ابراز تقدیر و سپاسگزاری انجمن حقوقدانان افغان در اروپا از یک فعال حقوق بشر سویدن در دفاع از یک پناهنده افغان در حال برگشت اجباری توسط مقامات سویدنی.

هيات رهبرى انجمن حقوقدانان افغان در اروپا ، بدينوسيله مراتب تقدیر و حرمت خود را بخاطر از اقدام بشجاعانه، بشردوستانه و با انگيزه عالى انسانى ، یک دوشیزه جوان سويدنى بنام  الين ارسون  (Elin Ersson ) مدافع حقوق بشردوستانه كه دريك اقدام جسورانه در جولاى ( ٢٠١٨ م ) باعث توقف پرواز طياره و در نتيجه ،  مانع اخراج ( ديپورت ) اجباری يك پناهنده افغان از كشور سويدن گرديد ، ابراز مینماید و براى اين جوان با احساس، فرهيخته مدافع حق و حقوق انسان مستمند ، موفقيت هاى مزيد و صحت و سعادت آرزو مينماید .
اخیرن محكمه شهر گوتنبرگ سويدن سرانجام با قيد اين حقيقت كه هيچگونه قصد جرمى در اقدام موصوفه وجود نداشته است ، اين مدافع افغان مظلوم را تنها به پرداخت جريمه نقدی محكوم نمود.
هيات رهبرى انجمن با مراجعه به تمام نهاد هاى اجتماعى ، فرهنگى و مدافعان حقوق پناهنده گان ، صميمانه ميخواهد كه با نشر پیام های شان در تقدير و دفاع ازين انسان گرانمايه ، سهیم گردند .
هيات رهبرى انجمن همچنان از اتحاديه مهاجران افغان مقيم سويدن ميخواهد كه در تماس با محكمه مربوط در پرداخت جريمه از طرف افغانان پيشگام گرديده و انجمن ما را نيز سهيم سازند .

باحرمت
هيات رهبرى انجمن
مير عبدالواحد سادات رئيس انجمن

***

به تاسی از اعلامیه انجمن حقوقدانان افغان در اروپا ، رئیس انجمن افغانها در سویدن با دفتروکیل (Fridh Advokatbyrå) ـ وکیل دوشیزه الن ارسون (Elin Ersson) تماس گرفته و این دفتر تذکر داد که از تصمیم محکمه گوتنبورگ ( یوتیبوری ) به مقام بالاتر محکمه استیناف شکایت شده است .

***

اطلاعات بیشتر در مورد حکم محکمه گوتنبورک  را در لینک زیر رادیوی آلمان بخوانید:

https://www.dw.com/fa-af/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%88%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC-%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%87%D8%AC%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D9%84%D9%88%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D9%88%D8%AF-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%87-%D9%86%D9%82%D8%AF%DB%8C-%D8%B4%D8%AF/a-47568634

خانه امن ( Jourhem) و یا خانه سرپرست ( familjehem)چی شرایطی دارد؟ یکی از مهم ترین شرط اینست که هرعضو خانواده یک اتاق مستقل داشته باشد. هر خانواده ویا هر فرد مجرد میتواند دارای خانه امن ( Jourhem) ویا خانه سرپرست ( familjehem) برای هر طفل ، نوجوان ویا کلان سالان  درشهر ویا ده  باشد. مهم اینست که فرد باید علاقمندی ، وقت و سرگرمی برای طفل ،نوجوان ویا فرد کلان سال در خانواده خود داشته باشد.  

شرکت نورگوردین ( Norrgården) تجربه فراوان در قسمت کارو مشوره با افراد در زمینه دارد. اگر علاقمندی به این ماموریت داشته باشد لطفا با شرکت نورگوردین( Norrgården) تماس بگیرید.

نوت: راجستر از دفتر پولیس حتمی است. شماره های تماس :

+46703292992, +46707120830, +46707120832

اسناد زیر باید ضمیمه گردد

Utdrag ur:

• Polisen misstanke och belastningsregister
• Försäkringskassan & Kronofogdens register
• Socialregister i den kommun man bott i de fem senaste åren.

کتاب مجموعه داستانها بنام ” پس از خاموشی ” نوشته خانم فریبا چرخی مسوول شعبه فرهنگی انجمن افغانها در سویدن در این اواخر با قطع و صحافت زیبا در سویدن از چاپ برآمده است. 

”پس ازخاموشی”درحقیقت چشمدید ها، آیینه تمام نما و مصفای حقایق و رویداد هایی ایست که در وطن درد دیده ما گذشته است و از  دید یک خبرنگار با رسالت بازتاب یافته، نوستالوژی و درد دوری از میهن است که از عمق قلب پاک یک ژورنالیست آگاه، چون مروارید درخشان زینت بخش برگه های کاغذ شده است.

این کتاب که به غنای فرهنگی ما در غربت افزوده است، قابل ستایش و تمجید میباشد. تدوین کننده آن یکی از بانوانی میباشد که خشونت را در چند قدمی اش احساس نموده، او بازگو کنندۀ اسیر بودن زن و خشونتی است که هنوز هم میلیون ها همنوع اش در جامعه مرد سالار در گیر هزاران درد و مصایب اجتماعی اند. رهایی و آزادی زن ابعاد گوناگون دارد، مهمترین آن عبارت است از آگاهی یابی و انسجام یابی زنان است، تا زمانی که خود زنان چراغ خرافه گرایی و نه گفتن در برابر مردسالاری را با دستان خود بلند نکنند، اهریمن خشونت کماکان به سلطه اش ادامه خواهد داد. این کتاب با شیوه املا و انشای زیبای پارسی-دری نگاشته شده که در آن روش همگون نوشتاری کاربرد دارد. این مجموعه از نخستین تجربه های خانم فریبا چرخی میباشد که حاوی بهترین برچیده ها از خامه های وی در  در این کتاب گرداوری شده است.

دید نویسنده از جامعه و مردم نسبت به احساسی و درک اش در قبال  انها او را واداشته است تا بیانگر ناگفته های مرموز دل های داغدار و غمناک مردم خویش باشد درد ها و فریاد های حقیقی را در قالب داستان های کوتاه بیان کرده سپس آنرا در قالب کتاب جمع  نموده و بدسترس علاقمندان آن قرار داده تا باشد بدینوسیله کاری در جهت اینکه خوانندگان را به همدردی، همدیگر پذیری و همدلی دعوت کند .

خوانش این مجموعه را به دوستداران ادبیات و فرهنگ افغانستان پیشنهاد و سفارش مینماییم.

***

تقریظ و تمجید

کتاب ”پس از خاموشی” که نتیجه کار و تلاش پیگر خانم فریبا چرخی بوده، یکی دیگر از جوهر های ناب کان ادب و فرهنگ بیرون مرزی افغانها میباشد. فریبا چرخی فرزند خانوادهء بزرگ چرخی ها است، همانطوری که بزرگان این خانواده در عرصه نظامی و سیاسی بخصوص در کسب استقلال یادگار های درخشان از خود دارند، نوه این خانواده همچنان در راستای کار های مطبوعاتی و فرهنگی درخشش داشته است. فریبا چرخی دارای کرکتر آرام، صمیمی، اجتماعی، قاطع و پرتلاش است که همیشه به جلو نگریسته و برای رسیدن به مدارج بالا سعی متداوم مینماید. او از گوینده گی رادیو تلویزیون به کار ژورنالیستیک آغاز کرد، سالها کار پیگیر و گسترده در زمینه گوینده گی، گرداننده گی، برنامه سازی و مدیریت رسانه ها در اداره های دولتی و غیر رسمی در خدمت مردم و میهن بود. کار های ماندگاری در رسانه های دیداری، شنیداری و چاپی از خود به یاد گار مانده است. بنابر علاقه مفرط به کار ها ژورنالیستیک و خبرنگاری در سالهای مهاجرت و دوری از وطن نیز بیشتر از بیش فعال میباشد.

فریبا در سال ۲۰۱۴ همکاری قلمی با مجلۀ بانو ( ناشر اندیشه های زنان افغانستان ) در اروپا را آغاز و بنابر استعداد و توانایی ها توانست به زود ترین فُرصت متصدی صفحه ( یک دریچه، هزار سخن ) و سپس به عضویت هیئت تحریر مجلۀ وزین بانو ارتقا نماید. اکنون او یکی از

اعضای هیئت تحریر با صلابت مجلۀ بانو میباشد. طوری که آگاهی داریم او در سویدن رادیو محلی به زبان های ملی افغانستان را تحت عنوان رادیو ”پیوستون” هم برای مدتی فعال نگهداشت. از این طریق بر علاوه معرفی فرهنگ افغانستان سعی مینمود تا فرزندان مرز و بوم خویش را نگذارد که از زبان مادری بیگانه شوند. این خدمت فریبا چرخی برای جامعه فرهنگی افغانستان در بیرون مرز فراموش ناشدنی است. او شماری از گفتار و نوشتار خود را که در اوضاع و احوال مختلف اعتراض ها و فریاد هایش را به گوش هموطنان و جهانیان رسانیده است در این مجموعه گِرد آورده است. ”پس از خاموشی” در حقیقت چشمدید ها، آیینه تمام نما و مصفای حقایق و رویداد هایی ایست که در وطن درد دیده ما گذشته است و از دید یک خبرنگار با رسالت بازتاب یافته، نوستالوژی و درد دوری از میهن است که از عمق قلب پاک یک ژورنالیست آگاه، چون مروارید درخشان زینت بخش برگه های کاغذ شده است.

این کتاب که به غنای فرهنگی ما در غربت افزوده است، قابل ستایش و تمجید میباشد. تدوین کننده آن یکی از بانوانی میباشد که خشونت را در چند قدمی اش احساس نموده، او بازگو کنندۀ اسیر بودن زن و خشونتی است که هنوز هم میلیون ها همنوع اش در جامعه مرد سالار در گیر هزاران درد و مصایب اجتماعی اند. رهایی و آزادی زن ابعاد گوناگون دارد، مهمترین آن عبارت است از آگاهی یابی و انسجام یابی زنان است، تا زمانی که خود زنان چراغ خرافه گرایی و نه گفتن در برابر مردسالاری را با دستان خود بلند نکنند، اهریمن خشونت کماکان به سلطه اش ادامه خواهد داد. این کتاب با شیوه املا و انشای زیبای پارسی-دری نگاشته شده که در آن روش همخوانی نوشتاری کاربرد دارد. این مجموعه از نخستین تجربه های خانم فریبا چرخی میباشد که حاوی بهترین برچیده ها از خامه های وی در شماره های مجلۀ بانو و سایر نوشته های او میباشد. خوانش این مجموعه را به دوستداران ادبیات و فرهنگ افغانستان پیشنهاد و سفارش مینمایم. موفقیت مزید شان آرزوی من است. با حرمت

صدیق وفا.

از تاریخ 31 جنوری 2020 ، ممکن است حداکثر 750 نفردارای اجازه اقامت نیاز به نقل مکان  از محل اقامتگاه اداره مهاجرت داشته باشند و خود شان محل مسکن را تدارک ببینند. دلیل آن حکم محکمه استیناف ویا  تجدیدنظر (kammarrätten) است. این موضوع از  موقف  حقوقی جدید(nytt rättsligt ställningstagande) اداره مهاجرت برملا میگردد.

پیشینه این موضعگیری حقوقی عدلی[ اداره مهاجرت ] که از تاریخ 11 نومبر2019 نافذ گردید یک حکم محکمه استیناف (kammarrätten ) مورخ 18 جولای  امسال است. در این حكم آمده است كه اشخاصی كه اجازه اقامت دریافت كرده اند ، اما مشمول قانون مسكن نیستند ، برطبق قانون (LMA) ـ یعنی قانون  پذیرش پناهجویان و دیگران ، اینها مستحق حق مسكن و كمكهای روزانه  نمیگردند.

مطابق تفسیر اداره مهاجرت ، این حكم بدان معنی است كه این گروه از افراد پس از دریافت اجازه اقامت[ بر اساس قانون جمنازیوم ] مجوز زندگی در اقامتگاه اداره مهاجرت را ندارند.

شامل حال  حداکثر 750 نفر میگردد

 برطبق نظر اداره مهاجرت این موقف حقوقی عدلی جدید شامل حال تا 750نفر خواهد گردید.
اکثر آنها افرادی هستند که  بر اساس به  اصطلاح ”قانون جمنازیوم”  اجازه اقامت دریافت کرده اند و یا اشخاصی که قرار است درخواست تمدید چنین اجازه اقامت کنند.

همچنان این موقف حقوقی عدلی شامل  حال  50 نفر دیگر نیز میگردد که به دلیل موجودیت موانع عملی، اجازه اقامت دریافت کرده اند ، این بدان معناست که به دلیل شرایط موجود در کشور  یک تصمیم اخراج نمی تواند عملی گردد.

اجازه اقامت دریافت میکنند ولی حق زندگی کردن [ در اقامتگاه اداره مهاجرت ] را  ندارند

بر اساس اعلام اداره مهاجرت ، این موقف حقوقی عدلی اداره مهاجرت برعلاوه  شامل  حال 200 نفر دیگرکه همین اکنون در اقامتگاه اداره مهاجرت زندگی میکنند نیز میگردد.

همچنان این حکم در مورد افرادی است که منتظر تصمیم محکمه  درباره اجازه اقامت برای تحصیلات در سطح جمنازیوم هستند  – و در صورتیکه آنها  اجازه اقامت دریافت کنند بنابر موقف  حقوقی عدلی جدید [ اداره مهاجرت ]به این معنی است كه آنها دیگر نمی توانند در اقامتگاه اداره مهاجرت بمانند.

چانس برای ختم دوره تحصیل خزانی

برطبق اظهارات اداره مهاجرت دلیل به تعویق افتیدن حکم در مورد آنعده که نباید الی 31 جنوری در اقامتگاه اداره بمانند این بود که کسانی که مشغول تحصیل هستند بتوانند دوره تحصیلی ( ترمین ) خزانی خود را به پایان برسانند.  

ورونیکا لیندسترند کانت  (Veronika Lindstrand Kant )، رئیس هماهنگی ملی در اداره مهاجرت می گوید: ”این واقعیت که ما در انتظار چیزی هستیم  به این دلیل است که ما می خواهیم به افرادی که تحصیل میکنند این فرصت را بدهیم که دوره تحصیلی خزانی خود را تکمیل کنند وهمچنان وقت  برای جستجوی مسکن جدید را برای آنها بدهیم ، قبل از اینکه آنها مجبور شوند کوچ کنند ”.

”در نهایت مسئولیت شاروالی ( کمون) خواهد شد”

طبق اظهارات اداره مهاجرت  ، مذاکراتی نیز با اداره کمونها وشوراهای ولایتی سویدن (Sveriges kommuner och Landsting)  در مورد تغییر صورت گرفته است. اداره مهاجرت سویدن اظهار می دارد که نقطه شروع این است که همه باید اسکان خود را خود تدارک ببینند ، اما افرادی وجود خواهند داشت  که قادر به اجرای این امر نخواهند بود.

ورونیکا لیندسترنت کانت(Veronika Lindstrand Kant. )  می گویدکه در نهایت مسئولیت کمون ( شاروالی ) خواهد بود که به بررسی نیاز فرد به مسکن براساس قانون خدمات اجتماعی بپردازد.

ترجمه : نسیم سحر

 Dagens Juridik

####

 روز نامه اکسپریسن نیز گزارشی در زمینه نشر نموده و خاطر نشان ساخته که 750 پناهجوی بدون همراه مجبور به ترک اقامتگاه اداره مهاجرت میگردند.

این 750 نفر از جمله 7500 جوانی اند که قراربود برطبق قانون جمنازیوم اقامت دریافت کنند و اکنون باید اقامتگاه اداره مهاجرت را ترک کنند.

مسوولیت این عده قرار است بعهده کمون ها قرار گیرد.

اما  اداره کمونها وشوراهای ولایتی سویدن (Sveriges kommuner och Landsting) در برابر آن عکس العمل نشان میدهد.

فریدریک لینارتسون (Fredrik Lennartsson) رئیس بخش صحی و مراقبت اداره کمونها وشوراهای ولایتی سویدن (SKL ) میگوید که این فیصله عواقب بزرگ برای افراد و کمون ها خواهد داشت و منطقی میبود که اداره مهاجرت بعوض اینکه تفسیری جدید ازحکم محکمه استیناف صادر نماید با حکومت در مورد تغییر قانون صحبت میکرد.

گفتنی است که این افراد به درخواست پناهندگی شان پاسخ منفی گرفته ولی براساس قانون موقت به اصطلاج جمنازیوم اقامت گرفته اند.

ترجمه و تلخیص : ن س

https://www.dagensjuridik.se/nyheter/750-personer-maste-flytta-fran-migrationsverkets-boenden/
اصل حکم محکمه استیناف
متن کامل موقف حقوقی عدلی اداره مهاجرت
RCSR3119 (1)Rättsligt ställningstagande

شورای زنان انجمن افغانها  مقیم استکهلم افتخار دارد که بازهم مثل سالهای گذشته  برگزار کننده محفل (شب خانمها) میباشد.

شورای زنان انجمن افغانها روز جمعه مورخ  ۲۲ نومبر از ساعت  شش عصر( 18.00 ) تا ختم محفل، یک برنامه مخصوص برای زنان بنام ” شب خانمها ” در رستورانت بامیان راه اندازی مینماید. این برنامه را نوید جان با موزیک DJ  پیش خواهد برد .

گردانندگی برنامه را خانم فریبا چرخی بعهده خواهد داشت و برعلاوه اجرای برنامه های فرهنگی و کلتوری مانند مشاعره ، طنز و فکاهی های جالب از جانب اشتراک کننده های محفل و بسا موارد سرگرم کننده دیگر در نظر گرفته شده است.

این شب یک شب بیاد ماندنی و پر خاطره برای خانمهای اشتراک کننده خواهد بود، در برنامه غذا نیز شامل بوده و فلمبرداری  و عکسبرداری از جریان محفل ممنوع میباشد .

ورود برای خانم ها به شمول  قیمت غذا مبلغ ۲۰۰ کرون ؛ برای اعضای انجمن افغانها مبلغ 150 کرون ؛ ورود اطفال زیر 12 سال مجانی و اما غذا برای آنها به قیمت 50 کرون سرویس خواهد شد. 

تشریف آوری تان به زیبایی محفل می افزاید.

آدرس رستورانت بامیان :Förmansvägen 11, 117 43 ( Årstadal) Stockholm

امروز یکشنبه، دهم نومبر برابر است با روز پدر در سویدن .

!Grattis på Fars dag
انجمن افغان ها در سویدن فرا رسیدن این روز را به همه پدران عزیز تبریک و تهنیت میگوید.