با درد و تاسف فراوان اطلاع بدست آوردیم که یک جوان سی ساله افغان در منطقه بگرموسن ( Bagarmossen) شهر استاکهولم شب سه شنبه بر چهارشنبه مورخ 3بر 4 نومبر توسط تفنگچه بقتل رسیده است . پولیس تحقیقات خویشرا را آغاز نموده است و هنوز قاتل دستگیر نشده است.

انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خویشرا به خانواده ، اقارب و دوستان مقتول تقدیم داشته برایشان صبر جمیل خواسته وبرای مرحومی بهشت برین آرزو نموده وروحش را شاد میخواهد.

اطلاعات بیشتر د رلینک زیر سایت تلویزیون سویدن :

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/stockholm/misstankt-mord-i-skarpnack-kropp-har-hittats-i-skog

پنجشنبه مورخ 22 اکتوبر محکمه سه تن به اتهام قتل رضا حسینی بیست ساله که بطور وحشیانه با بیشتر از 90 ضربه چاقو در یک سرویس ( بس) در کیرونا(Kiruna ) انجام شد تدویر یافت.

در 15 جولای  سال جاری بود که رضا حسینی ، پس از شیفت خود در یک خانه سالمندان ، در راه بازگشت به خانه در یک سرویس( بس) در مرکز کیرونا ( Kiruna) به طرز وحشیانه ای به قتل رسید. سارنوال   یک پدر مظنون 47 ساله و دو پسرش ، 15 و 17 ساله را به قتل  به اثر انگیزه ”شرافت وغیرت” متهم نموده است. گفتنی است که مادر مقتول که در ایران زندگی میکند خواستار ارسال جسد پسرش به ایران شده ولی  جمهوری اسلامی ایران اجازه ورود را نداده است.جزئیات بیشتر در لینک زیر سایت تلویزیون سویدن بخوانید و بشنویید:

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/norrbotten/svt-forklarar-har-ar-atalet-bakom-bussdadet

تفصیل بیشتر در روزنامه افتون بلادت سویدن : رضا حسینی قبل ازقتلش ، چهار مرتبه از قاتلین به پولیس شکایت کرده بود.

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/566Jl6/lena-hallengren-det-ar-inte-rimligt

لینک مرتبط به این مطلب :

http://www.afghanskaforeningen.se/2020/07/26/%d8%a8%d8%a7%d8%b2%d9%87%d9%85-%db%8c%da%a9-%d8%ac%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d9%82%d8%aa%d9%84-%d8%b1%d8%b3%db%8c%d8%af/

سقف اشتراک دریک گردهمایی افزایش می یابد ولی از تدویر محفل ها و جشن ها جلوگیری گردد

سقف اشتراک کنندگان در یک برنامه از 50 نفر به حداکثر 300 نفرنشسته از اول نوامبر 2020 افزایش می یابد. اما در کلوب های شبانه ”از برگزاری محفل و جشن” جلوگیری گردد و قوانین در زمینه سخت گیرتر می شود. این مطلب را استیفان لوفون صدراعظم سویدن روز پنجشنبه طی یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد.

سقف اشتراک کنندگان تمام برنامه های ورزشی و فرهنگی حد اکثر 300 نفرنشسته خواهد بود . این فیصله شامل نه تنها رویدادهای فرهنگی و ورزشی بلکه مجالس مذهبی نیز می شود. این تغییر از تاریخ اول نوامبر 2020اعمال می شود.
حکومت قبلاً اعلام کرده بود که برای برگزاری محفل های ورزشی و فرهنگی سقف حداکثر 500 نفررا برنامه ریزی کرده بود ، اما اکنون تصمیم گرفته است که به جای آن 300 نفر را تعیین کند. این کار با درنظرداشت وضعیت عفونت فعلی انجام می شود.

تغییرات دراین آیین نامه (förordningen) به این معنی است که افرادی از جمعی باهم [همراه باهم] (samma sällskap) میتوانند در یک برنامه درکنار هم بنشینند.افراد دیگر باید حداقل یک متر از هم فاصله داشته باشند. با این حال ، هیئت های اداری ولایتی (länsstyrelser ) پس از گفتگو با داکتران جلوگیری ازسرایت عفونت ، می توانند مقررات محلی را معرفی کنند که به افراد کمتری اجازه تدویر محافل را صادر نمایند.
دولت همچنین محدودیت های بیشتری را برای مقابله با برنامه های رقص که در کلوپ های شبانه با وجود شیوع پاندیمی کرونا برگزار میگردد ، وضع نمود. برای جلوگیری از ازدحام ، دولت تصمیم گرفته است که اجرای رقص عمومی برای بیش از 50 نفر بار دیگر ممنوع شود.
استیفان لووین (Stefan Löfven) گفت که در کلوپ های شبانه برگزای جشن ها پایان (slutfestat) داده شود و بایداین مدت زمان را داشته باشیم تا عفونت به طور چشمگیری سرایت ننماید.
حکومت همچنین تصمیم گرفته است قانون موقت جلوگیری از گسترش عفونت (lagen om tillfälliga smittskyddsåtgärder ) را تمدید کند. اقدامات موقت جلوگیری از گسترش عفونت که در پایان سال جاری به اتمام میرسید تا آخرماه می 2021 تمدید می شود.
صدراعظم سویدن گفت که این بدان معناست که کسانی که یک کافه( قهوه خانه) ، یک رستورانت یا بار(bar) را اداره می کنند باید اطمینان حاصل کنند که از ازدحام مردم جلوگیری می کنند.
یوهان کارلسون (Johan Carlson) رئیس اداره صحت عامه سویدن میگوید: فکر نمی کنم این محدودیت ها را که اکنون در حال کاهش آنها هستیم ، تأثیر عمده ای در شیوع عفونت داشته باشند. سرایت عفونت عمدتا در محل های کار ، خانه و مهمانی ها( محافل جشن ) اتفاق می افتد.
طابق قانون جزای نقض مقررات:

Straffet för att bryta mot förbudet är böter eller fängelse i högst sex månader, enligt 2 kap. 29 § ordningslagen.
مطابق بند 29 قانون نظم عمومی ، مجازات نقض این ممنوعیت جزای نقدی یا حبس حداکثر شش ماه میباشد.
همزمان مقررات خاصی که برای افراد مسن بالاتر از هفتاد سال وضع شده بود، فسخ گردید. اکنون قانون یکسان بالای تمام افراد صرف نظر از سن تطبیق میگردد. قبلا افراد مسن محدودیتهای دیدار با نزدیکان خودداشتند و از این لحاظ تعداد زیادی به امراض روانی دچار شده بودند. از طرف دیگر گفته میشود که این مقررات ویژه جان حد اقل 1300 مسن را نجات داده است.
ترجمه و تلخیص از : ن س
غرض اطلاعات بیشتر به لینک های زیر مراجعه کنید:

https://www.dn.se/sverige/publiktaget-hojs-for-sittande-evenemang/

https://www.regeringen.se/artiklar/2020/03/andring-i-forordning-om-forbud-mot-att-halla-allmanna-sammankomster-och-offentliga-tillstallningar/
 

https://polisen.se/aktuellt/nyheter/2020/mars/ytterligare-begransade-mojligheter-till-allmanna-

sammankomster-och-tillstallningar/

امروز مورخ  10 اکتوبر  جناب آقای تورکل ستیرنلوف (Torkel Stiernlöf) سفیرجدید سویدن در افغانستان اعتماد نامه خود را برای جناب اشرف غنی رئیس جمهور افغانستان در قصر ریاست جمهوری (ارگ) تقدیم نمود.

آقای تورکل ستیرنلوف (Torkel Stiernlöf) در آغاز ماه سپتامبر 2020 از طرف حکومت سویدن بحیث سفیر سویدن در کابل منصوب گردید.

 در سایت حکومت سویدن در مورد موصوف چنین نوشته شده است:

 تورکل ستیرنلوف قبلا  در سفارت سویدن در بغداد ایفای وظیفه مینمود.

او سابق سفیر سویدن در  پیونگ یانگ (کوریای شمالی )  ، بحیث جنرال قونسل  دراستانبول و سپس مشاور ارشد در سفارت سویدن در کابل(نمایندگی مزارشریف ) و معاون شعبه شرق میانه و افریقای شمالی در وزارت خارجه سویدن ایفای وظیفه نموده بود. او برعلاوه در دفترمرکزی  ملل متحد درنیویارک و نمایندگی سویدن در ملل متحد در نیویارک و سفارت های سویدن در قاهره و بغداد ایفای وظیفه کرده بود.

او وظیفه جدید خود را در ماه سپتامبرامسال آغاز مینماید.

انجمن افغانها در سویدن برای  جناب آقای تورکل ستیرنلوف که یک دیپلومات برجسته و با تجربه است موفقیتهای مزید در شرایط دشوار افغانستان و بخصوص بخاطر انکشاف روابط  بین دو کشور و استقرار صلح و حمایت نهاد های دموکراتیک در افغانستان جنگ زده آرزو مینماید.

Regeringen har idag utsett Torkel Stiernlöf till ambassadör i Kabul.

Torkel Stiernlöf kommer närmast från tjänstgöring vid ambassaden i Bagdad.

Han har tidigare varit ambassadör i Pyongyang, generalkonsul i Istanbul, senior rådgivare vid ambassaden i Kabul/Mazar-e Sharif och biträdande chef på UD:s enhet för Mellanöstern och Nordafrika. Han har även tjänstgjort bland annat vid FN-högkvaretet i New York och vid Sveriges FN-representation i New York samt vid ambassaderna i Kairo och Bagdad.

Torkel Stiernlöf tillträder sin nya befattning under september i år.

https://www.regeringen.se/pressmeddelanden/2020/09/nytt-sandebud-i-afghanistan/

بازهم یک جوان افغان به قتل رسید

با درد و تاسف فراوان از طریق رسانه های سویدن مطلع شدیم که یکی از جوانان افغان به اسم رضا حسینی توسط سه نفر افغان دیگر ( پدر و دو پسر17 ساله و15 ساله ) با چاقو در یک سرویس(بس) به قتل رسید. اکنون والده این مقتول از دولت سویدن خواسته تا جسد بیجان این جوان به ایران فرستاده شود. مادرش از انجمن افغانها نیز خواسته تا در این عرصه کمک نماید. 

انجمن افغانها در سویدن این حادثه المناک را به خانواده مقتول و تمام افغانها تسلیت گفته و  برای مادر و تمام خانواده مرحومی صبر جمیل خواسته و برای مرحومی  بهشت برین ارزو نموده و روح اش را شاد میخواهد. 

روزنامه اکسپریسن مطلب زیر را در باره این قضیه نوشته است :

یک فرضیه: پدربا دوپسر قربانی را تعقیب میکردند.

هفته گذشته شب چهار شنبه حوالی ساعت نه شب یکمرد افغان 21 ساله به اسم رضا حسینی در یک سرویس در شهر کیرونا با ضربات چاقو به قتل رسید.پولیس یک پدر( 47 ساله )  با دوپسر 15 ساله و 17 ساله را به اتهام قتل دستگیر نموده است . همه اینها تابعیت افغانستان را داشته و از ایران به سویدن آمده اند.

اکنون اطلاعات جدیدی در مورد نحوه انجام قتل مشکوک به دست آمده است. گفته می شود که پدر( 47 ساله )  و پسر 15 ساله این 21 ساله ( رضا حسینی ) را تعقیب کرده اند و با چاقو به شکم مقتول حمله ور شده بودند.

اما وکیل پدر( 47 ساله ) خانم فریدا لارشون(Frida Larsson) میگوید که اینگونه نبود واوقصد کشتن را نداشت و او از خود دفاع میکرد.

وکیل مدافع : چاقو به شکم مقتول اصابت کرده است.

پدر( 47 ساله ) مظنون به قتل  ادعا می کند که ابتدا به یکی از پسران او با چاقو  حمله صورت گرفت .

در شکایتنامه مظنون آمده است ( روایت مظنون به قتل )  که  پدربا  چاقو زخمی شده بود ولذا  پسر 15 ساله به دنبال مرد 21 ساله (رضا حسینی ) دوید .اینها در ”یک  نوع نزاع” بودند .  پدر پسران ، چاقو را از مرد 21 (رضا حسینی  )گرفته و به شکم مرد 21 ساله ( مقتول ) حواله کرده است.

در ادامه این شکایتنامه تذکر رفته است: ”اگر هرگونه صدمه ای ، خصوصاً یکی از عوامل خطرناک برای زندگی ، در نتیجه اقدامات NN بوجود آمده باشد ، عمدی رخ نداده است( یعنی قتل عمدی نبوده است ).”

حمله چاقو را پسر 15 ساله انجام داده :

وکیل مظنونان نوشته است :”علاوه بر این ، تمام اقداماتی که (NN) [ اسم مظنون ]در روز مورد نظر انجام داده است برای محافظت از خود و پسرش بوده است. براساس سیر وقایع پیش آمده ، NN حق داشت از خود دفاع کند. ”

فریدا لارشون وکیل مدافع  میگوید که من فکر نمیکنم که موکل  وی باید براساس وضعیتی که شده است بازداشت شود. قصد او این نبود که اینگونه باشد. او فقط می خواست از خود و پسرش دفاع کند.

همانطوریکه موکل (مشتری) من این موضوع را درک کرده ، او نمیدانست  که  چقدرصدمه  جدی به او ( مقتول ) وارد کردبود.

درشکایتنامه برای محکمه استیناف همچنین آمده است که قبلانزاع  بین خانواده پدر و مقتول( رضا مسینی) رخ داده بود که منجر به لت و کوب شده بود.

اما ، وكیل مدافع نمیخواهد د رمورد منشا درگیری و نزاع سخن بگوید.

اما محکمه تجدید نظر( استیناف )  اکنون این شکایتنامه را رد کرده وتصمیم گرفته که  پدر باید در بازداشت  بماند.

در جلسه تحقیق ،  پسر 17 ساله نیز قتل را تکذیب کرده ، اما ”حمله با ضرب و شتم” را پذیرفته است .

اما پسر 15 ساله اعتراف کرد که او ” حمله با چاقو را انجام داده” اما ادعا میکند که او بخاطر دفاع از خود این عمل راانجام داده است .

سارنوال : هر سه نفردر حمله دست داشتند

سه نفر هستند که به یک فرد حمله کرده اند و آن شخص جان باخته است. سارنوال فردریک هانو (Fredrik Hannu) می گوید که این قتل درسرویس ( بس ) صورت گرفته است.

– او میگوید که آنها مدعی اند که این دفاع از خود است وواضح است كه این دفاع اضطراری باید مورد بررسی قرار گیرد. در پایان ، این سارنوال  است که باید آن را رد کند و هیچ چیز عجیبی در این مورد وجود ندارد.

هانو (Hannu) درباره درگیری و نزاع احتمالی  می گوید:

– به نظر می رسد بین یکی از اعضای خانواده و آن مرحوم درگیری بوده است. این بخشی از تصویر کلی و چیزی است که  باید به آن نگاه گردد.

چه کسی چاقو را از ابتدا با خود داشت ؟

سارنوال هانو میگوید که چاقوموجود بود وهمین. اما من نمی خواهم در مورد جزییات قضیه توضیحات  دهم که چی کسی چه کاری را انجام داده است و تا چی حد.

پدر متهم به تهدید و آزار جنسی گردیده بود

پدر( مظنون به قتل)  درجنوری 2012 تقاضای پناهندگی در سویدن کرد. تقاضای پناهندگی او در 2012 رد شد و قرار شد به افغانستان  اخراج شود. در عوض ، وی درخواست به اصطلاح مانع اجرایی  تصامیم را داد[ از اسلام به مسیحیت رو آورد، اداره مهاجرت در یک نامه نوشته که او را به دلایل تغییر مذهب نمیتواند به افغانستان دیپورت کند ]  و درجولای سال 2015 اجازه اقامت دائمی دریافت کرد. اما دو پسرش تابعیت سویدن را در سال گذشته کسب کرده اند.

وی در عین حال در یک فروشگاه در سویدن کار کرده است. اما در اواخر ماه جون ، وی به جرم آزار و اذیت جنسی علیه دو دختر زیر 15 سال محکوم شد. گفته می شود که این آزار جنسی در سال 2015 و 2016 در خانه پدر( مرد 47 ساله مظنون بقتل ) انجام شده است ، اما بعداً از او به پولیس شکایت  شده بود.

در همان روز چاقو کشی درسرویس ( بس) ، وی همچنین به جرم تهدید یک مردی که به او حسادت داشت ،  متهم شد. در میان چیزهای دیگراز جمله این  پدربرای شخص گفته و تهدید کرده بود که ”یا شما در این دنیا خواهید بود ویا من”.

پدرازهر دو تخلف انكار كرد.

اداره مهاجرت سویدن در بیانیه اخیر خود توضیح داده است كه برای اخراج این مرد موانع وجود دارد زیرا وی از اسلام به مسیحیت گرویده است ، و به همین دلیل در صورت اعزام به افغانستان خطر آزار و اذیت را در پی دارد.

گفتنی است که هم خانواده قاتل و هم شخص مقتول از ایران به سویدن آمده بودند.

ترجمه ن س

منبع :

https://www.expressen.se/nyheter/teorin-pappan-och-sonen-jagade-offret/

Grattis  på Nationaldagen!

روز ملی سویدن گرامی باد !

ششم جون را روز پرچم و روزملی سویدن می نامند. اما چرا این روز را تجلیل میکنیم؟
گفته میشود در ششم جون سال 1523 گوستاف واسه Gustav Vasa به عنوان پادشاۀ سویدن انتخاب گردید و بدین ترتیب اتحاد کالمار Kalmarunionen رسماَ منحل گردیده و سویدن به عنوان یک کشورمستقل عرض وجود نمود. 
اما این نخست در سال 1916 در جریان جنگ جهانی اول بود که روز ششم جون به عنوان روز پرچم سویدن انتخاب گردید. سپس 90 سال بعد یعنی در سال 1983 ششم جون رسماَ به نام روزملی سویدن مسمی شد. بعداَ در سال 2005 این روز رخصتی عمومی اعلام گردید. 
از سال 1991 به این طرف همه افرادی که در جریان سال تابعیت سویدن را حاصل نموده اند و در شاروالی (کمون) استاکهولم زندگی میکنند به یک محفل در stadshuset دعوت گردیده و پادشاه سویدن را ملاقات میکنند.

Sveriges officiella nationaldag är, sedan år 1983, den 6 juni. Dagen firas till minne av Gustav Vasas utnämning till kung i Strängnäs år 1523, och även 1809 och 1974 års regeringsformer, som båda skrevs under den 6 juni respektive år.