انجمن افغانها در سویدن | په سویدن کی دافغانانو ټولنه | Afghanska Föreningen i Sverige

قوانين ومقررات جديد

Migrationsverkets bedömning av identitetsdokument

Afghanistan

Afghanska pass som är utfärdade efter april 1992 uppfyller inte säkerhetskraven för att det inte görs en tillräckligt bra identitetskontroll när passen utfärdas. Detta gäller även afghanska identitetsböcker (tazkira), vilka dessutom är mycket enkelt utformade och saknar säkerhetsdetaljer som kan kontrolleras.

Afghanistans ambassad i Oslo har i mars 2006 lämnat en redogörelse för tillvägagångssättet när pass utfärdas. Av denna framgår bland annat att en passökande som saknar handlingar, kan inställa sig tillsammans med två vittnen som har afghanskt medborgarskap och få ett pass utfärdat på grundval av deras vittnesmål. Enligt uppgifter från  afghanska myndigheter i Afghanistan utfärdas pass även efter att en afghansk identitetsbok har visats upp. Detta medför att tillförlitligheten till dessa pass är låg.

http://www.migrationsverket.se/info/291.html#Afghanistan

ممنوعيت ورود به 25 کشور شنگن براي پناهجويان

ممنوعيت ورود به 25 کشور شنگن براي متقاضيان پناهندگي که داوطلبانه سويدن ترک نمي نمايند

قوانین جدید و معتبر از سال 2012

فهرست قوانین و مقررات مالی جدید که از سال آینده (2012)معتبر خواهد شد بر وضعیت اقتصادی ما تاثیرگذار خواهد بود

– برای والدین امکان پذیر خواهد شد که در اولین سال تولد فرزند خود بطور همزمان و به
مدت ۳۰ روز از کمک هزینه والدین) برخوردارشوند

– مالیات بر برخی از کالاها از جمله تنباکو افزایش خواهد یافت. با این افزایش پیش بینی می شود که قیمت یک بسته سیگار سه کرون و یک قوطی نسوار دو کرون افزایش خواهد یافت
– مالیات بر انرژی نیز در سال آینده افزایش خواهد یافت. بدین ترتیب قیمت بنزین لیتری ۱۵ اوره و قیمت برق هر کیلووات ساعت ۱اوره افزایش خواهد یافت
– مرز دریافت کسر مالیات برای مسافرتهای کاری از ۹ هزار کرون تا ۱۰ هزار کرون افزایش خواهد یافت
– کمک هزینه مسکن بازنشستگان(متقاعدين ) و خانواده های کم درآمد افزایش خواهد یافت
– در سال آینده هزینه مراجعه به مراکز درمانی ( صحي ) و خرید دارو( ادويه ) نیز گران تر خواهد شد. بدین ترتیب که مرز معافیت از پرداخت هزینه مراجعه به مراکز درمانی( صحي ) از ۹۰۰ کرون به ۱۱۰۰ کرون و مرز معافیت پرداخت هزینه دارو( ادويه ) از ۱۸۰۰ کرون تا ۲۲۰۰ کرون افزایش خواهد یافت.
– از اول جنوري سال آینده مالیات غیرمستقیم که مشتریان برای خوردن غذا در رستوران می پردازند از ۲۵ درصد به ۱۲ درصد کاهش خواهد یافت. هدف از این کاهش مالیاتی کاهش قیمت غذا در رستورانها، تشویق مردم به خوردن غذا در رستورانها و در نتیجه افزایش فرصت های کاری در صنف رستوران داری است
– اجاره دادن دست دوم مسکن نیز از اول سال ۲۰۱۲ سودآوری بیشتری خواهد داشت بدین ترتیب که مرز دریافت اجازه دست دوم از ۱۸هزار کرون در سال به ۲۱هزار کرون افزایش خواهد یافت
– مقررات مربوط به رانندگی در حال مستی نیز تغییر خواهد کرد. از سال آینده بجای استرداد گواهی نامه ( ليسنس )رانندگان مست اتومبیل (موتر )آنها به دستگاه کنترل الکل مجهز خواهد شد

منبع : سايت پژواک

دو تغيير مهم مهاجرتي

دو تغيير مهم مهاجرتي( فورم جديد جهت استخدام اتباع خارجي خارج از اتحاديه اروپا و کارت اقامت بعوض

چسب اقامت در پاسپورت ) به اينجا کليک کنيد

اعمال مقررات جديد تشديد قانون مهاجرت براساس کار درسال 2011

اعمال مقررات جديد تشديد قانون مهاجرت براساس کار درسال 2011

واگذاری امور هم پیوستگی مهاجرین به اداره کاریابی

تا یک هفته دیگر مسئولیت رهنمایی مهاجرین تازه وارد از کمون ها به اداره کاریابی  واگذار می شود

Kritik mot etableringslotsar

 

ولی در بسیاری از کمون ها شرکت ها و سازمان هایی که مهاجرین تازه وارد را رهنمایی و کمک در هم پیوستگی شان در جامعه سویدن کنند، وجود ندارد. از این وضع انگيلا سودرمن   از اداره مرکزی کاریابی راضی نیست.- ما از موجودیت تعداد کم چنین شرکت ها در برخی از کمون ها راضی نیستیم. ولی ما باور داریم که در آینده امکان انتخاب میان شرکت های رهنمای کاریابی را داشته باشیم

روش جدید طوری است که فردی خارج از کمون و اداره کاریابی که بنام  ايتابليرنگس لوتس یاد می شود، مسئولیت رهنمایی مهاجرین تازه وارد در سویدن را به عهده می گیرد.  فرد مسئول قرار است جامعه سویدن را برای مهاجر تازه وارد معرفی کند و به خصوص در یافتن کار وی را یاری رساند.
 
etableringslotsar
براساس ارقام اداره کاریابی، افراد رهنما  تنها در ١٢٣ کمون از جمله ٢٩٠ کمون سویدن وجود دارد. این کمبود بیشتر در کمون های شمال سویدن دیده می شود.
در صورت در دسترس نبودن افراد رهنما در حداکثر یا ساعت مسافه راه، باید اداره کاریابی این مسئولیت را خود به دوش بگیرد. به نظر می رسد که در چندین کمون واقع در شمال سویدن چنین اتفاق بیفتد. کريستينه  پالو رئیس اداره کاریابی در Norrbotten می گوید:
– ما باید از عهده این کار بر آیم، اگر ما افراد رهنما داشته باشیم یا خیر. این وظیفه است بسیار مهم و گروهی که در اولویت کار ما قرار دارد.

shakila.edizada@sr.se

منبع : سايت پژواک

به سويدني

Kritik mot etableringslotsar

مقررات مهاجرت بر اساس پيوند خانوادگي نافذ گرديد

امروز مورخ 15 اپريل 2010 مقررات جديد مهاجرت بر اساس پيوند خانوادگي نافذ شد واز امروز ببعد  مورد اجراء قرار ميگيرد

 

مقررات جديد مهاجرت بر اساس پيوند خانوادگي در برابر فرديکه از کشور ديگر به سويدن آمده ودر سويدن اقامت دريافت نموده و خواستار پيوستنن خانم ويا شوهرش است ، دوشرط عمده را قرار ميدهد : معاش، تقاعد  ويا درآمد حداقل 4549 کرون بعد از پرداخت ماليه و کرايه خانه  ؛ مسکن مناسب و قابل قبول . اما بسياري جزئيات اين مقررات هنوز مشخص و

 روشن نشده است. اداره مهاجرت بطور مثال  هنوز در مورد مشخصات مسکن تصميم نگرفته است . در مقررات در مورد مسکن تذکر رفته که مسکن بايد به اندازه کافي و ستندرد باشد اما معلوم نيست که به چي اندازه بزرگ باشد ويا اينکه به چي تعداد در يک اپارتمان همزمان ميتوانند زندگي کنند و يا اينکه آيا اين کافي است که يک قرارداد دست دوم را نشان داد.ا

کاله لارشون سخنگوي حزب چپ در امور پناهندگي از عدم تکميل مقررات انتقاد مينمايد .  اين وضع باعث بروز عدم اطمينان از جمله  براي افراديکه ميخواهند که با اعضاي نزديک خانواده خويش بپيوندند، ميشود. واضح است که هر شخص ميخواهد پيرامون مقررات قبل ازاينکه  نافذ گردد ، بداند .  اين است صداقت بشکل عادي آن .  

:يوهانيس کوستاکيديس که مسوول پروژه در اداره مهاجرت است ، ميگويد

ـ  ما چارچوب را تعيين کرديم اما تاهنوز جزئيات مشخص نشده است

اين مقررات شرط اعاشه واباطه را مطرح ميکند که پارلمان سويدن به اساس لايحه پيشنهادي حکومت آنرا به تصويب رسانيد. افراديکه در سويدن اقامت دارند و شرايط معيشت و مسکن را پوره ميکنند ، ميتوانند اعضاي خانواده خود را به سويدن بخواهند . اما افراد زير ازين مقررات معاف اند:

ـ اتباع سويدن ، اتحاديه اروپا و سويس

ـ افرادي داراي اقامت در سويدن که بيش از 4 سال در سويدن زندگي کرده باشند

ـ  خانواده داراي اطفال زير سن 18

ـ پناهندگان براساس کنواسيون ژنيو

ـ برخي افراد ” شبه پناهنده ” که شرايط آن در قانون مشخص شده است

ـ افراد داراي دلايل خاص از قبيل مريضي و عدم توانايي به کار

 شرط معيشت در مورد مهاجرت براساس پيوند خانوادگي توسط توبياس بيلستروم وزير مهاجرت سويدن در سال 2008 مطرح گرديد. در آغاز نهاد هاي خيريه ، چندين اداره ، اپوزيسيون و حتي احزاب” دموکرات مسيح”  و” مردم”( فولک پارتي ) نيز مخالف بودند . ازينرو فاميل هاي طفل دار و چند گروپ پناهنده از آن معاف گرديدند .

اداره مهاجرت پيش بيني ميکند که اين مقررات شامل حال 8 الي 10 در صد مهاجرت براساس خانوادگي  حدود 3000 نفر درسال ميشود . بوديل سيبالوس از حزب محيط زيست ميگويد که اين مقررات عواقب منفي در قبال خواهد داشت و باعث پاشيدن غيرضروري خانواده ها خواهد شد . براي برخي بسيار دشوار است که اين شروط را پوره کنند و آنها بايد اعضاي

 نزديک خانواده شانرا درکنار خود داشته باشند. اما گونر اکسين از حزب مودرات که رئيس کميسيون بيمه اجتماعي در پارلمان است ، از شرط معيشت حمايت ميکند . وي ميگويد که اين براي انتگراسيون بسيار مهم است که يک فرد داراي عايد و مسکن مناسب باشد تا عضو خانواده اش به سويدن بيآيد

 

 درين باره به زبان سويدني بيشتر بخوانيد

Nya regler för anhöriginvandring i dag

نسيم سحر 

 

حکومت در مورد پيشنهاد مقررات جديد مهاجرت به اساس پيوند خانوادگي به موافقت رسيد

قرار است ” مقررات جديد مهاجرت به اساس پيوند خانوادگي ” که شرايط سختگيرانه را مطرح مينمايد ، بعد از تصويب پارلمان سويدن از تاريخ اول ماه اپريل 2010 نافذ گردد

 

برطبق اين پيشنهاد ، آن افرادي ميتوانند که اعضاي خانواده خود را به سويدن غرضزندگي کردن بيآورند( اقامت بگيرند ) که توان و قدرت  اعاشه واباطه اعضاي خانواده را داشته باشند . فردي که در سويدن اقامت دايمي گرفته و ميخواهد  خانم و يا شوهر خود رابه سويدن بيآورد،  بايدنخست کار  ( درآمد ) و مسکن مناسب براي زندگي داشته باشد . اين پيشنهاد داراي چندين استثناء ها ميباشد . از جمله ، پناهندگان مطابق کنواسيون ژنيو ، اطفال تنها و خانواده هاي داراي اطفال ، شامل اين مقررات نميگردند. پدري که به سويدن پناهنده شده است ، مقررات جديد شامل حال  اطفال و خانم وي نميگردد. در طرح اولي حکومت خانواده هاي طفل دار شامل استثناات نبود ، اما پافشاري حزب دموکراتهاي مسيح و حزب مردم باعث تغييرات کنوني شد . همچنان بسياري نهاد هاي مدافع حقوق پناهجويان و ادارات مخالف طرح اولي بودند. اما اکنون رئيس عمومي صليب سرخ از راضي بنظر ميرسد و گفته که 90 در صد مهاجرين ازين مقررات استفاده خواهند نمود.
تفصيل موضوع را در لينک زير به زبان سويدني مطالعه نمائيد
 Försörjningskravet gäller inte alla
اما حقوقدان ” نجات اطفال ” ميگويد که استثناء هاي مقررات ، تمام اعضاي خانواده اطفال را دربر نميگيرد ؛ مثلاٌ طفل يتيم از برادر ويا خواهر کلان خود جدا ميگردد. ازينرو اين سازمان طرح کنوني را مورد انتقاد قرار ميدهد.
در لينک زير تفصيل آنرا مطالعه کنيد
 فيصله حکومت در زمينه را در لينک زير مطالعه کنيد
 
Lagrådsremiss
Försörjningskrav vid anhöriginvandring
نسيم سحر
   

سرمایه گذاری دولتی بر سیاست همپیوستگی

نیامکو صابونی وزیر امور همپیوستگی، با درج مقاله­ای در ستون مناظرات داگنز نوهتر ، روزنامۀ صبح سوئد(سويدن ) نوشت که مهاجرین تازه­وارد به سوئد( سويدن ) برای ورود به بازار کار در این کشور کمک دریافت خواهند کرد

Foto Bertil Ericson / SCANPIX

 صابونی از جمله به لزوم یک رفرم گسترده اشاره می­کند که بتواند برای پناهندگان و مهاجرین تازه وارد و سایر کسانی که نیازمند حمایت هستند به شرط داشتن اجازۀ اقامت در کشور، امکان ورود سریع به جامعه را فراهم کند. به این سبب دولت طرح قانونی را معرفی کرد که به موجب آن از این پس دولت از طریق ادارۀ کاریابی مسئولیت هماهنگی در مورد پناهندگان و مهاجرین را خود به عهده می­گیرد. این مسئولیت پیش از این به عهدۀ کمون­ها بود. هزینۀ چنین رفرمی برای دولت بالغ بر ۹۲۰ میلیون کرون است. به نوشتۀ وزیر امور همپیوستگی این نخستین بار است که سرمایه­گذاری بر امر مهاجرین تازه وارد و نیز خطوط مسئولیت آن در یک سری بندهای قانونی تدوین می­گردد

 Foto: Mats Andersson / SCANPIX

 

 کاله لارشون: نمی شود که کمون های ثروتمند از پذیرش مهاجرین سر باز زنند و…

 کاله لارشون: فراهم کردن امکان یک آغاز شایسته و معقول برای مهاجرین تازه وارد، نباید به شرکتهای خصوصی که در صدد سودجوئی هستند امکان عمل دهد

کاله لارشون سخنگوی حزب چپ سوئد در امور پناهندگان قوانین پیشنهادی دولت را در مواردی مثبت می­داند. یکی از این موارد به گفتۀ سخنگوی حزب چپ در امور پناهندگان، روشن­تر شدن نقش دولت در مسائل مربوط به مهاجران است. نکتۀ دیگری که از سوی کاله لارشون مثبت تلقی می­شود، پرداخت کمک­هزینه­ها بر اساس نیازهای شخصی است که به گفتۀ سخنگوی حزب چپ پرداختی کمک هزینه به مهاجران را بیشتر به دستمزد ناشی از کار نزدیک می­کند تا کمک­های بلاعوض دولتی.
کاله لارشون البته در دو مورد به خط دولت در قبال مهاجرین تازه­وارد انتقاد شدیدی دارد. نخست این که دولت کمون­ها را به پذیرش پناهجویان مؤظف نمی­کند. وی در این خصوص می­گوید: 
 «نمی­شود که کمون­های ثروتمند از پذیرش مهاجرین سر باز زنند و همزمان بعضی از کمون­ها مجبور به پذیرش شمار زیادی از آنان گردند.»
نکتۀ دیگری که در سیاست همپیوستگی دولت به سختی مورد انتقاد کاله لارشون است، شکل سیستم هدایت کمک به پناهندگان است که به گفتۀ لارشون شرکت­های خصوصی را به جریان عمل وارد می­کند. سخنگوی حزب چپ در امور مهاجرین می­گوید:
«فراهم کردن امکان یک آغاز شایسته و معقول برای مهاجرین تازه­وارد (در زمینۀ دستیابی آنان به مسکن و تحصیل و کار) نباید به شرکت­های خصوصی که در صدد سودجوئی هستند امکان عمل دهد.» کاله لارشون می­افزاید: «ما در برابر افرادی که از کشورهای خود می­گریزند یک مسئولیت مشترک داریم، و این مسئولیت را باید در مورد فراهم کردن امکانات برای آنان جهت آغاز زندگی در سوئدی نیز حفظ کنیم. این میان نباید به شرکت­هائی که در صدد بهره­برداری مالی هستند میدان عمل داد.»

taher.jambarsang@sr.se

منبع : راديوي بين المللي سويدن ، سايت پژواک

ترجمه قوانين جديد مهاجرت نيروي کار به سويدن

ترجمه قوانين جديد مهاجرت نيروي کار به سويدن

http://www.stockholmian.com/news/persiska/2008/11november/030_encrypt.htm

پاسخ به درخواست اقامت کاري در سويدن در ظرف سه هفته

تسليم الکترونيک درخواست به سويدني

تسليم  درخواست  به زبان انگليسي