انجمن افغانها در سویدن | په سویدن کی دافغانانو ټولنه | Afghanska Föreningen i Sverige

خبرهاي سويدن

افغانهای در انزوا می توانند تهدیدهای خطرناکی برای جامعه شوند

آیا با دیدگاه زیر روزنامه اکسپرسین ( Expressen) موافقید؟

Afghaner i utanförskap kan bli farliga samhällshot

”افغانهای در انزوا ( utanförskap) می توانند تهدیدهای خطرناکی برای جامعه شوند

پولیس مرزی 4984 فیصله  اخراجی افغانها را دارد که باید آنرا تطبیق کند.

 افراد قابل ملاحظه بیشتری با نداشتن اجازه اقامت در ناامنی زندگی می کنند.

برنامه های تروریستی در یرفیلا(Järfälla) و حملات چاقو در وتلندا (Vetlanda ) دو مورد از مشهورترین جنایات اخیر است و در هر دو مورد مظنون افغان های هستند که در انزوا در سویدن  زندگی می کردند.”

انجمن افغانها در سویدن با این قضاوت روزنامه کاملا مخالف میباشد.

مشكلات جامعه بالای افراد آسیب ديده، فرق نميكند كه افغان باشد و يا اتباع كشورهای  ديگر، طبیعی است که تاثيرات منفى خود را  میگذارد.

سويدن از سيستم قضاى والاى برخوردار است. جامعه پيشرفته است، سيستم درست كار ميكند.

اگر يك مريض مرتكب جرم ميشود، به اين معنى است كه تداوى درست نشده است.

و يا اگریک پناهجو بدون اقامت پنهان و مخفی زندگى مي كند پوليس ناكام بوده ، نتوانسته اخراجى ها را اجرا کنند زیرا  حدود الی  35000 فرد بدون اسناد (وازجمله حدود دو الی سه هزار طفل بدون اسناد) در سویدن زندگی میکنند. برعلاوه اکثریت آنها از مجبوریت ها

پس ما نميتوانيم بگوئيم که فقط افغانها مرتكب جرم ميشوند.

نخير، ما ميتوانيم بگوئيم که فشار جامعه بالای افغانها زياد است, افغانها از حقوق مدنى خود در اين كشور محروم  مانده اند. اين مشكلات باعث ميشود كه آنها ناخودآگاه مرتكب جرايم شوند.

اداره مهاجرت سویدن در قضاوت خود به اسناد هویتی افغانها سختگیری فوق العاده نموده ولی در مورد تابعیت افراد بعنوان شهروندان افغانستان با جدیت برخورد نمی نماید و یکی از نمونه های آن مظنون بودن یک زوج به اصطلاح ”افغان ”و یا ” اتباع افغانستان ” است که ما با شک و تردید به آن مینگریم .

پشتیبانی از افغان‌ها را که بنیاد قانونی و حقوقی داشته باشد؛ یک مسولیت اخلاقی خود ميدانیم، حتی اگر کسی مجرم هم باشد، قابل مجازات است ولی از حقوق مدنی خود نباید محروم شود.

از انجمن ها، از مدافعين حقوق پناهندگان، از فعالين مدنى تقاضا مینمائیم كه در اين حالت در مشوره با سازمان های حقوقی بشری، سازمان های خیریه، و سازمان های اجتماعی اقدام در زمینه اقدام نمایند .

انجمن افغانها در سویدن

https://www.expressen.se/kronikorer/fredrik-sjoshult/afghaner-i-utanforskap-kan-bli-farliga-samhallshot/

از یک حمله تروریستی در استاکهولم در ایام جشن پاک جلوگیری شد

 یک زوج افغان به اتهام حمله تروریستی در استاکهولم توسط پولیس امنیتی گرفتار شد.

[ تبصره انجمن افغانها در سویدن : اسامی این دو نفر مظنون به جرم حمله تروریستی  فواد  ملک شاهی(Foad Malkshahi )  متولد سال 1991 و سلما خرمایی (Salma  Khormaee ) متولد سال 1993 ، مذهب تشییع و مسکون د رکمون ( Järfälla) مربوط منطقه استاکهولم میباشند که این نامها در افغانستان معمول نیستند. این افراد در ایران زندگی کرده اند و آنها مترجم فارسی زبان ونه دری زبان تقاضا نموده اند. به باور انجمن افغانها به دلایل فوق فکر نمیشود که این افراد اتباع افغانستان باشند . انجمن افغانها در سویدن امیدوار است که اداره مهاجرت اطلاعات بیشتر در مورد هویت این افراد نشر نماید.امیدواریم که سفارت افغانستان در سویدن نیز خواستار تحقیق پیرامون هویت این افراد شود. ]

پولیس امنیتی ویا استخباراتی  (Säpo) دو نفر اتباع افغانستان( یک زوج) را که مظنون به جنایت تروریستی بودند در ایام تعطیلات آخر هفته جشن پاک (påskhelgen) دستگیر نمود.

به گزارش روزنامه داگنس نیهتر(DN)  یک زوج که زندگی مشترک داشتند(sambopar)[ بدون عقد نکاح رسمی] اتباع افغانستان اند و  قصد اقدام تروریستی در ولایت استاکهولم را داشتند.

پر لیندکویست(Per Lindqvist)  ، رئیس سارنوالی (chefsåklagare) در بخش  واحد ملی اهداف امنیتی (säkerhetsmål) به روزنامه (DN ) می گوید: این كاری است كه از مدتهاست قبل جریان داشته است . این زوج درتوقیف ( häktet)  به سر می برند و اتهامات را رد می کنند.

روزنامه اکسپرسن قبلاً گزارش داده بود که پولیس امنیتی (Säpo)  روز جمعه دو نفر را که به جرم تروریستی مظنون بودند  در منطقه استاکهولم دستگیر کرد.

این افراد یک زن 27 ساله افغان و یک مرد 29 ساله افغان هستند.

 این دو نفر به دلیل احتمالی یعنی درجه بالا و نزدیک به حقیقت (sannolika skäl ) مظنون به جرم سنگین بوده و روز دوشنبه  دستگیر شدند.

رونی واند (Ronnie Wandt ) وکیل این مرد به آژانس خبررسانی سویدن  (TT)  می گوید که او همه اتهامات را رد می کند.

 ایمه دیرین (Emma Dyrén) وكیل این زن به آژانس خبررسانی سویدن  (TT)  می گوید که موكل وی نیز تمام اتهامات  را رد می نماید.

مظنونین: یک زوج مشترک(sambopar) [ بدون عقد نکاح رسمی]

این یک زوج مشترک (sambopar) [ بدون عقد نکاح رسمی] بوده که تابعیت  افغانستان را دارند  و در ثبت شمار منطقه استاکهولم  راجسترمیباشند.

برطبق اسناد اداره مهاجرت  این زوجین در اکتوبرسال 2015 درخواست اجازه اقامت و کار در سویدن را سپردند  که این تقاضاها از طرف اداره مهاجرت منظور شد و آنها  تا سال 2020  اقامت و اجازه کار دریافت نمودند. یکسال پیش  این مجوز ها تا سپتامبرسال 2023 تمدید گردید.

قرار گزارش روزنامه داگنس نیهیتر (DN ) روز پنجشنبه  یک روز قبل از دستگیری ، اتفاقی افتاد که باعث شد پولیس امنیتی ویا استخباراتی  (Säpo) بیم ازیک خطر قریب الوقوع  حمله تروریستی  داشته باشد.

وی علاوه نموده که جرم مشکوک بین 2 جنوری  و 2  اپریل  سال جاری انجام شده  ومحل جرم منطقه استاکهولم بوده است.

اکنون باید از تهدیدات طرح تروریستی جلوگیری شود

این زوج در حال حاضر در تحقیقات مقدماتی تنها مظنون هستند که باید یک مدت طولانی تحت تعقیب پولیس بوده باشند.

 پر لیندکویست(Per Lindqvist)  ، رئیس سارنوالی (chefsåklagare) در بخش  واحد ملی اهداف امنیتی (säkerhetsmål)، که تحقیقات این قضیه را بعهده دارد به روزنامه (DN) می گوید که شواهد شامل موارد دیگر ، مقدار زیادی مواد (IT)  در تحقیقات جمع آوری  شده است.پولیس یکمقدار مواد را بعنوان اثبات از خانه اش ضبط کرده است.

دیدگاه وی این است که پولیس امنیتی ویا استخباراتی  (Säpo)  واداره سارنوالی  در جلوگیری از خطر حمله تروریستی موفق شده اند.

او به روزنامه (DN) میگوید که  بلی  این یک تصویر است .

ترجمه از نسیم سحر

منبع :

https://www.expressen.se/nyheter/sapo-stoppade-terrordad-fran-afghanskt-sambopar

حمله ویتلاندا؛ نگرانی جامعه افغان‌ها از پیامد‌های سیاسی و اجتماعی

انجمن افغانها درسویدن حمله در شهر ویتلاندا به انسانهای بیگناه توسط یک مرد افغان را به شدت محکوم مینماید و با خانواده های آسیب دیده و مردم ویتلاندا اظهار همدردی میکند.  همزمان سختگیری و رفتار تبعیض آمیز با پناهجویان افغان‌ به این معضلات دامن زده است اما  با هیچ دلیلی اقدام به قتل افراد بی‌گناه توجیه پذیر نیست.گزارش رادیوی سویدن به زبان فارسی دری درزیر:

مسعود صدری ساکن یانشوپنگ است و می‌گوید برای او دشوار بوده برای پسر ۱۱ ساله اش توضیح دهد که حمله ویتلاندا هیچ ارتباطی با افغان‌های ساکن ویتلاندا در یانشوپنگ ندارد.

• امید محمودی، رئیس اتحادیه پناهجویان تنها در مالمو می‌گوید نگران سوءاستفاده گروه‌های راستگرای افراطی از این مساله است، او در ادامه در باره پیامد‌های این حادثه و شکافی که در جمامعه ایجاد می‌شود توضیح داده است.

•نسیم سحر رئیس انجمن افغان‌ها در سویدن گفته است که با آنکه این حمله یک اقدام انفرادی بوده اما در تماس‌های که او از افغانهای ساکن سویدن دریافت می‌کند بیانگر نگرانی و انزجار از این رویداد است. او گفته است که سختگیری و رفتار تبعیض آمیز با پناهجویان افغان‌ به این معضلات دامن زده است اما می‌گوید که با هیچ دلیلی اقدام به قتل افراد بی‌گناه توجیه پذیر نیست.

https://sverigesradio.se/artikel/%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87-%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C

پولیس سویدن یک مرد افغان را به اتهام حادثۀ جنایی دستگیر نموده است

با تاثر و اندوه خبرحمله یک پناهجوی افغان با چاقو بالای جمعیتی از مردم در شهر ویتلاندا از طریق اطلاعات جعمی مطلع شدیم که در نتیجه آن هفت نفر زخمی گردیدند . انجمن افغانها در سویدن در ضمن اینکه این حمله را به شدت محکوم و تقبیح کرده همدردی خودرا برای مردم این شهر و افراد و خانواده های متضرر اظهار میدارد.

پولیس سویدن می گوید یک مرد افغان را به اتهام حادثۀ جنایی دیروز دستگیر نموده است
دیروز حوالی ساعت سه بعد از ظهر یک مرد در Bangårdsgatan واقع در شهر Vetlanda بالای جمعیتی از مردم حمله نموده و هفت نفر را به ضرب چاقو زخمی ساخت. مرد مذکور بعد از آن دستگیر گردید که توسط پولیس بالایش شلیک گردید.
او و همه افراد مجروح به شفاخانه انتقال داده شدند.
امروز پولیس سویدن اعلام نموده است که مرد گرفتار شده افغان بوده و 22 سال عمر دارد. گفته می شود او در سال 2017 اجازۀ اقامت موقت در سویدن را بدست آورده ودر ماه نوامبر سال گذشته درخواست تمدید اقامت نموده بود .او به دلیل ارتکاب جرایم کوچک در پیوند با مواد مخدر، دارای سابقۀ جرمی می باشد.
در یک خبر دیگر سارنوال Adam Rullman به تلویزیون سویدن گفته است از آن جایی که در حال حاضر دلیل و انگیزۀ ارتکاب جرم معلوم نمی باشد بناَ مرد مذکور به اتهام چند مورد تلاش برای قتل (همان هفت نفر مجروح) مظنون شناخته می شود. اما هرگاه معلومات بدست بیآید که اشاره به طرف تروریزم نماید در آن صورت این قضیه به اداره های واگذار خواهد شد که وظیفه دارند قضایا تروریستی را بررسی نمایند.
در مورد افراد مجروح گفته می شود که حالت سه تن شان ثابت می باشد در حالی که وضیعت سه تن دیگر وخیم بوده و هنوز هم تحت مراقبت قرار دارند.
ترجمه و تلخیص از احمد ضیاء دانش
منبع خبر
https://www.svt.se/…/dadet-i-vetlanda-det-har-vet-vi-om…
و
https://www.svt.se/…/22-aring-anhallen-utreds-inte-som…

گزارش تلویزیون سویدن از محکمه ابتدائیه مرد مظنون د رلینک زیر :

این مظنون د رمحکمه ابتدائیه گفته است که ”همه حرف ها دروغ است، من هیچ کاری نکردم” و هیچ نشانه از پشیمانی در حرفهایش دیده نمی شد.

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/jonkoping/advokaten-raknar-med-att-22-aringen-haktas-i-dag

قتل در سرویس : مسایل ناموس ، پسران و اداره خدمات اجتماعی

قتل در سرویس : مسایل ناموس ، پسران و اداره خدمات اجتماعی

یک جوان 20 ساله افغان بنام  رضا حسینی توسط یک مرد و پسران نوجوانش در یک سرویس ( Buss)  در کیرونا( Kiruna) کشته می شود.    برنامه کالیبر( Kaliber) رادیوی سویدن در مورد آنچه قبل از قتل اتفاق افتاده است – و در مورد زیگنال ها و  هشدارهایی که جامعه آنرا نادیده گرفته بود، در دو بخش گزارشی تهیه کرده است . بخش اول آن در لینک پائین  و بخش دوم آن در هفته آینده پخش خواهدشد.

گفتنی است که در این گزارش از سهل انگاری اداره خدمات اجتماعی سخن گفته میشود و با وجود خطرات جانی به دلیل ” ناموسی ” برای رضا حسینی ، دو نو جوان را که در یک مکان دیگر مسکون شده بودند ، دوباره با پدرش یکجا میگردند. خانم و مادر این جوانان از این خطر به اداره خدمات اجتماعی اطلاع داده بود.

رضا حسینی جوان زحمتکشی بود که باوجود اینکه اقامت موقت آن به دایم تبدیل نشد کار میکرد  وبه خانواده اش در ایران کمک مینمود.  قبلا در سایت افغانها در زمینه گزارش بطور زیر نشر گردیده بود:

”پنجشنبه مورخ 22 اکتوبر 2020محکمه سه تن به اتهام قتل رضا حسینی بیست ساله که بطور وحشیانه با بیشتر از 90 ضربه چاقو در یک سرویس ( بس) در کیرونا (Kiruna )انجام شد تدویر یافت.

در 15 جولای  سال جاری بود که رضا حسینی ، پس از شیفت خود در یک خانه سالمندان ، در راه بازگشت به خانه در یک سرویس در مرکز کرونا به طرز وحشیانه ای به قتل رسید. سارنوال   یک پدر مظنون 47 ساله و دو پسرش ، 15 و 17 ساله را به قتل  به اثر انگیزه ”شرافت وغیرت” متهم نموده است. گفتنی است که مادر مقتول که در ایران زندگی میکند خواستار ارسال جسد پسرش به ایران شده ولی  جمهوری اسلامی ایران اجازه ورود را نداده است.”

بخش اول راپور برنامه کالیبر رادیوی سویدن را در لینک زیر بشنوید و بخش دوم آنرا که حوادث قبل از قتل در سرویس ( Buss) را افشا میکند در هفته بعد از یاد نبرید:

https://sverigesradio.se/artikel/har-kan-du-lasa-programmet–2
قسمت دوم برنامه کالیبر در لینک زیر :
https://sverigesradio.se/artikel/polisen-larmades-fore-bussmordet-i-kiruna
https://sverigesradio.se/avsnitt/1668527

کشیش مظنون به فرار یک پناهجوی افغان ذریعه بکس از نظارتخانه اداره مهاجرت

کشیش مظنون به فرار یک پناهجوی افغان ذریعه  بکس از نظارتخانه اداره مهاجرت

دو زن ، كه یكی از آنها كشیش است ، با یك مرد توقیف شده در نظارتخانه اداره مهاجرت سویدن  ملاقات كردند. ناگهان این مرد افغان لادرک میگردد. اکنون کشیش و زن دیگربه اتهام  کمک به فرار مرد توقیف شده مورد محاکمه قرارمیگیرند.

این زنان در فبروری سال گذشته یک پناهجوی افغان را درنظارتخانه  اداره مهاجرت سویدن  در Gävle  ملاقات نمودند. کارمندان نظارتخانه اداره مهاجرت آنها را شناختند که یکی از آنها کشیش میباشد. آنها یک بکس سفری بزرگتر با خود داشتند که ادعا می کردند که این بکس سفری حاوی چیزهایی برای تعمید یک طفل است.

برای این زنان اجازه دخول به نظارتخانه اداره مهاجرت غرض  ملاقات با یک پناهجوی افغان  در انتظاراخراج به افغانستان توقیف گردیده بود، داده شده بود.

ناگهان کشیش می خواهد برود و توسط نگهبانان برایش اجازه خروج داده میشود  ، او بکس سفری بزرگ را باخود میبرد.

لحظه بعد ، زن دیگری که در اتاق ملاقات باقی مانده است ، با نگهبانان تماس می گیرد و به آنها می گوید که مرد ناپدید و لادرک گردیده  است.

اریک نواک (Arek Novak) سارنوال در این قضیه می گوید: طریقه دیگر غیر از اینکه این مرد با این زنان خارج شده باشد وجود ندارد.

مرد هنوزلادرک میباشد

طبق گفته سارنوال  ، دروازه ها و کلکین های اداره مهاجرت سویدن  قفل شده  و  الارم( زنگ خطر) هم روشن میباشد و از طریق آنها هیچ کس ناپدید نشده است . سارنوال  این زن  کشیش رامظنون  به قاچاق این مرد ذریعه بکس سفری میداند.

این دو زن ساکن منطقه استاکهولم  به اتهام تشویق به فرار متهم شده اند اما آنها جرم را انکار می کنند. آنها ادعا می کنند که این مرد به تشناب رفت و سپس ناپدید شد.

این مرد هنوز پیدا نشده است.

 اما در تصاویر کمره نظارتی می توان تشخیص داد که چگونه کشیش با سختی زیادی بکس سفری را از تعمیر نظارتخانه خارج میسازد.

این خانم در تحقیقات پولیس گفته که در وقت آمدن به نظارتخانه وسایل را منظم در بکس بسته بندی  کرده بود ولی در وقت خارج شدن با عجله وسایل را جمع ودر بکس سفری جابجا کرده بود که بکس کاملا متفاوت به نظر میرسد.  

ترجمه از  ن س

منبع:

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/gavleborg/prast-atalas-misstanks-ha-fritagit-flykting-fran-migrationsverket-i-resvaska

God Jul & Gott Nytt år

God Jul & Gott Nytt år!

Önskar afghanska föreningen i Sverige

"صدراعظم سویدن : "کریسمس و سال نو را با یک حلقه کوچک مردم جشن بگیرید

استیفان لوفون صدراعظم سویدن می گوید: محدودیت 8 نفر برای تجمع در طول کریسمس و سال نو باقی خواهد ماند ، زیرا اوضاع بهبود نیافته است.
از 14 دسامبر ، توصیه های عمومی ملی جایگزین توصیه های عمومی محلی می شوند.
‎ توصیه های ملی را بعنوان خط مشی در تجلیل کریسمس و سال نو در نظر بگیریم.
‎صدراعظم سویدن می افزاید که از تماس های جدید اجتناب کنید ، تا آنجا که می توانید با افراد کمتری ملاقات کنید ، آنها را به ندرت ملاقات کنید ، از مراجعه به فروشگاه ها خودداری کنید. برای مدت کوتاهی با افرادی که با آنها جشن می گیرید دیدار کنید ، فاصله خود را حفظ کنید و ترجیحاً آنها را در فضای باز ملاقات کنید. از سفر با قطار یا سرویس ( بس ) خودداری کنید و از مراجعه به فروشگاه ها خودداری کنید.
این کار را انجام دهید تا خود و دیگران با ویروس مصاب نشوید و همچنین این کار را بخاطر کارکنان و پرسونل طبی و پرستاری که بخاطر این کار می تپند ، انجام دهید.
تر جمه : از ن س
https://sverigesradio.se/artikel/7619499

ممنوعیت نوشیدن الکهول در میخانه‌‌ها بعد از ساعت ۱۰ شب

حکومت پیشنهاد می‌کند که صرف نوشابه‌های الکهولی در میخانه‌ها از ساعت ۱­۰ شب متوقف شود. همچنین برای پیش‌گیری و از گسترده شدن واگیری ویروس کُرونا باید رستورانت‌ها بعد از ساعت ۱۰:۳۰ شب سفارش جدید نپذیرند.

• استفان لوون، صدراعظم سویدن می‌گوید: این پیشنهاد را دولت برای بررسی فرستاده و قرار است از تاریخ ۲۰ نوامبر ۲۰۲۰ تا ۲۸ فبروری سال ۲۰۲۱ اجرایی شود.

• تمام میخانه‌‌های دانشجویی، بارها، کلوپ‌های شبانه و رستورانت‌ها ملزوم اند که این مقررات را رعایت کنند( متن از رادیوی سویدن به زبان فارسی دری).

متن سویدنی در لینک زیر رادیوی سویدن:

https://sverigesradio.se/artikel/7597370

!روز پدر خجسته باد

 

در سویدن دومین یکشنبه ماه نومبر هر سال از روز پدر قدردانی میگردد. بدین مناسبت انجمن افغانها در سویدن این روز خجسته را به تمام پدران تبریک و تهنیت میگوید و به آنعده پدرانی که در قید حیات نیستند روح شانرا شاد میخواهد.