امورپناهندگي – Afghanska Föreningen

وبینار معلوماتی در مورد امورات مهاجرتی در سویدن

انجمن افغان ها در سو‌یدن در طول سال ۲۰۲۴ (۹) وبینار معلوماتی را در موارد مختلف اداره مهاجرین به شکل آنلاین برگزار می کند.

و قرار است اولین برنامه معلوماتی در مورد اقامت های از طریق ازدواج یا äktenskap och försörjningskrav باشد ، شما عزیزانی که در خصوص اقامت سویدن از طریق ازدواج سوالاتی دارید در قسمت پایانی این متن بنویسید تا در روز معین شده در این مورد پاسخگو باشیم.

زمان : ۳۱ مارچ

ساعت : ۱۹:۰۰ به وقت سویدن

مکان : آنلاین / زوم

برای معلومات بیشتر و راجستر خود به شماره های ذیل تماس بگیرید.

+46 73 730 36 09

+46 76 040 07 63

Hur blir man svensk medborgare چگونه شهروند سویدن شویم

گزارش ازکنفرانس حمایت از افغان های در معرض خطر – آمستردام، هالند!

این کنفرانس که با میزبانی سازمان Danish Refugee Council (DRC) با همکاری یک تعداد سازمان های دیگر برگزار شده بود، بین تاریخ ۱۲ الی ۱۳ جون ۲۰۲۲ ادامه داشت. کنفرانس یاد شده دربرگیرنده موضوعات چون اطلاع دهی عمومی در مورد خطرات مهاجرت های غیر قانونی، اهمیت داشتن اسناد هویتی در مسیر مهاجرت، داشتن معلومات کافی در مورد مرزها و شرایط مهاجرتی هر کشور بود.

طی این دو روز سازمان DRC با همکاری سازمان های ذیل هر یک:

Mixed Migration Center (MMC)
سازمان آباد برلین (آلمان)
سازمان مرسته (آلمان)
سازمان کیهان (هالند)
سازمان حقوقدانان دنمارک

توانستند پروژه های خویش را که در مورد ایجاد تسهیلات برای اطلاع رسانی به مهاجرینی که در معرض خطر قرار دارند معرفی نمایند.

در این کنفرانس ویس عزت رییس انجمن افغان ها و قسیم واحدی منشی انجمن افغانها و مسوول انجمن Hemma i Sverige به هدف ایجاد رابطه سازی بین نهادهای بین المللی که برای افغان ها کار می کنند و معرفی انجمن در سطح اروپا اشتراک ورزیده بودند.

خوشبختانه توانستیم که ضمن ایجاد رابطه با تعداد زیادی از سازمان های بین المللی و معرفی انجمن، از مواد معلوماتی سازمان های یاد شده استفاده نموده و اجازه باز نشر آنها را داشته باشیم.

گزارش از جلسه سازمان پیکوم در شهر بروکسل در مورد افغان های بدون مدرک

مصاحبه با جناب یونس عبدالله، شخصیکه مدت ۱۸ سال بدون مدرک و بی سرنوشت در کشور سویدن زندگی می نماید. لطفا این ویدیو را شریک سازید تا صدای ایشان و بقیه افغان های عزیز بدون مدرک ما به گوش مسوولین مربوطه برسد.

جلسه معلوماتی پیرامون قانون جدید مهاجرت سویدن

جلسه دیجیتالی اطلاعاتی به روز یکشنبه مورخ 14 نوامبر 2021 ساعت 14.00( ساعت دو بعد از ظهر) پیرامون قانون جدید مهاجرت سویدن که بتاریخ 20 جولای امسال نافذ گردیده از طرف انجمن افغانها در سویدن برگزار گردید . در این جلسه اطلاعاتی از جناب آقای نیما رستمی حقوقدان و وکیل فارسی زبان دعوت شده بود تا پیرامون این قانون سخنرانی نماید وبه سوالات افغانهای عزیز در این زمینه پاسخ ارایه نماید.

این جلسه بطور زنده از فیسبوک افغانهای سویدن بطور زنده نشر شد.

ګرداننده برنامه : نسیم سحر رییس انجمن افغانها در سویدن

ارزیابی جدید اداره مهاجرت در مورد پاسپورت های افغانی

استثنا(معافیت) از شرط پاسپورت

پس از تغییر قانون در 20 جولای 2021،اکنون اداره مهاجرت سویدن واضح تر بیان میکند که چی کسی برای دریافت اجازه اقامت باید پاسپورت داشته باشد. اداره مهاجرت سویدن همزمان ارزیابی جدیدی از امکانات اتباع افغان برای دریافت پاسپورت انجام می دهد.

قاعده کلی این است که شخصی که برای اجازه اقامت موقت درخواست می کند باید پاسپورت معتبر داشته باشد. در دوران میان جولای 2015 تا جولای 2021 ، یک استثنا وجود داشت و به این معنی بود که افرادی که بر طبق قانون موقت ، اجازه اقامت موقت داشتند ، نیازی به پاسپورت نداشتند. بستگان افرادی که نیاز به حفاظت (skyddsbehövande) داشتند نیز هنگام درخواست تمدید اقامت همراه با اعضای خانواده خود مجبور به نشان دادن پاسپورت نبودند.

قانون موقت در 20 جولای امسال به پایان رسید و سپس این معافیت دیگر نیز از بین رفت. بنابراین اداره مهاجرت سویدن وضاحت داده است که چی کسی باید پاسپورت معتبر برای دریافت اجازه اقامت داشته باشد.

موارد استثنا( معافیت) بستگی به دلایل مجوز اقامت دارد

اگرشما اجازه اقامت دائمی دریافت می کنید، نیازی به پاسپورت ندارید. این امر صرف نظر از نوع اجازه اقامت که هنگام درخواست برای دریافت اجازه اقامت مینمائید ، اعمال می شود.

شما که دارای اقامت پناهندگی(flykting) هستید یا به دلیل نیاز به حفاظت الترناتیف (alternativt skyddsbehövande) یا اجازه اقامت به دلیل شرایط بسیار شدید یا دردناک (särskilt ömmande omständigheter ) دارید ، برای اخذ اجازه اقامت نیازی به پاسپورت ندارید.

شما که برای تمدید اجازه اقامت به دلیل موانع در اجرایی آن (verkställighetshinder) مینمائید یا به دلیل اینکه در سطح جمنازیوم ( لیسه ) تحصیل می کنید، یا برای اینکه بتوانید پس از ختم تحصیلات از جمنازیوم برای کار درخواست کنید، به طور کلی باید پاسپورت معتبر داشته باشید. اداره مهاجرت میتواند یک استثنا ( معافیت ) قایل شود درصورتیکه شما پاسپورت نداشته باشید و یا نمی توانید در یک زمان معقول پاسپورت بگیرید.

ارزیابی جدید اداره مهاجرت در مورد پاسپورت های افغانی

نظربه ارزیابی اداره مهاجرت سویدن در حال حاضر مشخص نیست که آیا اتباع افغان می توانند پاسپورت جدید دریافت کنند یا خیر. همچنین مشخص نیست پاسپورت های صادر شده در افغانستان با شروط سویدن در مورد پاسپورت مطابقت دارد یا خیر. بنابراین اتباع افغانستان غرض درخواست اجازه اقامت در سویدن به دلیل وجود موانعی بر سر راه اجرایی شدن فیصله (verkställighetshinder) ، در هنگام تحصیل در سطح جمنازیوم و یا بدنبال کار پس از اتمام تحصیل در سطح جمنازیوم ، نیازی به اخذ پاسپورت افغانی ندارند.

اعضای خانواده باید پاسپورت داشته باشند

شخصی که بر اساس پیوند خانوادگی بخاطر اخذ اجازه اقامت در سویدن درخواست می کند باید همیشه پاسپورت داشته باشد. این پاسپورت در درجه اول باید پاسپورت کشور مبدا باشد ، بدین معنی که این پاسپورت توسط مقامات کشوری که شخص در آن تابعیت دارد صادر شده باشد. اما کسی که نمی تواند پاسپورت کشور خود را دریافت کند این فرصت را دارد که برای پاسپورت برای اتباع بیگانه (främlingspass.) درخواست دهد.

اگرشما در سویدن زندگی می کنید و به عنوان یکی از اعضای خانواده می خواهید برای تمدید اجازه اقامت درخواست مینمائید ، میتوانید با درخواست تمدید برای اجازه اقامت همزمان درخواست برای اخذ پاسپورت برای اتباع بیگانه (främlingspass) در اداره مهاجرت سویدن ارایه نمائید. اگر شروط لازم برای اجازه اقامت دائمی در رابطه با درخواست تمدید را دارید ، نیازی به پاسپورت وطنی( افغانی ) ندارید.

اگریکی از اعضای خانواده تان (شوهر ، خانم ، سامبو ، فرزند خردسال یا والدین فرزندان خردسال) می خواهد تقاضای اجازه اقامت در سویدن بر اساس پیوند خانوادگی نماید و بخواهد نزد شما به سویدن بیآید، اما امکان اخذ پاسپورت وطنی ( افغانی ) را ندارد ، این فرد می تواند در رابطه با درخواست اقامت براساس پیوند خانوادگی ، تقاضا برای دریافت پاسپورت برای اتباع خارجی (främlingspass) درسفارت سویدن نماید . چنین تقاضایی باید در سفارت سویدن در کشوری دیگری غیر از کشوریکه متقاضی تابعیت آنرا دارد(غیرکشورمبدا) انجام شود.

ترجمه از نسیم سحر

منبع :

https://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Skydd-och-asyl-i-Sverige/Nyhetsarkiv/2021-10-11-Undantag-fran-passkrav.html?fbclid=IwAR0Mhd9Q59V3caiZaDotzu7UmaDdhkGO_RX8_S2qosJ2SGzmKPpUjuteYmg

بیستم جولای 2021 قانون جدید مهاجرت در سویدن نافذ گردید

دیروز بیستم جولای 2021، قانون جدید مهاجرت در سویدن قوت اجرایی پیدا نمود . برطبق این قانون جدید قاعده اصلی این است که تمام اجازه های اقامت از نظر زمانی محدود و موقت صادر می‌گردند .

مطابق این قانون برای دریافت اقامت دایم سه شرط گذاشته شده است :

یک : قبلا حداقل یک اجازه اقامت سه ساله داشته باشد .

دو: درآمد ثابت داشته و بتواند امرار معیشیت نماید .

سه : زندگی مناسبی داشته باشد.

یکی از الزامات داشتن زندگی مناسب و معقول ، عدم ارتکاب جرم است.

{ گفتنی است که در قانون جدید مهاجرت ، قانون جمنازیوم بعنوان یک قانون مستقل تا سال‌های 2023و 2025 قوت اجرایی خواهد داشت }

منبع :

https://sverigesradio.se/artikel/svarare-att-fa-stanna-i-sverige-hojda-krav?fbclid=IwAR0TRH1L8jRPLpT2K6FyELFeoUXUwjUQxLceRw2IKtzvE1eA55TBvgs7JsI

‍‍پیشنهاد جامعه مدنی سویدن وسایر جوانب ذیدخل نقش مهمی در توقف اخراجی ها به افغاستان ایفانمود

امروز ۱۸ جولای ۲۰۲۱جلسه مجازی دیاسپورای سویدن با وزارت امورمهاجرین و عودت کنندگان افغانستان حوالی ساعت یازده قبل از ظهر تدویر یافت که در آن برخی نمایندگان نهاد های فرهنگی و اجتماعی افغانها در سویدن و نمایندگان وزارت امور مهاجرین افغانستان ، معاونیت اول ریاست جمهوری و وزارت خارجه افغانستان اشتراک داشتند .

اجندای جلسه ایجاد میکانیزم میان دیاسپورا و دولت افغانستان را تشکیل میداد که در آن پیشنهادات سازنده از طرف نهاد های اجتماعی و فرهنگی افغانها در سویدن ارایه گردید.

آقای نادر شفق رييس اداره دیاسپورا در وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان افغانستان که گردانندګی جلسه رانیز بعهده داشت تذکر داد که این اداره یک پل میان دیاس‍پورا و دولت افغانستان میباشد. آقای حشمت اله الخانی از معاونیت اول ریاست جمهوری ، آقای داود مجید سرمشاور آن ریاست و آقای حمیم از وزارت خارجه صحبت کردند.

در جریات گفتګو يادآوری گردید که روابط میان دیاسپورا و دولت افغانستان نباید یکطرفه باشد .دراین رابطه آقای نادر شفق متذکر شد که کاملا درست است و خاطر نشان ساخت که چندی قبل به ابتکار انجمن افغانها در سویدن یک جلسه دیجیتالی برخی نمایندگان جامعه مدنی سویدن با وزارت امور مهاجرین افغانستان گرفته شد که آنهاخواستار یافتن راه حل برای توقف بازگشت اجباری مهاجران افغان از سویدن شدند.این پیشنهاد جامعه مدنی سویدن در پهلوی تلاشهای سایر جوانب ذی دخل در حکومت افغانستان و بیرون از آن، نقش اساسی را درتصمیمگیری آن وزارت بخاطر متوقف ساختن اخراجی ها از اروپا به افغانستان ایفا نمود.

گفتنی است که ابتکار آن جلسه دیجیتالی را مسوول امور پناهندگی انجمن افغانها در سویدن بعهده داشت که گزارش آن قبلا از طریق سایت و فیسبوک افغانهای سویدن منتشر شده است.

در جلسه همچنان تصامیم زیر گرفته شد: یک بخش دیاسپورا در سفارتها ایجاد گردد که این وظیفه وزارت خارجه میباشد واین پیشنهاد به آن وزارت ارجاع خواهدشد.یک کمیته کاری دیاسپورابخاطر ایجاد میکانیزم و پلاتفورم ایجاد شود و پیشنهادات مشخص مطرح گردد. یک فیسبوک توسط آقای عنایت عادل ایجاد شود. برعلاوه آقای حشمت الخانی متذکر شد که در جنب معاونیت اول یک داتا بیس ( بانک اطلاعات) پیرامون دیاسپورا در هماهنگی با وزارت امور مهاجرین ایجاد گردیده و یک هفته بعد این داتا بیس آنلاین خواهد شد.

قابل یاد دهانی است که د رجلسه هفته قبلی اهداف و پالیسی دولت در مورد دياسپورا از طرف معاونیت اول ریاست جمهوری مطرح گردیده بود. د رختم جلسه فیصله شد که جلسه بعدی به روز یکشنبه اینده در همین ساعت تدویر یابد.

Idag hade vi haft ett uppföljande möte med Afghan Ministry of migration and repatriation. I mötet berättade Nader Shafaq, inom ministeriet ansvarig för den afghanska diasporan runt om i världen, att det digitala mötet som tidigare i år initierades av afghanska föreningen mellan civilrättsliga organisationer i Sverige och ministeriet resulterade i förslag som regeringen beaktade i sitt beslut att stoppa utvisningarna till Afghanistan från Sverige. En sammanfattning av förslag som diskuterats på mötet hade skickats till regeringen varpå den även blev beslutsstöd i regeringens slutgiltiga bedömningen om att stoppa utvisningarna. Afghanska föreningen vill tacka alla som har engagerat sig i frågorna och som vi kan se har det renderat resultat som har haft en direkt påverkan i många människors liv. Tack så mycket och bra jobbat!

https://www.afghanskaforeningen.se/2021/06/24/%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86-%d9%85%d8%af%d9%86%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c%d8%af%d9%86-%d8%ae%d9%88%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%b1-%d8%aa%d9%88%d9%82%d9%81-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%da%af/

اداره مهاجرت تمام دیپورتی ها را به افغانستان متوقف میسازد

ادارۀ امور مهاجرت سویدن تصمیم گرفته است که به دلیل بدتر شدن وضعیت امنیتی در افغانستان، اخراج پناهجویان را به افغانستان متوقف بسازد. این تصمیم بلافاصله اجرا گردیده و تا اطلاع ثانی مدار اعتبار است.

ادارۀ امور مهاجرت سویدن اظهار میدارد که در جریان ماه های اخیر اوضاع بد امنیتی در افغانستان به سرعت تغییر نموده است. همچنان ارزیابی معلومات در مورد اوضاع جاری در آن کشور نیز دشوار است. زیرا اوضاع در افغانستان به سرعت در حال تغییر بوده و این تغییر اوضاع در بخش های بزرگ کشور اتفاق می افتد. به همین دلیل ادارۀ امور مهاجرت سویدن تصمیم گرفته است تا اخراج همه افراد به افغانستان متوقف ساخته شود.

آقای Carl Bexelius (کارل بکسلیوس) رییس بخش حقوقی ادارۀ امور مهاجرت می گوید:

ـ اوضاع در افغانستان نگران کننده بوده و ارزیابی آن نیز دشوار می باشد. جنبش طالبان مناطق تحت کنترول خود را به سرعت گسترش داده و به این کار ادامه میدهند. بناَ ما امروز تصمیم گرفتیم تا روند اخراج (پناهجویان) به افغانستان را متوقف بسازیم.

این که تصمیم مذکور برای چه مدتی اعتبار دارد تا هنوز معلوم نیست. اما اساس کار را هنوز هم این موضوع تشکیل میدهد که زمان که اوضاع در افغانستان با ثبات شود باید همه افراد که حکم اخراج از سویدن را دریافت نموده اند به افغانستان برگشتانده شوند.

به گفته Carl Bexelius (کارل بکسلیوس) در حال حاضر 7000 تن در سویدن وجود دارند که جواب رد گرفته و حکم اخراج از سویدن را دریافت نموده اند که [این تصمیم به طور مستقیم شامل حال نیمی آز آنها میگردد و نیمی دیگرآنها در حال حاضر دارای یک اجازه اقامت موقت معتبرمیباشندـ سایت اداره مهاجرت.]

فینلند نیز در هفتۀ گذشته تصمیم مشابه گرفت.

همچنان وزارت مهاجرین و عودت کنندگان افغانستان قبلاَ از کشور های عضو اتحادیۀ اروپا تقاضا نموده بود که به دلیل گسترش مریضی کووید ـ 19 و همچنان افزایش خشونت طالبان، روند اخراج افغان ها را به کشور شان برای مدت سه ماه به تعویق بیندازند.

[گفتنی است افرادیکه شامل این فیصله میگردند حق دریافت کمک مالی( سوسیال) برطبق (LMA) را بدست می آورندـ سایت اداره مهاجرت.]

ترجمه و تلخیص از احمد ضیاء دانش

لینک خبر

https://www.svt.se/nyheter/inrikes/migrationsverket-stoppar-avvisningar-till-afghanistan

:لینک دوم از اداره مهاجرت

https://www.migrationsverket.se/Om-Migrationsverket/Pressrum/Nyhetsarkiv/Nyhetsarkiv-2021/2021-07-16-Migrationsverket-beslutar-om-verkstallighetsstopp-till-Afghanistan.html?fbclid=IwAR1tgMv8gukVvnir5s6H29foz8l8wgpfF14FBOm_nQ7ucW5aMEEtzNn-Msk