Asylsökande

استثنا(معافیت) از شرط پاسپورت

پس از تغییر قانون در 20 جولای 2021،اکنون  اداره مهاجرت سویدن  واضح تر بیان میکند که چی کسی برای دریافت اجازه اقامت باید پاسپورت داشته باشد.  اداره مهاجرت سویدن همزمان ارزیابی جدیدی از امکانات  اتباع  افغان برای دریافت پاسپورت انجام می دهد.

قاعده کلی این است که شخصی که برای اجازه اقامت موقت درخواست می کند باید پاسپورت معتبر داشته باشد. در دوران میان جولای 2015 تا جولای 2021 ، یک استثنا وجود داشت و به این معنی بود که افرادی که بر طبق قانون موقت ، اجازه  اقامت موقت داشتند ، نیازی به پاسپورت  نداشتند. بستگان افرادی که نیاز به حفاظت (skyddsbehövande) داشتند نیز هنگام درخواست تمدید  اقامت  همراه با اعضای خانواده خود مجبور به نشان دادن پاسپورت نبودند.

قانون موقت در 20 جولای امسال به پایان رسید و سپس این معافیت دیگر نیز از بین رفت. بنابراین اداره مهاجرت سویدن وضاحت داده است  که چی کسی باید پاسپورت معتبر برای دریافت اجازه اقامت داشته باشد.

موارد استثنا( معافیت) بستگی به دلایل مجوز اقامت دارد

اگرشما اجازه اقامت دائمی دریافت می کنید، نیازی به پاسپورت ندارید. این امر صرف نظر از نوع اجازه اقامت که هنگام درخواست برای دریافت اجازه اقامت مینمائید ، اعمال می شود.

شما که دارای اقامت پناهندگی(flykting) هستید یا به دلیل نیاز به حفاظت الترناتیف (alternativt skyddsbehövande)  یا اجازه اقامت به دلیل شرایط بسیار شدید یا دردناک (särskilt ömmande omständigheter ) دارید ، برای اخذ اجازه اقامت نیازی به پاسپورت ندارید.

شما که برای  تمدید اجازه اقامت به دلیل موانع در اجرایی آن (verkställighetshinder) مینمائید  یا به دلیل اینکه در سطح جمنازیوم ( لیسه )  تحصیل می کنید، یا برای اینکه بتوانید پس از ختم تحصیلات از جمنازیوم  برای کار درخواست کنید، به طور کلی باید پاسپورت معتبر داشته باشید. اداره مهاجرت میتواند یک استثنا ( معافیت ) قایل شود درصورتیکه شما  پاسپورت نداشته باشید  و یا نمی توانید در یک زمان معقول پاسپورت بگیرید.

ارزیابی جدید اداره مهاجرت در مورد پاسپورت  های افغانی

نظربه ارزیابی اداره مهاجرت سویدن  در حال حاضر مشخص نیست که آیا اتباع  افغان می توانند پاسپورت جدید دریافت کنند یا خیر. همچنین مشخص نیست پاسپورت های صادر شده در افغانستان با شروط سویدن در مورد پاسپورت مطابقت دارد یا خیر. بنابراین اتباع افغانستان غرض درخواست اجازه اقامت در سویدن به دلیل وجود موانعی بر سر راه اجرایی شدن فیصله (verkställighetshinder) ، در هنگام تحصیل در سطح جمنازیوم و یا بدنبال کار پس از اتمام تحصیل در سطح جمنازیوم ، نیازی به اخذ پاسپورت افغانی ندارند.

اعضای خانواده باید پاسپورت داشته باشند

شخصی که بر اساس پیوند خانوادگی بخاطر اخذ اجازه اقامت در سویدن درخواست می کند باید همیشه پاسپورت داشته باشد. این پاسپورت در درجه اول باید پاسپورت کشور مبدا باشد ، بدین معنی که این پاسپورت توسط مقامات کشوری که شخص در آن تابعیت دارد  صادر شده باشد. اما کسی که نمی تواند پاسپورت کشور خود را دریافت کند این فرصت را دارد که برای پاسپورت برای اتباع بیگانه (främlingspass.) درخواست دهد.

اگرشما در سویدن زندگی می کنید و به عنوان یکی از اعضای خانواده می خواهید برای تمدید اجازه اقامت  درخواست مینمائید ، میتوانید با درخواست تمدید برای اجازه اقامت همزمان درخواست  برای اخذ پاسپورت برای اتباع بیگانه (främlingspass) در اداره مهاجرت سویدن ارایه نمائید. اگر شروط لازم برای اجازه اقامت دائمی در رابطه با درخواست تمدید را دارید ، نیازی به پاسپورت وطنی( افغانی ) ندارید.

اگریکی از اعضای خانواده تان (شوهر ، خانم  ، سامبو ، فرزند خردسال یا والدین فرزندان خردسال) می خواهد تقاضای اجازه اقامت در سویدن بر اساس پیوند خانوادگی نماید و بخواهد نزد شما به  سویدن بیآید، اما امکان  اخذ پاسپورت وطنی ( افغانی )  را ندارد ،  این فرد می تواند در رابطه با درخواست اقامت براساس پیوند خانوادگی  ، تقاضا برای دریافت پاسپورت برای اتباع خارجی (främlingspass) درسفارت سویدن نماید . چنین تقاضایی باید در سفارت سویدن در کشوری دیگری غیر از کشوریکه متقاضی  تابعیت آنرا دارد(غیرکشورمبدا) انجام شود.

ترجمه از نسیم سحر

منبع :

https://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Skydd-och-asyl-i-Sverige/Nyhetsarkiv/2021-10-11-Undantag-fran-passkrav.html?fbclid=IwAR0Mhd9Q59V3caiZaDotzu7UmaDdhkGO_RX8_S2qosJ2SGzmKPpUjuteYmg

Meeting with representatives of Afghan diaspora and civil society organisations in Sweden

به ابتکار انجمن افغانها در سویدن یک ملاقات دیجیتالی با جناب وفیع الله كاكړ معين وزارت مهاجرين و عودت كنندگان افغانستان بتاریخ ۱۳ جون ۲۰۲۱ برگزار گردید.

دراین جلسه دیجیتالی از طرف وزارت امورمهاجرین وعودت کنندگان افغانستان معين صاحب محترم كاكړ و آقایون هریک محمد نادر شفق رئیس اداره مهاجرین و عودت کنندگان ونورى سكرتر معين صاحب وزارت ؛ به نمایندگی از انجمن افغانها در سویدن، خانم میاخیل و آقاى نسیم سحر و برعلاوه نمایندگان نهاد های مدافع حقوق پناهجویان در سویدن هریک مرگه سندسنتروم (Marga Sandström ) ـ رئيس انجمن ؛ (Världen i Värmland)؛ كارين فرديل انتر (Karin Fridell Anter) ـ رئیس انجمن ”ستون پشتیبانی”؛ايويند نوردبى(Eivind Nordby)) ـ پشتيبان و رهنماي جوانان افغان؛ كلاره بوتزور(klara patzauer) ـ پشتيبان جوانان افغان اشتراک داشتند

گزارش این ملاقات  در فیسبوک وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان افغانستان طورزیر نشر شده است:

ملاقات ديجيتالى با وفیع الله كاكړ معين وزارت مهاجرين و عودت كنندگان افغانستان

به ادامه ملاقات قبلى مورخ اول جون 2021، روز یکشنبه مورخ 13 جون 2021 به ساعت هشت وسى دقيقه صبح جلسه دیجیتالی با جناب وفیع الله كاكړ معين وزارت مهاجرين و عودت كنندگان افغانستان برگزار گردید . دراین جلسه دیجیتالی از طرف وزارت امورمهاجرین وعودت کنندگان افغانستان معين صاحب محترم كاكړ و آقایون هریک محمد نادر شفق رئیس اداره مهاجرین و عودت کنندگان ونورى سكرتر معين صاحب وزارت ؛ به نمایندگی از انجمن افغانها در سویدن، خانم میاخیل و آقاى نسیم سحر و برعلاوه نمایندگان نهاد های مدافع حقوق پناهجویان در سویدن هریک مرگه سندسنتروم (Marga Sandström ) ـ رئيس انجمن ؛ (Världen i Värmland)؛ كارين فرديل انتر (Karin Fridell Anter) ـ رئیس انجمن ”ستون پشتیبانی”؛ايويند نوردبى(Eivind Nordby)) ـ پشتيبان و رهنماي جوانان افغان؛ كلاره بوتزور(klara patzauer) ـ پشتيبان جوانان افغان اشتراک داشتند.
جلسه را خانم میاخیل مسوول کمیسیون امور پناهندگی انجمن افغانها افتتاح نمود و به تمام حاضرین خوش آمدید گفت واجندای جلسه را معرفی کرد و سپس به معرفی اشتراک کنندگان پرداخت .
ملاقات قبلى مورخ اول جون 2021 كه با نمایندگان وزارت مهاجرين و عودت كنندگان صورت گرفته بود خيلى تاثير گذار و مفيد واقع گردیده بود وتمام معلومات كه در جلسه قبلی ارايه شده بود در جلسه کنونی بازتاب یافت و جناب محترم كاكر صاحب با استناد مطالب گذشته توانسته بود ، اقدامات جدى بخاطر تحقق آن اتخاذ نماید .
بعد از صحبت افتتاحیه نماینده انجمن افغانها ، مدافعین حقوق پناهجویان هریک مرگه سندسنتروم (Marga Sandström ) ـ كارين فرديل انترو كلاره بوتزورصحبت نمودند. سپس از جناب آقای کاكړ تقاضا بعمل آمد تا پیرامون موضوع صحبت نماید. موصوف در جریان صحبت خویش به تمام نكات كه ما قبلا صحبت كرده بوديم اشاره نموده و از اقدامات وبا نتایج آنرا با جزئیات در جلسه ارايه كرد.
موصوف خاطر نشان ساخت که درباره گفته های اخير وزير عدليه سويدن كه درروزنامه ”اکسپرسن ” انتشار یافته بود و مهاجرين افغان را ”مجرمين” خطاب كرده بود ، به زودی با دولت سویدن تماس خواهد گرفت . گفتنی است گفته های وزیر عدلیه و مهاجرت سویدن و پاسخ آقای عباس نویان سفیر افغانستان که در روز نامه اکسپرسن نشر شده بود توسط انجمن افغانها ترجمه و در اختیار مقامات آن وزارت قرار گرفته بود.
آقای کاکر خاطر نشان ساخت که بر طبق صحبت های نهاد های مدافع حقوق پناهجویان که در جلسه قبلی مبنی براینکه در اطلاعات کشوری (Landsinformation) اداره مهاجرت از منابع کهنه و سالهای قبلی استفاده مینماید ، در جریان ملاقات با مقامات
سفارت سویدن در کابل این موضوع را مطرح کرده و امیدواراست که این اطلاعات تصحیح گردد.
برعلاوه محترم كاكړ معين وزارت مهاجرين و عودت كنندگان در مذاکرات با سفارت سويدن در كابل روى موضوع اخراج اجبارى افغانها صحبت داشته است .

در پایان جلسه محترم كاكړ معين صاحب وزارت مهاجرين و عودت كننده گان ملاقات را مفيد و ارزشمند خوانده و از معلومات دقيق كه ما ارايه كرده بوديم ابراز تشكرى كرده و وعده همكارى را نمودند.
جلسه بعد از یکساعت پایان یافت.

جلسه معلوماتی پیرامون وضعیت پناهجویان افغان در کشور های اروپایی

14.00شبنه ، مورخ 8 ماه می 2021 ساعت

در برنامه معلوماتی دیجیتالی مورخ 8 ماه 2021 انجمن افغانها در سویدن از برخی حقوقدانان ، وکلای پناهجویان ، کارشناسان و فعالین امور پناهندگی از کشور های مختلف دعوت شده اند تا پیرامون وضعیت پناهندگی افغانها در این کشورها در چارجوب قوانین جاری این کشور ها ؛ دیپورتهای اجباری به افغانستان و چگونگی اسناد هویتی افغانها در ادارات ذیربط این کشور ها مورد بحث و گفتگو نمایند .

این برنامه به روز شنبه مورخ 8 ماه می 2021 به ساعت دو بعد از ظهر (  14.00) بطور دیجیتال از طریق زووم برگزار گردید و از طریق فیسبوک افغانهای سویدن بطور زنده پخش  شد .

اشتراک کنندگان برنامه معلوماتی :

جناب نصیر عطا وکیل و حقوقدان از لندن ( Nasir Ata Solicitor : Asylum and Public Law) 

جلسه معلوماتی دیجیتال  پیرامون اقامت براساس پیوند خانوادگی در سویدن

به سلسله جلسات معلوماتی پیرامون مسایل پناهندگی ، اینک انجمن افغانها در سویدن به

 روز دوشنبه مورخ 12 اپریل 2021 ساعت 19.00 جلسه معلوماتی دیجیتالی را با هیلدا ائوگوستین (Helda Augustin) حقوقدان در شرکت خدمات  حقوقی و مشاورتی شما (Din Juristrbyrå) پیرامون اقامت براساس پیوند خانوادگی از طریق زووم ( Zoom) گرفته که توسط فیسبوک افغانهای سویدن بطور زنده پخش خواهد شد.

https://www.facebook.com/afghanskaforeningen.se

حقوقدان هیلدا ائوگوستین (Helda Augustin) پیرامون شروط در رابطه با پیوند خانوادگی و یکجا شدن مجدد خانواده ها صحبت خواهد نمود. سپس یکی از موضوعات مهم نقش تثبیت هویت در همچو قضایا برطبق ماده 12 پراگراف 19 قانون اتباع سویدن مورد بحث قرار خواهد گرفت.

در پایان در مورد چگونگی اعمال موانع اجرای فیصله ها (verkställighetshinder )  توسط مقامات و محکمه های سویدن و همچنان  یک بحث کلی در مورد مسئله مهاجرت در سویدن  و قانون اتباع بیگانگان و ”پیشنهادات ارایه شده اخیر توسط حکومت” صورت خواهد گرفت.

هموطنان عزیز ! لطفا سوالات تانرا به ایمیل info@dinjuristbyra.se ویا info@afghanskaforeningen.se

ویا شماره 0707121388 ارسال نمائید.

Det kommer att diskuteras om bland annat vilka krav som ställs i ärenden om

familjeanknytning och familjeåterförening. Vi kommer därefter att debattera huruvida

identiteten kan styrkas och göras sannolikt och skillnaden i de olika begreppen. Vi kommer

även att belysa vikten av identitet i ärenden som prövas mot 12 kap. 19 § utlänningslagen och

hur verkställighetshinder tillämpas av svenska myndigheter och domstolar. Avslutningsvis

inför vi en allmän debatt om invandringsfrågan i Sverige och utlänningslagen.

info@dinjuristbyra.se

https://www.dinjuristbyra.se/