Afghanska Föreningen – Sida 35 – انجمن افغانها در سویدن

محکمه مافوق مهاجرتی : شرط "دلیل معتبر" جهت بررسی مجددتفسیر نادرست شده است

محکمه مافوق مهاجرتی به تاسی از قانون اتباع خارجی واحکام محاکم از جمله حکم مورخ 5 نومبر 2019 محکمه اروپایی در موردقضیه یک افغان گرویده به مسیحیت در کشور سویس فیصله اداره مهاجرت و حکم محکمه مهاجرتی را در مورد رد تقاضای بررسی مجدد را فسخ نمود و تذکر داد که شرط ”دلیل معتبر” جهت بررسی مجدد نادرست تفسیر شده است.

یک تبعه افغانستان در سال 2015 در سویدن درخواست پناهندگی داد. اداره مهاجرت بتاریخ 30 اکتوبر 2017 به درخواست پناهندگی او پاسخ منفی داد و فیصله اخراجی او را صادر نمود زیرا به باور اداره مهاجرت او نیازی به محافظت نداشت و به عنوان پناهنده او را نشناخت . محکمه مافوق مهاجرتی نیز شکایتنامه او را نپذیرفت و بتاریخ 7 نومبر 2018 فیصله اخراجی او قوت اجرایی پیدا نمود.

این تبعه افغانستان در جنوری 2019 درخواست درمورد موجودیت موانع برای تحقق اخراجی به اداره مهاجرت ارایه نمود. او در درخواست خود از تغییر دین از اسلام به مسیحت تذکر داده بود و تذکر داده بود که در صورت برگشت به افغانستان با تهدیدات مواجه خواهد شد و از ینرو نیاز به محافظت در سویدن دارد . او تصدیق غسل تعمید و عکس های از مراسم غسل تعمید را ضمیمه درخواست کرده بود. اما اداره مهاجرت بتاریخ 28جنوری 2019 به درخواست او بخاطر کسب اقامت پاسخ منفی داد و درخواست بررسی جدید پناهندگی او را رد نمود . این پناهجوی افغان از فیصله اداره مهاجرت به محکمه مهاجرتی مالمو شکایت نمود و یک نامه از کشیش خود را نیز ضمیمه ساخته بود . محکمه مهاجرتی مالمو به تاریخ 28 فبروری 2019 تقاضای استیناف او را رد نمود . محکمه مافوق مهاجرتی قضیه را مورد بررسی قرار داد و در زمینه به مطالب زیر اشاره کرده است .

”این قضیه ارتباط میگیرد به یک شخص که بعد دریافت نمودن حکم نهایی منفی، به مسحیت گرایده و سپس همین موضوع را به عنوان یک دلیل برای تجدید نظر، بیان نموده است. ادارۀ امور مهاجرت و محکمۀ مهاجرتی هر دو به این باور اند که گرایش به مسیحیت، یک تغییر جدید در این قضیه محسوب شده و این امکان نیز وجود دارد که با شخص مذکور در کشورش چنین رفتاری صورت بگیرد که ایجاب محافظت را می نماید. اما با آنهم درخواست او (برای تجدید نظر) رد میگردد. شخص مذکور دارای کدام ”دلیل معتبر” نیست زیرا او نتوانسته عقاید خودش را در مورد وابستگی مذهبی اش را به مسیحیت مستدلل سازد. به خصوص با توجه به اقامت طولانی او در سویدن . او حتی در هنگام ورودش به سویدن نیز خود را علنا به عنوان یک مسلمان معرفی نکرد. ازینرو به باورمحکمه مهاجرتی مالمو شرایط لازم وجود ندارد که مساله بررسی جدید را بخاطر اعطای اقامت را نظر به ماده 12 پراگراف 19 قانون اتباع خارجی منظور نماید .

اما محکمۀ عالی در امور مهاجرت چنین مینویسد: ” اگر شخص متقاضی چنین می پندارد که به دلیل تغییر در عقایدش در صورت برگشت به کشورش این خطر وجود دارد که با او رفتاری صورت بگیرد که ایجاب محافظت را می نماید، در آن صورت این طور باید فرض نمود که او چنین می پندارد که قبلاَ (یعنی قبل از اینکه تغییر دین بدهد) نیازی به محافظت بر مبنای چنین دلیلی، وجود نداشته است. در این حالت به صورت کُل دلیلی وجود ندارد تا این موضوع مورد سوال قرار بگیرد که چه زمانی نزد شخص متقاضی این احساس پیدا شده است که او نیازمند چنین محافظتی میباشد”. محکمۀ عالی در امور مهاجرت بدین باور است که تا قبل از این که شخص متقاضی درک نکرده بود که میخواهد مانند یک مسیحی زندگی کند، دلیلی وجود نداشت که او به عقاید دینی خود رجوع نماید. غسل تعمید برای او یک گام تعیین کننده/ نهایی بود. از آنجایی که این شرایط قبلاَ وجود نداشت بناَ هیچ نیاز/مجبوریت معتبر نیز وجود ندارد. این یک حکم راهنما میباشد( حیثیت خط مشی را دارد)”

این پناهجو از فیصله محکمه مهاجرتی مالمو به محکمه مافوق مهاجرتی ( محکمه عالی در امور مهاجرت ) شکایت نمود.

محکمه مافوق مهاجرتی ( محکمه عالی در اور مهاجرت ) قضیه را به تاریخ 11 دسمبر 2019مورد بررسی قرار داد و حکم قطعی زیر را صادر کرد:

حکم قطعی محکمه مافوق مهاجرتی : محکمه عالی در امور مهاجرت حکم محکمه مهاجرتی وفیصله اداره مهاجرت را فسخ میکند و بررسی جدید را برای این پناهجو بخاطر اقامت منظور مینماید و قضیه را برای بررسی مجدد بخاطر اقامت به اداره مهاجرت مسترد میکند.

ترجمه و نگارش از نسیم سحر و ضیا دانش

حکم کامل محکمه مافوق مهاجرتی را در زیر بخوانید:

mig-2019-25

حکم محکمه حقوق بشر اروپا را در لینک زیر بخوانید:

http://www.afghanskaforeningen.se/2019/11/07/%d9%85%d8%ad%da%a9%d9%85%d9%87-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%a8%d8%b4%d8%b1-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d9%be%d8%a7-%d8%b3%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%86%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86/

حکم قاطع برای محصلین درجه دوکتورا که میخواهند در سویدن پژوهش نمایند

یک حکم ( از محکمه مافوق مهاجرتی ) که حیثیت خط مشی را دارد و آنچه در مورد اجازه اقامت محصلان درجه دوکتورا اعمال می شود را روشن می کند. پیشینه دوسیه محمد عرفان [ تبعه پاکستان ـ م ] است که اجازه اقامت اش تمدید نشد زیرا او بخشی از تحقیقات خود را در خارج از کشور انجام داده بود.

کارین بنسون (Karin Benson ) قاضی در محکمه اداری استاکهولم(kammarrättsråd i Stockholm) می گوید که این حکم برای محصلان درجه دوکتورا و پوهنتون ها از اهمیت زیادی برخوردار است.

تابستان گذشته ، روزنامه DN گزارش داده بود كه محمد عرفان دانشجوي دوكتورا در معرض اخراج قرار دارد . او پنج سال قبل به عنوان محصل دوکتورا در انستیتوت(طب ) کارولینسکا ( KI) به سویدن آمد. به او یکبار اجازه اقامت یکساله داده شده بود[برطبق اسناد اداره مهاجرت به او اقامت سه ساله داده شده بودویکسال اشتباه نوشته شده است زیرا اواز 20 اگست 2014 الی 22 سپتمبر 2017 اجازه موقت دریافت کرده بودـ مترجم ] .

هدف این بود که یک پروژه تحقیقاتی سویدن-امریکایی انجام شود. او برای عملی شدن این پروژه و انجام بخش هایی از تحقیقات خود به ایالات متحده سفر كرده بود. زمان تحقیق او در امریکا با یک چهارم حصه از کل زمان تحصیل وی مطابقت دارد.

در ابتدای سال گذشته ، اداره مهاجرت تصمیم به عدم تمدید اجازه اقامت محمد عرفان گرفت. برعلاوه وی می بائیست از کشور اخراج میگردید. دلیل این امر این بود که وی بخش هایی از تحقیقات را در خارج از کشور انجام داده بود. محکمه مهاجرتی نیز تصمیم اداره مهاجرت را تائید نمود.

اکنون تصمیم اخراج باطل شده است. مرجع عالی یعنی محکمه مافوق مهاجرتی ( محکمه عالی در امور مهاجرت ) معتقد است كه باید ارزیابی جامعی در این موارد انجام شود.

کارین بنسون (Karin Benson ) قاضی در بخش یک محکمه اداری استاکهولم (محکمه مافوق مهاجرتی ) (kammarrätten i Stockholm) میگوید که ابتدا باید بررسی گردد که محصل از برنامه مطالعاتی انفرادی خود پیروی کرده است. در این صورت ، باید ارزیابی کلی انفرادی از وضعیت را انجام داد .

در قانون آمده که محصل درجه دوکتورا برای دستیابی به تمدید اجازه اقامت باید پیشرفتهای قابل قبول در مطالعات خود داشته باشد . در مورد محمد عرفان ، پیشرفتهای تحصیلی در ایالات متحده حاصل شد. محکمه مافوق مهاجرتی( محکمه عالی در امور مهاجرت ) اکنون وضاحت میدهد که این پیشرفت ( تحصیلی ) قابل محاسبه است ، علیرغم اینکه این پیشرفت در کشوردیگری صورت گرفته باشد. اکنون این حکم حیثیت خط مشی را در موارد مشابه خواهد داشت.

کارین بنسون میگوید که این حکم قاطع تأثیر همگانی نخواهد داشت. با این حال ، این می تواند برای محصلان درجه دوکتورا وپوهنتون ها اهمیت فراوان داشته باشد.

کریستینا بارک(Christina Bark) دوسنت ( docent) ( پوهنیار) انستیتوت کارولینسکا( KI) است. هنگامی که محمد عرفان پروژه تحقیقاتی خود را انجام میداد ، او ( کارین ) رهنما و آموزگار محمد عرفان بود. او میگوید که می دانم که این حکم برای سایرمحصلان خارجی بسیار اهمیت خواهد یافت. من همچنین امیدوارم که این حکم بر اعتبار سویدن در خارج از کشور تأثیرخوب بگذارد. وی می گوید که ما به دلیل مقررات و تفسیراداره مهاجرت در بین محققان وپوهنتون ها شهرت بدی کسب کرده ایم.

محمد عرفان علیرغم تصمیم اخراج موفق شد تا از رساله خود رسما در انستیتوت کارولینسکا (KI ) دفاع نماید. با این حال کار حدود ده ماه به تعویق افتاد. دلیل آن این بود که وی تا زمان صدور حکم ( حکم محکمه مافوق مهاجرتی ) اجازه ترک سویدن را نداشت. امروز او دیگر در کشور( سویدن) نیست.

کریستینا بارک (Christina Bark) میگوید که به او شغلی داده شد كه او در سویدن به آن علاقه مند بود. سرانجام او شغلی را در ایالات متحده امریکا پذیرفت. وی تصمیم گرفت که در اینجا ( سویدن ) نماند زیرا آینده نامشخص در انتظارش بود . مرکز بنیاد برای عدالت (Stiftelsen Centrum för rättvisa) به محمد عرفان کمک کرد تا تصمیم اداره مهاجرت را به استیناف برساند و از آن شکایت نماید. حقوقدان آنها (Rikard Samuelsson) ، ریکارد ساموئلسون فکر می کند که حکم ( حکم محکمه مافوق مهاجرتی ) مهم است.

او میگوید که شرط اصلی انجام تحقیقات این است که بتوان همکاری های بین المللی را دریافت نمود. امیدوارم این حکم الزامات اجازه اقامت برای محصلان دوکتورا و محققان را افزایش دهد.

تابستان سال گذشته ، حکومت برای تغییر مقررات برای محققان دارای مجوز اقامت پرچم گذاری کرد. این پیشنهادها بخشی از دستورالعملهای دانشجویی و تحقیقاتی اتحادیه اروپا است. در میان چیزهای دیگردر نظر گرفته شد تا مقررات پیرامون شرط اعاشه واباطه مورد بررسی قرار گیرد. علاوه بر این ، محققانی که مجوز اقامت در یک کشور دیگر اتحادیه اروپا را دریافت کرده اند باید در سویدن اقامت دریافت کنند تا بخش هایی از تحقیقات را در اینجا انجام دهند.

متن ازRaffaella Lindström

ترجمه از نسیم سحر

متن کامل در روزنامه DN در لینک زیر:

https://www.dn.se/ekonomi/dom-avgorande-for-doktorander-som-vill-forska-i-sverige/

متن پروتوکول محکمه مافوق مهاجرتی

Migrationsöverdomstolens-beslut-den-11-mars-2019-Muhammad-Irfan

تصمیم اداره مهاجرت و فیصله محکمه مهاجرتی در زمینه :

Migrationsverkets-beslut-den-4-januari-2018-Muhammad-Irfan

Migrationsdomstolens-dom-den-12-november-2018-Muhammad-Irfan

http://centrumforrattvisa.se/arbetskraftsinvandring/migrationsverket-vill-utvisa-ki-doktoranden-muhammad-irfan-pa-grund-av-att-han-gjorde-en-del-av-sin-forskning-i-usa-nu-ska-hans-fall-provas-i-hogsta-instans/

اداره مهاجرت فعالیت های حمایتی را برای افراد عودت کننده به افغانستان از سر می گیرد

اکنون افرادی که به افغانستان بازگشت مینمایند، می توانند حمایت و کمک را طبق برنامه از سویدن دریافت کنند.

اداره مهاجرت همکاری خود را با سازمان (IRARA)( کمک بین المللی به عودت و ادغام مجدد ) که حمایت و کمک رادر محل ارائه می دهد از سر می گیرد.

برنامه به اصطلاح ارین (Erin-programmet) می تواند افرادی را که از سویدن به افغانستان دیپورت میشوند، در میدان هوایی بگیرد ، اسکان اضطراری و تلاش برای دستیابی به کار در کشور را ارائه دهد. این برنامه از طرف حکومت بعنوان یک شرط در برابراداره مهاجرت گذاشته است تا این این اداره ( اداره مهاجرت ) باید برای افزایش برگشت داوطلبانه کار نماید.

این برنامه بارها با مشکلات روبرو بوده و وقفه گرفته است. اخیراً وقتی اداره مهاجرت سویدن پی برده که سازمان همکاری Irara نمی تواند فکتوراهای ( تعرفه ها ویا صورتحساب ها) خود را به درستی گزارش دهد.

– تریسه نائیس (Thérése Naess) رئیس دیپارتمنت بین المللی اداره میگوید که البته ، جای تاسف است برای افرادی که حق این حمایت را دارند ، اما ما به عنوان یک مقام دولتی وظیفه داریم که مالیات را به خوبی مدیریت کنیم. به همین دلیل ، ما باید منتظراسناد ( اساس برای تعرفه) بهتر باشیم.

اکنون این اداره اعلام می کند که پرداخت ها از سر گرفته می شود. 190 نفر بدون اینکه تاکنون از این حمایت مستفید شده باشند ، برگشت نموده اند. اداره مهاجرت درنظر دارد که اکنون باید با آنها تماس گرفته شود.

یوناس کرانتز( Jonas Krantz) مدیر منطقه ای دریک پیام مطبوعاتی میگوید که – خوشحال کننده است که ما می توانیم کار را روی این پروژه از سر بگیریم ، همزمان واضح است که جای تأسف است که مردم منتظر ماندند . ما باید هرچه سریعتر و موثرتر کار کنیم تا افرادی که در سویدن ویا افغانستان منتظر هستند ، به این پشتیبانی و حمایت دسترسی پیدا نمایند.

Alexandra Carlsson TenitskajaText

ترجمه از سیم سحر

متن کامل در لینک زیر روزنامه داگنس نی هیر

https://www.dn.se/nyheter/politik/migrationsverket-aterupptar-stodverksamhet-for-atervandare-till-afghanistan/

برنامه موسیقی بمناسبت شب یلداویا شب چله

قرار است یک برنامه فرهنگی با موسیقی غزل و شاد به اشتراک هنرمند خوش صدا و با استعداد مجتبی محب وقیس محب طبله نواز ماهر به روز چهارشنبه مورخ 25 دسمبر در رستورانت بامیان در یک فضای خانوادگی برگزار گردد.

در این برنامه یما جان صدیقی آهنگ‌های شاد و مست را اجراء خواهد نمود.

قیمت تکت ورودی بشمول غذای افغانی :مبلغ 250کرون ، برای اعضای انجمن افغانها مبلغ 200 کرون و برای اطفال زیر 12 مبلغ 50 کرون

زمان : 25 دسمبر؛ ورود ساعت 16.00 ، آغاز برنامه ساعت 17.00

محل : رستورانت افغانی بامیان واقع اورشتا دال ( Årsta dal) آدرس Förmansvägen 11 , 11743 Stockholm

در کنار استگاه قطار ( Årsta dal , Tvärbana )

غرض سفارش تکت و میز به شماره های 0707121388، 0727270981 و0734922460 تماس بگیرید.

گفتنی است که برای خرید تکت باید پول نقده باخود داشت ویا قبل از تاریخ 20 دسمبر به پستگیروی انجمن Plusgiro: 934959-8 پرداخته گردد.

برگزار کننده : انجمن افغانها در سویدن

اداره خدمات اجتماعی: همه‌روزه یک هزار گزارش نگرانی از وضعیت بد کودکان ثبت می شود

بررسی اداره خدمات اجتماعی در سراسر کشور نشان می‌دهد که روزانه یک هزار شکایت و یا نگرانی از وضعیت بد کودکان به این اداره می‌رسد.

به باور تیریس اولمستر که رئیس این پروژه است، در ۱۰ سال اخیر میزان این نگرانی‌ها در جامعه افزایش یافته‌است.

– تنها در سال ۲۰۱۸ شمار این نگرانی‌ها که کودکان در خطر و یا وضعیت بد به‌سر می‌برند به ۳۳۱-هزار شکایت می‌رسد.

روزانه در حدود یک هزار شکایت و نگرانی در مورد وضعیت بد کودکان در یکی از نقاط کشور در اداره امور اجتماعی ثبت می‌شود. این شکایت‌ها در حدود ۱۸۰-هزار کودک را در بر می‌گیرد که هشت درصد تمام کودکانی می‌شود که در سویدن زندگی می‌کنند.

افزایش آمار در عمل به دلیل افزایش خشونت و یا وضعیت بد کودکان نیست. تیریس اولمستر معتقد است که تغییر قانون و شدیدشدن میزان عدم پذیرش خشونت در برابر کودکان می‌تواند با عث شده باشد که آمار پنهانی اشکار شود.

– دلایل زیادی وجود دارد. یکی از دلایل آن می‌تواند افزایش سطح آگاهی افراد باشد، ولی در این مدت چندین تغییر در قانون رخ داد که مسئولیت ثبت نگرانی‌ها را واضح‌تر کرده‌است.

بررسی اداره امور اجتماعی نشان می‌دهد که شباهت‌هایی را در وضعیت بد کودکان در سراسر کشور نشان می‌دهد. به‌طور نمونه سن و جنسیت کودکانی که در وضعیت بد قرار دارند در نقاط مختلف کشور با هم تشابه دارند. دو سوم این کودکان زیر ۱۲ سال عمر دارند و ۵۵ درصد آن‌ها پسران هستند. هر پنجم از شکایت‌ها در مورد خشونت در روابط نزدیک است.

منبع : رادیوی سویدن به زبان فارسی دری

گزارش از مراسم یادبود فقید داکترناکامورا در شهر استاکهولم

روز یکشنبه مورخ 8 دسمبر مراسم یادبود و گل گزاری برای ارج نهادن از خدمات فقید داکتر ناکامورا( Dr Nakamura) و تقبیح ترور آن انسان فرزانه، به اشتراک انجمن افغانها در سویدن ، مسجد افغانها، انجمن کلتوری اوربرو، انجمن افغانهای کارلستاد، نماینده ، نماینده کمیته سویدن برای افغانستان و جمعی از افغانهای مقیم استکهلم در مقابل سفارت جاپان برگزار شد. اشتراک کنندگان یادبود به احترام داکتر ناکامورا این بشر دوست و خدمتگذار مردم افغانستان یک دقیقه سکوت نمودند. در پایان یکی از کارمندان سفارت جاپان نیز سخنرانی کرد و از اشتراک حاضرین در این مراسم تشکری نمود .

د مړینی خبرتیا

د الحاج ډگروال محمد عالم عالمی لخوا
انا الله و انا الیه راجعون
د مړینی خبرتیا:
ښاغلو مسلمانانو ورونو السلام علیکم و رحمته الله!
تاسی ته هم معلومه ده چه مرگ د الله(ج) عدل او مساوات دی چه په خپلو بندگانو یی پلی کوی او په قرآن کریم ئی فرمایلی دی: ”کل نفس ذائقته الموت”د همدا اصل پر بنیاد زما دخدای بښلی مور ددی فانی نړی د کاروان څخه جدا او د ابدی ژوند کاروان ته تشریف یوړاو خپل ځان یی حق ته تسلیم کړ.د تاسو د افغانانو او نورو مسلمانانو وروڼو د دعا په هیله!
نوټ: د جنازی او فاتحی نیټه وروسته اعلانیږی.

د تسلیت پیام:

په سویدن کی دافغانانو ټولنه ، ارواښادی د الحاج ډگروال محمد عالم عالمی مورته د خدای له درباره ورته د برين د جنت غوښتنه او استدعا کوي، او محترم الحاج ډگروال محمد عالم عالمی , کورنۍ، خپلوانو او دوستانو ته يې د زړه صبر او عظيم اجرغواړی.

مراسم ادای احترام به تیتسو ناکامورا خدمتگدار و قهرمان واقعی افغانستان

مراسم ادای احترام به ناکامورا (Tetsu Nakamura ):یکشنبه مورخ 8 دسمبر از ساعت 15.00 الی 16.00 در پیشروی سفارت جاپان در شهر استاکهولم

ناکامورا ( Nakamura)به جرم بشر دوستی و خدمتگذاری به مردم فقیر افغانستان توسط تروریستان به قتل رسید.

داکتر ناکامورای فقید بیشتر از یک و نیم دهه را در افغانستان و برای خدمت به مردم ما سپری نمود. یکی از شهکار های او رسانیدن آب به بیابان های خشک و بایر در ولایت ننگرهار بود.

داکتر ناکامورا با ساختن بند ها ونهر ها هزاران هکتار زمین را حاصلخیزنمود و از فعالیتهای ثمر بخش او بیشتر از 600 صد هزار نفر مستفید شدند . او برای سرسبزی و آبادی افغانستان پروژه های 10، 20 و 30 ساله داشت ولی با هزاران افسوس که این آروزهای او خاک شده و او با رویا هایش رفت و نتوانست پروژه های خود را عملی سازد. داکتر ناکامورا هدف تیر دشمنان سوگند خوردۀ کشور ما قرار گرفت.

ما افغانها مقیم سویدن خشونت علیه غیرنظامیان در افغانستان و به ویژه علیه امدادگران را محکوم میکنیم.

این یکشنبه مورخ 8 دسمبر 2019، ما افغانها برای احترام درشهر استاکهولم مقابل سفارت جاپان جمع می شویم ، ابراز غم و اندوه و همدردی خود را به داکتر تتسو ناکامورا ابراز می کنیم و از کار بزرگ بشردوستانه و توسعه ای که وی برای مردم افغانستان انجام داد تشکری می کنیم. ما این کار را با گذاشتن دسته گل وروشن نمودن شمع درپیشروی سفارت جاپان درشهر استاکهولم انجام می دهیم.

مردم افغانستان خدمتگذاری داکترناکامورا را هر گز فراموش نخواهد نمود.

داکتر ناکامورا یک قهرمان واقعی در افغانستان بود . قهرمانان هرگز نمی میرند.

”مرد نمیرد به مرگ، مرگ از او نامجوست

نام چو جاوید شد، مردنش آسان کجاست؟”

روح داکتر ناکامورا ـ این بزرگمرد ، انساندوست و خدمتگذار مردم فقیر شاد و یادش همیشه گرامی باد!

تاریخ و زمان: 8 دسمبر 2019از ساعت 15.00: 00-16

مکان: Gärdesgatan 10، 115 27 Stockholm

Vi afghaner vill hedra, visa vår sorg och tacksamhet för det Dr Nakamura gjorde i Afghanistan genom att lämna några blommor och tända ljus utanför japanska ambassaden i Stockholm. Det här är en symbolisk handling. Vi samlas kl 15:00-16:00 på söndag utanför japanska ambassaden.

Dr Nakamura var en riktigt hjälte i Afghanistan!

We must condemn violence against civilians in Afghanistan and especially against the aid workers.

This sunday, we from the Afghan diaspora in Sweden will gather in Stockholm in front of embassy of Japan to honor, express our grief and sympathy to Dr Tetsu Nakamura and gratitude the great humanitarian and development work he did for the afghan people. We do this by leaving some flowers and lighting candles outside the Japanese embassy in Stockholm.

Dr. Tetsu Nakamura, a Japanese doctor headed the NGO Peace Medical Service in eastern Afghanistan, was killed together with 5 afghans by unknown gunmen.

You are welcome to join us!

Date and time: December 8 2019 15:00-16:00

Place: Gärdesgatan 10, 115 27 Stockholm

スローガン：

「人類に国境はありません」

「アフガニスタン人は決して中村先生のことを忘れません」

「中村先生は愛と人類の真の実例です」

「中村先生はアフガニスタンの真のヒーローです」

あなたの謙虚さと寛大さに敬意を表して

アフガニスタンの民間人、特に援助労働者に対する暴力を非難しなければなりません。
今週の日曜日、スウェーデンのアフガニスタン・ディアスポラ（民族離散）より在スウェーデン日本大使館前に集まり、中村哲先生への悲しみと同情を表明し、彼がアフガニスタンの人々のために行った偉大な人道主義と開発事業に感謝いたします。
在スウェーデン日本大使館の周りに花と照明キャンドルを灯します。
アフガニスタン東部のNGO平和医療サービスを率いる日本人医師である中村哲博士は、5人のアフガニスタン人とともに未知の武装集団によって殺されました。

ぜひご参加ください。

日時：2019年12月8日15：00-16：00
場所：Gärdesgatan 10, 115 27 Stockholm

داکتر ناکامورا خدمتگذار و دوست مردم افغانستان توسط دشمنان وطن به قتل رسید

با درد و تاسف فراوان اطلاع بدست آوردیم که یک انسان فرشته گونه و والا ، خدمتگذار راستین وقهرمان این وطن ـ داکتر تیتسوناکامورا(Tetsu Nakamura ) توسط دشمنان قسم خورده مردم افغانستان به قتل رسید . انجمن افغانها در سویدن حمله تروریستی به این دوست واقعی مردم افغانستان را با شدت تقبیح کرده وبرای تمام مردم افغانستان و مردم دوست جاپان تسلیت عرض نموده و روح این بزرگمرد را شاد میخواهد .

گفتنی است که داکتر ناکامورا بخش عمده زندگی و حرفه خود را وقف بهبود زندگی افغان‌ها کرده بود.داکتر ناکامورا جاپانی 73 ساله و همکارانش امروز (چهارشنبه،) زمانی مورد حمله افراد مسلح قرار گرفت که برای نظارت از یک پروژه به جلال‌آباد مرکز ننگرهار رفته بودند.ناکامورا رئیس موسسه خدمات طبی صلح جاپان (پی‌ام‌اس)

در ننگرهار، این موسسه از سیزده سال به این سو در بخش زراعت فعالیت دارد. این موسسه در ولسوالی‌های شیوه، بهسود و کامی بند/سدهای آب ساخته که در نتیجه آن هزاران جریب زمین در این مناطق سرسبز شده است و هزاران نفر در این موسسات مصروف کار بودند

در ماه اکتبر سال جاری دولت افغانستان به خاطر کارهای انسان‌دوستانه‌اش به آقای ناکامورا شهروند افتخاری افغانستان داد.

در سال ۲۰۰۸ میلادی نیز برادر و یکی از همکاران داکتر ناکامورا نخست در ولایت ننگرهار ربوده شد و سپس به قتل رسید.

تتسو ناکامورا کی بود؟

او در سال ۱۹۴۶ در شهر فوکووکا جاپان به دنیا آمد. پس از تحصیل در رشته طب در ۱۹۸۴ به پاکستان رفت تا به تداوی بیماران جذامی در آنجا بپردازد.

دو سال پس از آن به افغانستان رفت و در یکی از روستاهای دوردست یک درمانگاه و نهاد غیردولتی ”خدمات طبی صلح جاپان” (Peace Japan Medical Services)(پی‌ام‌اس) ایجاد کرد.

این نهاد خیریه در اوج فعالیتش ده درمانگاه راه انداخت که در کنار کمک به دیگر بیماران، به درمان پناهجویان و بیماران جذامی می‌پرداخت.

داکتر ناکامورا همچنین به ساخت چاه‌ها و آبیاری در روستاهایی پرداخت که مردم به خاطر نبود آب پاک به وبا (کولرا) و بیماری‌های دیگر دچار شده بودند.

در ۲۰۰۳، او برنده جایزه ”رامون مگ‌سه‌سه”( Ramon Magsaysay-priset) شد که به عنوان جایزه نوبل آسیایی شناخته می‌شود.

داکتر ناکامورا یک خدمتگذار مردم فقیر افغانستان و قهرمان واقعی بود و روح این بزرگمرد را شاد میخواهیم.

روز نامه سویدنی نیز در این مورد نیز مطلبی دارد که میتوان انرا در لینک زیر خواند:

https://www.sydsvenskan.se/2019-12-04/prisad-lakare-dodad-i-afghanistan?fbclid=IwAR1TZvrDf_e1Rr9JFoEBMbaf12Vbr-bOL3Cp4lqE3xiDmEiaobCWHlMj2zE

گزارش دیدار هیات رهبری انجمن افغانها با جناب انجنیر عباس نویان سفیر جمهوری اسلامی افغانستان در سویدن

این دیدار ساعت ۱۱:۰۰ امروز ۳۰ نومبر با حضور آقای نسیم سحر رئیس، خانم فریده زیرک، و آقایان سید حسین اصغری، داکتر اسدالله زیرک، جیسی سینگهه، لیون خراسانی و خداداد فطرت اعضای هیئت رهبری انجمن افغانها در سفارت افغانستان در شهر استاکهولم صورت گرفت.

این ملاقات به هدف آشنایی بیشتر با جناب سفیر و مطرح کردن معضل اساسی افغانهای مقیم سویدن که همانا عدم اعتبار اسناد هویتی صادر شده از نهادهای دولتی افغانستان در نزد اداره مهاجرت سویدن انجام پذیرفت.

نخست جناب نسیم سحر در مورد تاریخچه طولانی مشکل اسناد هویتی افغانها و تلاش انجمن در راستای حل این پرابلم از طریق تماس با سفارت افغانستان، نماینده های پارلمان و اداره مهاجرت سویدن و همچنان حقوقدانان سویدنی گزارش مفصل ارائه کردند و تاکید نمودند که این نه مشکل شخصی اعضای هیئت رهبری انجمن افغانها بلکه مشکل بخش اعظم جامعه افغانی مقیم سویدن میباشد.

آقای سحر علت این مشکل را فساد در ادارات افغانستان، کم تجربه بودن سفارتهای افغانستان مقیم لندن و ناروی و کم توجهی سفارت افغانستان در سویدن دانست.

از جناب سفیر کبیر افغانستان تقاضا نمودند که از مجراهای سیاسی برای حل این مشکل بپردازند.

همچنان آقایان اصغری و زیرک مطالبی را در تکمیل صحبتهای آقای سحر اضافه نمودند.

گفتنی است که جناب عباس نویان یکروز قبل اعتمادنامه خود را به شاه سویدن تقدیم نمودند و رسما به عنوان سفیر افغانستان در سویدن آغاز به کار نموده اند.

این مطلب درفیسبوک سفارت افغانستان چنین گزارش داده شده است :

”محترم انجنیر عباس نویان ، سفیر جمهوری اسلامی افغانستان مقیم سویدن پنج شنبه ۲۸ نومبر ۲۰۱۹ مطابق به ۷ قوس ۱۳۹۸ هجری شمسی اعتماد نامه خویش را به جلالتمآب ”کارل گوستاو شانزدهم” شاه سویدن تقدیم نمودند.

قابل تذکر است، بعد از تقدیم اعتماد نامه سفیر جمهوری اسلامی افغانستان با شاه سویدن روی روابط دو جانبه میان دو کشور تبادل نظر نمودند.”

در خاتمه جناب انجنیر عباس نویان از حضور و احساس مسئولیت اعضای هیئت رهبری انجمن در قبال سرنوشت افغانهای مقیم سویدن سپاسگزاری نمود.

ودر ادامه صحبت شان به مشکلات داخلی، موافقتنامه دولت افغانستان با دولت سویدن و رجوع تعداد کثیر پناهجویان در سویدن اشاره نمودند و موضوعات فوق را فاکتور های موثر در بروز این مشکل دانستند.

جناب نویان با تاکید بر اینکه ما همه افغانیم و من نماینده دولت افغانستان هستم تا با هرآنکه هویت افغانی دارد کار نمایم و ما زمانی موفق خواهیم شد که با هم صادقانه همکاری نماییم.

آقای سفیر ارتباط گرفتن با ارگانهای سویدنی و دولت افغانستان را مسئولیت سفارت دانست و از انجمنها نیز مطالبه نمود که آگاهی رسانی نمایند.

جناب سفیر بر اصلاح ساختاری سیستم کار بخش قونسلی سفارت وکاهش سختگیریها و ایجاد تسهیلات بیشتر برای اجرائات روزمره نیز تاکید کردند و گفتند: همه اینها که گفته آمد نیاز به کمی زمان و کار مشترک دارد.او اظهار نمود که دفتر قونسلی در روزهای رسمی الی چهار عصر در خدمت افغانهای خود خواهد بود. او همچنان در مورد مشکلات و هزینه های هنگفت ترتیب تذکره های غیابی سخن گفت و یادآوری نمود که تا حال دو تیم ثبت و احوال نفوس در افغانستان بخاطر فساد برکنار شده اند . او وعده داد که در زمینه با ارگانهای ذیربط در قسمت بهبود وضع تلاش خواهد نمود .

جناب سفیر کبیر افغانستان علاوه نمود که سفارت خانه تمام افغانهاست. او از تمام هموطنان خواست تا در صورت انتقاد و یا شکایت راسا بدون ریزرف وقت غرض صحبت با سفیربه سفارت تشریف بیاورند.

در پایان جناب انجنیر نویان علاوه نمودکه در نظر دارد یک گردهمایی بزرگتر افغانها را در سفارت ویا کدام سالون دیگر برگزار نماید و در مورد برنامه های سفارت با هموطنان خود گفتگو نماید. او برعلاوه به شهر های دیگر سویدن غرض دیدار افغانها سفر خواهد نمود. این دیدار برخی اعضای هیئت رهبری انجمن افغانها با محترم انجنیر عباس نویان سفیر افغانستان در سویدن بعد از دوساعت در یک فضای صمیمانه وتعهد همکاری دوجانبه به پایان رسیدو در پایان یک عکس یادگاری گرفته شد.

گزارش از س .خ. ف.