Afghanska Föreningen – Sida 221 – انجمن افغانها در سویدن

يک پسر 15 ساله افغان در اثر يک انفجار در شهرآتن يونان کشته شد

به اساس خبر راديوي سويدن ، شب يکشنبه يک پسر پانزده ساله به اثر يک انفجار در شهر آتن کشور يونان کشته شده و مادر وخواهرش زخمي گرديدند . حالت خواهر پسر وخيم اما مادرش زخم ناچيز برداشته است . هويت کشته شده افشا نشده است . اما به گفته يکي از افغانهاي ساکن يونان ، اين پسر کشته شده افغان ميباشد

http://sverigesradio.se/ekot/artikel.asp?artikel=3590225

yak enfejar shoda yak zane afghan ba yak bachesh koshta shoda wa khode madaresh zakhmi da shafa khana ast

wa yak bache digar ra ham ba marmi zadan

emroz da akhbare khode unan shonidem wa ami waqya dar nazdike khane man rokh dad deroz shab

shayad e khabar da site afghanskaforeningen mohem basha

آقاي پوپلزي گزارش زير بي بي سي را فرستاده اند

Athens bomb kills Afghan boy and injures two

En person död vid bombdåd i Aten

I Aten dödades under söndagskvällen en 15-årig pojke(afghan# ) när en bomb exploderade utanför en offentlig byggnad i västra delarna av staden

En antiterrorgrupp inom polisen i Aten har kopplats in efter bombdådet. Pojkens mamma och syster skadades, och tillståndet för systern uppges vara kritiskt. Modern fick lindriga skador.

En antiterrorgrupp inom polisen i Aten har kopplats in. Tillståndet för barnet beskrivs som kritiskt, enligt AFP.

Det är inte känt vem som ligger bakom dådet men det är inte ovanligt att bombdåd utförs av militanta vänstergrupper i Grekland.

Explosionen under söndagen är dock den första på flera år som krävt dödsoffer.

http://sverigesradio.se/ekot/artikel.asp?artikel=3590225

yak enfejar shoda yak zane afghan ba yak bachesh koshta shoda wa khode madaresh zakhmi da shafa khana ast

wa yak bache digar ra ham ba marmi zadan

shayad e khabar da site afghanskaforeningen mohem basha

az e khater ba khabar kardom shoma ra

تغيير وقت در سراسر اتحاديه اروپا

امروز يکشنبه مورخ 28 مارچ وقت تابستاني آغاز شده و يک ساعت به جلو کشيده شده است . فراموش نکنيد

حکومت سويدن در نظردارد تا اطفال پناهجوي تنها را به افغانستان برگرداند

حکومت سويدن در نظر دارد که در افغانستان پرورشگاه براي اطفال پناهجوي تنها اعمار نمايد و اطفال پناهجوي افغان که به تقاضاي پناهندگي شان جواب رد داده ميشود ، به افغانستان ديپورت نمايد .برطبق برنامه حکومت سويدن اين اطفال قرار است در پرورشگاه اطفال در افغانستان نگهداري گردند

توبياس بيلستروم وزير مهاجرت سويدن از حزب مودراتها ميگويد که برخي از اطفال تنها صرف به دلايل تنهايي مي آيند و نه به دليل اذيت ، تعقيب و پيگيري . توبياس بيلستروم اظهار ميدارد که اگر تنهايي يگانه دليل اقامت در سويدن براي اطفال تنها باشد، بهتراست آنها دروطن خود زندگي کنند و والدين آنها جستجو گردند.

امروزاطفال زير سن (زير 18 ) که در کشور خود اعضاي خانواده نداشته باشند ، در سويدن اقامت دريافت ميکنند . اما اکنون توبياس بيلستروم آنرا ميخواهد تغيير دهد و در نظر دارد تا خانواده اطفال را با چراغ تيل خاکي جستجو نمايد . گفتني است که اين پيشنهاد شامل حال آنعده اطفال تنها که اقامت دريافت کرده اند ، نميشود.

آقاي توبياس بيلستروم در پاسخ به سوال خبرنگارروزنامه افتون بلادت اينکه ” آيا شما به حرفهاي اطفال باور نداريد؟” ميگويد که مسئله باور نيست ، والدين ممکن است که دريک بخش ديگر کشور باشند ، امکان دارد که دريک اردوگاه.

حکومت با اعمار پرورشگاه هاي اطفال در کشور هاي ديگر ميخواهد که از مقررهء طفره برود که در آن گفته ميشود که اطفال تنها آمده را نميتوان دوباره برگشت داد درصورتيکه آنها ” پذيرنده منظم نداشته باشند ” . اما برنامه حکومت سويدن اين است که اطفال پناهجوي تنها در پرورشگاه هاي داخل وطن شان نگهداري شوند و کدام کسي والدين آنها را بپالد.

امروز به تعداد 200 طفل زير سن که تقاضاي پناهندگي شان رد شده ، در سويدن زندگي ميکنند که آنها را نميتوانند قبل از سن 18 سالگي ديپورت کنند . وزير مهاجرت ميگويد که بهتر است آنها مستقيما بعد از دريافت حکم منفي به کشور هاي شان ديپورت گردند.

در سال گذشته به تعداد 2250 طفل زير 18 سال به سويدن آمده و تقاضاي پناهندگي کرده اند . امسال تاکنون 525 طفل به سويدن آمده اند و اکثريت شان از افغانستان و سومالي و يک کمي از عراق ميباشند

توبياس بيلستروم ماموريت دارد تا اساسات چنين پرورشگاه ها را مطرح کند . يک همکاري درين زمينه در شوراي وزراي مهاجرت کشور هاي اروپاي شمالي مورد بحث قرار گرفته است

کمون هايکه اطفال و نوجوانان را مي پذيرند ، با اداره مهاجرت توافقنامه دارند که برطبق آن کمون مبلغ پنجصد هزار کرون را بخاطر گشايش محل پذيرش دريافت ميکنند . سپس دولت مخارج مکتب ، رهنما ، معيشت و غذا را ميپردازد . کمون هاي که اطفال زير سن با اقامت را مي پذيرند ، در بدل هر نفر مبلغ 562 هزار کرون در سال دريافت ميکنند.

اطفال که اقامت سياسي دريافت ميکنند ، حق دارند که خانواده شانرا به سويدن بياورند . اطفال و نوجوانان معمولا اجازه اقامت بادرجه کمتردريافت ميکنند که به اساس آن نميتوان خانواده شان به سويدن بيايند.

اداره مهاجرت ميگويد که نهاد هاي بين المللي از اطفال مواظبت نمايند

اداره مهاجرت سويدن بيان ميدارد که نهاد هاي بين المللي سرپرستي پرورشگاه ها براي اطفال تنها صورت را در کشور مختلف بعهده بگيرند و مسووليت جستجوي والدين اطفال را نيز عهده دار شوند .

اولين پرورشگاه اطفال ميتواند در سال جاري افتتاح گردد

اولريکا اوسهوود مشاور ويژه در مقر پذيرش اداره مهاجرت ميگويد که در نامه تنظيم شده حکومت به اداره مهاجرت آمده است که ”اگر ما به پيدا نمودن والدين اطفال زير سن که به درخواست پناهندگي شان پاسخ منفي داده شده ، موفق نشديم ؛ ما مسئله پرورشگاه اطفال را در داخل کشور اطفال را مورد بررسي قرار ميدهيم تا اين اطفال در آنجا زندگي نمايند و تحصيل کنند”.

پرسونل پرورشگاه اطفال وظيفه خواهند داشت تا در جستجوي والدين اطفال باشند و اين مسئله يکجا ساختن خانواده ميباشد . اداره مهاجرت سويدن با کشور هاي ناروي ، هالند و انگلستان درين مسئله همکاري داشته و ديروز چهارشنبه ( مورخ 24 مارچ 2010) آنها يک جلسه در زمينه داشتندو در جلسه هدف اين بود که آنها مشترکا پرورشگاه هاي اطفال را ايجاد نمايند

مسووليت اطفال به وطن شان تعلق ميگيرد

پرورشگاه هاي اطفال توسط نهاد هاي بين المللي گشايش مي يابد و مسووليت پيد
اکردن خانواده اطفال نيز به آنها سپرده ميشود ، اما مسووليت رسمي اطفال بمجرد ورود آنها به وطن به ادارات محلي کشور ها تعلق ميگرد

”هدف ما يکجا ساختن آنها با والدين شان است”

توبياس بيلستروم وزير مهاجرت سويدن در نظر دارد که پرورشگاه اطفال را در کشور هاي جنگ زده بخاطر ديپورت اطفال پناهجوي تنها صورت اعمار نمايد . او در مصاحبه با افتون بلادت ميگويد که ” ما ميخواهيم که اطفال تنها را با والدين شان يکجا بسازيم”.

اما اطفال پناهجوي تنها يک معضله روبه افزايش در اروپا است

سيسيليا مالمسترو کميشنر اتحاديه اروپا که مسووليت بخش پناهندگي را دارد و با وزير مهاجرت سويدن دريک حزب عضو است ميگويد که او نيز در نظر دارد تا يک پاکت پيشنهادات را در زمينه در ماه مي مطرح کند. او عقيده دارد که چندين کشور مانند سويدن عمل خواهند نمود. او اضافه ميدارد که اکنون سيل از اطفال پناهجوي تنها به اروپا سرازير شده که اکثريت شان ازافغانستان اند. به گفته او ، درسال گذشته به تعداد 6000 طفل افغان به اروپا آمدند. در مقايسه با سال گذشته 64 در صد افزايش را نشان ميدهد . از کشور هاي متباقي بيشترين آنها از کشورهاي سومالي و عراق ميباشند. در کشور دنمارک در سالهاي اخير شش اردوگاه براي اطفال گشايش يافته که هنوز کافي نميباشد . در حدود 20 طفل نو در هفته وارد دنمارک ميشوند. دنمارک درسال 2009 به تعداد 469 طفل تنها را پذيرفت که سه چهارم آن از افغانستان بودند . در حاليکه در تمام مدت ميان 1990 الي 2008 صرف 168 طفل تنها آمده بودند.

وضعيت در آلمان ، انگلستان و ساير کشور هاي اتحاديه اروپا بدين منوال ميباشد

سيسيليا مالمستروم ميگويد که من همين چيز ها را از بسياري کشور ها ميشنوم . اما برخي کشور ها احصائيه دقيق در مورد معضله را ندارند . هسپانيه فکر ميکند که ممکن در سال گذشته به تعداد 20000 طفل به آن کشور آمده باشند . مسايل پناهندگي بالاي ميز مالمستروم قرار دارد و ايشان در نظر دارد که چند ماه بعد پاکت پيشنهادات خود را ارائه نمايد. پيشنهاد وزير مهاجرت سويدن حل عمومي معضله نيست

اما مالستروم در مورد پيشنهاد وزير مهاجرت سويدن ميگويد که فکر نميکند که پيشنهاد وزير مهاجرت سويدن حل عمومي باشد ، اما يک چيز را ميتوان انجام داد . اساس اينست که به تقاضاي پناهندگي اطفال رسيدگي شده است . او اضافه ميکند که ” من معضله را در قسمت برگشت دادن اطفال به پرورشگاه اطفال در کشور هاي شان نمي بينم ، جائيکه آنها مورد پذيرش منظم قرار گيرند”.

ترجمه و تلخیص از نسیم سحر

25مارچ 2010

غرض معلومات بيشتر به لينک هاي زير مراجعه کنيد

Ensamma flyktingbarn ett växande problem

Regeringen vill ha flyktingbarnhem

:پيتر لارشون بتاريخ 26 مارچ در روزنامه افتون بلادت مينويسد

بهترين ها براي اطفال ـ پس چرا اطفال اجازه ندارند که خود شان انتخاب بکنند ؟

سويدن اطفال را به جنگ برميگرداند . اين مطلب معني حرکت اخير توبياس بيلستروم پيرامون اعمار پرورشگاه هاي اطفال در کشور هاي مانند افغانستان وسوماليا ميباشد . ما به آنجا اطفال تنها که تقاضاي پناهندگي مينمايند ، برميگردانيم

بزرگترين معضله درين است که کشور هاي مورد نظربي نهايت ناامن اند . حتي يک سرباز حرفوي سويدن نميتواند در آنجا مصؤن باشد . اما ازينکه محکمه مافوق در امور مهاجرت ( سويدن ) با جادو و افسون گري جنگ را از بين برده است ، پس ما نيز ميتوانيم اطفال را به آنجا ديپورت کنيم ، درصورتيکه ما صرف ” محلات امن ” را پيدا کنيم . بعنوان يک پرورشگاه اطفال. بهترين هاي آنها در آغاز کار قرار دارد

اگر چنين است : چرا برگشت دوباره داوطلبانه صورت نمي پذيرد ؟ حتي اگر آنها اطفال هستند، آنها مطمئنابايد اين ايده را داشته باشند که آيا ميخواهند در اينجا بمانند ويا به محل فاجعه که ازآنجا فرار کرده اند ، برگشت نمايند ؟

من شک دارم که هدف ـ منحرف ساختن رأي دهندگان بالقوه دموکراتهاي سويدن ( مهاجر ستيز ها ) است که اين کاملا يک چيز ديگري است : ممانعت از ورود تدريجي والدين اطفال به سويدن است . اين هدف با خط مشي جديد يعني اقامت براساس پيوند خانوادگي بر بنياد شرط تأمين معيشيت که هدف آن محدود ساختن مهاجرت اعضاي خانواده متقاضي پناهندگي است و چندي قبل تصويب شد ، مطابقت دارد . اين اقدامات به اندازه کافي سودمند به نظر نميرسد. برعلاوه ميتوان از سرايت هزينه در بخش مکتب ، مسکن و غيره جلوگيري نمود . وبدين آساني حکومت از بررسي مطبوعات گريز مينمايد . چي اتفاقي با اطفال در آنجا رخ مي دهد ، هيچ کسي پي نخواهد برد . وقتي آنها اينجا نباشند ، آنها نامرئي هستند

ترجمه و تلخیص از نسیم سحر

Ensamma flyktingbarn ett växande problem

”Fler länder funderar på samma åtgärder som Sverige”, säger Malmström

Ensamma flyktingbarn är ett växande problem i Europa.

EU-kommissionären Cecilia Malmström räknar med att lägga fram ett åtgärdspaket i maj.

– Jag tror fler länder funderar på samma lösningar som Sverige, säger hon

Just nu svämmas Europa över av ensamkommande flyktingbarn, framförallt från Afghanistan. Förra året kom totalt 6 000 afghanska barn. En ökning med 64 procent jämfört med året innan. I övrigt handlar det mest om barn från Somalia och Irak.

I Danmark har man öppnat sex nya flyktingläger för barn det senaste året men det räcker ändå inte. Runt 20 nya barn anländer varje vecka. Under 2009 tog Danmark emot 469 ensamkommande flyktingbarn, tre av fyra var från Afghanistan. Under hela perioden mellan 1990 och 2008 kom 168 ensamma barn.

Barnen bara kommer

Situationen är densamma i Tyskland, Storbritannien och fler andra EU-länder.

– Jag hör samma sak från många länder, säger Cecilia Malmström i telefon från Bryssel. Men många länder har ingen ordentlig statistik på hur stort problemet är. Det är inte i alla länder som barnen söker asyl. De bara kommer.

Spanien tror att så många som 20 000 barn kan ha kommit förra året. Utan att ha sökt asyl.

Migrationsfrågorna ligger på Malmströms bord. Just nu filar hon på ett åtgärdspaket som ska läggas fram om några månader.

– Framförallt handlar det om fastställa ett antal minimirättigheter för barnen.

Ingen universallösning

Hur ser du på Billströms förslag?

– Jag har bara läst om det i media. Jag tror inte det är någon universallösning men det är en sak man kan göra. Förutsättningen är att barnet först fått sina asylskäl prövade. Då ser jag inga problem att skicka tillbaks dem till barnhem i hemlandet där de kan få ett ordnat mottagande.

Wolfgang Hansson

Första hemmet kan öppna i år

Migrationsverket: Internationella organisationer ska ta hand om barnen som skickas tillbaka Ska ta ansvar för att leta upp föräldrarna.

– Alla barn som får avslag ska återvända

Migrationsministern Tobias Billström chattade om förslaget att skicka tillbaka ensamkommande flyktingbarn – till barnhem i hemlandet Läs sammandraget.

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article6842950.ab

Regeringen vill ha flyktingbarnhem

Ska byggas i Afghanistan

Regeringen vill bygga barnhem i Afghanistan – för att kunna skicka tillbaka ensamkommande flyktingbarn.

Förslaget innebär att en del av de barn som får stanna i dag avvisas, skriver Sydsvenskan

Migrationsminister Tobias Billström (M) säger att en del ensamkommande flyktingbarn kommer hit enbart på grund av att de är ensamma, inte förföljda.

– Om enda grunden för att ett barn skulle få stanna i Sverige är att det är ensamt, då är det bättre de bor i hemlandet medan man letar efter deras föräldrar, säger Tobias Billström till Aftonbladet.

Leta föräldrar

I dag får ensamkommande barn under 18 år som saknar familjemedlemmar i hemlandet stanna i Sverige.

Men det vill Tobias Billström ändra på. Han tänker söka släktingarna i hemlandet med ljus och lykta.

Betyder det här att ni inte litar på barnen?

– Föräldrarna kan finnas i någon annan del av landet, kanske i ett flyktingläger, säger Tobias Billström.

Genom att bygga barnhem i hemländerna kan regeringen kringgå regeln som säger att ensamkommande barn inte får skickas tillbaka om de ”inte har ett ordnat mottagande”.

Tanken är att barnen ska vistas på barnhemmen medan någon söker upp föräldrarna.

200 minderåriga

”I dag sitter 200 minderåriga i Sverige med avslagbeslut som inte kan avvisas förrän de fyller 18. Då är det bättre att de direkt, när de fått avslag, kan återvända till sina hemländer.”, sade ministern i dagens chatt på Aftonbladet.

Barnhem

Tobias Billström har redan gett Migrationsverket i uppdrag att ta fram underlag för dessa barnhem. Ett samarbete har också diskuterats inom de nordiska migrationsministrarnas råd NSHF.

Förra året kom 2 250 ensamma barn under 18 år till Sverige och sökte asyl. Hittills i år har 525 barn anlänt, de flesta från Afghanistan och Somalia, samt några få från Irak, skriver Sydsvenskan.

Josefine Hökerberg

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article6838017.ab

قول

قول

چون به قول حق تعالا همه اعتبار دارم

من اُميد عفوه و بخشش زوي انتظار دارم

پدرم هرآنچه بوده است ؛ من هم بسان اويم

كه رأه خدا پرستي ز وي ياد گار دارم

من هرآنچه را كه خواهم زخدا طلب نمايم

تو برو بكار خود باش بتو من چي كار دارم

چوحساب بنده پاك است زجزا اوچي باك است

كه حساب هرگناه را به خدا شمار دارم

اگرم غريب وزارم تو مگو كه كس ندارم

چو گداي كوه يارم بخود افتخار دارم

نه مرا سراي وجاي است نه مرا هواي دنيا

نه غم زمانه و نه ءغم روزگار دارم

من(حبيب) بي نوايم زخداي خود رضايم

كه هر انچه هست ازاوست ء نه من اختيار دار

Vill utvisa döende tvååring

Flickan är två och ett halvt år och väger fem kilo. Hon är döende och lider av en ovanlig form av medelhavsfeber. Sjukdomen ger henne feber och diarré; hon får inte behålla någon mat. På sex veckor har hon förlorat ett kilo av sin vikt

Ändå menar Migrationsverket att det inte finns något hinder mot att utvisa henne till Libanon. Beslutet om att verkställa beslutet fattades förra sommaren, men sedan dess har flickan blivit sämre, rapporterar Nerikes Allehanda.

Kicki Kjämpe på Migrationsverkets mottagningsenhet i Örebro vill inte uttala sig om det enskilda fallet. Men hon berättar för tidningen att antingen flickans mamma eller sjukvården kan informera Migrationsverket om att flickan blivit sämre. På så vis kan det tas med i beaktandet om huruvida utvisningen kan verkställas eller inte.

جلسه سالانه انجمن افغانها در سويدن

قرار است جلسه سالانه انجمن افغانها در سويدن روز يکشنبه مورخ 28 مارچ 2010 در تالار فابيان آ ب اف ستوکهولم داير گردد

اجنداي مقدماتي جلسه سالانه

ـ استماع گزارش هيئت اجرائيه انجمن افغانها طي يکسال گذشته

ـ انتخابب هيئت رهبري انجمن براي يکسال

حضور افغانهاي عزيز در جلسه آزاد است

زمان : يکشنبه 28 مارچ 2010

از ساعت 12.00 الي 16.00

مکان: آ ب اف ستوکهولم ، سالون فابيان طبقه اول

Sveavägen 41, Fabiansalen

صرافي کابل KABUL EXCHANGE

صرافي کابل KABUL EXCHANGE

رئيس : استاد رحمت اله حسن

0046 73 641 0880 0046 73 641 0880

0046 (8) 7088748 0046 (8) 7088748

Skicka pengar till er nära och kära. Enkelt, snabbt och smidigt!

Nordea Bank konto för direkt insättning av Dollar från utomlands

RAHMATULLAH HASSANاستاد رحمت اله حسن

126 16 Stockholm

IBAN: SE9730000000034711702210

SWIFT: NDEASESS

LANDSKOD: SE

Konto till insättning

•Personkonto Nordeaحسابات بانکي :

590312-9210

Rahmatullah Hassan

•Swedbank •83279-913316888-1 alternativt 83279-9930120135

Rahmatullah Hassan

•Handelsbanken

Kontonummer: 6156 -729 823 962

Rahmatullah Hassan