انجمن افغانها در سویدن | په سویدن کی دافغانانو ټولنه | Afghanska Föreningen i Sverige

امورپناهندگي

Afghanistan nära kollaps – men Migrationsverket blundar

Afghanistan nära kollaps – men Migrationsverket blundar

För varje vecka kommer alltmer alarmerande rapporter från Afghanistan. Talibanerna tar över allt fler distrikt, regeringsstyrkorna förlorar områden. Alla som kan ger sig iväg från landet.
Long War Journal bevakar USA:s krig i Afghanistan. I senaste rapporten förutspår de en kollaps av Afghanistan då talibanerna nu vinner områden även i norr. Sedan 1 maj har talibanerna ökat kontrollerade distrikt från 73 till 193, medan områden kontrollerade av regeringen minskat från 115 till 75. Omstridda områden har minskat från 210 till 130 – det är talibanerna som vinner fighterna.
Det är i norr som landets officiella styresmän har sin bas. Om talibanerna tar detta område kan de, i stort sett utan strid, ta andra områden av landet. Flera gånger har talibanerna tagit över områden utan strid då regeringsstyrkorna helt enkelt gett upp och flytt, t.ex. över gränsen till Tadjikistan. De lämnar vapen, stridsvagnar etc. till talibanerna.
Enlig rapporter återinförs nu talibanernas regler för kvinnor, religion mm. i de kontrollerade områdena.
Samtidigt mobiliserar civilsamhället i vissa områden, till stöd för regeringsstyrkorna och på uppmaning från presidenten. Risken för ett allmänt inbördeskrig ökar.
USA har övergett flygbasen Bagram norr om Kabul som sedan 2001 varit basen för USA:s kamp mot talibanerna. Nu befolkas flygplatsen i stället av afghanska medborgare med pengar nog för att ta sig ut ur landet – fortast möjligt.
De s.k. fredsförhandlingarna mellan talibanerna och USA ledde till att talibanerna fick ett internationellt erkännande, att 6 000 av deras krigare släpptes ut ur fängelserna och att USA lämnade landet. Något tecken till att talibanerna är intresserade av fred utan makt finns inte. De ställer inte upp på ”fredsförhandlingar” med Afghanistans regering.
De stora städerna Kabul, Herat och Mazar-e-Sharif brukar anses som relativt säkra. Men nu satsar talibanerna speciellt på att inta de stora städerna, och Mazar-e-Sharif tycks vara intaget. Talibanerna närmar sig nu allt mer Kabul.
Talibanerna kontrollerar nu över halva landytan och ungefär halva befolkningen.
Enligt organisationen AMASO i Kabul ska MoRR, Afghanistans flykting- och återvändardepartement, att omedelbart stoppa utvisningarna till Afghanistan. Det är en upprepning av vad flyktingministrarna sagt under många år.
Migrationsverkets framåtsyftande bedömning
Migrationsverket har i uppdrag att göra en framåtsyftande bedömning inför utvisningarna. I sina rättsliga ställningstaganden om situationen i Afghanistan brukar de hävda att situationen inte förändrats så mycket sedan det senaste ställningstagandet att man ska göra en annan bedömning. Den stegvisa försämringen, som började långt före 2015, blir på så sätt osynliggjord. Andra EU-länder, t.ex. Frankrike, gör andra bedömningar.
Många har frågat Migrationsverket varför de inte kommer med ett nytt rättsligt ställningstagande, i likhet med andra länder. Svaret är att de väntar på sommarens rapporter från EASO (European Asylum Support Office, ett EU-organ) och UNAMA (United Nations Assistant Mission in Afghanistan). Det nya rättsliga ställningstagande räknas med bli klart i september – oktober 2021. Tills dess grundar man sina bedömningar på ställningstagandet från juni 2020, vilket i sin tur grundar sig på uppgifter från 2019.
När man alltså idag gör en framåtsyftande bedömning beträffande en asylsökandes möjlighet att vara säker i Afghanistan och få ett drägligt liv där grundar man sig på mer än två år gamla uppgifter.
Migrationsverket brukar hänvisa t.ex. ateister, kristna, hbtq-personer, till de stora städerna där de anses kunna leva relativt öppet. Men många av dem som sökt sig till Sverige är hazara, och våldsdåden framför allt i Kabul har speciellt riktat sig mot hazara. Migrationsverket anser också att släktfejder i generationer inte finns, och att man kan gömma sig för sina personliga fiender i de större städerna. De som är insatta vet att internflykt inte är möjligt, och att man inte kan gömma sig i Afghanistan.

Den onödiga flyktingkrisen

نکات مهم قانون جدید مهاجرت مصوب پارلمان سویدن

پارلمان سویدن بتاریخ 22 جون 2021 قانون جدید مهاجرت را به اکثریت آرای ناچیز بتصویب رساند . نظر به این قانون اقامت موقت بعنوان یک قاعده عمومی ( نورم ) تبدیل میگردد و شروط لازم برای صدور اقامت دایمی براه انداخته می شود.
پیشینه : قبلا یک کمیته پارلمانی متشکل از نمایندگان تمام احزاب پارلمانی غرض طرح یک پیشنهاد روی یک سیاست مهاجرتی برای دراز مدت تشکیل گردیده بود که پس از یک سال کار برای تدوین قانون جدید مهاجرت سویدن طرح قانون را بنام (betänkande) به حکومت ارائه نمود. طرح کمیته پارلمانی با پیشنهادهای تکمیلی حکومت و پیشنهادهای متضاد با پیشنهاد حکومت از جانب احزاب راستگرا هریک حزب مودراتها (M) ، دموکراتهای مسیح (KD) ، دموکراتهای سویدن(SD) و حزب لیبرالها (L) به پارلمان پیشکش شد که پارلمان د رمجلس مورخ 22 جون خویش به پیشنهاد حکومت رای مثبت داد. این قانون قرار است بتاریخ 20 جولای 2021 نافذ گردد و جاگزین قانون موقت فعلی شود.
در قانون جدید ”حق اقامت به دلایل بشردوستانه” سخاوتمندانه تر از پیشنهاد کمیته پارلمانی در سال گذشته است که توسط مودراتها ، دموکرات های سویدن ، دموکرات های مسیحی و لیبرال ها مورد انتقاد قرارگرفته است. گفتنی است که مودراتها گفته اند که در صورت پیروزی در انتخابات سال آینده این قانون را فسخ خواهند نمود.
حزب چپ با آنکه خواهان تصویب قوانین سخاوتمندانه‌تر بود اما در برابر پیشنهاد مودرات‌ها از پیشنهاد حکومت حمایت کرد و از بدترین ، بدتر را انتخاب کرد.
در زیر به برخی از تغییرات در قانون جدید اشاره میگردد:
دلایل دریافت اجازه اقامت:
در سویدن یک شخص می تواند به عنوان یک پناهنده سهمیه یی (kvotflykting) ، پناهنده (flykting) ، نیازبه حمایت الترناتیفی (alternativt skyddsbehövande) ، به دلایل انسانی ویا بشردوستانه (humanitära skäl) ، براساس پیوند خانوادگی و یا استخدام وغیره دلایل، اجازه اقامت دریافت کند.
پناهنده سهمیه ای (Kvotflykting) شخصی است که در برنامه پناهندگی سهمیه ای کمیساریای عالی در امور پناهندگان سازمان ملل متحد شامل بوده باشد. این افراد در یکی از اردوگاه های پناهندگان کمیساریای عالی در امور پناهندگان درسراسر جهان ثبت ودرزمره افرادی آسیب پذیر ویژه شناخته شده باشند.
پناهنده (Flykting) کسی است که به دلیل فعالیت سیاسی ، جنسیت ، مذهب ، ملیت ، نژاد یا گروه اجتماعی خاص ، گرایش جنسی یا هویت جنسیتی در معرض خشونت یا آزار و اذیت قرار خواهد گرفت درصورتیکه به کشور خود برگشتانده شود.
نیاز به حمایت الترناتیفی (Alternativt skyddsbehövande) به کسی گفته میشودکه به دلیل جنگ یا درگیری نمیتواند به کشورش برگردد و درآنجا با خطر خشونت یا آزار مواجه میباشد.
دلیل بشردوستانه(Humanitär grund) مبنای جدیدی است که از طریق آن فرد می تواند اجازه اقامت دریافت کند. برای دریافت اجازه اقامت به دلایل بشردوستانه به شرایط مشخص وخیم (synnerligen ömmande omständigheter ) برای بزرگسالان و برای اطفال به شرایط ویژه وخیم (särskilt ömmande omständigheter) نیاز میباشد. همچنین امکان تمدید اجازه اقامت برای بزرگسالی که ارتباط ویژه ای با سویدن دارد .
یک مبنای انسانی کاملاً جدید زمینه ای را می سازد تا افرادیکه مدت طولانی با اقامت در سویدن زندگی کرده اند اما اکنون در معرض اخراج قرار دارند ، درصورت داشتن ارتباط قوی با سویدن میتوانند در اینجا اجازه اقامت دریافت کنند.
بطور نمونه این می تواند شامل حال جوانانی گردد که در اینجا بزرگ شده اند و با پوره کردن هژده سالگی د رمعرض اخراج قرار میگیرند.
اجازه اقامت موقت به یک قاعده عمومی ویا یک نورم مبدل میگردد.
تمام افرادیکه پناهندگی شان منظور میگردد به استثنای پناهندگان سهمیه ای اجازه اقامت موقت دریافت میکنند . پناهندگان سهمیه ای (kvotflyktingar ) اجازه اقامت دائمی دریافت مینمایند ، پناهندگان (flyktingar) اجازه اقامت 3 ساله دریافت می کنند ، کسانی که نیاز به حمایت الترناتیفی (alternativt skyddsbehövande ) دارند و کسانی که به دلایل بشردوستانه(av humanitära skäl) اجازه اقامت می گیرند، اجازه اقامت موقت 13 ماهه دریافت می کنند.
اجازه اقامت موقت هر بار برای 2 سال تمدید می شود.
در قانون در مورد اینکه یک شخص برای چی مدتی می تواند اجازه اقامت موقت در سویدن را داشته باشد چیزی گفته نشده است.
اجازه اقامت دائمی:
افرادی که اجازه اقامت موقت دریافت کرده اند می توانند بعد از سه سال ، تقاضا برای دریافت اجازه اقامت دائمی ارایه نمایند.
برای اخذ اجازه اقامت دایمی شروط امرار معاش ( اعاشه واباطه ) ، معلومات د رمورد جامعه و شرط تسلط به زبان سویدنی براه انداخته می شود. قرار است که این شرط تسلط زبان برای صدور اقامت دایمی بتاریخ 1ول جولای 2022 اجرایی گردد.
اینکه این الزامات و شروط چگونه خواهند بود و اینکه چگونه می توان آنرا پوره نمود ، بعداً در موردش تصمیم گرفته می شود.
پیوند و یا الحاق خانواده:
کسانی که می توانند در سویدن با هم بپیوندند، همسر ( شوهر ) ، همسر( زن ویا خانم ) ، شریک زندگی ( سامبو) و فرزندان زیر 18 سال میباشند.
برای الحاق مجددخانواده ، فرد متصل (شخصی که در سویدن بسر می برد) باید چشم انداز موجهی برای دریافت اجازه اقامت برای مدت طولانی تری داشته باشد و همچنان بتواند از کسانی که به سویدن می آیند توانایی مالی تامین مخارج آنها را داشته باشد ( توانایی معیشیت را داشته باشد) و برعلاوه یک مسکن دارای مساحت به اندازه کافی برای زندگی داشته باشد.
تغییر در شروط امرار معاش و اجازه اقامت دائمی( برخی موارد استثنایی) :
دریافت معافیت از شروط امرار معاش ( اعاشه واباطه ) آسان تر خواهد شد. بعوض عبارت محدودکننده دلایل مشخص(synnerliga skäl)، دلایل ویژه ای(särskilda skäl) برای معافیت از شروط معیشیت کافی خواهد بود. این بدان معناست که به عنوان مثال ، افراد معلول (funktionsnedsättning) با سهولت بیشتری می توانند اجازه اقامت دائمی در سویدن دریافت کنند و با اعضای خانواده خود ملحق شوند.
برای پناهندگان سیاسی ودارندگان اقامت نیازبه حمایت الترناتیفی غرض الحاق با خانواده هایشان مواردی استثنایی درقسمت شروط امرار معیشیت یعنی محدودیت زمانی سه ماهه در نظر گرفته شده است ، به این معنی که اگر خانواده ظرف سه ماه تقاضای پیوند خانوادگی ( الحاق خانوادگی ) کند ، شخص مربوطه نیازی به رعایت شروط امرار معاش ندارد. برای پناهندگان و دیگر مواردی که نیاز به حمایت دارند ، مهلت زمانی وقتی شروع می شود که شخص مرتبط اجازه اقامت خود را دریافت کند. برای پناهندگان سهمیه ای ، محدودیت زمانی سه ماهه از روزی محاسبه میگردد که پناهنده سهمیه به سویدن برسد.
این قانون بتاریخ 20 جولای 2021 قدرت اجرایی پیدا مینماید.
ترجمه و تلخیص از نسیم سحر

https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/arende/betankande/andrade-regler-i-utlanningslagen_H801SfU28/html?fbclid=IwAR23s9j_Pkk20Gwrvrygh7TptETOZKfiCH4ZIoxtRS29fwfM3IaGZuXJ10Y

فعالان مدنی در سویدن خواستار توقف بازگشت مهاجران افغان شدند

Meeting with representatives of Afghan diaspora and civil society organisations in Sweden

به ابتکار انجمن افغانها در سویدن یک ملاقات دیجیتالی با جناب وفیع الله كاكړ معين وزارت مهاجرين و عودت كنندگان افغانستان بتاریخ ۱۳ جون ۲۰۲۱ برگزار گردید.

دراین جلسه دیجیتالی از طرف وزارت امورمهاجرین وعودت کنندگان افغانستان معين صاحب محترم كاكړ و آقایون هریک محمد نادر شفق رئیس اداره مهاجرین و عودت کنندگان ونورى سكرتر معين صاحب وزارت ؛ به نمایندگی از انجمن افغانها در سویدن، خانم میاخیل و آقاى نسیم سحر و برعلاوه نمایندگان نهاد های مدافع حقوق پناهجویان در سویدن هریک مرگه سندسنتروم (Marga Sandström ) ـ رئيس انجمن ؛ (Världen i Värmland)؛ كارين فرديل انتر (Karin Fridell Anter) ـ رئیس انجمن ”ستون پشتیبانی”؛ايويند نوردبى(Eivind Nordby)) ـ پشتيبان و رهنماي جوانان افغان؛ كلاره بوتزور(klara patzauer) ـ پشتيبان جوانان افغان اشتراک داشتند

گزارش این ملاقات  در فیسبوک وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان افغانستان طورزیر نشر شده است:

فعالان مدنی در سویدن خواستار توقف بازگشت مهاجران افغان شدند
Meeting with representatives of Afghan diaspora and civil society organisations in Sweden
نمایندگان شماری ازسازمان‌های جامعه مدنی و نهادهای بشری در سویدن در گفتگوی مجازی با وفی الله کاکر، معین امور پناهندگان وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان به روز یک شنبه، 23 جوزای سال روان خورشیدی، خواستار یافتن راه حل برای توقف بازگشت اجباری مهاجران افغان از سویدن شدند.
آنان با ابراز نگرانی از افزایش گسترش کرونا و ناامنی ها در افغانستان، زمینه برگشت مهاجران را مناسب ندانسته و از وزارت امور مهاجرین خواست که در مذاکرات اش با مسئولان حکومت سویدن مانع برگشت مهاجران افغان از آن کشور شوند.
در همین حال معین امور پناهندگان از اعلامیه مشترک افغانستان و اتحادیه اروپا و تفاهمنامه دوجانبه با کشور سویدن یادآوری کرده بیان کرد که بر اساس این اسناد مشترک، قشر آسیب پذیر مهاجران که شامل اطفال، زنان، افراد مریض و مسن هستند از اخراج اجباری مصئون اند و همچنان تفریق خانواده ها دراین اسناد امضا شده ممنوع اعلام شده است.
همچنان آقای کاکر از همدلی جامعه مدنی و نهادهای بشری سویدن با مهاجران افغان ابراز قدردانی کرد.
_______________________________
سویډن کې مدني فعالان دافغان کډوالو دبېرته ستنېدوغوښتونکي شو
په سویډن کې د مدني ټولنې او بشردوستانه سازمانونو استازو د یکشنبې په ورځ دجون په ٢٣مه مه د کډوالو او راستنیدونکو چارو وزارت دپناه غوښتونکو دمرستیال وفي الله کاکړ سره دویډیوي کنفرانس له لارې له سويډن څخه دافغان کډوالو دجبري راستنېدنې د مخنیوي لپاره د یوې حل لارې غوښتنه وکړه.
دوی په افغانستان کې د مخ په ډیریدونکي محکومیت او ناامنۍ په اړه اندېښنه څرګنده کړ ه د کډوالو دبېرته ستنېدو غوښتنه یې وکړه او د کډوالو چارو وزارت څخه یې وغوښتل چې د سویډن چارواکو سره د خبرو پرمهال سویډن ته د افغان کډوالو دبېته راستنېدو مخه ونیسي
په ورته وخت کې د پناه غوښتونکو مرستیال د افغانستان او اروپايي ټولنې ګډه اعلامیه او له سویډن سره د دوه اړخیزه هوکړه لیک دلاسلیک یادونه وکړه زیاته یې کړه چې د دې ګډو سندونو له مخې د ماشومانو ، میرمنواو ناروغانو په ګډون د کډوالو زیان منونکې ډله زاړه ، د اجباري ایستلو څخه خوندي دي. همدارنګه په دغو لاسلیک شوي سندونو کې د کورنیو جلا کول هم منع اعلان شو.
همدا رنګه ښاغلي کاکړ دسویډن دمدني ټولنې او بشردوستانه سامانونودهمدردۍ نه مننه وکړه.
_______________________________
Civil society organizations in Sweden called for return stop of Afghan migrants
In a virtual conversation with Wafiullah Kakar, Deputy Minister for Refugee Affair, a number of civil society and humanitarian organizations in Sweden called for finding a solution to stop the forced return of Afghan migrants from Sweden on 13 June 2021.
Expressing concern over the growing number of COVID-19 infections and the insecurity in Afghanistan, they considered the return of migrants not as acceptable. They requested the Ministry of Refugees and Repatriations to express its disagreement with the Swedish government during official talks.
Deputy Minister Kakar stated that a joint declaration between Afghanistan and the European Union and a bilateral memorandum of understanding with Sweden had been signed. According to both declarations, vulnerable groups, including children, youth, women, sick persons, and the elderly, are exempted from forced repatriations. Furthermore, separation of families is also not allowed based on these documents.
Deputy Minister Kakar expressed his appreciation to the Afghan civil society and humanitarian organizations in Sweden supporting the interests of Afghan migrants.

پارلمان سویدن قانون جدید مهاجرتی را مورد تصویب قرارداد

پارلمان سویدن قانون جدید مهاجرتی را مورد تصویب قرارداد

پیشنهاد حکومت برای سیاست جدید مهاجرت با رای اکثریت ناچیز توسط پارلمان سویدن دیروز مورخ 22 جون 2021به تصویب رسید. این قانون بتاریخ 20 جولای 2021 نافذ و سپس جایگزین قانون موقت فعلی می شود.

دو تغییر مهم در این قانون مطرح می شود:

یک : به عنوان یک قاعده کلی ، اجازه اقامت موقت جایگزین اقامت دائمی می شود .

دو: شروط معیشیت برای مهاجرت براساس کار و‌ پیوند خانوادگی سخت تر می گردد. حزب چپ با آنکه خواهان تصویب قوانین سخاوتمندانه‌تر بود اما در برابر پیشنهاد مودرات‌ها از پیشنهاد دولت حمایت کرد.

اما قوانین ”حق اقامت به دلایل بشردوستانه” سخاوتمندانه تر از پیشنهاد تحقیق در سال گذشته است ، که توسط مودراتها ، دموکرات های سویدن ، دموکرات های مسیحی و لیبرال ها مورد انتقاد قرارگرفته است. گفتنی است که مودراتها گفته  اند که در صورت پیروزی در انتخابات سال آینده این قانون را فسخ خواهند نمود.

فکت ها در مورد  پیشنهادات حکومت:

1ـ اجازه اقامت موقت که به یک پناهنده تفویض میگردد برای مدت سه سال اعتبار دارد.

2 ـ اجازه اقامت موقت که برای کتگوری ”الترناتیف نیاز به حمایت” داده می شود  برای 13 ماه اعتبار دارد.

3 ـ هر اجازه اقامت موقت جدید که بعدا عطا میشود برای  مدت دو سال معتبرمیباشد.

4 ـ اجازه اقامت دائمی را می توان حد اقل  پس از سه سال صادر نمود.

5 ـ اجازه اقامت دائمی فقط در صورتی صادر میگردد که فرد خارجی بتواند خود را تأمین معیشیت ( امرار معاش ) نماید.

6 ـ شروط  دانستن زبان سویدنی  و معلومات در مورد جامعه  برای دریافت اجازه اقامت دائمی  باید گذاشته شود.

7 ـ با این حال ، این شروط  برای اقامت دایمی باید با پیشنهادات آینده در مورد شروط دانستن زبان سویدنی و دانش و معلومات در مورد جامعه که برای کسب تابعیت    ( شهروندی) نیاز میباشد ، هماهنگ شوند.

8 ـ اگر شخص ارتباط خاصی با سویدن داشته باشد ، ممکن است اجازه اقامت براساس  شرایط خاص دردناک(särskilt ömmande omständigheter) برایش داده شود.

9 ـ شروط امرار معاش ( اعاشه و اباطه ) برای مهاجرت خویشاوند شامل حال هر دو یعنی شخص پیوندی در سویدن (anknytningsperson) و هم خویشاوند ویا شخص که براساس پیوند خانوادگی میخواهد به سویدن مهاجرت نماید ، میگردد.

10 ـ شروط امرار معاش شامل حال پناهنده ویا شخصی که نیاز به حمایت دارد ، نمیگردد درصورتیکه خویشاوند (اعضای خانواده اش) در ظرف سه ماه پس از عطای اجازه اقامت ، درخواست اقامت براساس پیوند خانوادگی نماید.

منبع:

Källa: Regeringens proposition 2020/21:191

‌ن س

https://sverigesradio.se/artikel/ny-migrationspolitik-gick-igenom-med-minsta-mojliga-marginal

گزارش از ملاقات های دو روزه در جلسه سالانه ی سازمان پیکوم

گزارش از ملاقات های دو روزه در جلسه سالانه ی سازمان پیکوم

PICUM: Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants

تاریخ: ۱۷ و ۱۸ جنوری ۲۰۲۱ بین ساعات ۱۴۰۰-۱۷۰۰

تعریف کوتاه از سازمان پیکوم:

پیکوم: پلت فوروم همکاری بین المللی در مورد مهاجران بدون مدرک.  شبکه ای از سازمان ها است که برای تأمین عدالت اجتماعی و حقوق بشر برای مهاجران فاقد مدرک کار می کنند. انجمن افغانها در سویدن از سال ۲۰۱۸ بدینسو عضو این سازمان می باشد.

در جلسه سالانه ی این سازمان، به تعداد ۷۹ سازمان های دیگر از کشور های مختلف اشتراک داشتند. ویس عزت به نمایندگی از انجمن افغانهادر سویدن برای بار دوم در این جلسه اشتراک داشت. در شروع بحث ها عمومی بود و تمام سازمان ها از تاثیرات و چالش های منفی مرض کرونا شکایت داشتند.

انجمن افغانها در بیانیه خود اظهار داشت که تعداد زیادی افغانان بدون مدرک مقیم سویدن به مشکلات اقتصادی، مکانی و صحی روبرو هستند. افغانان بدون مدرک زمانیکه مریض می شوند از ترس اینکه آنها را پولیس گرفته و از کشور اخراج کند نمی توانند به شفاخانه ها و یا کلینیک های دولتی مراجعه نمایند. صحت و سلامتی مهاجرین بدون مدرک چالش بزرگ امروز است و به همین منظور انجمن افغانها پیشنهاد می نماید تا یک برنامه (اپلیکیشن) درست شود که مهاجرین بدون مدرک، کلینیک ها و غیره مراکز صحی و کمک رسانی  که داوطلبانه برای مهاجرین بدون مدرک کار می کنند در آن خود را ثبت نموده و از همین طریق رابطه برقرار کنند.

در آخر انجمن افغانها یاد آور شد که وضعیت امنیتی أفغانستان روزبروز بدتر شده می رود و باید از روند خروج اجباری مهاجرین أفغان جلوگیری صورت گیرد.

سازمانها های ذیل برای همکاری نزدیک تر با انجمن افغانها علاقه نشان دادند:

۱.

سازمان بین المللی کمک برای مهاجرین:

 https://refaid.com/

شما می توانید اپلیکیشن این سازمان را دانلود نموده و از کمک های مجانی ایشان برخوردار شوید.

2. اتحادیه مرکزی مهاجران و پناهندگان بدون مجوز( Fackligt Center För Papperslösa) : کسانی که بدون اسناد اند ودر صورت بروز با کارفرمایان با این سازمان در تماس شوند.

Startsida

http://www.fcfp.se/wp-content/uploads/2018/02/papperslo%CC%88sa-folder-svenska.pdf

تعداد مهاجران بدون مدرک حدودآ ۳۰۰۰۰ تا ۵۰۰۰۰ هزار تخمین زده می شود. اکثریت شان در موقعیت بسیار آسیب پذیر قرار دارند. در صورتیکه کار کنند، تعدادی حقوق بسیار کم می گیرندِ، تعدادی نیز توسط استخدام کننده سو استفاده می شوند و یا حتا ممکن است که پول خود را دریافت نکنند.

کسانیکه دچار چنین مشکل هستند و یا می شوند لطفا با این سازمان به تماس شده و درخواست کمک کنید.  آنها یک سازمان غیر انتفاعی است و برای شما کمک خواهد نمود.

Ordförande: Bengt Sandberg 0738808088

 بااحترام

ویس عزت معاون انجمن افغانهای سویدن

نكات مهم از تفاهمنامه بين جمهورى اسلامى افغانستان و اتحاديه اروپا

طوریکه از ملاقات با جناب کاکر معین وزارت امور مهاجرین و عودت کنندګان افغانستان با انجمن افغانها در سویدن اشکار گردید که زمان قرارداد میان کشور سویدن و افغانستان پیرامون بازگشت پناهجویان افغان ختم شده و دیگر تمدید نگردیده و اخراجی ها بر طبق تفاهمنامه میان اتحادیه  اروپا و افغانستان معی الاجرا میباشد .  لذاکمیسیون امور پناهندگی  انجمن افغانها تصمیم گرفت تا نکات مهم این تفاهمنامه را ترجمه و نشر نماید.

نكات مهم از تفاهم نامه بين جمهورى اسلامى افغانستان و اتحاديه اروپا
١- به منظور تسهيل روند بازگشت جانب اتحاديه اروپا اطمينان خواهد داد هر افغان که به طور داوطلبانه ويا غير داوطلبانه در مطابقت با قوانين اتحاديه اروپا و قوانين بين المللى بازگشت مى نمايد بايد داراى سند معتبر مانند پاسپورت افغانى و يا سند معتبر اروپا براى بازگشت را داشته باشد.
٢- زمانى كه تبعه افغان بازگشت كننده داراى پاسپورت معتبر نباشد، مقامات با صلاحت افغان بايد به صدور پاسپورت و يا سند سفر به وى در طى مدت چهار هفته بعد از درخواست توسط همان كشور عضو اروپا اقدام و اطمينان دهد.
٣- كشور اتحاديه اروپا اطمينان ميدهد ، هر شخص كه مجددا در افغانستان پذيرفته ميشود، و بعدا واضح گردد كه افغان نيست بايد دوباره توسط كشور مربوطه عضو اروپا به كشوراصلى اش انتقال داده شود .
٤- قبل از بازگشت افغانها، اتحاديه اروپا نظر به قوانين بين المللى به دوسيه هاى صغير بدون سرپرست، افراد مسن، خانمهاى مجرد،خانمهاى كه سرپرستى فاميل خود را به عهده دارند، همچنان اتحاد خانواده(خانواده داراى اطفال زير سن ١٨ سال) و اصل بازگشت مجدد از جمله افراد شديدآ مريض كه تداويشان در افغانستان ناممكن است، و از چنين گروه هاى آسيب پذير بايد حفاظت و توجه لازم صورت بگيرد
٥- يك صغير بدون سرپرست بازگردانده نميشود مگر اينكه او به يكى از اعضاى خانواده اش و يا سرپرست معرفى شده و با امكانات مناسب پذيرش در افغانستان برگردانده شود. به منافع اطفال بايد هميشه توجه صورت گيرد.
٦- اتحاديه اروپا و حكومت افغانستان همكارى هاى نزديكى را با همديگر به اساس اين اعلاميه سياسى براى تسهيل و كار در جهت مديريت موثر فشارهاى مرتبط به مهاجرين خواهند داشت.
٧-تعهد متقابل جهت بهبود بيشتر همكارى در زمينه اقدامات انكشافى به منظور كمك به يك ساختار نهادى پايدارتر افغانستان و یك روند اجراييوى موثر در حمايت از ادغام افغانها بازگشت كننده به طور پايدار يك بخشى از اعلاميه سياسى ميباشد.

ملاقات ديجيتالى با وفیع الله كاكړ معين وزارت مهاجرين و عودت كنندگان افغانستان

ملاقات ديجيتالى با وفیع الله كاكړ معين وزارت مهاجرين و عودت كنندگان افغانستان

به ادامه ملاقات قبلى مورخ اول جون 2021، روز یکشنبه مورخ 13 جون 2021 به ساعت هشت وسى دقيقه صبح جلسه دیجیتالی با جناب وفیع الله كاكړ معين وزارت مهاجرين و عودت كنندگان افغانستان برگزار گردید . دراین جلسه دیجیتالی از طرف وزارت امورمهاجرین وعودت کنندگان افغانستان معين صاحب محترم كاكړ و آقایون هریک محمد نادر شفق رئیس اداره مهاجرین و عودت کنندگان ونورى سكرتر معين صاحب وزارت ؛ به نمایندگی از انجمن افغانها در سویدن، خانم میاخیل و آقاى نسیم سحر و برعلاوه نمایندگان نهاد های مدافع حقوق پناهجویان در سویدن هریک مرگه سندسنتروم (Marga Sandström ) ـ رئيس انجمن ؛ (Världen i Värmland)؛ كارين فرديل انتر (Karin Fridell Anter) ـ رئیس انجمن ”ستون پشتیبانی”؛ايويند نوردبى(Eivind Nordby)) ـ پشتيبان و رهنماي جوانان افغان؛ كلاره بوتزور(klara patzauer) ـ پشتيبان جوانان افغان اشتراک داشتند.
جلسه را خانم میاخیل مسوول کمیسیون امور پناهندگی انجمن افغانها افتتاح نمود و به تمام حاضرین خوش آمدید گفت واجندای جلسه را معرفی کرد و سپس به معرفی اشتراک کنندگان پرداخت .
ملاقات قبلى مورخ اول جون 2021 كه با نمایندگان وزارت مهاجرين و عودت كنندگان صورت گرفته بود خيلى تاثير گذار و مفيد واقع گردیده بود وتمام معلومات كه در جلسه قبلی ارايه شده بود در جلسه کنونی بازتاب یافت و جناب محترم كاكر صاحب با استناد مطالب گذشته توانسته بود ، اقدامات جدى بخاطر تحقق آن اتخاذ نماید .
بعد از صحبت افتتاحیه نماینده انجمن افغانها ، مدافعین حقوق پناهجویان هریک مرگه سندسنتروم (Marga Sandström ) ـ كارين فرديل انترو كلاره بوتزورصحبت نمودند. سپس از جناب آقای کاكړ تقاضا بعمل آمد تا پیرامون موضوع صحبت نماید. موصوف در جریان صحبت خویش به تمام نكات كه ما قبلا صحبت كرده بوديم اشاره نموده و از اقدامات وبا نتایج آنرا با جزئیات در جلسه ارايه كرد.
موصوف خاطر نشان ساخت که درباره گفته های اخير وزير عدليه سويدن كه درروزنامه ”اکسپرسن ” انتشار یافته بود و مهاجرين افغان را ”مجرمين” خطاب كرده بود ، به زودی با دولت سویدن تماس خواهد گرفت . گفتنی است گفته های وزیر عدلیه و مهاجرت سویدن و پاسخ آقای عباس نویان سفیر افغانستان که در روز نامه اکسپرسن نشر شده بود توسط انجمن افغانها ترجمه و در اختیار مقامات آن وزارت قرار گرفته بود.
آقای کاکر خاطر نشان ساخت که بر طبق صحبت های نهاد های مدافع حقوق پناهجویان که در جلسه قبلی مبنی براینکه در اطلاعات کشوری (Landsinformation) اداره مهاجرت از منابع کهنه و سالهای قبلی استفاده مینماید ، در جریان ملاقات با مقامات
سفارت سویدن در کابل این موضوع را مطرح کرده و امیدواراست که این اطلاعات تصحیح گردد.
برعلاوه محترم كاكړ معين وزارت مهاجرين و عودت كنندگان در مذاکرات با سفارت سويدن در كابل روى موضوع اخراج اجبارى افغانها صحبت داشته است .

در پایان جلسه محترم كاكړ معين صاحب وزارت مهاجرين و عودت كننده گان ملاقات را مفيد و ارزشمند خوانده و از معلومات دقيق كه ما ارايه كرده بوديم ابراز تشكرى كرده و وعده همكارى را نمودند.
جلسه بعد از یکساعت پایان یافت.

ملاقات دیجیتالی با نمایندگان وزارت امور مهاجرين و عودت كنندگان افغانستان

ملاقات دیجیتالی با نمایندگان وزارت امور مهاجرين و عودت كنندگان افغانستان

امروزیک ملاقاتی دیجیتالی به ابتکار خانم نگین میاخیل مسوول کمیسیون امور پناهندگی انجمن افغانها در سویدن با برخی مسوولین ادارات وزارت  امورمهاجرین و  عودت کنندگان افغانستان صورت گرفت.

در این ملاقات دیجیتالی که امروز مورخ اول جون 2021  به ساعت هشت صبح برگزار گردید ، به نمایندگی از انجمن افغانها در سویدن، خانم نگین میاخیل وآقای نسیم سحر و از طرف وزارت  امورمهاجرین وعودت کنندگان افغانستان آقایون هریک محمد نادر شفق رئیس اداره مهاجرین و عودت کنندگان و صلاح الدین قادری رئیس حمایت حقوقی درآنوزارت و برعلاوه نمایندگان نهاد های مدافع حقوق پناهجویان در سویدن هریک مرگه سندسنتروم (Marga Sandström ) ـ  رئيس انجمن ؛ (Världen i Värmland)؛ كارين فرديل انتر (Karin Fridell Anter) ـ رئیس انجمن ”ستون پشتیبانی”؛ايويند نوردبى(Eivind Nordby)) ـ پشتيبان و رهنمايى جوانان افغان؛ كلاره بوتزور(klara patzauer) ـ پشتيبان جوانان افغان اشتراک داشتند.

قرار بود اين ملاقات با محترم کاکر ـ معين وزارت مهاجرين و عودت كنند گان صورت گيرد اما ایشان نسبت سفررسمی  غیر منتظره به خارج از کشور نتوانست در این ملاقات دیجیتالی اشتراک نماید.

جلسه را خانم میاخیل مسوول کمیسیون امور پناهندگی انجمن افغانها افتتاح نمود و به تمام حاضرین خوش آمدید گفت واجندای جلسه را معرفی کرد و سپس به معرفی اشتراک کنندگان پرداخت .

سپس نمایندگان مدافع حقوق پناهجویان افغان از تمام جزئيات وضعیت پناهندگان افغان در سويدن، از تصاميم اداره مهاجرت سویدن ، از تحولات سیاسی و از قوانين جديد سويدن سخن گفتند . آنها این وضعیت را بطور تصویری در سلاید ها نمایش دادند و توضیحات همه جانبه پیرامون آنها ارایه نمودند.

در ادامه، خانم مياخيل مسئول کمیسیون امور پناهندگی  انجمن افغانها در مورد قرارداد دوجانبه میان  سويدن و افغانستان، در مورد روابط ديپلوماتيك، و همكارى دولت افغانستان در قسمت توقف اخراج اجبارى پناهندگان افغان صحبت كرده خواهان كمك فورى دولت افغانستان در اين زمینه گردید. گفتنی است که صحبت ها در این ملاقات به زبان انگلیسی صورت میگرفت.

در پایان جلسه که صرف نمایندگان وزارت امو مهاجرین وعودت کنندگان حضور داشتند ، آقای نسیم سحر رئیس انجمن افغانها در سویدن در قسمت مشکلات هويتی پناهجویان افغان و پائین بودن سطح اعتباراین اسناد  ياد آورى نموده و تاکید کرد که این معضله از مجرای سیاسی و دیپلوماتیک حل و فصل شود.

نمايندگان وزارت مهاجرين و عودت كننده گان ملاقات را مفيد خواندند و وعده كمك ها و همكارى را نموده و ملاقات بعدى را در آينده نزديك با معين وزارت  امور مهاجرین وعودت كنندگان  افغانستان ترتيب خواهند داد.

جلسه بعد از یکساعت و 15 دقیقه پایان یافت.

پاسخ سفیر افغانستان به وزیر عدلیه درمورد اخراج پناهجویان افغان بدون آزمایش کرونا

 پاسخ سفیر افغانستان به وزیر عدلیه درمورد اخراج پناهجویان افغان بدون آزمایش کرونا

پاسخ به وزیر: ”به معنای واقعی کلمه زندگی همه را به خطر می اندازد”

عباس نویان سفیر افغانستان [ در سویدن] به روزنامه اکسپریسن(Expressen ) میگوید که پیشنهاد مورگان یوهانسون(از حزب سوسیال دموکراتها) (Morgan Johansson)ـ وزیر عدلیه [ و وزیر مهاجرت سویدن]  مبنی بر اینکه آزمایش های کرونا و قرنطین باید در افغانستان انجام شود ،”به معنای واقعی کلمه جان همه را به خطر می اندازد”.

او معتقد است كه این مربوط هر كدام از افغانان محكوم به اخراج است که اگر میل داشته باشند از تیست ( آزمایش ) کرونا خودداری كنند.

روزنامه اکسپرسن (Expressen) هفته گذشته برملا ساخت که طبق محاسبات (NOA )[ ادارۀ ملی عملیاتی پولیس ] نود درصد(90%) از کسانی که تصمیم اخراج دریافت کرده اند ، به طور سیستماتیک از شرکت در آزمایش داوطلبانه کرونا که برای سفرنمودن الزامی است خودداری می کنند. بنابراین ، آنها یک خلای قانونی را  برای ماندن  در سویدن پیدا کرده اند. این رقم هم برای مرتکبین جرایم سنگین  که قرار است پس از گذراندن مجازات زندان اخراج شوند و هم برای پناهجویانی که پس از گذراندن مراحل پناهندگی رد شده اند ، یکسان است و بنابراین  باید در اسرع وقت سویدن را ترک نمایند.

به گفته پولیس سرحدی  ، اکثر کسانی که از آزمایش های کرونا امتناع می ورزند، جوانان افغان و مراکشی را تشکیل میدهند و مقامات سویدنی – علیرغم موجودیت فیصله های اخراجی در مورد شان ناتوان میباشند . این به خود افراد بستگی دارد که در سویدن بمانند و یا آنرا ترک نمایند.

این افشاگری احساسات شدیدی را در بین شهروندان و سیاستمداران ایجاد کرده است. ماریا مالمر استنرگارد (Maria Malmer Stenergard ) سخنگوی سیاست مهاجرتی حزب مودراتها (M )  گفته است: ـ”هرگاه شخصی مرتکب تجاوز جنسی و یا دیگر جرایم سنگین شود باید یک تکت یک طرفه داشته باشد تا از کشور اخراج گردد. این یک خیانت کامل است به قربانیان جرایم.”

سفیر[افغانستان]: ”وابسته به  تصمیم هر فرد میگردد”

روز نامه اکسپرسن تقاضای یک مصاحبه را با جناب عباس نویان [ سفیر افغانستان در سویدن] نموده و بسیاری ازموارد مربوط افغانستان میگردد ولی این کشور هیچ کاری برای تسریع در روند اخراج پناهجویان افغان  انجام نخواهد داد.

آقای عباس نویان پاسخ کتبی به سوالات روزنامه اکسپرسن  ارائه نموده است.

سفیر می گوید که آنها همیشه از هموطنان خود می خواهند که از قوانین سویدن پیروی کنند و ”آنها هرگز کسی را ترغیب نکردند که از شرکت در آزمایش ( تیست)covid19 خودداری کند. امتناع از آزمایش ( تیست) یک تصمیم شخصی است و کاملاً به هر شخص بستگی دارد. ”

اما وزیر عدلیه[ ووزیر مهاجرت] مورگان یوهانسون پس از افشاگری اکسپرسن گفت که سویدن ”باید شروط متقابل را مطرح کند”.

– ما این تماس ها را با افغانستان داشته ایم ، اما وقتی شخص نتواند  آن را در سطح کارمندان ادارات حل کند ، باید یک قدم جلو رفت  و این همان کاری است که اکنون انجام می دهم[ درسطح سیاسی حل نماید]. مورگان یوهانسون گفت: سویدن حق دارد که خواستار آن گردد که آنها اتباع خود را بپذیرند .

وزیر می خواهد با سفیر دیدار کند

بعد از ظهر دوشنبه[ 31 می2021] ، سفارت افغانستان تقاضای وزارت عدلیه سویدن را  بخاطر ملاقات مورگان یوهانسون[ وزیر عدلیه سویدن]  با عباس نویان سفیر[ افغانستان در سویدن ] دریافت نمود. آقای عباس نویان در نومبر 2019 بحیث سفیر افغانستان در سویدن مقرر شده است ولی تاکنون با وزیرعدلیه سویدن  تماس  نداشته است.

[ انجمن افغانها در سویدن از جناب محترم عباس نویان سفیر افغانستان تقاضا مینماید که با استفاده از فرصت بدست آمده معضله اسناد هویتی افغانستان را با آقای مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت سویدن مورد بحث قرار دهد زیرا ادارات سویدنی ( اداره مهاجرت و اداره مالیات )  به اسناد هویتی افغانستان پائین ترین سطح اعتبار را قایل اند و لذا این معضله را نیز در سطح سیاسی مطرح نماید.]

سفیر افغانستان میگوید که « از زمان حضور من در سفارت افغانستان با مورگان یوهانسون هیچ گفتگویی انجام نداده ام» .سفیر افغانستان متعقد است که علی رغم ادعاهای مقامات سویدنی کشور متبوع وی تمامی سعی خود را در راستای اخراج مهاجرین افغان انجام میدهد تا روند اخراجی ها کما فی سابق ادامه داشته باشد.

او علاوه مینماید که« باید اضافه کنم که در موارد بازگشت افراد به افغانستان تأخیری صورت نگرفته است. تیم سفارت ما که با پولیس سرحدی سویدن و اداره مهاجرت سویدن کار میکند ،  تمایل زیاد به همکاری دارد».

دولت افغانستان برای بازگرداندن شهروندان افغانستان چه کاری انجام خواهد داد؟

عباس نویان میگوید که ما به عنوان نمایندگان دولت خود وظیفه خود را با پیروی از کلیه مقررات  و تعهدات رسمی مان انجام می دهیم. همزمان، ما باید به توافق نامه ای که در این زمینه امضا شده متعهد  باشیم.

با پیشنهاد مورگان یوهانسون مخالف است

سفیر یک بخشی از پیشنهادات  وزیرعدلیه سویدن را دریافت کرده است که اجازه میدهد تا  پناهجویان افغان که در معرض اخراج قرار دارند  بدون آزمایش کرونا به کابل دیپورت گردند و آزمایش کرونا را در کابل انجام دهند و در آنجا در قرنطین قرار گیرند .

او شدیداً مخالف این پیشنهاد است:

او [ آقای عباس نویان ] میگوید که چیزی که مربوط به آزمایش covid د رمحل [ کابل ] می گردد ، باید بگوییم که به معنای واقعی کلمه زندگی همه را – چه در طیاره  و چه در میدان هوایی افغانستان در معرض خطر قرار می دهد.  اگر شخصی  كه مبتلا به  ویروس covid19 است به هواپیمای مملو از افراد فرستاده شود ، نه تنها ویروس به دیگران سرایت مینماید، بلکه عمداً در مورد زندگی بسیاری از افراد بازی صورت میگیرد .

او علاوه مینماید که ”من  فکر نمی کنم که ما برای فرستادن شخصی به کشورش  باید آنقدر دور برویم. کسانی که سفر می کنند باید بدون ویروس باشند و نتیجه آزمایش کرونا شان منفی باشد.  اخراج شخصی که ممکن است دارای covid-19 باشد ، کاملا غیرمنطقی میباشد.

ترجمه  از نسیم سخر

منبع :

https://www.expressen.se/nyheter/svaret-till-ministern-satter-bokstavligen-allas-liv-i-fara/?fbclid=IwAR26TfUWPuzHLm-19Vajy_vxK5gwUUPHLufkuRlfW72A2qQWzBUWlyUksKA

پولیس سرحدی نمی تواند مجرمان جرایم سنگین را اخراج کند

پولیس سرحدی نمی تواند مجرمان جرایم سنگین را اخراج کند

دیروز روزنامۀ سویدنیExpressen (اکسپرسن) گزارش داده بود که بر اساس اطلاعات ارائه شده توسط Noa یا (ادارۀ ملی عملیاتی پولیس) مجرمان بزرگ که قرار است بعد از سپری نمودن مجازات زندان از سویدن اخراج شوند، از یک خلا در قانون استفاده نموده و در سویدن باقی میمانند. در حال حاضر شرایط طوری است که شخص که قرار است اخراج شود باید آزمایش یا تست کرونا را انجام بدهد، این شرط هم از جانب شرکت های هواپیمایی و هم از طرف کشور پذیرنده [افغانستان] اعمال می شود. اما بر مبنای قانون، اجرای این آزمایش داوطلبانه است و به همین دلیل 90 فیصد افراد از اجرای آزمایش کرونا ابا ورزیده و بدین ترتیب از اخراج خود جلوگیری می کنند. وزیر عدلیۀ سویدن [ ومهاجرت]  Morgan Johansson (مورگن یوهانسون) این موضوع را مورد توجه قرار داده و کمبود های موجود در قانون را جدی تلقی می کند. نامبرده می خواهد سفیر افغانستان در سویدن را فرا خوانده و از دولت افغانستان تقاضا نماید تا افغان های که از سویدن اخراج می شوند را بپذیرد. مردم و سیاستمدارن در برابر این گزارش افشاکنندۀ روزنامۀExpressen (اکسپرسن) عکس العمل زیاد نشان داده و آن را بی عرضگی یا بی لیاقتی خوانده اند. سخنگوی بخش سیاست مهاجرت در حزب Moderaterna (محافظه کاران) و رییس کمیتۀ بیمه های اجتماعی در پارلمان Maria Malmer Stenergard (ماریا مالمر ستینرگارد) گفته است: ـ هرگاه شخص مرتکب تجاوز جنسی و یا دیگر جرایم سنگین شود باید یک تکت یک طرفه داشته باشد تا از کشور اخراج گردد. این یک خیانت کامل است به قربانیان جرایم. وزیر عدلیۀ [ و مهاجرت سویدن] Morgan Johansson (مورگن یوهانسون) ضمن آن که می گوید این خشم مردم را درک می کند، تاکید می نماید که قانون اجازۀ نمی دهد که این آزمایش یا تست به شکل اجباری اجرا شود. ـ واضح است که باید بتوان در این شرایط اخراج را اجرا کرد، اما قانون این گونه است. در حال حاضر ما می توانیم آنها (افراد اخراجی مجرم) را در بازداشت(نظارتخانه) نگهداری کنیم. برای نگهداری در بازداشت ( نظارتخانه )  کدام محدودیت بیشتر زمانی وجود ندارد. به باور وزیر عدلیه پاندیمي کرونا به آخر خود نزدیک می شود و روند اخراج باید بتواند دوباره از سرگرفته شود. تا آن زمان باید افراد مجرم رها ساخته نشوند. ـ با افراد مجرم باید برخورد جداگانه صورت بگیرد. آن عده افراد مجرم که نمی توان آنها را از کشور اخراج کرد باید تا زمان اخراج، در توقیف نگهداری شوند. این کار طولانی نمی باشد، صرفاَ تا زمانی که همه گیری (کرونا) ادامه دارد. ”تماس های بهتر” سوال: تا اکنون گفتگو با (دولت) افغانستان چطور بوده است؟ ـ تا اکنون تماس ها [بین دولت های سویدن و افغانستان] به سطح کارمندان /اداری بوده است اما اکنون این تماس ها را به سطح سیاسی ادامه خواهم داد. لازم است با افغانستان تماس های بهتری داشته باشیم. من می خواهم تقاضا گفتگو با سفیر افغانستان [در سویدن] را نمایم. ما باید بتوانیم برای دولت افغانستان شروط را وضع کنیم. آیا این امکان وجود دارد که افراد اخراج شده را بتوان در آنجا (افغانستان) نگهداری کرد؟ یا آیا می توان در افغانستان این اطمینان را بدست آورد که افراد اخراج شده آلوده (به کرونا) نمی باشند؟ سویدن این حق را دارد که از افغانستان تقاضا نماید تا اتباع خودش را بپذیرد. سوال: ادارۀ ملی عملیاتی پولیس یا Noa هر سه ماه بعد یک بار به وزارت عدلیه هشدار داده است، شما چه کاری را انجام داده اید؟ ـ ما با افغانستان تماس داشته ایم. اما وقتی نمی توان موضوع را به این سطح حل و فصل کرد باید یک گام فراتر نهاد و این همان کاریست که من اکنون انجام می دهم. سوال: چرا نمی توانید قانون را تغییر بدهید؟ ـ قانونگذاری را نمی توان در ظرف چند هفته انجام داد، این کار ناممکن است. برعلاوه دیدگاه های قانون اساسی نیز وجود دارد. هرگاه خواسته باشیم قانونگذاری کنیم این کار تا سال آینده مدتی را در بر می گیرد. ما می خواهیم موضوع را در کوتاه مدت حل کنیم و من می خواهم این کار را انجام بدهم. پس باید راۀ حلی یافت کنیم. یک راۀ حل این است که نگهداری (افراد اخراج شده از سویدن) و گرفتن آزمایش از آنها، در افغانستان صورت بگیرد. سوال: از این که ادارات سویدنی نتوانسته اند موفق شوند روند اخراج (پناهجویان) را تنظیم کنند، مردم خیلی ناراحت اند. آیا شما این موضوع را درک می کنید؟ ـ کاملاَ ـ دقیقاَ به همین دلیل است که ما می خواهیم طوری عمل نماییم که افغانستان شهروندان خودش را بپذیرد. ما باید شرایط متقابل را وضع کنیم. ترجمه از احمد ضیاء دانش

منابع:

https://www.expressen.se/nyheter/johanssons-krav-ta-emot-era-medborgare/?fbclid=IwAR2KhFcrnZ9_zv8upGAdVwowvC4ZjUWFb9JUHN-U4OC0kQmCwPSKRD5D_2c

و

https://www.expressen.se/nyheter/granspolisen-kan-inte-utvisa-grovt-kriminella /