انجمن افغانها در سویدن | په سویدن کی دافغانانو ټولنه | Afghanska Föreningen i Sverige

اخراج کودکان پناهجو به ایتالیا غیر اخلاقی ست اما غیر قانونی نیست

موج ورود کودکان تنهای پناهجو به اروپا مخصوصا از کشور افغانستان، به اروپا ادامه دارد. بسیاری از آنها با کشتی به کشورهای جنوب اروپا مانند یونان و ایتالیا می رسند و پس از آن به دیگر کشورهای این اتحادیه وارد می شوند. کشورهای اروپائی در سال 1990 قرادادی را در دوبلین تنظیم کردند که وظیفه رسیدگی به پرونده ( دوسیه )پناهجوئی را بر عهده اولین کشوری می گذارد که پناهجو به آن وارد شده است. اما اگر این کشورها به وظیفه انسانی و قانونی خود عمل نکنند چه پیش می آید؟

یونان و بلژیک دو کشوری هستند که در دادگاه ( محکمه )حقوق بشر اروپا به دلیل رفتار غیر انسانی با پناهجویان محکوم شده اند و سوئد(سویدن )  از بازپس فرستادن پناهجویان به خصوص کودکان به این دو کشور خودداری می کند. اما شرایط پناهنده پذیری ایتالیا نیز چندان مطلوب نیست. کودکان بسیاری که از این کشور به سویدن آمده اند، شهادت از بدرفتاری، ضرب و شتم توسط پلیس و آوارگی در خیابانها می دهند. در پژواک سرگذشت دو کودک افغان به نامهای علی که در بیمارستان روانی مالمو بستری ست و نصرت شداد(شاداب )  که در ایتالیا بی خانمان و آواره است، پخش شد. با این وجود اداره کل مهاجرت سویدن صداها کودک تنهای پناهجو را با استفاده از قرار داد دوبلین به ایتالیا باز پس فرستاده است و صدها کودک دیگر نیز در انتظار اخراج به این کشور هستند. توبیاس بیلستروم وزیر امور مهاجرت روز گذشته از این اخراج ها دفاع کرد و بار دیگر بر قراداد دوبلین به عنوان راهکار در این زمینه تاکید کرد. افسانه وحدت سخنگوی انجمن کودکان مقدمند از این رفتار دولت سوئد انتقاد می کند و مثال های بسیاری از بدرفتاری کشور ایتالیا با کودکان پناهجو را بر می شمرد.
ا با توجه به این گفته ها، آیا سوئد در اخراج این کودکان به ایتالیا محق است و آیا این امر خلاف کنونسیون های بین اللملی دفاع از حقوق کودکان نیست؟ این سوالات را با پروفسور سعید محمودی، استاد دانشگاه استکهلم در حقوق بین اللمل در میان گذاشتم. صحبتهای افسانه وحدت و سعید محمودی را از فایل صوتی بالا بشنوید

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2493&artikel=5267824

اخراج پناهجویان به ایتالیا و گفتگو با افسانه وحدت و سعید محمودی

 

 

تیم کریکت افغانها در مسابقات یونان برنده شد

تیم کریکت نکه سی سی (متشکل از ورزشکاران افغان ) به نمایندگی از کشور سویدن در مسابقات کریکت دویشیون 2( گروپ درجه دو) که از تاریخ سوم الی هشتم سپتمبر 2012 در یونان میان 12 کشور برگزارشد ، مقام اول را دریافت نمود و به دویشیون اول کریکت راه یافت و قرار است به نمایندگی از کشور سویدن در مسابقات دوبی 2013 اشتراک ورزد

 

تیم نکه سی سی با تیم های از جزیره من ، یونان ، قبرس ، فنلند و کرواسی (هرواتستان) بازی نموده که در تمام مسابقات برنده گردید و در سیمی فینال با هسپانیه روبرو شد که بعد از موفقیت در این مسابقه به فینال راه یافت . دراین بازیها در مجموع 12 کشور ( سویدن ، هسپانیه ، پرتگال ، استونیا ، مالتا ، لوکزامبورگ ، اسرائیل ، جزیره من ، هیلاس ( یونان ) ، فنلند ، قبرس و کرواسی) اشتراک داشتند
انجمن افغانها در سویدن این پیروزی ورزشکاران افغان را به کپتان تیم آقای وکیل جلالی ، تمام اعضای تیم و همه افغانها تبریک وتهنیت میگوید و موفقیت این ورزشکاران عزیز را در مسابقات دوبی که در سال آینده برگزار میشود ، آرزو میدارد

ورزشکاران افغان که در مسابقات اشتراک داشتند عبارتند از : عبدالوکیل جلالی سرتیم و مسوول شعبه ورزشی انجمن افغانها ، سادات صدیقی ، اعظم خلیل ، امان مومند و خالد احمد اند

 

 

 

آیا ایتالیا کشوری امن برای اخراج پناهجو به آنجاست؟

نوجوان بیمار افغان، علی که پیشتر گزارشی از او در پژواک ( بیشتر در رادیوی سویدن ) پخش شد، تنها نیست و تعداد زیادی کودک تنهای پناهجو در خطر اخراج از سویدن به ایتالیا هستند. چندین نوجوان دیگر نیز به ایتالیا فرستاده شده اند. تا کنون بیش از صد کودک پناهجو حکم اخراج به ایتالیا رادریافت کرده اند، کشوری که مقصد اول آنها در وردشان به اروپا بوده است. یک هفته پیش جوان شانزده ساله افغان، نصرت شداب از سویدن به ایتالیا فرستاده شد. در شهر رم، پرسنل اداره کل مهاجرت او را به پلیس فرودگاه تحویل دادند.او هم اکنون در خیابانهای ایتالیا سرگردان است

او در پیامی تلفنی به رادیو سویدن می گوید که آنها گفتند، پلیس برای پیدا کردن محلی برای ماندن به من کمک می کند
نصرت شاداب از افغانستان به سویدن آمد، اما چون کشور اولی که او در آن ثبت شده است ایتایا ست، مسئولان مهاجرت سویدن، بدون بازکردن پرونده ای، او را تحویل پلیس این کشور کرده اند. تمامی پناهجویانی که از ایتالیا خارج شده اند، شهادت از بدرفتاری پلیس و ناکارآمدی سیستم پناهجوئی این کشور می دهند. نصرت شاداب بدون اینکه محلی برای اقامت بیابد در ایتالیا سرگردان است
او می گوید که من اصلا محل کمپ را نمی دانم، یک بیلط ( تکت ) برای من خریدند و گفتند به کمپ بروم. تا کنون صدها کودک تنهای پناهجو که اکثرا از کشور افغانستان هستند، حکم اخراج به ایتالیا را دریافت کرده اند. کشوری که بسیاری از انجمن های حمایت از پناهجویان و حقوق بشری خواستار توقف اخراج این کودکان به این کشور شده اند.دنمارک و فنلاند هم اکنون این اخراج ها را متوقف کرده اند اما مسئولین اداره کل مهاجرت سویدن بر این نکته که ایتالیا کشوری مطمئن و آزاد است تاکید می کنند. میکائیل ریبن ویک مدیر قضائی اداره کل مهاجرت سویدن با تائید مشکلات ایتالیا در پذیرش مهاجران می گوید که ایتالیا سیستم پذیرشی بدتر از سویدن دارد اما مکانهائی برای نگهداری از کودکان تنهای پناهجو در این کشور هست و سیستم قضائی ایتالیا به پرونده پناهندگی آنها رسیدگی می کند.او اضافه می کند که ایتالیا کشوری دموکرات است و اداره پلیس و سیستم قضائی خود را دارد و ما نمی توانیم از سویدن برای آنها تصمیم گیری کنیم

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2493&artikel=5264353

در اینباره در سایت رادیوی سویدن بیشتر بخوانید

Migrationsverket: ”Förhållandena i Italien bra”

مرگ ۵۸ پناهجو در آبهای مرزی ترکیه و یونان

یک قایق ماهی‌گیری کوچک با ظرفیتی محدود در حالی که ۱۰۴ پناهجو را در خود جای داده بود، پس از برخورد با یک صخره در آب‌های ترکیه غرق شد و ۵۸ مسافر آن جان باختند. برخی از جان‌باختگان در قسمت بار قایق سوار شده بودند

یک قایق ماهیگیری کوچک که ۱۰۴ پناهجو از کشورهای سوریه و عراق را از ترکیه به طرف آب‌های سواحل یونان می‌برد به صخره‌ای برخورد کرد و ۵۸ مسافر آن جان باختند. بیشتر جان باختگان زنان و کودکان بودند

به گزارش تلویزیون NTV این قایق که از بندر ”احمد بیلی” در ترکیه به طرف سواحل یونان حرکت کرده بود، لحظاتی پس از ترک این بندر با یک صخره برخورد کرد. به گفته‌ی معاون استانداری ازمیر ۴۳ جنازه از آب بیرون کشیده شده و ۱۵ جنازه دیگر در قسمت بار کشتی پیدا شدند و ۴۶ نفر هم زنده نجات پیدا کردن

کاپیتان این قایق و دستیارش جزو کسانی هستند که زنده مانده‌اند و بلافاصله پس از نجات دستگیر شدند

اولین گفت‌و‌گوها با نجات‌یافتگان حاکی از آن است که اکثر مسافران این قایق عرب و مقصد نهایی‌شان بریتانیا بوده است. مسیر دریایی میان ترکیه و یونان راه‌ عبور اکثر مهاجران از آسیا به اروپاست

ماه مه سال جاری کمیسیون اتحادیه اروپا مرز ترکیه با یونان را به عنوان بزرگترین «مرکز توجه» مرزهای خارجی اتحادیه اروپا اعلام کرد

موج شدید مهاجرت غیرقانونی به یونان این کشور را که هم‌اکنون با بحران اقتصادی دست به گریبان است، نگران مشکلات اجتماعی نیز کرده است. بر اساس گزارش کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل  که اواخر اوت منتشر شد، آمار خشونت‌هایی که ریشه نژادپرستانه دارد در این کشور رو به افزایش است

تاریخ 06.09.2012

http://www.dw.de/dw/article/0,,16223875,00.html

16-åriga Nasrat utvisades till Italien – bor på gatan

Migrationsverket: ”Förhållandena i Italien bra”

Den afghanska flyktingpojken Ali, som Ekot har berättat om tidigare, är inte ensam om att hotas av utvisning till Italien och flera barn har redan skickats tillbaka dit.

Hittills i år har över 100 barn fått beskedet att de ska tillbaka till just Italien, som var deras första anhalt i Europa.

För en vecka sedan transporterades 16-åriga Nasrat Shadab till Rom. Där överlämnade Migrationsverkets personal honom till polisen på flygplatsen.

– De sa att polisen i Italien skulle hjälpa mig att hitta någonstans att bo, säger Nasrat Shadab.

Han kommer från Afghanistan men överlämnades till Italien eftersom det var det första landet inom EU som han kom till. Personalen från Migrationsverket sa alltså att han skulle få hjälp av polisen, men Nasrat Shadab hittade aldrig något boende för barn.

– Jag vet inte var boendet ligger. De köpte bara biljett och sade åt mig att jag måste åka dit, berättar han.

Han kom till tågstationen men visste sedan inte hur han skulle komma vidare. I stället har han bott på gatan och på ett vandrarhem som vänner i Sverige har gett honom lite pengar till

Hittills i år har 102 ensamkommande flyktingbarn i Sverige fått beskedet att de ska överlämnas till Italien, precis som Nasrat Shadab och precis som Ali, som Ekot berättat om tidigare.

Båda pojkarna har behandlats på psykiatriska kliniker efter beskedet. Och det är många fler än dem som säger att de har farit illa i Italien. Sedan Ekot började uppmärksamma den här frågan har flera privatpersoner hört av sig med uppgifter om barn som far illa.

Danmark och Finland har därför tills vidare stoppat alla utvisningar av minderåriga till Italien. Men det gäller alltså inte Sverige. Hittills i år har 16 ensamkommande flyktingbarn överlämnats till Italien. Dubbelt så många gömmer sig för att slippa avvisning.

Mikael Ribbenvik, som är rättschef Migrationsverket, säger ändå att förhållandena i Italien är tillräckligt bra för att Sverige ska fortsätta att skicka barn dit.

– Ja, Italien har ett sämre mottagningssystem än Sverige, men det finns faciliteter för ensamkommande barn och de har en fungerande prövning, säger han.

Ändå är det ju många barn som berättar att de har blivit misshandlade av italiensk polis och som har råkat illa ut i Italien på senare tid?

– Jag tror säkert att många av de uppgifterna stämmer. Samtidigt är Italien en rättsstat. Det finns polis, åklagare och domare. Det finns en lagstiftning. Och det är ju inte Sveriges eller Migrationsverkets ansvar att ta över rättsskipningen i Italien.

Samtidigt i Italien försöker Nasrat Shadab hålla modet uppe. Men otryggheten, språket och hemlösheten gör livet svårt.

– Det är jättesvårt och jag kan inte prata engelska eller italienska. Och jag har ingen bra plats att sova på, berättar han.

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=5262378

Migrationsverket stoppar utvisning av pojken Ali, 15

Sedan Ali, 15, fått besked om att han ska skickas tillbaka till Italien har sytt ihop sin mun och bara velat dö.
Nu stoppar Migrationsverket temporärt utvisningen.
– Nu är den akuta krisen över, säger hans gode man Annette Cromwell till Aftonbladet.

Fredrik Bengtsson, presschef på Migrationsverket bekräftar beslutet, som kom under torsdagseftermiddagen:
– Vi inhiberar ärendet eftersom vi fått in nya handlingar, säger han.
Flera läkarintyg
Handlingarna är kopplade till pojkens hälsa, uppger Fredrik Bengtsson. För Aftonbladet har Annette Cromwell berättat att flera läkarintyg, från barn- och ungdomspsykiatrin i Malmö, ambulanssjukvården och Helsingborgs lasarett, som alla visar hur dåligt pojken mår psykiskt.
Hur lång tid kan det ta innan beslut kommer?
– Vi ska naturligtvis hantera ärendet så skyndsamt som möjligt och se om det behövs ytterligare kompletteringar av handlingarna. Men jag kan inte säga om det tar två dagar eller flera veckor. Det är beror på vad underlaget säger, säger Fredrik Bengtsson.
Hur stor är chansen att han får stanna?
– Det kan jag inte spekulera i. Det är viktigt att tänka på att det vi utreder nu är vem som ska ansvara för hanteringen av asylärendet. Det är vad Dublinförordningen handlar om.
”Långt ifrån över”
Annette Cromwell har precis nåtts av nyheten och har bråttom att kontakta berörda personer.
– Jag pratade precis med hans advokat och vi ska se över vad det här innebär. Det känns ju jätteskönt. Nu är den akuta krisen över. Men det är långt ifrån över, säger hon till Aftonbladet.
Ali har berättat att han misshandlats svårt av gränspoliser som grep honom på flyktingbåten han anlände till Italien i, och att han våldtagits av tre män i ett flyktingläger.
Efter beslut om återsändning till Italien kommit, sydde han ihop sin mun och har genomfört flera självmordsförsök. Ali vårdas för närvarande på barn- och ungdomspsykiatrins akutmottagning i Malmö.
Lisa Röstlund

 http://www.aftonbladet.se/nyheter/article15399265.ab

Det är ju det här du vill, Billström

HJÄLPER INTE I går höjdes flera röster för att en 15-årig pojke, Ali, ska få stanna i Sverige. Han kom hit via Italien, där han utsattes för misshandel och våldtäkt – nu ska han skickas tillbaka. Självklart går det att ha mer generösa asylregler – men Tobias Billström och regeringen vill inte.

På barnpsyk i Malmö sitter en ensam flykt­ingpojke, Ali, och väntar på att gränspolisen ska utvisa honom till
Italien. I går uppmärksammades hans fall i Sveriges radios Ekot. Ali kommer från Afghanistan och
flydde till Sverige via Italien. Där blev han misshandlad av polisen.

Dagen efter utsattes han för en grov våldtäkt av tre män i flyktinglägret.
– De tvingade ner honom på rygg, höll fast hans armar och särade på hans ben. Sedan turades de om, och visade en skärande rörelse över halsen efteråt. De skulle döda honom om han sa något, berättar hans gode man Annette Cromwell för Aftonbladet.
Sydde ihop sin egen mun
Ali är 15 år och har efter våldtäkten försökt begå självmord flera gånger. Han har också sytt ihop sin egen mun.
Enligt vår nuvarande flyktingpolitik har han inte rätt att få skydd här. Vi skulle kunna hjälpa honom, men tänker inte göra det,eftersom vi inte vill.
I september 2007 reste utrikesminister Carl Bildt och migrationsminister Tobias Billström till Bagdad. Syftet var bland annat att få till stånd ett avtal så att Sverige kunde skicka tillbaka flyktingar till Irak. Den 2 september hade de frukostmöte med den amerikanske ambassadören Ryan Crooker. Minnesanteckningarna från mötet publicerades senare av Wikileaks. Enligt anteckningarna pratade ministrarna om flyktingarna som ”blottställda, lågutbildade, och utan yrkes- eller språkkunskaper”.Sverige ville skicka tillbaka dem.
”Bildt och Billström nämnde också flera mycket uppmärksammade hedersrelaterade mord som utlöst fler krav från svenska folket på hårdare invandringspolitik”, rapporterade ambassadören till USA:s utrikesdepartement.
Bakom stängda dörrar, trygga med USA:s ambassadör, redogjorde ministrarna för det som skulle komma att bli ledmotivet för alliansens flyktingpolitik. Rädslan att främlingsfientligheten ökar om inte flyktingpolitiken hålls restriktiv.
Den planerade utvisningen av Ali är den praktiska konsekvensen av detta resonemang. Och Ali är inte ensam.
Förra året beslutade Migrationsverket att utvisa 185 barn till andra EU-länder enligt Dublinförordningen och den så kallade förstalandsprincipen som säger att ansökan om asyl ska prövas i det första EU-land du kommer till.
En utvisning vore omänsklig
I teorin låter det bra. I praktiken slår det blint, som i Alis fall. Oavsett hur starka skäl han har ska han utvisas.
Självklart går det att ha mer generösa regler än de nuvarande. Men regeringen vill inte. I riksdagen har de dessutom stöd av Miljöpartiet för att fortsätta politiken.
I går höjdes flera röster för att Alis fall borde omprövas. Bland annat från tjänste­män på Migrationsverket. Det är klart att han måste få stanna. En utvisning vore omänsklig.
Men det tunga ansvaret ligger hos regeringen och Miljöpartiet. Vår flykting­politik är nämligen tänkt att fungera precis så här.
Anders Lindberg

http://www.aftonbladet.se/ledare/article15395145.ab

”Ingen omprövning begärd för 15-åringen”

”Måste ha mer handfast bevis” Migrationsverket har inte begärt att polisen ska återlämna fallet med en svårt traumatiserad 15-åring till dem för en ny prövning. Det uppger både polisen och Migrationsverket.

PUBLICERAD 5 SEPTEMBER 2012 – 14:35 – UPPDATERAD 5 SEPTEMBER 2012 – 15:23

Artikeltexten fortsätter längre ner Hoppa till artikeltexten
DELA VIA E-MAIL
SKRIV UT
RELATERAT
Intern länk: Polis nekar flykting omprövning
Under morgonen har bland andra Sveriges Radio rapporterat om en 15-årig flyktingpojke som ska avvisas till Italien – trots att han ska ha blivit misshandlad av italiensk polis och våldtagen i ett flyktingläger.

Enligt uppgifter från Sveriges Radio ville Migrationsverket pröva fallet igen – men fick nej från gränspolisen som inte ville återlämna ärendet. Men Migrationsverket har inte begärt att fallet ska återlämnas, uppger både polis och Migrationsverket på onsdagseftermiddagen.

–Migrationsverket har inte ställt någon formell begäran till polisen att skicka tillbaka ärendet till oss. Det har vi inte gjort, säger Fredrik Bengtsson, presschef på Migrationsverket, till TT.

–De har upplyst oss om att möjligheten finns att vi kan begära hjälp och assistans av Migrationsverket, säger Peter Norén, kriminalinspektör vid gränspolisen i Malmö, till TT.

TT: Men har de bett om det?
–Nej, det har de inte gjort. De har inte bett oss om någonting.

TT: Så länge det inte finns ett nytt beslut så kommer ni att verkställa det (avvisningen)?
–Ja, så är det. Så länge inte Migrationsverket säger att vi inte ska verkställa det.

Migrationsverket överlämnade ärendet med den 15-årige pojken till polisen eftersom det förmodligen krävs tvång för att skicka honom till Italien, säger Peter Norén.

-Sedan är det polisens ansvar att se till att det här genomförs.

TT: Vad skulle krävas för att det inte ska genomföras?
–Ett inhibitionsbeslut från Migrationsverket. Framkommer det konkreta uppgifter till Migrationsverket så kan de på egen hand besluta att det här ärendet ska inhiberas.

TT: Att de skickar signaler om att det kan vara på gång räcker inte?
–Nej, vi fortsätter i vårt arbete.

Och de nya uppgifterna om den 15-åriga pojkens situation är inte tillräckliga för att Migrationsverket ska ta ett beslut om inhibition – och därmed stoppa utvisningen. Det säger Fredrik Bengtsson på Migrationsverket. Någon ny prövning är alltså inte aktuell.

-De nya uppgifterna var muntliga uppgifter och kom från en journalist. Vi kan inte agera utifrån uppgifter som kommer muntligt via en journalist. Vi måste ha mer handfast material för att kunna agera, säger han.

Ändå skickades uppgifterna till gränspolisen.

–Vi vidarebefordrar ju alla uppgifter kring ett ärende till den handläggande myndigheten.

TT: Det har framstått som om Migrationsverket vädjat till gränspolisen om att lämna över ärendet.
–Migrationsverket har formellt sett inte tagit den kontakten och begärt att de ska skicka över ärendet till oss.

Utvisningen kan dock dröja. Pojken är inlagd på psykiatrisk klinik och kommer inte att skickas till Italien förrän hans läkare gett klartecken.

Freja Salö
freja.salo@svt.se

http://www.svt.se/nyheter/sverige/ingen-omprovning-begard-for-15-aringen

”USA bidrog till FN-svenskens död”

http://www.svtplay.se/klipp/273660/-usa-bidrog-till-fn-svenskens-dod-

Hemliga dokument visar Sju personer dödades när FN-kontoret i Mazar-i-Sharif attackerades i april i fjol. Hemliga dokument som SVT tagit del av visar nu att folkmassan styrdes om av säkerhetspersonal från det amerikanska konsulatet – som var demonstranternas ursprungliga mål.

PUBLICERAD 4 SEPTEMBER 2012 – 19:39 – UPPDATERAD 4 SEPTEMBER 2012 – 23:47

Artikeltexten fortsätter längre ner Hoppa till artikeltexten
DELA VIA E-MAIL
SKRIV UT
RELATERAT
Intern länk: UD tvivlar på anklagelserna mot USA-militär
Den svenske människorättsjuristen Joakim Dungel och den norska militärrådgivaren Siri Skare var två av de sju FN-anställda som föll offer för den ursinniga folkmassa som stormade FN-kontoret i Mazar-i-Sharif, Afghanistan, den 1 april förra året.

I en ny dokumentär kan SVT i samarbete med norska NRK avslöja att demonstranternas ursprungliga mål var det amerikanska konsulatet – men amerikansk säkerhetspersonal pressade arrangörerna av demonstrationen att välja en annan riktning. Det självklara målet blev då i stället det mer oskyddade FN-kontoret.

Protester mot koranbränning

Tragedin i Mazar-i-Sharif föregicks av flera händelser; i mars 2011 bränner den amerikanske pastorn Terry Jones offentligt en koran i Florida och hävdar att den 11 september borde utses till ”koranbrännardagen” till minne av terrorattacken i New York.

Jones koranbränning utlöste snabbt protester på flera håll i Afghanistan. Den 1 april, hålls fredagsbönen i Mazar-i-Sharif, där flera religiösa ledare talar och manar afghanerna till att protestera mot USA. En planerad demonstration som ansökt om tillstånd att marschera mot amerikanska konsulatet påbörjas. ”Död åt Israel!” ”Död åt USA!” skränar folkmassan som plötsligt byter riktning. I stället för att gå mot amerikanska konsulatet börjar den ursinniga massan att ta sig mot FN-kontoret.

Pressades att ändra riktning

Personalen på FN-kontoret är helt oförberedda på attacken – när ursinniga människor tar sig över muren, övermannar och skjuter vakterna och norska Siri Skare och sedan knivmördar svenske Joakim Dungel.

– Det var väldigt olyckligt att det så kallade säkra rummet som de hade lärt sig att de skulle ta sig till, inte kunde stå emot en attack från marken. Man frågar sig hur han dog, säger Joakims pappa Peo Dungel.

SVT kan nu avslöja att USA:s agerande var avgörande vid tragedin. Amerikansk säkerhetspersonal visste att demonstrationen var tänkt att gå mot det amerikanska konsulatet. SVT och NRK har kommit över hemligstämplade dokument från svenska utrikesdepartementet som visar att USA engagerade sina afghanska agenter för att avvärja ett angrepp mot konsulatet. Arrangörerna av demonstrationen togs bland annat in på ett hemligt möte i blå moskén där de pressades att ändra riktning på marschen.

Polisen oförberedda

De afghanska FN-vakterna fick order att inte skjuta på demonstranterna och polis grep inte heller in.

– Vi var inte förberedda på att de skulle gå mot FN-kontoret. Vi hade placerat ut polismän längs den egentliga rutten. Det här var ingen demonstration, de hade en annan plan. Folk kände sig kränkta och var uppeldade. Om vi så hade dödat hundra av dem hade de trängt sig in i byggnaden . Hade vi skjutit hade vi dödat tusentals. Vi klarade inte att stoppa dem, säger Abdul Rahoof Taj, polischef i Mazar-i-Sharif.

I rapporten SVT och NRK tagit del av konstaterar svenska UD överraskande krasst att USA alltid sätter sitt egenintresse först – oavsett konsekvenserna för andra länder.

-Det går inte att beskriva, man kommer ju aldrig över det här. Det går inte en dag utan att jag tänker på honom. Jag vet inte om jag har blivit starkare, men min gudstro försvann med detta, eftersom jag tänkte att det inte kunde vara sant en förälder måste förlora sitt barn, säger Ulla Dungel, Joakims mamma.

Helena Zachariasson
helena.zachariasson@svt.se

http://www.svt.se/nyheter/sverige/usa-bidrog-till-fn-svenskens-dod

پولیس سرحدی بر اخراج یک پسر بیمار افغان پافشاری می کند

اداره مهاجرت برای جلوگیری از اخراج یک پسر پانزده ساله افغان به ایتالیا وارد عمل شده است اما پلیس مرزی مالمو به درخواست این اداره توجهی ندارد. او که در بخش بیماری های روانی در بیمارستان مالمو بستری ست چندین بار دست به خودکشی زده است. اداره مهاجرت می خواهد که پرونده (دوسیه ) مهاجرت او را مورد بازبینی قرار دهد اما پلیس مرزی مالمو همچنان بر اخراج او به ایتالیا پافشاری می کند. پتر نورن فرمانده پلیس مرزی مالمو به بخش خبری رادیو سویدن چنین می گوید

هیچ چیز عجیببی در این پرونده( دوسیه ) نیست . همانند دیگر پرونده های ( دوسیه های ) کودکان مهاجر تنها با او رفتار می شود. ما او را تحویل اداره مهاجرت نخواهیم داد. پتر نورین در جواب سوزان پالمه گزارشگر رادیو سویدن که از او در باره درخواست توقف اخراج توسط اداره مهاجرت می پرسد می گوید که اداره پلیس خود در این موارد تصمیم گیری می کند
پتر نورن در واکنش به اینکه این پسر بسیار بد حال است و در بیمارستان روانی بستری ست و آیا این مسئله دلیلی کافی برای توقف اخراج او و ارسال پرونده ( دوسیه )به اداره مهاجرت نیست می گوید که خیر، وظیفه ما در این مورد اخراج او به کشور ایتالیا ست و ما این کار را انجام خواهیم داد
علی پسر پانزده ساله افغان زمستان گذشته از طریق کشور ایتالیا به سویدن آمده است و بر طبق قرارداد دوبلین ما بین کشورهای عضو اتحادیه اروپا، باید به ایتالیا بازپس فرستاده شود
این قرارداد به این معنی ست که پناهجو باید در اولین کشور اروپائی که وارد می شود تقاضای پناهندگی بدهد. بدین ترتیب کشور ایتالیا باید به پرونده پناهندگی علی رسیدگی کند. اما آنت کرومول که سرپرستی علی را در مدت زمان اقامت در سویدن را بر عهده داشته می گوید که او توسط پلیس ایتالیا او را به شدت ضرب و شتم کرده و در یک کمپ پناهندگی مورد تجاوز نیز قرار گرفته است. به همین دلیل علی با بیماری افسردگی شدید و روحی روبرو شده است و برای اولین بار در ماه آوریل ( اپریل ) در بیمارستان ( شفاخانه ) روانی بستری شد
آنت کرومول سرپرست علی در سوئد ( سویدن )می گوید که وقتی او از سوئد( سویدن ) جواب منفی گرفت به ما زنگ زدند و علی دهان خود را دوخته بود. پس از آن در بخش روانی بیمارستان مالمو بستری شد
هفته گذشته علی توسط پلیس مرزی مالمو دستگیر شد و برای اخراج به ایتالیا به بازداشتگاه ( نظارتخانه ) اوستورپ فرستاده شد. در این بازداشتگاه تعداد بسیاری از مهاجران برای اجرای حکم اخراج خود منتظر هستند. علی اما چنان بیمار و افسرده بود که دوباره در بیمارستان بستری شد. تقاضای پناهندگی او در سوئد( سویدن ) به دلیل آنکه ایتالیا مسئول رسیدگی به پرونده اوست رد شده است اما یک مسئول بلند پایه اداره مهاجرت در پی تماس رادیو سوئد( سویدن )، می گوید که وضعیت علی چنان وخیم است که کیس او باید دوباره رسیدگی شود. اما پلیس مرزی با این امر مخالفت می کند
فردریک بی یر جانشین مدیر قضائی اداره مهاجرت سوئد( سویدن ) می گوید که با پلیس تماس گرفته ایم. کارمند اداره مهاجرت تصور می کرد که با پلیس برای تحویل دوباره پرونده ( دوسیه ) موافقت کرده است، اداره پلیس این امکان را دارد که اخراج او را متوقف و پرونده را به اداره مهاجرت بازبفرستد. اما به نظر می رسد که اداره پلیس مرزی مالمو تصمیم دیگری گرفته است
پتر نورن رئیس پلیس مرزی مالمو از دادن هرگونه جوابی به این درخواست اداره مهاجرت خودداری می کند او می گوید که هیچ نظری در این باره ندارم و دیگر صحبتی در این باره ندارم

منبع : سایت پژواک 

اطلاعات بیشتر را در سایت رادیو سویدن به زبان سویدنی بدست آورید

Gränspolis nekar Migrationsverket omprövning

همچنان در سایت تلویزیون سویدن

”Ingen omprövning begärd för 15-åringen”