملل متحد در امور پناهندگان ، امنيستي  کمتر توجه مينمايد  . محکمه هاي مهاجرتي به منابع انتخاب شده  معين اعتماد مينمايد . آن محکمه  فيصله صادر کرده که مشوره هاي کميشنري عالي ملل متحد حيثيت واعتبار قانوني در سويدن نداشته ومساوي با يک منبع عادي ديگر اعتبار دارد . محکمه همچنان موضعگيري عجيب ديگر اختيار نموده وآن اينکه باوجود شناسايي موجوديت نقص حقوق بشر در بعضي کشور ها تذکر داده که از پوليس و مقامات امنيتي کشور مدنظر ميتوان کمک گرفت . مثلاٌ ميتوان همجنس باز در افغانستان بود و آنرانبايد بنمايش گذاشت.  درين بخش در مورد احکام محکمه مافوق مهاجرتي پيرامون پناهجويان از کشور هاي متخلف و منجمله افغانستان  تماس گرفته شده است  . در مورد حکم محکمه مافوق مهاجرتي سويدن در مورد پناهجويان افغان اشاره شده که باوجود وضعيت ناآرام در افغانستان و موجوديت ” درگيري مسلحانه ” بمفهوم حقوقي آن محکمه مافوق حکم صادر ميکند که ميتوان پناهويان افغان را به نقاط ديگر کشور مثلاٌ کابل ديپورت نمود . باوجوديکه اين پناهجو هيچوقت در کابل نبوده وهيچگونه شبکه اجتماعي در آنجا  نداشته وحتي پول و مسکن در اختيار ندارند و اين همه در مخالفت با  مشوره هاي کميشنري عالي ملل متحد در امور پناهجويان وکميته سويدن براي افغانستان  انجام يافت

 دو ـ فرار از خشونت : اشخاصيکه از جنگ فرار کرده اند ، اينها حق  پناهندگي دريافت نکردند ، به دليل اينکه اينها نتوانستند که تهديد شخصي را به اثبات برسانند . کسانيکه از جنگ در افغانستان وعراق فرار ميکنند ، اين دليل به عقيده اداره مهاجرت کافي نيست و تا چندي قبل از سومالي و پايتخت آن موگاديشو چنين بود . اکنون در حکم جديد محکمه مافوق مهاجرتي در مورد سومالي تغيير يافته است .در قانون جديد دلايل انساني وجود ندارد و بعوض آن ” وضعيت ويژه غم انگيز ” جاگزين شده است

 سه ـ عدم درک دلايل مذهبي بخاطر پناهندگي

در گزارش آمده که در بسا عرصه هاي جامعه سويدن  يکنوع بيسوادي  مذهبي مشاهده ميگردد که اين خود در ادارات مهاجرتي سويدن نيز بازتاب يافته است . نمونه ها زياداست . مثلاٍ در قانون اساسي عراق آمده است که آزادي مذهبي در کشور وجود دارد اما درهمين قانون اساسي گفته ميشود که هيچ قانوني نميتواند در مخالفت با قوانين اسلامي  در عراق قرار گيرد. اما اداره مهاجرت به به قانون اساسي عراق استناد ميکند

 چهارـ کمبودي صلاحيت کلتوري . عدم بيان درست دلايل پناهندگي در مصاحبه هاي اوليه . مثال هاي فراوان داده شده و درين عرصه نقش ترجمان نيز مدنظر گرفته شده است

 پنج ـ  عدم بلانس در سيستم دوطرفته

 شرايط اساسي و بنيادي عبارت بود از مصئونيت قضايي ، علنيت بيشتر ، دوجانبه بودن سيستم و بررسي بيشتر لفظي ( زباني ) بود . اما اداره مهاجرت با امکانات بيشتر ( پول و پرسونال )  در محاکمات عرض وجود نموده اما پرداخت کم براي وکلاي پناهجويان ودسترسي ناچيز به وکيل ، ترجمان خوب نابرابري بين دوطرف موجود ميباشد

 شش ـ کمبود در عدم توجه به دلايل انساني

درين بخش اشاره به اين ميگردد که به دلايل انساني کمتر توجه صورت ميگيرد و دلايل انساني از قانون جديد اتباع خارجي حذف گرديده و ” شرايط ويژه غم انگيز ” جاگزين آن شده است . گفتني است که گزارش در تمام اين بخش ها پيشنهادات مشخص غرض اصلاح اين نواقص مطرح  ميشود .  گزارش کامل را ميتوانيد در لينک زير بخوانيد

http://www.skr.org/download/18.8615c78125078c8d3380002685/Skilda+V%C3%A4rldar_Web.pdf 

غرض معلومات بيشتر با اشخاص ذيل تماس بگيريدFör ytterligare information

:
Kristina Hellqvist, Svenska kyrkans handläggare för flykting- och integrationsfrågor,               018-16 95 00         018-16 95 00, kristina.hellqvist@svenskakyrkan.se
Misha Jaksic, SKR:s arbetsgrupp för migration och integration,               0709-14 91 89         0709-14 91 89, misha.jaksic@skr.org
Ewa Röllgårdh, ärkebiskopens pressekreterare, tfn               0705-46 96 77         0705-46 96 77 ewa.rollgardh@svenskakyrkan.se

نسيم سحر