امورپناهندگي – Sida 3 – Afghanska Föreningen

جلسه معلوماتی پیرامون وضعیت پناهجویان افغان در کشور های اروپایی

14.00شبنه ، مورخ 8 ماه می 2021 ساعت

در برنامه معلوماتی دیجیتالی مورخ 8 ماه 2021 انجمن افغانها در سویدن از برخی حقوقدانان ، وکلای پناهجویان ، کارشناسان و فعالین امور پناهندگی از کشور های مختلف دعوت شده اند تا پیرامون وضعیت پناهندگی افغانها در این کشورها در چارجوب قوانین جاری این کشور ها ؛ دیپورتهای اجباری به افغانستان و چگونگی اسناد هویتی افغانها در ادارات ذیربط این کشور ها مورد بحث و گفتگو نمایند .

این برنامه به روز شنبه مورخ 8 ماه می 2021 به ساعت دو بعد از ظهر ( 14.00) بطور دیجیتال از طریق زووم برگزار گردید و از طریق فیسبوک افغانهای سویدن بطور زنده پخش شد .

اشتراک کنندگان برنامه معلوماتی :

جناب نصیر عطا وکیل و حقوقدان از لندن ( Nasir Ata Solicitor : Asylum and Public Law)

خانم سونمال جناح نورستانی حقوقدان از سویدن ( Sunmal Djenah :BITRÄDANDE JURIST):

خانم ناهيده صا فى از ویانا کشور اتریش (Nahida Safi )

هیلدا ائوگوستین (Helda Augustin) حقوقدان از استاکهولم

آقای حامد شفایی ( Hamed Shafae) از هلسنگی کشور فنلند

آقای بازل نیکوبین ( Bazil Nicobin) از شهر اوسلو کشور ناروی

آقای ظاهر دیوانچگی (Zaher Divanchagi ) از شهر استراسبورگ کشور فرانسه

آقای زلمی حبیب( Habib Zalmai) از مونشن کشور جرمنی

آقای شیر آقا نجاتی(Shiragha Najati ) از مونشن کشور جرمنی

آقای یوسف صابر( Josef Saber) از کشور دنمارک

آقای آرش همتی( Arash Himati) از یوتیبوری

برگزار کننده : انجمن افغانها د ر سویدن

گرداننده برنامه : نسیم سحر(Nasim Sahar ) ، رئیس انجمن افغانها در سویدن

اطلاعیهء برنامه معلوماتی پیرامون وضع پناهجویان افغان دربرخی کشور های اروپایی

شبنه ، مورخ 8 ماه می 2021 ساعت 14.00

شالوده اصول و قوانین حمایتی از پناهندگان در کنوانسیون د رامور پناهندگان سال 1951 سازمان ملل متحد بازتاب یافته است . برطبق این کنوانسیون ”پناهنده” به کسی اطلاق میگردد که کشور متبوع خود را ترک کرده است و به دلیل تهدید جدی جان یا آزادی، امکان یا تمایل بازگشت را ندارد.

یکی از مهم ترین اصل در این کنوانسیون منع اخراج است که در ماده 33 بند 1 چنین آمده است :” هیچ یک از دول متعاهد به هیچ نحو پناهنده‌ای را به سرزمینهایی که امکان دارد به علل مربوط به نژاد – مذهب – ملیت – عضویت در دسته‌اجتماعی به خصوص یا دارا بودن عقاید سیاسی زندگی یا آزادی او در معرض تهدید واقع شود تبعید نخواهند کرد یا بازنخواهند گردانید”.

تمام کشورهای اروپای غربی کنوانسیون ملل متحد را پذیرفته اند و گرچه برخی مقررات مشترک درمیان این کشور ها نیز وجود دارد ولی بازهم در آن درمورد اینکه چه کسی حق داشتن وضعیت پناهندگی و وضعیت حفاظت الترناتیف ( جایگزین ) را دارد و این حمایت شامل چه مواردی میگردد ، توسط ادارات ذیربط این کشور ها بصورت جداگانه مورد بررسی قرار میگیرد.

این برنامه به روز شنبه مورخ 8 ماه می 2021 به ساعت دو بعد از ظهر ( 14.00) بطور دیجیتال از طریق زووم برگزار گردیده و از طریق فیسبوک افغانهای سویدن بطور زنده پخش خواهد شد .

آدرس فیسبوک افغانهای سویدن:https://www.facebook.com/afghanskaforeningen.se

اشتراک کنندگان برنامه معلوماتی :

جناب نصیر عطا( Nasir Ata Solicitor : Asylum and Public Law) :

نصير عطا، بنيانگذار دفتر وکالت (Ata&Co) ، تحصيلات خويش را در پوهنتون کابل، پوهنتون ”وست منستر” (University of Westminster)، و کالج حقوق لندن (College of Law London) تکميل و از سال 2004 به اين سو به عنوان حقوقدان ايفای وظيفه کرده است. وی بيش از هفت سال، تا اپريل 2013، برای شرکت حقوقی Wilson Solicitors LLP کار کرده است. نصير در ماه اگست سال 2009 موفق شد، پس از تکميل موفقانه دوره عملی، صلاحيت کامل وکيل دعوی را کسب کند و در عين زمان عضويت اتحادیه وکلای بريتانيا را حاصل نماید. نصير در بخش های مهاجرت، پناهندگی، حقوق اداره و قوانين اتحاديه اروپا تخصص داشته در ده سال گذشته به انبوهی از قضايا در اين بخش ها رسيدگی کرده است.

وی همچنان در موارد فراوانی از مشتريان در دعاوی شان عليه بازداشت غير قانونی نمايندگی کرده از دانش وسيعی در نمايندگی کردن از زندانيان خارجی و مشتريانی که به جرايم جنگی و جرايم عليه بشريت متهم شده اند برخوردار است.

nasir.ata@atalaw.co.uk

*****

خانم سونمال جناح نورستانی( Sunmal Djenah :BITRÄDANDE JURIST):

خانم سونمال جناح نورستانی حقوقدان ، عضو دفتر وکالت باکن (Advokatbyrån Baaken) که دفتر مرکزی آن در شهرهلسنگبوری (Helsingborg) سویدن قراردارد.

خانم سونمال جناح نورستانی( Sunmal Djenah) مدتی در اداره مهاجرت سویدن ، سپس در یک دفتر وکالت در استاکهولم کار کرده است. اکنون او در ”دفتر وکالت باکن”( Advokatbyrån Baaken) با دوسیه های دربخش حقوق مهاجرت (Migrationsrätt)، حقوق خانواده (familjerätt) ، حقوق سوسیال(socialrätt ) و جرم(brottmål ) کار مینماید.

Migrationsrätt, familjerätt, socialrätt (LVU, LVM, LPT, LRV) samt brottmål (målsägandebiträde,

sunmal@baaken.se

*****

خانم ناهيده صا فى(Nahida Safi ):

خانم ناهیده صافی باشنده شهر ويانا کشوراطريش است و تحصیلات عالی در رشته حقوق در بخش پناهندگی و مهاجرت دارد. او تجارب کاری یکساله در اتریش در بخش نظارت حقوقی پناهندگان و مهاجرین ، تجربه هفت ساله کاری حقوقی در دفتروکالت ( Lawyer Dr.Lennart Binder ), مشوره دهی حقوقی ، پیشبرد پروسه درخواست پناهندگى از شروع تا پایان و الی محاکمه عالى (ستره محکمه) ودفاع از حقوق پناهندگى درتمام مراحل پروسه پناهندگی در کشور اتريش؛ يک جا نمودن و یا پیوند فاميل هاى مهاجرين درکشور اتريش؛ يک سال تجربه کارى اطلاع رسانی درمورد جامعه وجامعه شناسى براى جوانان مهاجر؛ يک سال تجربه کارى دردفترمشورت دهی ( مرکز مشورت دهی برای پناهجویان و مهاجرين) دارد.

safinahida@gmail.com

*****

هیلدا ائوگوستین (Helda Augustin) حقوقدان

هیلدا ائوگوستین (Helda Augustin) حقوقدان در شرکت خدمات حقوقی و مشاورتی شما (Din Juristrbyrå)

info@dinjuristbyra.se

*****

آقای حامد شفایی ( Hamed Shafae) :

حامد شفایی ماستر علوم اجتماعی و ماستر علوم تعلیم و تربیه از دانشگاههای فنلند؛ کارشناس و مشاور با تجربه در شاروالی هلسینکی در امور مهاجرت. همچنین سابق رئیس اکادمی فنلند – افغانستان (افا) و رئیس اتحادیه سراسری انجمن های افغانهای فنلند، فعال و مدافع حقوق بشر.

hamed.shafae3@gmail.com

*****

آقای بازل نیکوبین ( Bazil Nicobin) :

مشخصات: بازل نیکوبین، فارغ تحصیل از دانشگاه اسلو، در رشتۀ مطالعات آسیا و خاورمیانه. 15 سال تجربه فعالیت در اموراجتماعی و مهاجرین، مقیم کشور ناروی

bazilnicobin@gmail.com

*****

آقای ظاهر دیوانچگی (Zaher Divanchagi ):

آقای ظاهر دیوانچگی در دیوانچه دهکده ی نزدیک به شهر هرات زاده شده است . ایشان فارغ لیسه جامی هرات میباشد. او در آواخر دهه هفتاد میلادی به فرانسه مهاجرت نموده و در سر زمین رومن رولان نویسنده ی فرانسوی که رومان معروف اش ژان کرسیتف که بر او اثر گزارگذاشته پناهنده شده بود. او پس از آموزش زبان فرانسوی چند سالی جامعه شناسی خوانده و پس آن بعنوان کارمند اجتماعی در زمینه امداد رسانی با جوانان کار کرده است . موصوف در زمینه های فرهنگی، اجتماعی و امداد رسانی همواره دست در آتش داشته است در بنیان گذاری چندین نهاد دانشجویی سهمی ادا کرده و از جمله کانون فرهنگی افغان های شهر استراسبورگ را ایجاد و ریاست این نهاد را بعهده دارد.

کانون فرهنگی افغان های شهر استراسبورگ در فرانسه ا زسال 1998 بدینسو ده ها برنامه فرهنگی و ازجمله کنفرانس ها، میز های گرد و بحث های آزاد و برگزاری شب های یاد بود از بزرگان دنیا ادب و هنر همچون قاری عبدالله ، مولانا جلالدین بلخی، بیدل، ناصر خسرو، استاد ملنگ نجرابی، بهاوالدین مجروح،احمد شاملو، گاندی، استاد سرآهنگ،احمد ظاهر و…برگزار نموده است و برخی از اینها در رسانه ها و بویژه مطبوعات شهر استراسبورگ بازتاب یافته است.

رسیدگی به امور اداری و مشکلات پناه جویان وبویژه جوانان زیرسن بخش زیادی از مصروفیت های دائمی ایشان می باشد.

schanimza@free.fr

*****

آقای زلمی حبیب( Habib Zalmai) :

حبیب زلمی مسوول انجمن در ایالت مونشن جرمنی

دارنده دو ديپلوم:پيداگوژی وديپلوم حقوق وعلوم سياسي

ديپلوم حقوق وعلوم سياسي ازطرف دولت المان در سطح ماستري رسمًا پذيرفته شده است. او در شهر مونشن المان زندگي ميكند

در انجمن كمك به مهاجرين وپناهنده گان درشهر مونشن جرمنی از سال ٢٠١٥تالحال همكار میباشد.

مسؤول نمایندگی ”انجمن حقوقدانان افغان مقيم اروپا ” در شهر مونشن میباشد.

*****

آقای شیر آقا نجاتی(Shiragha Najati ):

شیر آقا نجاتی رئیس نهاد فرهنگی و اجتماعی امید و فعال د رامور مهاجرین در شهر مونیخ جرمنی

oscomunich@gmail.com

*****

آقای یوسف صابر( Josef Saber):

آقای یوسف صابر از دانشگاه كوپنهاگن رشته فلسفه و علوم اجتماعي فارغ شده است.

همچنان چندين سال است كه منحيث رئیس اتحاديه جوانان افغان در دنمارك بنام (AYAD ) بطور داوطلابانه مصروف خدمت ميباشد

در حال حاضر بحيث مشاور خانوادگي مأموريت رسمي در اين كشور دارد .

Josef.saber@gmail.ru

*****

آقای آرش همتی( Arash Himati) :

انجنیر نرم افزار کامپیوتر از دانشگاه آتن

مدت 11سال در یونان زندگی نموده و در ارگان های مختلف از جمله اداره پناهندگی یونان و دفتر سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در خدمت پناهندگان بود.

مدت شش سال مسئول بخش فرهنگی اتحادیه افغان های مقيم یونان بود.

سردبیر نشریه ندای مهاجرو مجری در رادیو ندای مهاجر در آتن

وبسایت وزارت تحصلات عالی یونان و دو اپلیکیشن موبایل برای مهاجرین راآماده نموده است.

از سال ۲۰۱۹ بدینسو در سویدن زندگی میکند و در شرکت ولو (Volvo) کار نموده و فعلآ در یک دفتر مشاورتی ایفای وظیفه مینماید.

Arashhimati@gmail.com

*****

برگزار کننده : انجمن افغانها د ر سویدن www.afghanskaforeningen.se

گرداننده برنامه : نسیم سحر(Nasim Sahar ) ، رئیس انجمن افغانها در سویدن

تجربه 16 ساله کار رضاکارانه در امور پناهندگی در سویدن

تحصیلات : ماستری در علوم اقتصاد ( اقتصاد سیاسی )

saharmnasim@gmail.com

نوت :هموطنان عزیز ! لطفا سوالات تانرا به ایمیل زیر ارسال نمائید.

saharmnasim@gmail.com

اطلاعیه ای برنامه معلوماتی پیرامون وضع پناهجویان افغان در برخی کشور های اروپایی ـ PDF

جلسه معلوماتی دیجیتال پیرامون اقامت براساس پیوندویاالحاق مجدد خانوادگی در سویدن

به سلسله جلسات معلوماتی پیرامون مسایل پناهندگی ، اینک انجمن افغانها در سویدن به

روز دوشنبه مورخ 12 اپریل 2021 ساعت 19.00 جلسه معلوماتی دیجیتالی را با هیلدا ائوگوستین (Helda Augustin) حقوقدان در شرکت خدمات حقوقی و مشاورتی شما (Din Juristrbyrå) پیرامون اقامت براساس پیوند خانوادگی ویا الحاق مجدد خانواده از طریق زووم ( Zoom) گرفته که سپس توسط فیسبوک افغانهای سویدن پخش شد.

حقوقدان هیلدا ائوگوستین (Helda Augustin) پیرامون شروط در رابطه با پیوند خانوادگی و یکجا شدن مجدد خانواده ها صحبت نمودو به سوالات مختلف ‍اسخ داد.

Kontakt:
08-391175
info@dinjuristbyra.se
Måsholmstorget 3,
127 48 Skärholmen
Öppettider : 8:30 -17:30
Områden
-Asylrätt
-Ombud utlänningsrätt
-Socialrätt
-Affärsjuridik
-Tvistlösning
-Familj- och umgängesrätt
-Arvsrätt
-Fastighetsrätt
-Skadeståndsrätt
www.dinjuristbyra.se

info@dinjuristbyra.se

https://www.dinjuristbyra.se/

جلسه معلوماتی دیجیتال پیرامون اقامت براساس پیوند خانوادگی در سویدن

به سلسله جلسات معلوماتی پیرامون مسایل پناهندگی ، اینک انجمن افغانها در سویدن به

روز دوشنبه مورخ 12 اپریل 2021 ساعت 19.00 جلسه معلوماتی دیجیتالی را با هیلدا ائوگوستین (Helda Augustin) حقوقدان در شرکت خدمات حقوقی و مشاورتی شما (Din Juristrbyrå) پیرامون اقامت براساس پیوند خانوادگی از طریق زووم ( Zoom) گرفته که توسط فیسبوک افغانهای سویدن بطور زنده پخش خواهد شد.

https://www.facebook.com/afghanskaforeningen.se

حقوقدان هیلدا ائوگوستین (Helda Augustin) پیرامون شروط در رابطه با پیوند خانوادگی و یکجا شدن مجدد خانواده ها صحبت خواهد نمود. سپس یکی از موضوعات مهم نقش تثبیت هویت در همچو قضایا برطبق ماده 12 پراگراف 19 قانون اتباع سویدن مورد بحث قرار خواهد گرفت.

در پایان در مورد چگونگی اعمال موانع اجرای فیصله ها (verkställighetshinder ) توسط مقامات و محکمه های سویدن و همچنان یک بحث کلی در مورد مسئله مهاجرت در سویدن و قانون اتباع بیگانگان و ”پیشنهادات ارایه شده اخیر توسط حکومت” صورت خواهد گرفت.

هموطنان عزیز ! لطفا سوالات تانرا به ایمیل info@dinjuristbyra.se ویا info@afghanskaforeningen.se

ویا شماره 0707121388 ارسال نمائید.

Det kommer att diskuteras om bland annat vilka krav som ställs i ärenden om

familjeanknytning och familjeåterförening. Vi kommer därefter att debattera huruvida

identiteten kan styrkas och göras sannolikt och skillnaden i de olika begreppen. Vi kommer

även att belysa vikten av identitet i ärenden som prövas mot 12 kap. 19 § utlänningslagen och

hur verkställighetshinder tillämpas av svenska myndigheter och domstolar. Avslutningsvis

inför vi en allmän debatt om invandringsfrågan i Sverige och utlänningslagen.

info@dinjuristbyra.se

https://www.dinjuristbyra.se/

Hur Sverige behandlar afghanska flyktingar (medborgare) ?

Hur Sverige behandlar afghanska flyktingar (medborgare) ?
Sverige misslyckades att sköta sina uppdrag på ett rätt och smidiga sätt.
Vad blir konsekvenserna när unga människor orättvis behandlas? Ju detta får de att begå omedvetna brott.
Sverige och myndigheter behandlar inte alla medborgare lika, Afghaner diskrimineras dagligen.
Detta är en stor tragedi. Det här är fel! Social orättvisa, pressen från myndigheterna mot Afghaner.
Vissa politiker och viss media är duktiga på nämna personer med afghanskt bakgrund vid brott och få det låta som alla afghaner är brottslingar och inte sköter sig vilket är helt fel och stort besvikelse för oss afghaner i Sverige. Politiker och media borde bli bättre på att visa allt gott vi gör i Sverige. Afghanska föreningen i Sverige känner att det sker orättvis och felaktig skildring av afghaner med mycket negativ budskap i media där gång på gång nämns vår nationalitet med negativa händelser. Vi känner att det sker en avsiktlig propaganda mot just afghaner. En absolut majoritet av oss afghaner kämpar mer än alla andra för att anpassa oss till livet i Sverige, vi utbildar oss, vi arbetar och bidrar till det här samhället. Politiker och media ska inte behöva ge utrymme till få tal brottslingar för sina egna politiska intressen och klickandet som sabbar bilden av en stor majoritet av skötsamma afghaner. Hundratals afghaner har suttit inlåsta i förvar och deras enda brott är att de är flyktingar. Att sitta i förvar på obestämd tid är som att sitta i fängelse utan att ha begått brott, detta strider mot mänskliga rättigheter. Det är tortyr, Svenska rättssystem kränker deras medborgerliga rättigheter. Det finns tusentals Afghanska flyktingar som lever i ovisshet, utanförskap, limbo, med tidsbegränsade uppehållstillstånd och oviss framtid, som har blivit orsaken till dålig psykisk hälsa
Sverige misslyckades att sköta sina uppdrag på ett rätt och smidiga sätt.
Vad blir konsekvenserna när unga människor orättvis behandlas?
(Svenska rättssystem med migrationsverket behöver titta i sin egen krage och inse sina inhumana metoden och vad de gör med människors liv.)
Migrationsverket måste respektera mäskligarättigheter och likabehandlingsprinciper.
Afghanska föreningen i Sverige
https://www.expressen.se/kronikorer/fredrik-sjoshult/afghaner-i-utanforskap-kan-bli-farliga-samhallshot/

افغانهای در انزوا می توانند تهدیدهای خطرناکی برای جامعه شوند

آیا با دیدگاه زیر روزنامه اکسپرسین ( Expressen) موافقید؟

Afghaner i utanförskap kan bli farliga samhällshot

”افغانهای در انزوا ( utanförskap) می توانند تهدیدهای خطرناکی برای جامعه شوند

پولیس مرزی 4984 فیصله اخراجی افغانها را دارد که باید آنرا تطبیق کند.

افراد قابل ملاحظه بیشتری با نداشتن اجازه اقامت در ناامنی زندگی می کنند.

برنامه های تروریستی در یرفیلا(Järfälla) و حملات چاقو در وتلندا (Vetlanda ) دو مورد از مشهورترین جنایات اخیر است و در هر دو مورد مظنون افغان های هستند که در انزوا در سویدن زندگی می کردند.”

انجمن افغانها در سویدن با این قضاوت روزنامه کاملا مخالف میباشد.

مشكلات جامعه بالای افراد آسیب ديده، فرق نميكند كه افغان باشد و يا اتباع كشورهای ديگر، طبیعی است که تاثيرات منفى خود را میگذارد.

سويدن از سيستم قضاى والاى برخوردار است. جامعه پيشرفته است، سيستم درست كار ميكند.

اگر يك مريض مرتكب جرم ميشود، به اين معنى است كه تداوى درست نشده است.

و يا اگریک پناهجو بدون اقامت پنهان و مخفی زندگى مي كند پوليس ناكام بوده ، نتوانسته اخراجى ها را اجرا کنند زیرا حدود الی 35000 فرد بدون اسناد (وازجمله حدود دو الی سه هزار طفل بدون اسناد) در سویدن زندگی میکنند. برعلاوه اکثریت آنها از مجبوریت ها

پس ما نميتوانيم بگوئيم که فقط افغانها مرتكب جرم ميشوند.

نخير، ما ميتوانيم بگوئيم که فشار جامعه بالای افغانها زياد است, افغانها از حقوق مدنى خود در اين كشور محروم مانده اند. اين مشكلات باعث ميشود كه آنها ناخودآگاه مرتكب جرايم شوند.

اداره مهاجرت سویدن در قضاوت خود به اسناد هویتی افغانها سختگیری فوق العاده نموده ولی در مورد تابعیت افراد بعنوان شهروندان افغانستان با جدیت برخورد نمی نماید و یکی از نمونه های آن مظنون بودن یک زوج به اصطلاح ”افغان ”و یا ” اتباع افغانستان ” است که ما با شک و تردید به آن مینگریم .

پشتیبانی از افغان‌ها را که بنیاد قانونی و حقوقی داشته باشد؛ یک مسولیت اخلاقی خود ميدانیم، حتی اگر کسی مجرم هم باشد، قابل مجازات است ولی از حقوق مدنی خود نباید محروم شود.

از انجمن ها، از مدافعين حقوق پناهندگان، از فعالين مدنى تقاضا مینمائیم كه در اين حالت در مشوره با سازمان های حقوقی بشری، سازمان های خیریه، و سازمان های اجتماعی اقدام در زمینه اقدام نمایند .

انجمن افغانها در سویدن

https://www.expressen.se/kronikorer/fredrik-sjoshult/afghaner-i-utanforskap-kan-bli-farliga-samhallshot/

حکومت توافقنامه مهاجرتی جدید را معرفی میکند

پیشنهادات بخاطر تغییر برخی مقررات در قانون اتباع خارجی:

امروزحکومت تصمیم گرفت تا پیشنهادات بخاطر تغییرو یا اصلاح برخی مقررات در قانون اتباع بیگانگان را به شورای بررسی قوانین (Lagrådet) ارجاع نماید . در اطلاعیه حکومت گفته میشود که این تغییرات برای پایدار بودن سیاست مهاجرت سویدن با یک مقررات انسانی ، حقوقی مصئون و موثر در دراز مدت پیشنهاد شده است که قوانین سایر کشورهای اتحادیه اروپا نیز درنظر گرفته شده است.

امروز پنجشنبه حکومت سیاست مهاجرت آینده سویدن را اعلام کرد.

مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت (S) (از حزب سوسیال دموکراتها ) در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: ”ما به سوی اجازه اقامت موقت (tidsbegränsade uppehållstillstånd)بمثابه یک قاعده و یا مقرره اصلی (huvudregel) روی می آوریم.”

در کنفرانس مطبوعاتی ، حکومت پیشنهادهای پیرامون قوانین جدید مهاجرت را ارائه داد که اکنون توسط شورای قوانین مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

مورتا استینوی (Märta Stenevi) وزیر برابری جنسیتی و مسکن ( از حزب محیط زیست ) میگوید که هدف از قانون جدید دستیابی به تعادل بهتر بین حقوق و تعهدات ( وظایف ) است.

او می افزاید که ”من بسیار خوشحالم که ما می توانیم این قانون مهاجرت را ارائه دهیم.”

مقرره ویا قاعده اصلی جدید

سپس مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت پیشنهادات جدید ( لایحه های جدید ) را ارائه داد كه به اعتقاد او سویدن را با سایر کشورهای اتحادیه اروپا همسو می سازد.

او افزود که ” ما به سوی اجازه اقامت موقت (tidsbegränsade uppehållstillstånd ) بمثابه یک قاعده اصلی (ویا مقرره اصلی) (huvudregel) روی می آوریم.”

برای کسانی که اقامت سیاسی (flyktingstatus) دارند ، اجازه اقامت شان برای مدت سه سال اعتبار خواهد داشت. پس از آن آنها می توانند که درخواست برای اجازه اقامت دائم ارایه نمایند.

شروط معیشیت ( اعاشه واباطه ) برای مهاجرت براساس پیوند خانوادگی حفظ می شود ، به این معنی که فرد باید خانه و درآمدی مطابق با شروط داشته باشد.

”شروط معقول”

برای دریافت اجازه اقامت دائم باید فرد بتواند خود را اعاشه و اباطه نماید ( شروط معیشیت را پوره نماید) . اطلاعات اولیه در زبان سویدنی ومعلومات پیرامون جامعه داشته باشد.

مورگان یوهانسون می گوید که مطرح ساختن این شروط معقول میباشد.

همچنین باید آزمایش رفتار (vandelsprövning) انجام شود که از جمله موارد دیگریکه مورد توجه قرارگیرد اینست که آیا شخص متقاضی اجازه اقامت دایمی مرتکب جرمی جدی شده است و یا خیر.

مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت در برابریک پرسش که اگر این پیشنهادات در پارلمان سویدن مورد تائید و تصویب قرار نگیرد ، چنین پاسخ داد : د راینصورت قانون قبلی ( قبل ازقانون موقت ) که خیلی سخاوتمندانه است نافذ خواهد شد و قوت اجرایی پیدا خواهد کرد که اینرا برخی احزاب دست راستی نخواهند خواست.

سپس مارتا استینوی (Märta Stenevi ) پیشنهادات تکمیلی را مرور کرد و گفت که یک اساس بشردوستانه (humanitär grund) به توافق رسیده است. پیشنهاد می شود که در صورت موجودیت شرایط خاص دردناک(särskilt ömmande omständigheter) صدور اجازه اقامت موقت برای کودکان و بزرگسالان امکان پذیر گردد.

مارتا استینوی (Märta Stenevi ) میگوید که این یک مقرره استثنایی است واین مقرره شامل حال افرادی که بطورغیرقانونی(مخفی ) درسویدن زندگی میکنند ، نمیگردد. او می افزاید که خردسالان بی سرپرست ویا ( اطفال بدون همراه )( Ensamkommande) که مشمول قانون به اصطلاح جمنازیوم (gymnasielagen) می شوند باید مطابق با مبانی حمایت بشردوستانه (humanitära skyddsgrunden) مورد قضاوت قرار گیرند.

قرار است این پیشنهادات ( لایحه های ) حکومت نخست در شورای بررسی قوانین ( Lagrådet) مورد بررسی قرار گیرد و سپس پارلمان سویدن در مورد آن فیصله صادر نماید . نظر به پیشنهاد حکومت این قوانین به تاریخ 20 جولای 2021 بعد از تصویب پارلمان نافذ گردد.

ترجمه و تلخیص از نسیم سحر

گزارش مختصر را در لینک های زیر :

https://www.svt.se/nyheter/inrikes/regeringen-haller-presstraff-om-ny-migrationsoverenskommelse

Se pressträffen i sin helhet på SVT Play.

گزارش کامل در لینک زیر حکومت :

https://regeringen.se/pressmeddelanden/2021/04/andrade-regler-i-utlanningslagen/

اطفال متولد در سویدن در معرض خطر اخراج از سویدن قرار میگیرند

اطفالی که در سویدن متولد شده اند ووالدین شان بدون اجازه اقامت میباشند ، خطر اخراج آنها را تهدید میکند.

گرچه محکمه مافوق مهاجرتی (Migrationsöverdomstolen) حکم رهنموددهنده (vägledande dom) که حیثیت خط مشی را دارد، در زمینه صادر کرده که از جمله در مورد این کودکان نیز صدق می کند، ولی بآنهم این کودکان د رمعرض خطر اخراج قرار میگیرند.

دانیل گرین فارب (Daniel Grynfarb ) ، رئیس واحد حقوقی اداره مهاجرت به اكوت(Ekot ) واحد خبری رادیوی سویدن می گوید كه اگرچه هم اكنون یك حکم رهنموددهنده وجود دارد ، اما هر دوسیه باید به صورت جداگانه و انفرادی مورد قضاوت و بررسی قرار گیرد.

یکی از کودکانی که اداره مهاجرت سویدن تصمیم به اخراج آن گرفته است ، هادیچه (Hadicha) سیزده ساله است که تمام عمر در سویدن زندگی کرده است.

هادیچه (Hadicha) به اكوت می گوید :” من در اینجا متولد شده ام ، بنابراین من مهاجر یا چیز دیگری نیستم.”

پدر و مادر او از ازبیکستان به اینجا آمده اند ، گرچه درخواست پناهندگی آنها رد شده اما بازهم در سویدن مانده اند.

این حکم رهنمود دهنده ( بمثابه خط مشی) محکمه مافوق مهاجرتی سویدن د رمورد یک دختر 14 ساله لبنانی بود که برایش اقامت صادر گردید و او درست مانند هادیچه در سویدن متولد شده و تمام عمر خود را در اینجا زندگی کرده است.

محکمه مافوق مهاجرتی ( محکمه عالی در امور مهاجرت ) خوبترین ها برای طفل (barnets bästa) را از جمله موارد دیگر کنوانسیون حقوق طفل (barnkonventionen ) مورد قضاوت و بررسی قرار داد و نتیجه گرفت که بهترین ها برای کودک در آن دوسیه خاص اجازه اقامت در سویدن را دارد. محکمه مافوق مهاجرتی همچنین تأکید کرد که غیرقانونی بودن زندگی والدین این دختر در سویدن تاثیری بر او نخواهد داشت.

هادیچه سیزده ساله ، پس از صدور حکم راهنموددهنده محکمه مافوق مهاجرتی ، مجدداً به درخواست پناهندگی خود پاسخ منفی دریافت کرد ، اداره مهاجرت سویدن به این واقعیت اشاره می کند که هادیچه به طور غیرقانونی( مخفی) در سویدن زندگی کرده است.

اداره مهاجرت در تصمیم خود به این مطلب اشاره میکند که هادیچه به طور غیرقانونی ( مخفی ) درسویدن زندگی کرده است . گویی کسی که هفت ، هشت ، نه ، ده سال می تواند در جایی به اراده و خواست خود غیرقانونی ( مخفی ) زندگی کند . آنها آنچه بزرگترها انجام می دهند را دنبال می کنند. ماری كولبوم ، وكیل هادیچه می گوید ، بنابراین اداره مهاجرت ازشیوه فکر بزرگسالان نسبت به هادیچه استفاده كرده است .

اکوت چندین تصمیم اداره مهاجرت را در وضعیت فعلی خوانده است که پس از حکم راهنمود دهنده محکمه مافوق مهاجرتی صادر شده است که در آن شرایط مشابه دوسیه ای است که در محکمه مافوق مهاجرتی سویدن تصمیم گرفته شده است.

اینها کودکانی هستند که همراه والدینی شان که مدتها ست اجازه اقامت ندارند در سویدن زندگی میکنند. در این موارد اداره مهاجرت سویدن درست مانند دوسیه هادیچه تصمیم گرفته است که ازصدور اجازه اقامت خودداری کند .

دانیل گرین فارب رئیس واحد حقوقی مهاجرت در اداره مهاجرت به اكوت می گوید كه اگرچه هم اكنون حكم راهنمود دهنده دارای حیثیت خط مشی [ محکمه مافوق مهاجرتی سویدن ] صادر شده است ، هردوسیه باید به صورت جداگانه و انفرادی مورد قضاوت و بررسی قرار گیرد ، و حتی اگر ماندن در سویدن بهترین ها برای طفل باشد واین به طور اتوماتیک سبب صدور اجازه اقامت نمی گرددد. محکمه مافوق مهاجرتی د رحکم خود مینویسد که کنوانسیون حقوق کودک به خودی خود اجازه حق ماندن در سویدن را برای کودک نمیدهد – اما از طرف دیگر باید پیامد های اخراج از سویدن برای کودک مورد قضاوت و بررسی قرار گیرد.

دانیل گرینفارب (Daniel Grynfarb) د رمورد دوسیه هادیچه میگوید که ” ابتدا بررسی می کنیم که آیا ماندن در اینجا به نفع کودک است ، بله یا خیر و در این حالت فکر می کنیم که ماندن در اینجا به نفع کودک است ، سپس باید آن را در مقابل علاقه به داشتن یک مهاجرت تنظیم شده سنجش کنیم و دراین قسمت ما فکر می کنیم که این علاقه داشتن یک مهاجرت تنظیم شده بیش از حد است و سنگینی میکند [ و لذا طفل بخاطرداشتن یک سیاست مهاجرتی تنظیم شده پاسخ منفی دریافت میکند و داستان بهترین ها برای طفل و کنوانسیون حقوق طفل بمثابه قانون سویدن نادیده گرفته میشود] .

به گفته وکیل ماری کولبوم ، علیرغم موجودیت حکم رهنمود دهنده محکمه مافوق مهاجرتی و علیرغم اینکه کنوانسیون حقوق کودک اکنون قانون سویدن شده است ، حقوق اطفال د ردوسیه های مهاجرتی تقویت نشده است.

هادیچه به اكوت می گوید: ”زندگی من اینجاست . آیا حالا باید از اینجا کوچ کنم؟

ترجمه از نسیم سحر

منبع :

https://sverigesradio.se/artikel/barn-fodda-i-sverige-riskerar-att-utvisas

پیشنهاد حکومت برای سیاست جدید مهاجرت به تأخیر افتاده است

پیشنهاد حکومت برای سیاست جدید مهاجرت به تأخیر افتاده است.

طبق خبر تی تی (TT ) به اطلاع پارلمان سویدن رسانیده شده است كه پیشنهاد حکومت برای سیاست جدید مهاجرت دیرتر از زمان برنامه ریزی شده در 8 اپریل به پارلمان ارسال خواهد شد، اما زمان دقیق آن هنوز اعلام نشده است. این باعث افزایش فشار زمان در پارلمان سویدن (riksdagen) می شود.

حزب مودراتها (M) حکومت را به خاطر رفتار غیرجدی در برابر یک قانون سنگین و مهم مورد انتقاد قرار میدهد.

در لیست لوایحی (propositionen) که حکومت باید در بهارامسال به پارلمان ارائه دهد ، آمده است که لایحه پیشنهادی (propositionen) ”سیاست مهاجرت پایدار بلند مدت” در 8 اپریل ارائه میگردد.اما طبق خبر تی تی (TT ) به اطلاع پارلمان سویدن رسانیده شده است كه پیشنهاد حکومت برای سیاست جدید مهاجرت دیرتر از زمان برنامه ریزی شده در 8 اپریل به پارلمان ارسال خواهد شد، اما زمان دقیق آن هنوز اعلام نشده است.

ماریا مالمر استینرگارد(Maria Malmer Stenergard) از حزب مودراتها(M) و رئیس کمیته بیمه های اجتماعی پارلمان میگوید که آخرین چیزی که من شنیده ام این است که درجریان ماه اپریل این پیشنهاد به پارلمان خواهد آمد.

با این حال ، مورگان یوهانسون (Morgan Johansson ) وزیرعدلیه و مهاجرت آنچه را كه قبل از این لایحه (propositionen)، ارجاع پیشنهادات(remiss med förslagen) به شورای امور قوانین (Lagrådet ) است هنوز برای بررسی ارسال نكرده است.

فراخواندن وزیر عدلیه و مهاجرت به پارلمان سویدن:

ماریا مالمر تأکید می کند که با گذشت هر روز ، زمان کمتری برای رسیدگی به شیوه جدی روی طرح قانون پیشنهادی از جانب حکومت در پارلمان وجودخواهد داشت.

حزب مودراتها (M) پس از جشن پاک (påsk ) از مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت می خواهد که به کمیته [بیمه های اجتماعی پارلمان] بیاید و درباره آنچه اتفاق می افتد توضیح دهد.

پیشنهادات موجود در این لایحه(propositionen) جایگزین قانون مهاجرت موقت فعلی خواهد شد که از زمان بحران پناهندگان که تا حال نافذ میباشد. قانون جدید از 21 جولای قوت اجرایی پیدا خواهد نمود و پارلمان باید تصمیم خود را قبل از نیمه تابستان (midsommar) اتخاذ نماید.

پیشنهادات در مرحله نهایی:

مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت در یک تبصره تحریری نوشت: ”من مایلم به کمیته [بیمه های اجتماعی پارلمان] بیایم ، اما کار بر روی این پیشنهاد ادامه دارد و در مراحل نهایی قرار دارد.”

اما او زمانی را برای ارائه به شورای امور قوانین (lagrådsremissen) و یا لایحه (propositionen ) مشخص نمیکند.

دو حزب حاکم ، سوسیال دموکرات ها(S) و حزب محیط زیست(MP) ادعا می کنند که برای برگردان پیشنهادات کمیته مهاجرت به قانون باید کار زیادی انجام شود. این کمیته یک سال کار کرد و پیشنهادهای خود را در خزان سال گذشته ارائه داد.

این کمیته[کمیته مهاجرت پارلمانی ] شامل همه احزاب پارلمانی بود ، اما آنها نتوانستند در مورد یک پیشنهاد مشترک در مورد سیاست مهاجرتی به توافق برسند. این شکاف حتی حکومت را تقسیم کرد و حزب سوسیال دموکراتها (S) یگانه حزبی بود که از تمام بخش های پیشنهادات حمایت کرد در حالی که حزب محیط زیست(MP) ( شریک در حکومت) تنها پشت برخی ازاین پیشنهادات (دوتا) ایستاده شد.

حکومت ارسال پیشنهادات کمیته برای مشاوره (remiss) را بمراجع ذیربط به تأخیر انداخت تا زمانی که حزب سوسیال دموکراتها (S ) و حزب محیط زیست (MP) در مورد پیشنهادهای اضافی و تکمیلی مذاکره کردند و این یکی از شروط حزب محیط زیست (MP) بود . یکی از این شروط آسان سازی دریافت اجازه اقامت به دلایل بشردوستانه ( انسانی) نظر به آنچه کمیته پیشنهاد کرده بود وآن زمانی که مقررات نافذ درخواست پناهندگی را منظور نمیکند را در برمیگرفت.

– ماریا مالمر میگوید که سوسیال دموکرات ها برای مذاکره با حزب محیط زیست نشستند و محصولی را جایگزین این پیشنهادات کمیته کردند که این مسئله را بیش از پیش پیچیده تر ساختند. به عقیده او این تنها نشان دهنده کمبودی کامل در رهبری است.

”عمیقا غیر جدی”

وی دلیل دیگری برای تاخیر در پیشنهادات نمیتواند ببیند و غیر از اینكه سوسیال دموکراتها (S) و حزب محیط زیست (MP) هنوز توافق نكرده اند . از دیدگاه او بیم آن میرود که پیشنهادهایی که آنها مطرح کنند در مقایسه با پیشنهادهای کمیته سخاوتمندتر باشد.

ماریا مالمر معتقد است که این عمیقا غیر جدی است که با یکی از مهمترین قوانین این دوره حکومت به این شیوه رفتار صورت گیرد.

بر طبق پیشنهاد کمیته [ کمیته پارلمانی ] این قانون سخت تر از قانون پیش از بحران پناهندگان (flyktingkrisen ) خواهد بود. اکثریت احزاب پارلمانی توافق نمودند که بطور مثال اجازه اقامت موقت و نه اقامت دائمی به یک قاعده کلی( قانون) تبدیل گردد.

فکت ها در مورد پیشنهادات کمیته مهاجرت :

کسانی که تحت حمایت قرار می گیرند باید به عنوان یک قاعده کلی اجازه اقامت موقت را دریافت کنند.

فقط پناهندگان سهمیه ای در اولین تصمیم اجازه اقامت دائم (PUT ) دریافت می کنند.

کسانی که به عنوان پناهنده تحت حمایت قرار می گیرند( پناهندگی سیاسی میگیرند) باید به مدت سه سال اجازه اقامت دریافت کنند.

می تواند دو سال تمدید شود.

در صورت برآورده شدن برخی شروط خاص ، اجازه اقامت دایمی (PUT) می تواند بعد از سه سال زودتر اعطا شود.

افرادی که نیاز به حمایت دارند ویا پناهندگی درجه دوم (Alternativt skyddsbehövande) دریافت میکنند ، باید به مدت 13 ماه اجازه اقامت دریافت کنند.

می تواند دو سال تمدید شود.

در صورت برآورده شدن برخی شروط خاص ، اجازه اقامت دایمی (PUT ) می تواند بعد از سه سال و یک ماه زودتر اعطا شود.

شروط رفتارـ معیشت ( امرار معاش و یا اعاشه و اباطه) ـ زبان و اطلاعات د رمورد جامعه باید برای صدور اجازه اقامت دایمی (PUT) تعیین شود.

باید موارد استثنا در مورد الزامات و شروط وجود داشته باشد.

پناهندگان (Flyktingar) و افرادی که نیاز به حمایت (alternativt skyddsbehövande) دارند حق پیوستن به خانواده را دارند.

معافیت از شروط معیشیت ( اعاشه واباطه ) در صورتی انجام می شود که تقاضا ظرف سه ماه پس از اعطای اجازه اقامت ( سیاسی و یا الترناتیف ) ارائه شود.

اخذ اجازه اقامت به دلیل شرایط بسیار دردناک (synnerligen ömmande omständigheter) امکان پذیر است. متعاقباً حکومت اقدامات تکمیل شده ای را انجام داده و دلایل ویژه ای برای این امر کافی دانسته و بدین معنی که شروط کمتری گذاشته شود.

منبع: کمیته مهاجرت

ترجمه از نسیم سحر

منبع : روز نامه افتون بلادت

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/QmzBnV/migrationsforslag-forsenas–m-missnojt

کشیش مظنون به فرار یک پناهجوی افغان ذریعه بکس از نظارتخانه اداره مهاجرت

دو زن ، كه یكی از آنها كشیش است ، با یك مرد توقیف شده در نظارتخانه اداره مهاجرت سویدن ملاقات كردند. ناگهان این مرد افغان لادرک میگردد. اکنون کشیش و زن دیگربه اتهام کمک به فرار مرد توقیف شده مورد محاکمه قرارمیگیرند.

این زنان در فبروری سال گذشته یک پناهجوی افغان را درنظارتخانه اداره مهاجرت سویدن در Gävle ملاقات نمودند. کارمندان نظارتخانه اداره مهاجرت آنها را شناختند که یکی از آنها کشیش میباشد. آنها یک بکس سفری بزرگتر با خود داشتند که ادعا می کردند که این بکس سفری حاوی چیزهایی برای تعمید یک طفل است.

برای این زنان اجازه دخول به نظارتخانه اداره مهاجرت غرض ملاقات با یک پناهجوی افغان در انتظاراخراج به افغانستان توقیف گردیده بود، داده شده بود.

ناگهان کشیش می خواهد برود و توسط نگهبانان برایش اجازه خروج داده میشود ، او بکس سفری بزرگ را باخود میبرد.

لحظه بعد ، زن دیگری که در اتاق ملاقات باقی مانده است ، با نگهبانان تماس می گیرد و به آنها می گوید که مرد ناپدید و لادرک گردیده است.

اریک نواک (Arek Novak) سارنوال در این قضیه می گوید: طریقه دیگر غیر از اینکه این مرد با این زنان خارج شده باشد وجود ندارد.

مرد هنوزلادرک میباشد

طبق گفته سارنوال ، دروازه ها و کلکین های اداره مهاجرت سویدن قفل شده و الارم( زنگ خطر) هم روشن میباشد و از طریق آنها هیچ کس ناپدید نشده است . سارنوال این زن کشیش رامظنون به قاچاق این مرد ذریعه بکس سفری میداند.

این دو زن ساکن منطقه استاکهولم به اتهام تشویق به فرار متهم شده اند اما آنها جرم را انکار می کنند. آنها ادعا می کنند که این مرد به تشناب رفت و سپس ناپدید شد.

این مرد هنوز پیدا نشده است.

اما در تصاویر کمره نظارتی می توان تشخیص داد که چگونه کشیش با سختی زیادی بکس سفری را از تعمیر نظارتخانه خارج میسازد.

این خانم در تحقیقات پولیس گفته که در وقت آمدن به نظارتخانه وسایل را منظم در بکس بسته بندی کرده بود ولی در وقت خارج شدن با عجله وسایل را جمع ودر بکس سفری جابجا کرده بود که بکس کاملا متفاوت به نظر میرسد.

ترجمه از ن س

منبع:

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/gavleborg/prast-atalas-misstanks-ha-fritagit-flykting-fran-migrationsverket-i-resvaska