Afghanska Föreningen – Sida 12 – انجمن افغانها در سویدن

آینده جوانان در افغانستان

بیست پیش طالبان از قدرت سرنگون شدند و بازسازی افغانستان آغاز گردید، بازسازی که در بدترین حالت ممکن است اکنون در آستانه فروپاشی باشد.

با خروج نیروهای خارجی از افغانستان ، اوضاع امنیتی در افغانستان به سرعت به وخامت میگراید. هزاران افغان به اثر حملات طالبان به آن طرف مرز به کشور های همسایه تاجیکستان و ترکمنستان فرار کردند ، اکنون چندین مرکز ولایات در معرض تهدید قرار گرفته و حداقل یک بندرسرحدی عمده در آخر هفته توسط طالبان تصرف گردید.

در این برنامه مصاحبه با تیریسه کریستینسون (Terese Cristiansson ) ، خبرنگار خارجی تلویزیون 4 که تحولات افغانستان را دنبال میکند و تورکل استیرنلوف (Torkel Stiernlöf ) سفیر سویدن در افغانستان را بشنوید.

تغییراتیکه در 20 سال اخیر رخ داده و بسیاری از جوانان افغان د رموجودیت نیروهای خارجی فرصت تحصیل را یافتند. اکنون این نسلی که بدون طالبان بزرگ شده آینده ای خود را در شرایط که نیروهای خارجی کشور را ترک می کنند و نوعی تقسیم قدرت بین طالبان و دولت صورت بگیرد چگونه می بیند . گزارش خبرنگاران اکوت ، نایلا سلیم ( Naila Saleem ) و مسعود قیام (Massood Qiam ) و گفتگوی بعدی را با مریم اکبری( Maryam Akbari) ـ ژورنالیست سویدنی -افغانتبار بشنوید:

https://sverigesradio.se/artikel/hur-ser-de-ungas-framtid-ut-i-afghanistan

افغانستان پذیرش اخراجی هارا از کشور های اروپایی برای سه ماه متوقف ساخت

اعلامیه وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان
در پیوند به توقف روند بازگشت اجباری پناهجویان افغان از اروپا

کابل ، شنبه، 19 سراطان 1400
شدت گرفتن خشونت‌ها از سوی گروه تروریستی طالب در کشور و گسترش موج سوم ویروس کرونا سبب نا بسامانی‌های زیاد در عرصه‌های اقتصادی و اجتماعی گردیده، نگرانی‌ها و چالش‌های زیادی را برای مردم خلق کرده است.
وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان با در نظر داشت شرایط کنونی کشور بازگشت مهاجران افغان از کشورهای میزبان به افغانستان را نگران کننده میداند و اوضاع کنونی کشور را برای بازگشت پناهجویان افغان از خارج مناسب نمی‌داند.
رهبری وزارت امور مهاجرین بارها نگرانی‌‌اش را در این خصوص با کشورهای میزبان و اداره‌های بین المللی در میان گذاشته و خواهان توقف روند بازگشت مهاجران گردیده است.
بنابراین، وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان تصمیم مشترک دولت را مبنی توقف بازگشت اجباری مهاجران از اروپا به صورت رسمی با کشورهای عضو اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی که با افغانستان تفاهمنامه و اعلامیه مشترک در خصوص مدیریت پدیده مهاجرت دارند اطلاع داده است.
دراین تصمیم دولت تاکید شده که کشور های میزبان از اخراج اجباری پناهجویان افغان سر از تاریخ 17 سرطان 1400 الی سه ماه آینده خودداری بکنند.
این اقدام دولت افغانستان با در نظر داشت اعلامیه مشترک افغانستان با اتحادیه اروپا در رابطه به همکاری در زمینه مهاجرت یا JDMC، اعلامیه مشترک با آلمان در زمینه همکاری در عرصه مهاجرت و تفاهم نامه دو جانبه و سه جانبه با کشورهای ناروی، فنلاند، فرانسه، دنمارک، انگلستان، سویس و هالند صورت گرفته است.
وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان در کنار مناسب ندانستن بازگشت مهاجران افغان به افغانستان، نگران افزایش رقم بیجاشدگی و کلید خوردن موج مهاجرت به بیرون از کشور نیز می باشد.

……………………………………………………………………………………
Declaration of MoRR related to stop of forced return from Europe temporarily
Saturday, 10 July 2021
The escalation of violence by the terrorist group of Taliban in the country and the spread of the third wave of the COVID-19 have caused much economic and social unrest and created many challenges for the people.
Considering the war situation in the country, the Ministry of Refugees and Repatriations is worried about the return of Afghan migrants and does not consider the current situation in the country suitable for the forced return of Afghan migrants until the security situation improves.
The leadership of the Ministry of Refugees and Repatriations has repeatedly expressed its strong reservations with host countries and international agencies in this regard.
Therefore, as a result of these efforts and after the consultation with the Ministry of Foreign Affairs and the National Security Council, the Ministry of Refugees and Repatriations has stopped the forced return of Afghan migrants from the EU and other European countries for the next three months.
The Afghan government has officially requested the host countries to stop the deportation from 08 July 2021 onwards.
The Government of Afghanistan took this action given the Joint Declaration between Afghanistan and the European Union on Cooperation in the Field of Migration (JDMC), the Joint Declaration with Germany on Cooperation in the Field of Migration, and the bilateral and trilateral Memoranda of Understanding (MoUs) with Norway, Finland, and France as well as Denmark, the United Kingdom, Switzerland, and the Netherlands.
Additionally, the Ministry of Refugees and Repatriations consider forced return as inappropriate in light of the increasing number of displaced people. The increased war fights have led to a new wave of migration abroad.

انتخاب مجدد استیفان لووین بحیث صدراعظم سویدن

استیفان لووین (Stefan Löfven) در پارلمان دوباره بحیث صدراعظم سویدن انتخاب شد.

گفتنی است که احزاب مودراتها ، دموکرات‌های سویدن ، دموکرات‌های مسیح و لیبرالها رای مخالف دادند که جمعه 173 رای می‌شد ( صرف یک عضو پارلمان از حزب لیبرالها خلاف فیصله حزب خود رای ممتنع داد) ، رای موافق 116از احزاب سوسیال دموکرات‌ها و محیط زیست و دو حزب سنتر و چپ رای مستنکف دادند.

برای رد نامزد شدن استیفان لووین بحیث صدراعظم باید بیشتر از نصف آرای پارلمان یعنی حداقل 175 رای داده می‌شد ولی اپوزیسیون مخالف کمتر از 175 رای داشتند.گزارش مکمل جریان رای دهی در پارلمان را در لینک زیر سایت تلویزیون سویدن بشنوید و مشاهد نمایدد:

https://www.svtplay.se/video/31840963/nyheter-direkt/statsministeromrostning-i-riksdagen-1?position=3334&id=8Ey45XB&fbclid=IwAR2GC5Pks_XaqSt2hAAQs6VUPQRRzAkw6kCqvzURMxLBZr21Rc9HSrORVfc

اعلان فاتحه مرحوم الحاج سید اکرام

انالله و انا الیه راجعون

سيد يعقوب سيد ، سيد نصير نسيمي و سيد بصير نسيمي ـ پسران؛ الحاج عطاخان اورتاق رئيس اسبق دافغانستان بانك زون شمال ـ خسربره؛ شكرالله عثماني كارمند رياست معارف جوزجان، محمد حليم ساحل مدير ليسه جوزجان، استاد سيد صادق اورتاق وسید قربان عابدی ـ دامادان.؛ سيد بابر سيد ، سيد رستم سيد وسيد يوسف سيد ـ نواسه ها؛ داكتر شمس الدين حكيم، شبیر اورتاق و کامبیز مقیم در بورلینگی، حبیب اورتاق، تمیم اورتاق مقیم در انگلستان، صمیم اورتاق و مسعود کمال، قاسم جان مقیم در ترکیه، سيد محبوب ، الياس اورتاق، الحاج استاد يونس بيگ ،انجنير الغ بيك ومصطفي كمال مقيم در نارويو سید یونس ـ اقارب نزديك.

آقایون عبدالحکیم شرعی جوزجانی، حلیم یارقین، سید اکرم لاچین، عزیز حساس ، نسیم سحر،جمال پیکار ، رحمت حسن ، جنرال سخی ، بابر جوزجانی، تیمور اونگوت،سید ذکر، نعمت الله بیکزاده، کاظم نیازی، نجیب امینی، سید خسرو، وحید یاران، ظاهر قره کوز، آی بیک جوزجانی، یوسف آقتاش، کریم جویا، احسان سید، محیب بیک، خالد لاچین، جنرالسخی، نبی شیر دوستان.

نسبت وفات الحاج سید اکرام کارمند متقاعد ریاست تصدی افغان گاز جوزجان که جنازه مرحومی قبلاً در شهر شبرغان بخاک سپرده شده به اطلاع دوستان میرسانند که فاتحه گیری مردانه و زنانه بروز شنبه مورخ 10جولای از ساعت 13:30الی 15:00 در مسجد جامع افغانها واقع روگسوید استهکلم گرفته میشود.

Hardemogatan 1, Bandhagen, Stockholm

غرض اطلاعات بیشتر به شماره زیر تماس بگیرید:0709546221

ابراز تسلیت:

انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خویشرا بمناسبت وفات الحاج سید اکرام پدرجناب سید یعقوب سید به جناب سید یعقوب سید ، بازماندگان ، اعضای خانواده ، اقارب و دوستان مرحومی تقدیم داشته برای همه شان صبر جمیل خواسته وبرای مرحومی از بارگاه خداوند متعال بهشت برین استدعا نموده و روح مرحومی را شاد میخواهد.

Afghanistan nära kollaps – men Migrationsverket blundar

Afghanistan nära kollaps – men Migrationsverket blundar

För varje vecka kommer alltmer alarmerande rapporter från Afghanistan. Talibanerna tar över allt fler distrikt, regeringsstyrkorna förlorar områden. Alla som kan ger sig iväg från landet.
Long War Journal bevakar USA:s krig i Afghanistan. I senaste rapporten förutspår de en kollaps av Afghanistan då talibanerna nu vinner områden även i norr. Sedan 1 maj har talibanerna ökat kontrollerade distrikt från 73 till 193, medan områden kontrollerade av regeringen minskat från 115 till 75. Omstridda områden har minskat från 210 till 130 – det är talibanerna som vinner fighterna.
Det är i norr som landets officiella styresmän har sin bas. Om talibanerna tar detta område kan de, i stort sett utan strid, ta andra områden av landet. Flera gånger har talibanerna tagit över områden utan strid då regeringsstyrkorna helt enkelt gett upp och flytt, t.ex. över gränsen till Tadjikistan. De lämnar vapen, stridsvagnar etc. till talibanerna.
Enlig rapporter återinförs nu talibanernas regler för kvinnor, religion mm. i de kontrollerade områdena.
Samtidigt mobiliserar civilsamhället i vissa områden, till stöd för regeringsstyrkorna och på uppmaning från presidenten. Risken för ett allmänt inbördeskrig ökar.
USA har övergett flygbasen Bagram norr om Kabul som sedan 2001 varit basen för USA:s kamp mot talibanerna. Nu befolkas flygplatsen i stället av afghanska medborgare med pengar nog för att ta sig ut ur landet – fortast möjligt.
De s.k. fredsförhandlingarna mellan talibanerna och USA ledde till att talibanerna fick ett internationellt erkännande, att 6 000 av deras krigare släpptes ut ur fängelserna och att USA lämnade landet. Något tecken till att talibanerna är intresserade av fred utan makt finns inte. De ställer inte upp på ”fredsförhandlingar” med Afghanistans regering.
De stora städerna Kabul, Herat och Mazar-e-Sharif brukar anses som relativt säkra. Men nu satsar talibanerna speciellt på att inta de stora städerna, och Mazar-e-Sharif tycks vara intaget. Talibanerna närmar sig nu allt mer Kabul.
Talibanerna kontrollerar nu över halva landytan och ungefär halva befolkningen.
Enligt organisationen AMASO i Kabul ska MoRR, Afghanistans flykting- och återvändardepartement, att omedelbart stoppa utvisningarna till Afghanistan. Det är en upprepning av vad flyktingministrarna sagt under många år.
Migrationsverkets framåtsyftande bedömning
Migrationsverket har i uppdrag att göra en framåtsyftande bedömning inför utvisningarna. I sina rättsliga ställningstaganden om situationen i Afghanistan brukar de hävda att situationen inte förändrats så mycket sedan det senaste ställningstagandet att man ska göra en annan bedömning. Den stegvisa försämringen, som började långt före 2015, blir på så sätt osynliggjord. Andra EU-länder, t.ex. Frankrike, gör andra bedömningar.
Många har frågat Migrationsverket varför de inte kommer med ett nytt rättsligt ställningstagande, i likhet med andra länder. Svaret är att de väntar på sommarens rapporter från EASO (European Asylum Support Office, ett EU-organ) och UNAMA (United Nations Assistant Mission in Afghanistan). Det nya rättsliga ställningstagande räknas med bli klart i september – oktober 2021. Tills dess grundar man sina bedömningar på ställningstagandet från juni 2020, vilket i sin tur grundar sig på uppgifter från 2019.
När man alltså idag gör en framåtsyftande bedömning beträffande en asylsökandes möjlighet att vara säker i Afghanistan och få ett drägligt liv där grundar man sig på mer än två år gamla uppgifter.
Migrationsverket brukar hänvisa t.ex. ateister, kristna, hbtq-personer, till de stora städerna där de anses kunna leva relativt öppet. Men många av dem som sökt sig till Sverige är hazara, och våldsdåden framför allt i Kabul har speciellt riktat sig mot hazara. Migrationsverket anser också att släktfejder i generationer inte finns, och att man kan gömma sig för sina personliga fiender i de större städerna. De som är insatta vet att internflykt inte är möjligt, och att man inte kan gömma sig i Afghanistan.

Den onödiga flyktingkrisen

اعلان فاتحه

اناالله و اناالیه راجعون

حاجی نصیر احمد و فرید احمد ـ برادران ؛شمیلا نبی زاده ، سهیلا و شهلا ـ خواهران؛

احمد صمیم ، احمد مسلم ، محمد عظیم و شهزاد ـ پسران؛

عبدالحمید ، حاجی بشیر احمد ،محمد نعیم ، محمد جواد و یما نبی زاده شوهران ـ همشیره؛

عزت الله نبی زاده ، داکتر محمد الله نبیل ، عبدالحلیم و امان الله ـ ماماها.

عبدالغفار ، عبدالستار ، عبدالجبار و حاجی محمد زمان ـ پسران عمه.

داکتر مسیح الله نبی الله ، صفی الله ،عنایت الله و ذبیح الله ،

حمید الله نبی زاده ، وحید الله نبی زاده ، فرهاد نبی زاده، منصور اسدي ، صبور اسدي ـ پسران ماما .

دگروال متقاعد گلا جان ـ شوهر خاله ؛

فیض محمد ، میرویس، داکتر اجمل و ایمل ـ پسران خاله

بصیر احمد ، نثار احمد و نذیر احمدـ برادرزاده ها

احمد ضیا و شیر احمد ـ پسران کاکا

حاجی عبدالغنی ، حاجی محمد لقمان ، حاجی محمد رفیق و محمد ناصر ـ پسران ماما پدر

نسبت وفات عزیز احمد فلزکار مالک مزار فلز به اطلاع دوستان میرسانند که جنازه مرحومی قبلا در شهر مزارشریف افغانستان بخاک سپرده شده .

فاتحه مردانه مرحومی بروزجمعه ۲ جولای از ساعت 17.00 الی 19.00 در آدرس زیر گرفته میشود:

آدرس: Hammerstavägen 26, 14565 NORSBORG

ابراز تسلیت :

انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خویشرا نسبت وفات مرحوم عزیزاحمد به خانم شمیلا نبی زاده ، یما نبی زاده و سایر بازماندگان ، اقارب و دوستان مرحومی تقدیم نموده برایشان صبر جمیل خواسته و برای مرحومی بهشت برین از بارگاه خداوند متعال استدعا مینماید.

اعلان مراسم های تشییع جنازه و فاتحه بی بی حاجی شیما بابکرخیل در استاکهولم

با تاثر و تالم فراوان اطلاع بدست آوردیم که بی بی حاجی شیما بابکرخیل مادر مختار احمد و نثاراحمد بابکر خیل نسبت مریضی که عاید حالشان گردیده بود ، داعی اجل را لبیک گفت. انا لله و انا اليه راجعون

اعلان مراسم های تشییع جنازه و فاتحه : پنجشنبه اول جولای ساعت 10.00 در حضیره مسلمانان واقع استرندشیرکو گوردین

ابراز تسلیت:

انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خویشرا بمناسبت وفات بی بی حاجی شیما بابکر خیل به آقایون حاجی محمد نذیر بابکرخیل ، مختار احمد بابکر خیل ، نثار احمد بابکر خیل وخانم مریم بابکر خیل و سایر اعضای خانواده وبازماندگان مرحومه مغفوره ، اقارب و دوستان شان ابرازداشته برایشان صبر جمیل خواسته و برای مرحومه مغفوره بهشت برین از بارگاه خداوند متعال استدعا مینماید.

مرسل حساس فارغ التحصیل ازانستیتوت سلطنتی تخنیکی سال 2021

مرسل حساس فارغ التحصیل ازانستیتوت سلطنتی تخنیکی (KTH) سال 2021

به سلسله معرفی افغانانی فارغ التحصیل از موسسات تحصیلی عالی امسال اینک به معرفی مرسل حساس می پردازیم:

مرسل حساس امسال ( 2021) از انستیتوت سلطنتی فن آوری ( تخنیکی ) (KTH)که نام رسمی آن به زبان انگلیسی (KTH Royal Institute of Technology) میگردد ، فارغ التحصیل گردیده است. او مینویسد که ”من دیپلوم بعنوان انجنیر از انستیتوت سلطنتی فن آوری (KTH) دارم.

دیپلوم تحصیلی من از دو قسمت تشکیل شده است که در آنجا لیسانس خود را در رشته مهندسی مکانیک و ماستری را در رشته اقتصاد صنعتی گرفته ام.”

Jag har tagit examen som Civilingenjör från Kungliga tekniska högskolan (KTH).
Min examen består av två delar där jag har läst min bachelor inom maskinteknik och master inom industriell ekonomi.

Mursal Hassas

انجمن افغانها در سویدن این موفقیت را برای مرسل جان حساس گرامی تبریک و تهینت گفته موفقیتهای مزید برایش آرزو مینماید.

نشست شورای زنان انجمن افغانها در سویدن

بتاریخ ۲۷ جون ۲۰۲۱ نشست شورای زنان انجمن افغانها در سویدن تحت ریاست خانم فرشته آتش حوالی ساعت یک ونیم بعد ازظهر در لوکال رستورانت ( ( Lilla Mellanöstern) تدویر یافت . دراین جلسه خانم فریبا چرخی مسوول کمیته فرهنګی انجمن افغانها نیز حضور داشت . مسوول شورای زنان در مورد برنامه کاری خود صحبت نموده و در ‍پایان جلسه گفتګوی ویژه با اعضای شورای زنان توسط خانم چرخی صورت گرفت و در بخش آخر موسیقی زنده توسط یما فرهاد صدیقی مسوول جوانان انجمن افغانها اجرا گردید. این گفتگوو موسیقی بطور زنده از طریق فیسبوک انجمن افغانها ‍‍پخش گردید.

انجمن افغانها در سویدن از پذیرایی گرم مدیریت رستورانت (Lilla Mellanöstern ) و غذا لذیذ و سرویس عالی کارمندان رستورانت از صمیم قلب ابراز تشکری نموده و موفقیتهای مزید برای کارمندان این رستورانت آرزو مینماید.
‍
آدرس رستورانت :
Segerbyvägen 7 ,14563 Norsborg

نکات مهم قانون جدید مهاجرت مصوب پارلمان سویدن

پارلمان سویدن بتاریخ 22 جون 2021 قانون جدید مهاجرت را به اکثریت آرای ناچیز بتصویب رساند . نظر به این قانون اقامت موقت بعنوان یک قاعده عمومی ( نورم ) تبدیل میگردد و شروط لازم برای صدور اقامت دایمی براه انداخته می شود.

پیشینه : قبلا یک کمیته پارلمانی متشکل از نمایندگان تمام احزاب پارلمانی غرض طرح یک پیشنهاد روی یک سیاست مهاجرتی برای دراز مدت تشکیل گردیده بود که پس از یک سال کار برای تدوین قانون جدید مهاجرت سویدن طرح قانون را بنام (betänkande) به حکومت ارائه نمود. طرح کمیته پارلمانی با پیشنهادهای تکمیلی حکومت و پیشنهادهای متضاد با پیشنهاد حکومت از جانب احزاب راستگرا هریک حزب مودراتها (M) ، دموکراتهای مسیح (KD) ، دموکراتهای سویدن(SD) و حزب لیبرالها (L) به پارلمان پیشکش شد که پارلمان د رمجلس مورخ 22 جون خویش به پیشنهاد حکومت رای مثبت داد. این قانون قرار است بتاریخ 20 جولای 2021 نافذ گردد و جاگزین قانون موقت فعلی شود.

در قانون جدید ”حق اقامت به دلایل بشردوستانه” سخاوتمندانه تر از پیشنهاد کمیته پارلمانی در سال گذشته است که توسط مودراتها ، دموکرات های سویدن ، دموکرات های مسیحی و لیبرال ها مورد انتقاد قرارگرفته است. گفتنی است که مودراتها گفته اند که در صورت پیروزی در انتخابات سال آینده این قانون را فسخ خواهند نمود.

حزب چپ با آنکه خواهان تصویب قوانین سخاوتمندانه‌تر بود اما در برابر پیشنهاد مودرات‌ها از پیشنهاد حکومت حمایت کرد و از بدترین ، بدتر را انتخاب کرد.

در زیر به برخی از تغییرات در قانون جدید اشاره میگردد:

دلایل دریافت اجازه اقامت:

در سویدن یک شخص می تواند به عنوان یک پناهنده سهمیه یی (kvotflykting) ، پناهنده (flykting) ، نیازبه حمایت الترناتیفی (alternativt skyddsbehövande) ، به دلایل انسانی ویا بشردوستانه (humanitära skäl) ، براساس پیوند خانوادگی و یا استخدام وغیره دلایل، اجازه اقامت دریافت کند.

پناهنده سهمیه ای (Kvotflykting) شخصی است که در برنامه پناهندگی سهمیه ای کمیساریای عالی در امور پناهندگان سازمان ملل متحد شامل بوده باشد. این افراد در یکی از اردوگاه های پناهندگان کمیساریای عالی در امور پناهندگان درسراسر جهان ثبت ودرزمره افرادی آسیب پذیر ویژه شناخته شده باشند.

پناهنده (Flykting) کسی است که به دلیل فعالیت سیاسی ، جنسیت ، مذهب ، ملیت ، نژاد یا گروه اجتماعی خاص ، گرایش جنسی یا هویت جنسیتی در معرض خشونت یا آزار و اذیت قرار خواهد گرفت درصورتیکه به کشور خود برگشتانده شود.

نیاز به حمایت الترناتیفی (Alternativt skyddsbehövande) به کسی گفته میشودکه به دلیل جنگ یا درگیری نمیتواند به کشورش برگردد و درآنجا با خطر خشونت یا آزار مواجه میباشد.

دلیل بشردوستانه(Humanitär grund) مبنای جدیدی است که از طریق آن فرد می تواند اجازه اقامت دریافت کند. برای دریافت اجازه اقامت به دلایل بشردوستانه به شرایط مشخص وخیم (synnerligen ömmande omständigheter ) برای بزرگسالان و برای اطفال به شرایط ویژه وخیم (särskilt ömmande omständigheter) نیاز میباشد. همچنین امکان تمدید اجازه اقامت برای بزرگسالی که ارتباط ویژه ای با سویدن دارد .

یک مبنای انسانی کاملاً جدید زمینه ای را می سازد تا افرادیکه مدت طولانی با اقامت در سویدن زندگی کرده اند اما اکنون در معرض اخراج قرار دارند ، درصورت داشتن ارتباط قوی با سویدن میتوانند در اینجا اجازه اقامت دریافت کنند.

بطور نمونه این می تواند شامل حال جوانانی گردد که در اینجا بزرگ شده اند و با پوره کردن هژده سالگی د رمعرض اخراج قرار میگیرند.

اجازه اقامت موقت به یک قاعده عمومی ویا یک نورم مبدل میگردد.

تمام افرادیکه پناهندگی شان منظور میگردد به استثنای پناهندگان سهمیه ای اجازه اقامت موقت دریافت میکنند . پناهندگان سهمیه ای (kvotflyktingar ) اجازه اقامت دائمی دریافت مینمایند ، پناهندگان (flyktingar) اجازه اقامت 3 ساله دریافت می کنند ، کسانی که نیاز به حمایت الترناتیفی (alternativt skyddsbehövande ) دارند و کسانی که به دلایل بشردوستانه(av humanitära skäl) اجازه اقامت می گیرند، اجازه اقامت موقت 13 ماهه دریافت می کنند.

اجازه اقامت موقت هر بار برای 2 سال تمدید می شود.

در قانون در مورد اینکه یک شخص برای چی مدتی می تواند اجازه اقامت موقت در سویدن را داشته باشد چیزی گفته نشده است.

اجازه اقامت دائمی:

افرادی که اجازه اقامت موقت دریافت کرده اند می توانند بعد از سه سال ، تقاضا برای دریافت اجازه اقامت دائمی ارایه نمایند.

برای اخذ اجازه اقامت دایمی شروط امرار معاش ( اعاشه واباطه ) ، معلومات د رمورد جامعه و شرط تسلط به زبان سویدنی براه انداخته می شود. قرار است که این شرط تسلط زبان برای صدور اقامت دایمی بتاریخ 1ول جولای 2022 اجرایی گردد.

اینکه این الزامات و شروط چگونه خواهند بود و اینکه چگونه می توان آنرا پوره نمود ، بعداً در موردش تصمیم گرفته می شود.

پیوند و یا الحاق خانواده:

کسانی که می توانند در سویدن با هم بپیوندند، همسر ( شوهر ) ، همسر( زن ویا خانم ) ، شریک زندگی ( سامبو) و فرزندان زیر 18 سال میباشند.

برای الحاق مجددخانواده ، فرد متصل (شخصی که در سویدن بسر می برد) باید چشم انداز موجهی برای دریافت اجازه اقامت برای مدت طولانی تری داشته باشد و همچنان بتواند از کسانی که به سویدن می آیند توانایی مالی تامین مخارج آنها را داشته باشد ( توانایی معیشیت را داشته باشد) و برعلاوه یک مسکن دارای مساحت به اندازه کافی برای زندگی داشته باشد.

تغییر در شروط امرار معاش و اجازه اقامت دائمی( برخی موارد استثنایی) :

دریافت معافیت از شروط امرار معاش ( اعاشه واباطه ) آسان تر خواهد شد. بعوض عبارت محدودکننده دلایل مشخص(synnerliga skäl)، دلایل ویژه ای(särskilda skäl) برای معافیت از شروط معیشیت کافی خواهد بود. این بدان معناست که به عنوان مثال ، افراد معلول (funktionsnedsättning) با سهولت بیشتری می توانند اجازه اقامت دائمی در سویدن دریافت کنند و با اعضای خانواده خود ملحق شوند.

برای پناهندگان سیاسی ودارندگان اقامت نیازبه حمایت الترناتیفی غرض الحاق با خانواده هایشان مواردی استثنایی درقسمت شروط امرار معیشیت یعنی محدودیت زمانی سه ماهه در نظر گرفته شده است ، به این معنی که اگر خانواده ظرف سه ماه تقاضای پیوند خانوادگی ( الحاق خانوادگی ) کند ، شخص مربوطه نیازی به رعایت شروط امرار معاش ندارد. برای پناهندگان و دیگر مواردی که نیاز به حمایت دارند ، مهلت زمانی وقتی شروع می شود که شخص مرتبط اجازه اقامت خود را دریافت کند. برای پناهندگان سهمیه ای ، محدودیت زمانی سه ماهه از روزی محاسبه میگردد که پناهنده سهمیه به سویدن برسد.

این قانون بتاریخ 20 جولای 2021 قدرت اجرایی پیدا مینماید.

ترجمه و تلخیص از نسیم سحر

https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/arende/betankande/andrade-regler-i-utlanningslagen_H801SfU28/html?fbclid=IwAR23s9j_Pkk20Gwrvrygh7TptETOZKfiCH4ZIoxtRS29fwfM3IaGZuXJ10Y