– Både min mamma och jag försökte stoppa honom, berättar Zakir som förlorade sin bror i olyckan.
Scenen blev en symbol för afghanernas flykt undan talibanerna, men ännu återstår många frågetecken kring vad som egentligen hände. Händelsen utreds fortfarande av det amerikanska flygvapnet. Det som står klart är dock att flera personer dog när planet lyfte.
”USA måste ge oss rättvisa”
Ett av dödsoffren var den 24-årige tandläkaren Fida Mohammad. Fidas pappa, Painda Mohammad, gråter när han visar upp bilder på sin son.
– Vi ber USA om rättvisa. De måste ge oss rättvisa. Jag har inget jobb och måste ta hand om 14 familjemedlemmar. Hur ska jag kunna betala av hans studielån?, säger han till AP.
Enligt Painda hade Fida klättrat upp i hjulhuset på planet. Varför vet han fortfarande inte. En del av honom känner skuldkänslor eftersom han misstänker att Fida ville lämna landet av ekonomiska skäl. Pappan tog ut ett lån för sonens bröllop i fjol, och Fida ville betala tillbaka.
Hittades på hustak
Kort efter att Fida klättrat upp på planet hörde Abdullah Waiz en smäll i sitt hus bredvid flygplatsen. Han trodde först att det var en explosion, men när han sprang ut såg han hur grannarna gestikulerade mot taket.
– Det jag såg när jag kom upp på taket var hemskt. Det var två unga män som hade ramlat av planet.
En av männen som landade på Abdullahs tak identifierades senare som Fida Mohammad, Paindas son, skriver AP. I hans ficka hittades en lapp med pappans namn och nummer.
Vädjade till sin bror att stanna
På flygplatsen fanns också 19-åriga Zaki Anwari. Han var där med sin kusin som hade jobbat för ett amerikanskt företag. Tanken var att kusinen skulle försöka ta sig in medan Zaki väntade i bilen, men så blev det inte, berättar hans äldre bror Zakir. När Zaki ringde upp Zakir var han redan inne på flygplatsen.
– Han sade att han var nära planet och var tvungen att lägga ifrån sig sin telefon om han fick komma med, säger Zakir till AP.
Zakir berättar och både han och brödernas mamma försökte stoppa Zaki från att kliva på planet. Vittnen skulle senare berätta för familjen att Zaki försökt springa ikapp planet när han föll och klämdes under hjulet.
– Bara en kvart efter att vi lagt på ringde någon annan upp från Zakis telefon och berättade att han var död, säger Zakir.
https://www.svt.se/nyheter/utrikes/palindas-son-dog-pa-planet-usa-maste-ge-oss-rattvisa
بیست پیش طالبان از قدرت سرنگون شدند و بازسازی افغانستان آغاز گردید، بازسازی که در بدترین حالت ممکن است اکنون در آستانه فروپاشی باشد.
با خروج نیروهای خارجی از افغانستان ، اوضاع امنیتی در افغانستان به سرعت به وخامت میگراید. هزاران افغان به اثر حملات طالبان به آن طرف مرز به کشور های همسایه تاجیکستان و ترکمنستان فرار کردند ، اکنون چندین مرکز ولایات در معرض تهدید قرار گرفته و حداقل یک بندرسرحدی عمده در آخر هفته توسط طالبان تصرف گردید.
در این برنامه مصاحبه با تیریسه کریستینسون (Terese Cristiansson ) ، خبرنگار خارجی تلویزیون 4 که تحولات افغانستان را دنبال میکند و تورکل استیرنلوف (Torkel Stiernlöf ) سفیر سویدن در افغانستان را بشنوید.
تغییراتیکه در 20 سال اخیر رخ داده و بسیاری از جوانان افغان د رموجودیت نیروهای خارجی فرصت تحصیل را یافتند. اکنون این نسلی که بدون طالبان بزرگ شده آینده ای خود را در شرایط که نیروهای خارجی کشور را ترک می کنند و نوعی تقسیم قدرت بین طالبان و دولت صورت بگیرد چگونه می بیند . گزارش خبرنگاران اکوت ، نایلا سلیم ( Naila Saleem ) و مسعود قیام (Massood Qiam ) و گفتگوی بعدی را با مریم اکبری( Maryam Akbari) ـ ژورنالیست سویدنی -افغانتبار بشنوید:
https://sverigesradio.se/artikel/hur-ser-de-ungas-framtid-ut-i-afghanistan
زوج که برای جرایم تروریسی مظنون پنداشته میشود افغان نه بلکه ایرانی اند!
به باور ادارۀ امور مهاجرت سویدن این زوج اتباع افغانستان بودند اما پولیس امنیتی (Säpo) سویدن مشخص ساخته است که این موضوع حقیقت ندارد. این زوج که برای اجرا جرایم تروریستی مظنون می باشند، اتباع ایران اند.
پولیس امنیتی در اوایل ماۀ اپریل یک مرد و یک زن را به ظن جرایم تروریستی در حومۀ شهر استکهلم [ Järfälla] دستگیر نمود. از آن زمان ببعد تحقیقات ابتدایی علیۀ این زوج که جرم را انکار می کنند، ادامه داشته و جزئیات زیادی روشن شده است.
به گفتۀ هانس ایرمن (Hans Ihrman) معاون رییس سارنوالی ادارۀ ملی قضایای امنیتی ”این زوج دارای تابعیت و مشخصات هویتی کاملاَ متفاوت از آنچه اظهار نموده بودند، میباشند. همچنان ما توانسته ایم سوء ظن های که از ابتدا در این مورد داشتیم را نیز مورد تایید قرار بدهیم”.
بر اساس بررسی های پولیس امنیتی( Säpo) ، اطلاعات را که این زوج در مورد تابعیت و سن خود به ادارۀ امور مهاجرت ارائه نموده بودند، نادرست می باشد.
هانس ایرمن (Hans Ihrman) می گوید:
”آنها موفق شده بودند [هویت اصلی] خود را مخفی نگهدارند و خواسته بودند به هیچ شکلی ارتباط آنها با ایران برملا ساخته نشود.”
بر اساس اطلاعات که تلویزیون سویدن بدست آورده است، این زوج در سال 2017 به سویدن آمده و از همان زمان ببعد اطلاعات شناسایی/هویتی جعلی را به کار برده اند.
سارنوال هانس ایرمن (Hans Ihrman) می گوید:
ـ این زوج بعد از وارد شدن به سویدن در هنگام تماس با همه اداره ها، به اسناد هویتی جعلی استناد نموده اند.
در این مورد که آنها دقیقاَ برای برنامه ریزی چه چیزی مظنون شناخته میشوند، سارنوال نمی خواهد در حال حاضر چیزی بگوید.
اما جرم آنها به جاسوسی (استخبارات) ارتباط نمی گیرد.
ـ جاسوسی در مورد پناهندگان که در گذشته به ایران پیوند داده شده است، اما در این قضیه هیچگونه اطلاعات این چنینی وجود ندارد.
جرم آنها طراحی جرایم تروریستی نامیده میشود.
آقای هانس ایرمن (Hans Ihrman) می گوید:
ـ آنچه را من میتوانم بگویم اینست که آنها به یک شکلی در برنامه ریزی اجرای اعمال خشونت آمیز یا هم اعمال خطرناک برای اجتماع دخیل می باشند، اعمالی که میتواند در سویدن به عنوان جرایم تروریستی ارزبابی شود.
به باور هانس ایرمن (Hans Ihrman)این زوج باید در مشارکت با یک شخص/اشخاص دیگر عمل نموده باشند.
ـ به هر حال این زوج در مشارکت با شخص/اشخاص دیگر تصمیم گرفته اند، پیشنهاد نموده اند یا هم تعهد نموده اند که به نحوی در اجرای عمل سهم بگیرند که به عنوان عمل تروریستی ارزیابی میگردد.
ترجمه از ض. د.
لینک مطلب
https://www.svt.se/nyheter/misstankta-terrorparet-kommer-fran-iran
پیشنهادات بخاطر تغییر برخی مقررات در قانون اتباع خارجی:
امروزحکومت تصمیم گرفت تا پیشنهادات بخاطر تغییرو یا اصلاح برخی مقررات در قانون اتباع بیگانگان را به شورای بررسی قوانین (Lagrådet) ارجاع نماید . در اطلاعیه حکومت گفته میشود که این تغییرات برای پایدار بودن سیاست مهاجرت سویدن با یک مقررات انسانی ، حقوقی مصئون و موثر در دراز مدت پیشنهاد شده است که قوانین سایر کشورهای اتحادیه اروپا نیز درنظر گرفته شده است.
امروز پنجشنبه حکومت سیاست مهاجرت آینده سویدن را اعلام کرد.
مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت (S) (از حزب سوسیال دموکراتها ) در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: ”ما به سوی اجازه اقامت موقت (tidsbegränsade uppehållstillstånd)بمثابه یک قاعده و یا مقرره اصلی (huvudregel) روی می آوریم.”
در کنفرانس مطبوعاتی ، حکومت پیشنهادهای پیرامون قوانین جدید مهاجرت را ارائه داد که اکنون توسط شورای قوانین مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
مورتا استینوی (Märta Stenevi) وزیر برابری جنسیتی و مسکن ( از حزب محیط زیست ) میگوید که هدف از قانون جدید دستیابی به تعادل بهتر بین حقوق و تعهدات ( وظایف ) است.
او می افزاید که ”من بسیار خوشحالم که ما می توانیم این قانون مهاجرت را ارائه دهیم.”
مقرره ویا قاعده اصلی جدید
سپس مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت پیشنهادات جدید ( لایحه های جدید ) را ارائه داد كه به اعتقاد او سویدن را با سایر کشورهای اتحادیه اروپا همسو می سازد.
او افزود که ” ما به سوی اجازه اقامت موقت (tidsbegränsade uppehållstillstånd ) بمثابه یک قاعده اصلی (ویا مقرره اصلی) (huvudregel) روی می آوریم.”
برای کسانی که اقامت سیاسی (flyktingstatus) دارند ، اجازه اقامت شان برای مدت سه سال اعتبار خواهد داشت. پس از آن آنها می توانند که درخواست برای اجازه اقامت دائم ارایه نمایند.
شروط معیشیت ( اعاشه واباطه ) برای مهاجرت براساس پیوند خانوادگی حفظ می شود ، به این معنی که فرد باید خانه و درآمدی مطابق با شروط داشته باشد.
”شروط معقول”
برای دریافت اجازه اقامت دائم باید فرد بتواند خود را اعاشه و اباطه نماید ( شروط معیشیت را پوره نماید) . اطلاعات اولیه در زبان سویدنی ومعلومات پیرامون جامعه داشته باشد.
مورگان یوهانسون می گوید که مطرح ساختن این شروط معقول میباشد.
همچنین باید آزمایش رفتار (vandelsprövning) انجام شود که از جمله موارد دیگریکه مورد توجه قرارگیرد اینست که آیا شخص متقاضی اجازه اقامت دایمی مرتکب جرمی جدی شده است و یا خیر.
مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت در برابریک پرسش که اگر این پیشنهادات در پارلمان سویدن مورد تائید و تصویب قرار نگیرد ، چنین پاسخ داد : د راینصورت قانون قبلی ( قبل ازقانون موقت ) که خیلی سخاوتمندانه است نافذ خواهد شد و قوت اجرایی پیدا خواهد کرد که اینرا برخی احزاب دست راستی نخواهند خواست.
سپس مارتا استینوی (Märta Stenevi ) پیشنهادات تکمیلی را مرور کرد و گفت که یک اساس بشردوستانه (humanitär grund) به توافق رسیده است. پیشنهاد می شود که در صورت موجودیت شرایط خاص دردناک(särskilt ömmande omständigheter) صدور اجازه اقامت موقت برای کودکان و بزرگسالان امکان پذیر گردد.
مارتا استینوی (Märta Stenevi ) میگوید که این یک مقرره استثنایی است واین مقرره شامل حال افرادی که بطورغیرقانونی(مخفی ) درسویدن زندگی میکنند ، نمیگردد. او می افزاید که خردسالان بی سرپرست ویا ( اطفال بدون همراه )( Ensamkommande) که مشمول قانون به اصطلاح جمنازیوم (gymnasielagen) می شوند باید مطابق با مبانی حمایت بشردوستانه (humanitära skyddsgrunden) مورد قضاوت قرار گیرند.
قرار است این پیشنهادات ( لایحه های ) حکومت نخست در شورای بررسی قوانین ( Lagrådet) مورد بررسی قرار گیرد و سپس پارلمان سویدن در مورد آن فیصله صادر نماید . نظر به پیشنهاد حکومت این قوانین به تاریخ 20 جولای 2021 بعد از تصویب پارلمان نافذ گردد.
ترجمه و تلخیص از نسیم سحر
گزارش مختصر را در لینک های زیر :
https://www.svt.se/nyheter/inrikes/regeringen-haller-presstraff-om-ny-migrationsoverenskommelse
Se pressträffen i sin helhet på SVT Play.
گزارش کامل در لینک زیر حکومت :
https://regeringen.se/pressmeddelanden/2021/04/andrade-regler-i-utlanningslagen/
یک زوج افغان به اتهام حمله تروریستی در استاکهولم توسط پولیس امنیتی گرفتار شد.
[ تبصره انجمن افغانها در سویدن : اسامی این دو نفر مظنون به جرم حمله تروریستی فواد ملک شاهی(Foad Malkshahi ) متولد سال 1991 و سلما خرمایی (Salma Khormaee ) متولد سال 1993 ، مذهب تشییع و مسکون د رکمون ( Järfälla) مربوط منطقه استاکهولم میباشند که این نامها در افغانستان معمول نیستند. این افراد در ایران زندگی کرده اند و آنها مترجم فارسی زبان ونه دری زبان تقاضا نموده اند. به باور انجمن افغانها به دلایل فوق فکر نمیشود که این افراد اتباع افغانستان باشند . انجمن افغانها در سویدن امیدوار است که اداره مهاجرت اطلاعات بیشتر در مورد هویت این افراد نشر نماید.امیدواریم که سفارت افغانستان در سویدن نیز خواستار تحقیق پیرامون هویت این افراد شود. ]
پولیس امنیتی ویا استخباراتی (Säpo) دو نفر اتباع افغانستان( یک زوج) را که مظنون به جنایت تروریستی بودند در ایام تعطیلات آخر هفته جشن پاک (påskhelgen) دستگیر نمود.
به گزارش روزنامه داگنس نیهتر(DN) یک زوج که زندگی مشترک داشتند(sambopar)[ بدون عقد نکاح رسمی] اتباع افغانستان اند و قصد اقدام تروریستی در ولایت استاکهولم را داشتند.
پر لیندکویست(Per Lindqvist) ، رئیس سارنوالی (chefsåklagare) در بخش واحد ملی اهداف امنیتی (säkerhetsmål) به روزنامه (DN ) می گوید: این كاری است كه از مدتهاست قبل جریان داشته است . این زوج درتوقیف ( häktet) به سر می برند و اتهامات را رد می کنند.
روزنامه اکسپرسن قبلاً گزارش داده بود که پولیس امنیتی (Säpo) روز جمعه دو نفر را که به جرم تروریستی مظنون بودند در منطقه استاکهولم دستگیر کرد.
این افراد یک زن 27 ساله افغان و یک مرد 29 ساله افغان هستند.
این دو نفر به دلیل احتمالی یعنی درجه بالا و نزدیک به حقیقت (sannolika skäl ) مظنون به جرم سنگین بوده و روز دوشنبه دستگیر شدند.
رونی واند (Ronnie Wandt ) وکیل این مرد به آژانس خبررسانی سویدن (TT) می گوید که او همه اتهامات را رد می کند.
ایمه دیرین (Emma Dyrén) وكیل این زن به آژانس خبررسانی سویدن (TT) می گوید که موكل وی نیز تمام اتهامات را رد می نماید.
مظنونین: یک زوج مشترک(sambopar) [ بدون عقد نکاح رسمی]
این یک زوج مشترک (sambopar) [ بدون عقد نکاح رسمی] بوده که تابعیت افغانستان را دارند و در ثبت شمار منطقه استاکهولم راجسترمیباشند.
برطبق اسناد اداره مهاجرت این زوجین در اکتوبرسال 2015 درخواست اجازه اقامت و کار در سویدن را سپردند که این تقاضاها از طرف اداره مهاجرت منظور شد و آنها تا سال 2020 اقامت و اجازه کار دریافت نمودند. یکسال پیش این مجوز ها تا سپتامبرسال 2023 تمدید گردید.
قرار گزارش روزنامه داگنس نیهیتر (DN ) روز پنجشنبه یک روز قبل از دستگیری ، اتفاقی افتاد که باعث شد پولیس امنیتی ویا استخباراتی (Säpo) بیم ازیک خطر قریب الوقوع حمله تروریستی داشته باشد.
وی علاوه نموده که جرم مشکوک بین 2 جنوری و 2 اپریل سال جاری انجام شده ومحل جرم منطقه استاکهولم بوده است.
اکنون باید از تهدیدات طرح تروریستی جلوگیری شود
این زوج در حال حاضر در تحقیقات مقدماتی تنها مظنون هستند که باید یک مدت طولانی تحت تعقیب پولیس بوده باشند.
پر لیندکویست(Per Lindqvist) ، رئیس سارنوالی (chefsåklagare) در بخش واحد ملی اهداف امنیتی (säkerhetsmål)، که تحقیقات این قضیه را بعهده دارد به روزنامه (DN) می گوید که شواهد شامل موارد دیگر ، مقدار زیادی مواد (IT) در تحقیقات جمع آوری شده است.پولیس یکمقدار مواد را بعنوان اثبات از خانه اش ضبط کرده است.
دیدگاه وی این است که پولیس امنیتی ویا استخباراتی (Säpo) واداره سارنوالی در جلوگیری از خطر حمله تروریستی موفق شده اند.
او به روزنامه (DN) میگوید که بلی این یک تصویر است .
ترجمه از نسیم سحر
منبع :
https://www.expressen.se/nyheter/sapo-stoppade-terrordad-fran-afghanskt-sambopar
با تاثر و اندوه خبرحمله یک پناهجوی افغان با چاقو بالای جمعیتی از مردم در شهر ویتلاندا از طریق اطلاعات جعمی مطلع شدیم که در نتیجه آن هفت نفر زخمی گردیدند . انجمن افغانها در سویدن در ضمن اینکه این حمله را به شدت محکوم و تقبیح کرده همدردی خودرا برای مردم این شهر و افراد و خانواده های متضرر اظهار میدارد.
پولیس سویدن می گوید یک مرد افغان را به اتهام حادثۀ جنایی دیروز دستگیر نموده است
دیروز حوالی ساعت سه بعد از ظهر یک مرد در Bangårdsgatan واقع در شهر Vetlanda بالای جمعیتی از مردم حمله نموده و هفت نفر را به ضرب چاقو زخمی ساخت. مرد مذکور بعد از آن دستگیر گردید که توسط پولیس بالایش شلیک گردید.
او و همه افراد مجروح به شفاخانه انتقال داده شدند.
امروز پولیس سویدن اعلام نموده است که مرد گرفتار شده افغان بوده و 22 سال عمر دارد. گفته می شود او در سال 2017 اجازۀ اقامت موقت در سویدن را بدست آورده ودر ماه نوامبر سال گذشته درخواست تمدید اقامت نموده بود .او به دلیل ارتکاب جرایم کوچک در پیوند با مواد مخدر، دارای سابقۀ جرمی می باشد.
در یک خبر دیگر سارنوال Adam Rullman به تلویزیون سویدن گفته است از آن جایی که در حال حاضر دلیل و انگیزۀ ارتکاب جرم معلوم نمی باشد بناَ مرد مذکور به اتهام چند مورد تلاش برای قتل (همان هفت نفر مجروح) مظنون شناخته می شود. اما هرگاه معلومات بدست بیآید که اشاره به طرف تروریزم نماید در آن صورت این قضیه به اداره های واگذار خواهد شد که وظیفه دارند قضایا تروریستی را بررسی نمایند.
در مورد افراد مجروح گفته می شود که حالت سه تن شان ثابت می باشد در حالی که وضیعت سه تن دیگر وخیم بوده و هنوز هم تحت مراقبت قرار دارند.
ترجمه و تلخیص از احمد ضیاء دانش
منبع خبر
https://www.svt.se/…/dadet-i-vetlanda-det-har-vet-vi-om…
و
https://www.svt.se/…/22-aring-anhallen-utreds-inte-som…
گزارش تلویزیون سویدن از محکمه ابتدائیه مرد مظنون د رلینک زیر :
این مظنون د رمحکمه ابتدائیه گفته است که ”همه حرف ها دروغ است، من هیچ کاری نکردم” و هیچ نشانه از پشیمانی در حرفهایش دیده نمی شد.
https://www.svt.se/nyheter/lokalt/jonkoping/advokaten-raknar-med-att-22-aringen-haktas-i-dag
کشیش مظنون به فرار یک پناهجوی افغان ذریعه بکس از نظارتخانه اداره مهاجرت
دو زن ، كه یكی از آنها كشیش است ، با یك مرد توقیف شده در نظارتخانه اداره مهاجرت سویدن ملاقات كردند. ناگهان این مرد افغان لادرک میگردد. اکنون کشیش و زن دیگربه اتهام کمک به فرار مرد توقیف شده مورد محاکمه قرارمیگیرند.
این زنان در فبروری سال گذشته یک پناهجوی افغان را درنظارتخانه اداره مهاجرت سویدن در Gävle ملاقات نمودند. کارمندان نظارتخانه اداره مهاجرت آنها را شناختند که یکی از آنها کشیش میباشد. آنها یک بکس سفری بزرگتر با خود داشتند که ادعا می کردند که این بکس سفری حاوی چیزهایی برای تعمید یک طفل است.
برای این زنان اجازه دخول به نظارتخانه اداره مهاجرت غرض ملاقات با یک پناهجوی افغان در انتظاراخراج به افغانستان توقیف گردیده بود، داده شده بود.
ناگهان کشیش می خواهد برود و توسط نگهبانان برایش اجازه خروج داده میشود ، او بکس سفری بزرگ را باخود میبرد.
لحظه بعد ، زن دیگری که در اتاق ملاقات باقی مانده است ، با نگهبانان تماس می گیرد و به آنها می گوید که مرد ناپدید و لادرک گردیده است.
اریک نواک (Arek Novak) سارنوال در این قضیه می گوید: طریقه دیگر غیر از اینکه این مرد با این زنان خارج شده باشد وجود ندارد.
مرد هنوزلادرک میباشد
طبق گفته سارنوال ، دروازه ها و کلکین های اداره مهاجرت سویدن قفل شده و الارم( زنگ خطر) هم روشن میباشد و از طریق آنها هیچ کس ناپدید نشده است . سارنوال این زن کشیش رامظنون به قاچاق این مرد ذریعه بکس سفری میداند.
این دو زن ساکن منطقه استاکهولم به اتهام تشویق به فرار متهم شده اند اما آنها جرم را انکار می کنند. آنها ادعا می کنند که این مرد به تشناب رفت و سپس ناپدید شد.
این مرد هنوز پیدا نشده است.
اما در تصاویر کمره نظارتی می توان تشخیص داد که چگونه کشیش با سختی زیادی بکس سفری را از تعمیر نظارتخانه خارج میسازد.
این خانم در تحقیقات پولیس گفته که در وقت آمدن به نظارتخانه وسایل را منظم در بکس بسته بندی کرده بود ولی در وقت خارج شدن با عجله وسایل را جمع ودر بکس سفری جابجا کرده بود که بکس کاملا متفاوت به نظر میرسد.
ترجمه از ن س
منبع:
https://www.svt.se/nyheter/lokalt/gavleborg/prast-atalas-misstanks-ha-fritagit-flykting-fran-migrationsverket-i-resvaska
داکترآصف حلیمی جراح ورزیده افغانتبار جز تیم جراحی است که یک آله جدید را درعملیات جراحی پانقراس برای اولین بار درجهان استفاده نمود.
داکترآصف حلیمی،جراح ورزیده افغانتبار جزء تیم جراحی ویستربوتن (Västerbotten) است که یک وسیله و آله جدید را در عملیات پانقراص استفاده نمودند. تیم جراحی ویستربوتن اولین جراحان در جهان هستند که یک وسیله جدید را باراول درعملیات پانقراص (bukspottskörteln ) استفاده نمودند.
گفتنی است که داکتر آصف حلیمی یکی از معدود جراحان ورزیده سویدن در بخش پانقراص است . او مدت طولانی در شفاخانه هودینگه استاکهولم بصفت متخصص و جراح پانقراص ایفای وظیفه نمود و اینک مدت ششماه میشود که بصفت متخصص ومسوول جراحی پانقراس در شفاخانه وابسته به پوهنتون اومئونورلند (Norrlands Universitetssjukhus Umeå) ایفای وظیفه مینماید. او همزمان مصروف نوشتن رساله دوکتورای خویش است و چندی قبل نیز مقاله علمی در مورد تحقیقاتش پیرامون ” مایع کیست و لعاب دهن ” در نشریه های معتبر نشر شده و اینک آن تحقیقات به زبان ساده تر چاپ گردیده است.
تحقیقات داکتر آصف حلیمی پیرامون ” مایع کیست و لعاب دهن ” در فارمات پی دی اف PDF Onkologi Sverige
اکنون داکتر آصف حلیمی جز تیمی جراحان است که یک آله جدید را در عملیات پانقراس برای اولین بار در جهان استفاده نموده است . او در این عملیات جراح عملیات پانقراس بود ومیتود جدید زیر نظر داکتراوربن ارنیلو(Urban Arnelo) ـ یکی از جراحان ورزیده در سطح جهان صورت گرفت .
گزارش استفاده میتود جدید با آله جدید در عملیات پانقراس در نشریه ایالت ویستربوتین (Västerbotten) بازتاب یافته که توجه تان به آن معطوف میگردد.
اوربان ارنیلو(Urban Arnelo) دوسنت (docent) و شف عمومی بخش جراحی وستربوتن (Västerbotten) این وسیله اوپتیکی جدید را در عملیات استفاده نمود. او خودش در انکشاف این وسیله جدید و تکنیک استفاده از آن نقش داشته است.
بخش های از تیمی که عملیات را انجام داده اند در تصویر از چپ به راست دیده میشوند:
روبرتو والنته (Roberto Valente ) متخصص جهاز هضمی و اندوسکوپی، آصف حلیمی متخصص جراحی، اوربان ارنیلو(Urban Arnelo) متخصص جراحی ویکی از بهترین جراح در سطح جهان، انا لافگرن (Anna Löfgren ) نرس جراحی و جان ایریک (Jan-Erik Karlsson) نرس اندوسکوپی.
تشخیص و تداوی امراض پانقراص با وسایل قبلی دشوارتر بوده اما با استفاده از وسیله جدید عملیات ها آسانتر و مصونتر میشود.
وربن ارنیلو(Urban Arnelo) میگوید که ابزار جدید بسیار کوتاه تر بوده و استفاده ازان نیز آسانتر است . در جریان عملیات این آله به آسانی داخل نل های پانقراص گردیده حدود و جسامت تومور و ساحه مرضی را دقیق تعیین مینماید. به این ترتیب حدود عملیات را بهتر تعیین کرده از تخریبات بیشتر جلوگیری مینماید. استفاده از این وسیله برای جراح بسیار ساده و عملی بوده و در کل خارق العاده است. در حال حاضر در جراحی پانقراص از وسایلی استفاده میشود که بااستفاده از آن تعیین دقیق حدود تومور وکیست دشوار بوده در نتیجه احتمال باقی ماندن یک قسمت تومور وجود داشته و یا بر عکس قسمت بیشتر پانقراص برداشته میشود.
این آله جدید شکل انکشاف یافته ابزار قدیمی بوده برای آسانی عملیات ها، در درجه اول کیست ها(cystor) طراحی شده است. اما میتوان از آن برای سنگ ها در پانقراص نیز استفاده نمود. ابزار های قبلی کمتر عملی بوده استفاده از آن مشکلتر بود.
اوربن ارنیلو(Urban Arnelo) میگوید که این میتود باعث شده است که در دو سوم واقعات عملیات های متفاوت را نسبت به آنچه پلان شده بود انجام دهیم زیرا چیز های را کشف نموده ایم که نمیتوانستیم توسط معا ینات رادیوگرافی ببینیم. وقتی کیست های خطرناک به موقع کشف و برداشته شود خطر مبتلا شدن مریض به سرطان پانقراص کم می شود که در بسیاری حالات کشنده است.
به گفته داکتر آصف حلیمی سرطان پانقراص از دو طریق بوجود می آید: یکی از غدود و دیگری از کیستها . این آله جدید به آسانی داخل نل های پانقراص شده و با استفاده از این آله ، جراح میتواند تمام ساحه مرض را با چشم خود بوضاحت مشاهده نماید. با استفاده از این آله و میتود جدید عملیات پانقراص با دقت ، اطمینان و موفقانه انجام یابد.
این داکتران و جراحان ورزیده راه را برای متخصصین دیگر باز نمودند که یک افتخار بزرگ و گام بزرگ در بخش جراحی پانقراص محسوب میگردد.
انجمن افغانها در سویدن برای داکتر آصف حلیمی این موفقیت را تبریک و تهنیت گفته موفقیتهای مزید برایش آرزو مینماید.
ترجمه و نگارش: ن. س
منبع :
یک افغان نابینا آموزگار زبان سویدنی و محصل رشته ریاضی پوهنتون کارلستاد
روزنامه معلم (Lärarnas tidning) نشریه اتحادیه معلمین سویدن(Lärarförbundet ) در شماره 5 مورخ 24 اپریل 2020 خویش درمورد دو معلول ویورش نابینای افغان که میخواهند به رویای خود یعنی معلمی برسند ، گزارشی به نشر سپرده که اینک یک بخش آن در مورد ”یورش عبدالصمد” ترجمه شده وپیشکش خوانندگان میگردد.
وقتی یورش عبدالصمد[ یورش ولد عبدالصمد، 28 ساله ـ م ] در سال 2014 به سویدن آمد وبه اثر یک مریضی چشم کاملاً نابینا بودویک کلمه هم به زبان سویدنی صحبت کرده نمیتوانست.
امروز، او به زبان سویدنی در ABF تدریس می کند و همزمان در پوهنتون کارلستاد در پروگرام معلمی در رشته ریاضی تحصیل مینماید.
یکشنبه یک روز بارانی و هوای بادی در منطقه مسکونی میلیرود (Mellerud) است و بیشتر مغازه ها و دفاتر در کوچه بنام (Storgatan) بسته اند و اما سالون و یا لوکال (ABF) باز میباشد و چراغ ها یکی پی دیگری روشن می شوند.
یورش عبدالصمد در سالون است و برای یک درس به زبان سویدنی برای مهاجران آماده گی میگیرد. او مقداری کاغذ A4 چاپ می کند و همه چیز را ازنظر می گذراند. به زودی تمام شاگردان که بیشتر آنها پناهجویان از افغانستان اند ، داخل صنف میشوند.
وی در سال 1994 در شهر مزارشریف متولد شد. او در سال 1996 به همراه مادر و خواهر و برادران خود از افغانستان جنگ زده به روسیه آمدند.
او در آنجا ابتدا شامل کودکستان و سپس مکتب شد. در صنف پنجم ، دید چشم او بدتر و بدتر شد. او مجبور شد که عینک چشم بگیرد، اما در صنف نهم مکتب بینایی وی به طرز چشمگیری بدتر شد و در عمل کور و نابینا گردید.
او میگوید : تنها چیزی که می توانم ببینم چراغ روشن در حاشیه میدان دید من است ، به این معنی که می توانم چراغ یک موتر که در شب از کنارم میگذرد را ببینم.
سرانجام خانواده وی تصمیم گرفت که درسویدن تقاضای پناهندگی دهد زیرا دراینجا فرصت های بیشتری برای آنها وجود داشت.
ـ افراد در سویدن خیراندیش هستند ، شخص فقط باید طلب کمک نماید . اگر کسی ببیند که یک نابینا به کمک احتیاج دارد ، آنها باکمال میل فراوان کمک می کنند. و چیزی که مربوط مکتب میگردد ، ابزارهای مختلفی وجود دارد که به فرد این امکان را می دهد که با همان شرایط که برای دیگران درنظر گرفته شده تحصیل نماید.
او علیرغم اینکه هنگام ورود به سویدن نمی توانست ببیند ، اما او به سرعت به کمک وسایل مختلف زبان سویدنی را یاد گرفت و شامل جمنازیوم ( لیسه ) دالشتیرنسکا (Dahlstiernska) واقع در میلیرود(Mellerud) شد ودر آنجا درس خواند ن را شروع کرد. او اکنون محصل در پروگرام معلمی در رشته ریاضی در پوهنتون کارلستاد میباشد.
من همیشه به شاگردانم می گویم که جرات کردن مهم است. شاید به تدریج و آهستگی اما با اطمینان.
او میگوید : حتی وقتی کودک بودم ، فزیک و ریاضی را دوست داشتم و قبل از اینکه دچار مشکل بینایی شوم ، رویای من پیدا کردن شغلی بود که به فزیک و ریاضی می انجامید. به عنوان یک انجنیر یا چیزی مشابه آن . اما وقتی نابینا شدم ، به این فکر افتادم که چه کاری می توانم انجام دهم. سپس من تدریس و معلمی را انتخاب کردم. من دوست دارم با کودکان و اطفال کار کنم و با آنها صحبت کنم و یاد بگیرم. علاوه بر این ، نیاز به توان دیدن کمتراحساس میگردد نسبت به آنچه یک انجنیر نیازمند آنست.
یورش میگوید : معلم ریاضی بودن هم ساده ترین کار نیست ، زیرا شخصی که معلم ریاضی است باید بتواند گرافها ، شکل ها و فورمول ها را ببیند. اما این کار مشکلی نیست.
برای من تجسم و نمودار کردن در مغز آسان تر از اشتغال در مضامین انسان گرایانه مانند علوم اجتماعی و تاریخ است.
از آنجا ئیکه خودش از جمله جدیدالورودها (تازه واردشدگان) در سویدن بوده ، میداند که کاملا نوبودن در یک کشور چگونه میباشد و زبان چقدراهمیت دارد . بنابراین او در سال 2017 آموزش و تدریس زبان سویدنی را به تازه واردان ( جدیدالورود ها) آغاز کرد ، هنگامی که زبان مادری آنها را دانست و فهمید که نیاز به دانش او بعنوان یک افغان بخاطر کمک به آنها وجود دارد.
او میگوید : وقتی به اینجا آمدم فکر کردم حتی اگر منتظر جواب درخواست اجازه اقامت باشم ، با کمال میل میخواستم کاری انجام دهم اما بدون زبان سویدنی کار دشواری بود. بنابراین در اسرع وقت به یادگیری زبان سویدنی پرداختم ، متوجه شدم که با کمک زبان توانستم مشکلات مختلفی را برای خانواده خود حل کنم. و همین مورد شامل حال دیگران نیز میگردد .
شرکت کنندگان کورسهای یورش [ شاگردان کورسهاییکه از طرف یورش برگزار میگردد] فکر می کنند که روش تدریس زبان برای آنها خوب است. بیشتر آنها در کافه های مختلف زبان و کورسهای زبان ساده تر که توسط کلیساها در نقاط مختلف کشور برگزار می شود ، شرکت کرده اند. در آنجا آنها کلمات زیادی آموخته اند ، اما وقتی صحبت از ساخت جملات می شود ، شرایط برای آنها خوب پیش نمی رود .
او میگوید : من خودم کورسهای را درمورد ساختن مخزن واژه گان ، درباره هواشناسی ، در مورد لباس و غیره خواندم . بنابراین من برای شاگردان به تدریس ساختن جملات پرداختم . از آن زمان ، آنها در زبان سویدنی بهتر و بهتر شده اند. و آنها فکر می کنند که برای آنها بهتر عمل می کند.
او میگوید :من همیشه به شاگردانم می گویم که جرات کردن مهم است. شاید به تدریج و آهستگی اما با اطمینان. وآنها خوشحال هستند ، درست است؟ اواینرا به یک شاگرد که کمی وقت تر آمده است، میگوید.
بیشترشاگردان درکورسهای او در خزان سال 2015 به سویدن آمده اند و آنها کمافی السابق منتظر پاسخ به درخواست پناهندگی شان میباشند.
یورش تصمیم گرفته که کورسهای خود را ادامه دهد و صرف نظر از اینکه او حق الزحمه و پاداش تدریس را دریافت خواهد کرد ویا خیر . این امر امکان آنرا مساعد میسازد تا کورس برای یک مدت طولانی ادامه یابد و به شاگردان این فرصت را می دهد که اطلاعات بیشتری کسب کنند.
او میگوید : من هم دستمزد دریافت میکنم و هم رضاکارانه و داوطلبانه (غیر انتفاعی ) کار می کنم که میتوان اینگونه گفت. غالباً به این صورت است که فرد می تواند یک کورس را فقط برای یک مدت معین افتتاح و برگزار نماید. من درجریان یک سال تمام تدریس مینمایم و حتی در ماهها یا روزهایی تدریس مینمایم که که دستمزد ویا حق الزحمه نمی گیرم .
او میگوید: من فکر می کنم برای شاگردان مهم است که فعالیت داشته باشند ، به عنوان جدید الورود( تازه وارد) در سویدن مشکلات و دشواریهای زیادی دارند. با آمدن به اینجا و یادگیری زبان ، آنها می توانند از برخی مشکلات شان جلوگیری کنند.
ترجمه از نسیم سحر
منبع: لینک زیر: