استثنا(معافیت) از شرط پاسپورت
پس از تغییر قانون در 20 جولای 2021،اکنون اداره مهاجرت سویدن واضح تر بیان میکند که چی کسی برای دریافت اجازه اقامت باید پاسپورت داشته باشد. اداره مهاجرت سویدن همزمان ارزیابی جدیدی از امکانات اتباع افغان برای دریافت پاسپورت انجام می دهد.
قاعده کلی این است که شخصی که برای اجازه اقامت موقت درخواست می کند باید پاسپورت معتبر داشته باشد. در دوران میان جولای 2015 تا جولای 2021 ، یک استثنا وجود داشت و به این معنی بود که افرادی که بر طبق قانون موقت ، اجازه اقامت موقت داشتند ، نیازی به پاسپورت نداشتند. بستگان افرادی که نیاز به حفاظت (skyddsbehövande) داشتند نیز هنگام درخواست تمدید اقامت همراه با اعضای خانواده خود مجبور به نشان دادن پاسپورت نبودند.
قانون موقت در 20 جولای امسال به پایان رسید و سپس این معافیت دیگر نیز از بین رفت. بنابراین اداره مهاجرت سویدن وضاحت داده است که چی کسی باید پاسپورت معتبر برای دریافت اجازه اقامت داشته باشد.
موارد استثنا( معافیت) بستگی به دلایل مجوز اقامت دارد
اگرشما اجازه اقامت دائمی دریافت می کنید، نیازی به پاسپورت ندارید. این امر صرف نظر از نوع اجازه اقامت که هنگام درخواست برای دریافت اجازه اقامت مینمائید ، اعمال می شود.
شما که دارای اقامت پناهندگی(flykting) هستید یا به دلیل نیاز به حفاظت الترناتیف (alternativt skyddsbehövande) یا اجازه اقامت به دلیل شرایط بسیار شدید یا دردناک (särskilt ömmande omständigheter ) دارید ، برای اخذ اجازه اقامت نیازی به پاسپورت ندارید.
شما که برای تمدید اجازه اقامت به دلیل موانع در اجرایی آن (verkställighetshinder) مینمائید یا به دلیل اینکه در سطح جمنازیوم ( لیسه ) تحصیل می کنید، یا برای اینکه بتوانید پس از ختم تحصیلات از جمنازیوم برای کار درخواست کنید، به طور کلی باید پاسپورت معتبر داشته باشید. اداره مهاجرت میتواند یک استثنا ( معافیت ) قایل شود درصورتیکه شما پاسپورت نداشته باشید و یا نمی توانید در یک زمان معقول پاسپورت بگیرید.
ارزیابی جدید اداره مهاجرت در مورد پاسپورت های افغانی
نظربه ارزیابی اداره مهاجرت سویدن در حال حاضر مشخص نیست که آیا اتباع افغان می توانند پاسپورت جدید دریافت کنند یا خیر. همچنین مشخص نیست پاسپورت های صادر شده در افغانستان با شروط سویدن در مورد پاسپورت مطابقت دارد یا خیر. بنابراین اتباع افغانستان غرض درخواست اجازه اقامت در سویدن به دلیل وجود موانعی بر سر راه اجرایی شدن فیصله (verkställighetshinder) ، در هنگام تحصیل در سطح جمنازیوم و یا بدنبال کار پس از اتمام تحصیل در سطح جمنازیوم ، نیازی به اخذ پاسپورت افغانی ندارند.
اعضای خانواده باید پاسپورت داشته باشند
شخصی که بر اساس پیوند خانوادگی بخاطر اخذ اجازه اقامت در سویدن درخواست می کند باید همیشه پاسپورت داشته باشد. این پاسپورت در درجه اول باید پاسپورت کشور مبدا باشد ، بدین معنی که این پاسپورت توسط مقامات کشوری که شخص در آن تابعیت دارد صادر شده باشد. اما کسی که نمی تواند پاسپورت کشور خود را دریافت کند این فرصت را دارد که برای پاسپورت برای اتباع بیگانه (främlingspass.) درخواست دهد.
اگرشما در سویدن زندگی می کنید و به عنوان یکی از اعضای خانواده می خواهید برای تمدید اجازه اقامت درخواست مینمائید ، میتوانید با درخواست تمدید برای اجازه اقامت همزمان درخواست برای اخذ پاسپورت برای اتباع بیگانه (främlingspass) در اداره مهاجرت سویدن ارایه نمائید. اگر شروط لازم برای اجازه اقامت دائمی در رابطه با درخواست تمدید را دارید ، نیازی به پاسپورت وطنی( افغانی ) ندارید.
اگریکی از اعضای خانواده تان (شوهر ، خانم ، سامبو ، فرزند خردسال یا والدین فرزندان خردسال) می خواهد تقاضای اجازه اقامت در سویدن بر اساس پیوند خانوادگی نماید و بخواهد نزد شما به سویدن بیآید، اما امکان اخذ پاسپورت وطنی ( افغانی ) را ندارد ، این فرد می تواند در رابطه با درخواست اقامت براساس پیوند خانوادگی ، تقاضا برای دریافت پاسپورت برای اتباع خارجی (främlingspass) درسفارت سویدن نماید . چنین تقاضایی باید در سفارت سویدن در کشوری دیگری غیر از کشوریکه متقاضی تابعیت آنرا دارد(غیرکشورمبدا) انجام شود.
ترجمه از نسیم سحر
منبع :
https://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Skydd-och-asyl-i-Sverige/Nyhetsarkiv/2021-10-11-Undantag-fran-passkrav.html?fbclid=IwAR0Mhd9Q59V3caiZaDotzu7UmaDdhkGO_RX8_S2qosJ2SGzmKPpUjuteYmg
جسد آصفه 21 ساله افغان در یک جنگل خارج از هولتسفرد پیدا شده و پولیس در مورد قتل تحقیق میکند.
در 22 ماه می 2019 ، آصفه 21 ساله ، برای آخرین بار هنگام رفتن به مکتب دیده شد. از آن زمان ، برادر کوچکش رضا ، که اکنون 20 ساله است ، به پولیس خبر مفقود شدن و احتمال قتل او را داد. اما با تاسف که پولیس در آن زمان تحقیقات قتل را آغاز نکرد . اکنون که بقایای بدنش پیدا شده پولیس به تحقیقات شروع نموده و برادرش را حق بجانب میداند.
برادر یک خانم افغان کشته شده : ”احساس کابوس می نماید”.
زنی که از ماه می 2019 بدینسو مفقود الاثر بود واینک بقایای بدنش در جنگلی در خارج از هولتسفرد(Hultsfred) پیدا شده است و پولیس مظنون است که این خانم به قتل رسیده است.برادر کوچکش در مصاحبه ای با افتون بلادت (Aftonbladet) از اندوه خود سخن می گوید.
این زن در ماه می 2019 مفقود شده بود. دو سال از مفقود شدنش گذشت. بقایای جسدش سپس در منطقه جنگلی میان یرنفورسن (Järnforsen) و هولتسفرد(Hultsfred) پیدا شد.
روز جمعه ، پولیس اعلام کرد که بقایای پیدا شده زن گمشده ( آصفه) در هولتسفرد است.
برادرش به افتون بلادت میگوید که :”ما دونیم سال در جهنم زندگی کردیم. چگونه به ما کمک می کنند که آنها اکنون بقایای بدنش را پیدا کرده اند؟ ”
برادرآصفه مرحومه از آنچه اتفاق افتاده احساس ناراحتی و عصبانیت می کند. آخرین باری که او خواهرش را دید در 22 می 2019 ، کمی بیشتر از دو سال پیش بود. وقتی او را ندید ، با دوستانش تماس گرفت.
او میگوید :” اما هیچ کس نمی دانست که او کجاست. بعدا نگران شدم. من به مکتب او رفتم اما معلمان گفتند او به مکتب نیامده است.”
”او زندگی عادی داشت”
برادرآصفه با پولیس تماس گرفت و همیشه فکر می کرد کسی با او کاری کرده است.
برادرآصفه میگوید : ”من همیشه می دانستم که او فردی نیست که ناپدید و مفقود الاثر شود. کسی با او کاری کرده است ولی پولیس آن را جدی نگرفت و اکنون به ما می گویند که جسدش را یافته اند.”
این دونفرـ خواهر و برادر به همراه مادرکلان و پدرکلانشان در هولتسفرد زندگی می کردند.
او علاوه مینماید :
– ما یک زندگی کاملاً عادی داشتیم و خوشحال بودیم. سپس این اتفاق افتاد. انگار همه ما مرده ایم ، من ، مادرکلان و پدرکلان . آنها نمی توانند بفهمند که بقایای او پیدا شده است.
برادر اکنون امیدوار است که پولیس فرد یا افرادی را که با او این کار را کرده اند پیدا کند.
تحقیقات پولیس دوباره آغاز می شود
پولیس تا حال هیچ مظنونی را درقتل ندارد.
رابرت لوفل (Robert Loeffel) سخنگوی مطبوعاتی پولیس میگوید که :
– ما هیچ مظنونی نداریم ، اما اقدامات زیادی در تحقیقات آدم ربایی انجام شده و دوباره آنرا نگاه میکنیم. ما آنچه را که در آن آمده است بررسی می کنیم و از آنجا به کار خود ادامه می دهیم.[ منبع داگنس هولتسفرید( DH) ]
ترجمه از نسیم سحر
منابع : Dangens Hultsfred و
تخلیه کارمندان محلی سفارت و سویدنی های افغانتبار از کابل
تمام کارکنان محلی افغان در سفارت سویدن در کابل در ظرف چند روز از افغانستان بیرون میشوند. این مطلب را دیروز ان لیند وزیر امور خارجه سویدن به ایکوت واحد خبری سویدن گفت. قرار است 41 کارمند محلی سفارت با خانواده هایشان در چارچوب سیستم سهمیه پناهندگان در سویدن اقامت بگیرند.برعلاوه اعلام شد که سویدن یکتعداد فعالین مدنی و بخصوص فعالین زن را درچارچوب سهمیه ای خواهد پذیرفت که این رقم به حدود سه هزار نفر خواهد رسید.قبلا سقف سهمیه ای سویدن 500 نفر بود.
اداره مهاجرت هم اعلام نموده که آن اداره آماده طی مراحل نمودن دوسیه های 41 کارمند سفارت سویدن در کابل با خانواده هایشان میباشد.
وزارت خارجه سویدن در قسمت تخلیه نمودن و یا بیرون کردن اتباع سویدنی افغانتبار نیزفیصله کرده که آنها را با پرواز های طیاره های نظامی از کابل خارج نماید در حالیکه چند روز قبل وزارت خارجه سویدن از تخلیه نمودن سویدنی های افغانتبار امتناع میورزید و متقاضیان غرض کمک به تخلیه کابل را به توصیه وزارت خارجه در زمینه خودداری سفر به افغانستان رجعت میداد که با انتقادات شدید مردم مواجه گردید. مردم سوسیال دموکراتها را به تبعیض اتباع خارجی تبار و توجه صرف به سویدنی الاصل متهم نمود. اکنون وضعیت تغییر کرده و ان لیند وزیر خارجه میگوید که : ”ما در حال حاضر تعدادی سویدنی های را بیرون آورده ایم و امیدواریم بتوانیم حتی تعداد بیشتری را از آنجا منتقل نماییم ”.
انجمن افغانها د رسویدن طی یک نامه با یک لیست از افغانهای که در کابل قید مانده اند را ترتیب و به وزارت خارجه فرستاده که امروز پاسخ آن ارسال شد که در پایان نشر میگردد . با تاسف در لیست ما مشخصات کامل نیست و یک لیست دیگر در سایت وزارت خارجه نیز وجود دارد و این رقم به حدود چهارصد افغان در کابل رسیده است . گفته میشود که در میدان هوایی کابل نماینده سویدن موجود است وآنعده افغانهای عزیز که شامل آن لیست نیستند و یا خود را در آن ثبت نکرده اند ، لطفا انرا با مشخصات دقیق خویش خانه پوری کنند .
گفتنی است که نظر به لیست وزارت خارجه سویدن تعداد افغانهای مقیم سویدن که در کابل قید مانده اند اضافه از 400 نفر رسیده است . بخاطر پرواز از کابل این افراد باید با خود پاسپورت سویدنی ویا پاسپورت معتبر کشور دیگر با کارت اجازه اقامت داشته باشند. پرواز ها به اسلام آباد پاکستان و تبلیسی کشور گرجستان صورت میگیرد. هرج و مرج در میدان هوایی کابل مسلط است و تا حال 12 نفر کشته شده اند . از روز یکشنبه تا حال 18000 نفر از کابل منتقل شده اند.
لینک لیست وزارت خارجه سویدن در زیر میباشد:
https://www.swedenabroad.se/sv/svensklistan/
پاسخ نامه وزارت خارجه سویدن به نامه انجمن افغانها در سویدن پیرامون تخلیه افغانهای مقیم سویدن که در کابل قید مانده اند.
نگرانی امنیتی و سرنوشت مترجمان افغان که برای نیروهای نظامی سویدن کار میکردند
براساس منابع ایکوت ( واحد خبری رادیوی سویدن) به تعداد ۱۵ مترجم افغان که برای نیروهای نظامی سویدن در افغانستان کار میکردند هنوز در افغانستان باقی مانده اند و اجازه اقامت در سویدن دریافت نکرده اند. در حالیکه کشور امریکا برای حدود ۲۰ هزار مترجم افغان با خانواده هایشان که حدود صد هزار نفر میگردند اجازه اقامت در امریکا صادر خواهد نمود. تنها در سال ۲۰۱۴ مقامات سویدنی « مقررات ویژه » را بتصویب رسانیدند که برطبق آن ۲۰ نفر مترجم با خانواده هایشان بعنوان پناهندگان سهمیه ای از طریق ملل متحد اجازه اقامت در سویدن دریافت نمودند.
و اما در مورد ۱۵ مترجم باقیمانده و بدون سرنوشت در افغانستان کدام تصمیمی وجود ندارد و خبرنگار ایکوت با نماینده نیروهای مسلح در زمینه صحبت کرده ولی او از پاسخ به سوالات خبرنگار ایکوت خود داری کرده است .
خشونت ها در افغانستان پس از خروج نیروهای خارجی اوج گرفته است.نظر به ګزارش رادیوی سویدن طالبان اکنون مناطق وسیع تری را در کنترول دارند.
وضعیت امنیتی بدین معناست که اداره مهاجرت سویدن تصمیم گرفته است که تصمیمات اخراج یا اخراج اجباری به افغانستان اجرا نشود.
میکائیل ریبنویک (Mikael Ribbenvik ) ، رئیس عمومی اداره مهاجرت سویدن میگوید که اداره مهاجرت د رحالت انتظار قرار دارد نه اخراج میکند و نه به آنها اجازه اقامت صادر مینماید. حدود هفت هزار نفر که اقامت موقت دارند و حدود ۱۹۰۰ نفر که در حالت اخراج قرار دارند و فعلا اخراج شان در حالت تعلیق قرار گرفته است . او در مورد مترجمان افغان میگوید که برای ۲۳ تن اجازه اقامت قبلا صادر شده و نظر به قانون اتباع بیگانه سویدن نمیتواند تقاضای پناهندگی را در سفارت های خود بپذیرد.به گفته او اداره مهاجرت به آنعده مترجمین افغان که توسط مقامات دفاعی کشور معرفی شده بودند به همه شان اجازه
اقامت صادر نموده است.
احزاب اپوزیسیونی هر یک لیبرال ها ، مودراتها و دموکراتهای وسیع در زمینه واکنش نشان داده و خواستار صدور اجازه اقامت برای مترجمین افغان و برخی مستخدمین محلی افغان که با نیروهای امنیتی سویدن در افغانستان کار نموده اند ، از جانب اداره مهاجرت سویدن شده اند.
بیشتر در لینک های زیر بخوانید(ن س ) :
https://sverigesradio.se/artikel/tidigare-tolk-de-riskerar-sitt-liv-i-dag-for-att-de-jobbade-for-svenskarna
https://sverigesradio.se/artikel/tolkar-som-jobbat-for-sverige-fruktar-repressalier-fran-talibanerna
https://sverigesradio.se/artikel/ribbenvik-man-kan-inte-soka-asyl-fran-hemlandet
امروز ۱۸ جولای ۲۰۲۱جلسه مجازی دیاسپورای سویدن با وزارت امورمهاجرین و عودت کنندگان افغانستان حوالی ساعت یازده قبل از ظهر تدویر یافت که در آن برخی نمایندگان نهاد های فرهنگی و اجتماعی افغانها در سویدن و نمایندگان وزارت امور مهاجرین افغانستان ، معاونیت اول ریاست جمهوری و وزارت خارجه افغانستان اشتراک داشتند .
اجندای جلسه ایجاد میکانیزم میان دیاسپورا و دولت افغانستان را تشکیل میداد که در آن پیشنهادات سازنده از طرف نهاد های اجتماعی و فرهنگی افغانها در سویدن ارایه گردید.
آقای نادر شفق رييس اداره دیاسپورا در وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان افغانستان که گردانندګی جلسه رانیز بعهده داشت تذکر داد که این اداره یک پل میان دیاسپورا و دولت افغانستان میباشد. آقای حشمت اله الخانی از معاونیت اول ریاست جمهوری ، آقای داود مجید سرمشاور آن ریاست و آقای حمیم از وزارت خارجه صحبت کردند.
در جریات گفتګو يادآوری گردید که روابط میان دیاسپورا و دولت افغانستان نباید یکطرفه باشد .دراین رابطه آقای نادر شفق متذکر شد که کاملا درست است و خاطر نشان ساخت که چندی قبل به ابتکار انجمن افغانها در سویدن یک جلسه دیجیتالی برخی نمایندگان جامعه مدنی سویدن با وزارت امور مهاجرین افغانستان گرفته شد که آنهاخواستار یافتن راه حل برای توقف بازگشت اجباری مهاجران افغان از سویدن شدند.این پیشنهاد جامعه مدنی سویدن در پهلوی تلاشهای سایر جوانب ذی دخل در حکومت افغانستان و بیرون از آن، نقش اساسی را درتصمیمگیری آن وزارت بخاطر متوقف ساختن اخراجی ها از اروپا به افغانستان ایفا نمود.
گفتنی است که ابتکار آن جلسه دیجیتالی را مسوول امور پناهندگی انجمن افغانها در سویدن بعهده داشت که گزارش آن قبلا از طریق سایت و فیسبوک افغانهای سویدن منتشر شده است.
در جلسه همچنان تصامیم زیر گرفته شد: یک بخش دیاسپورا در سفارتها ایجاد گردد که این وظیفه وزارت خارجه میباشد واین پیشنهاد به آن وزارت ارجاع خواهدشد.یک کمیته کاری دیاسپورابخاطر ایجاد میکانیزم و پلاتفورم ایجاد شود و پیشنهادات مشخص مطرح گردد. یک فیسبوک توسط آقای عنایت عادل ایجاد شود. برعلاوه آقای حشمت الخانی متذکر شد که در جنب معاونیت اول یک داتا بیس ( بانک اطلاعات) پیرامون دیاسپورا در هماهنگی با وزارت امور مهاجرین ایجاد گردیده و یک هفته بعد این داتا بیس آنلاین خواهد شد.
قابل یاد دهانی است که د رجلسه هفته قبلی اهداف و پالیسی دولت در مورد دياسپورا از طرف معاونیت اول ریاست جمهوری مطرح گردیده بود. د رختم جلسه فیصله شد که جلسه بعدی به روز یکشنبه اینده در همین ساعت تدویر یابد.
ادارۀ امور مهاجرت سویدن تصمیم گرفته است که به دلیل بدتر شدن وضعیت امنیتی در افغانستان، اخراج پناهجویان را به افغانستان متوقف بسازد. این تصمیم بلافاصله اجرا گردیده و تا اطلاع ثانی مدار اعتبار است.
ادارۀ امور مهاجرت سویدن اظهار میدارد که در جریان ماه های اخیر اوضاع بد امنیتی در افغانستان به سرعت تغییر نموده است. همچنان ارزیابی معلومات در مورد اوضاع جاری در آن کشور نیز دشوار است. زیرا اوضاع در افغانستان به سرعت در حال تغییر بوده و این تغییر اوضاع در بخش های بزرگ کشور اتفاق می افتد. به همین دلیل ادارۀ امور مهاجرت سویدن تصمیم گرفته است تا اخراج همه افراد به افغانستان متوقف ساخته شود.
آقای Carl Bexelius (کارل بکسلیوس) رییس بخش حقوقی ادارۀ امور مهاجرت می گوید:
ـ اوضاع در افغانستان نگران کننده بوده و ارزیابی آن نیز دشوار می باشد. جنبش طالبان مناطق تحت کنترول خود را به سرعت گسترش داده و به این کار ادامه میدهند. بناَ ما امروز تصمیم گرفتیم تا روند اخراج (پناهجویان) به افغانستان را متوقف بسازیم.
این که تصمیم مذکور برای چه مدتی اعتبار دارد تا هنوز معلوم نیست. اما اساس کار را هنوز هم این موضوع تشکیل میدهد که زمان که اوضاع در افغانستان با ثبات شود باید همه افراد که حکم اخراج از سویدن را دریافت نموده اند به افغانستان برگشتانده شوند.
به گفته Carl Bexelius (کارل بکسلیوس) در حال حاضر 7000 تن در سویدن وجود دارند که جواب رد گرفته و حکم اخراج از سویدن را دریافت نموده اند که [این تصمیم به طور مستقیم شامل حال نیمی آز آنها میگردد و نیمی دیگرآنها در حال حاضر دارای یک اجازه اقامت موقت معتبرمیباشندـ سایت اداره مهاجرت.]
فینلند نیز در هفتۀ گذشته تصمیم مشابه گرفت.
همچنان وزارت مهاجرین و عودت کنندگان افغانستان قبلاَ از کشور های عضو اتحادیۀ اروپا تقاضا نموده بود که به دلیل گسترش مریضی کووید ـ 19 و همچنان افزایش خشونت طالبان، روند اخراج افغان ها را به کشور شان برای مدت سه ماه به تعویق بیندازند.
[گفتنی است افرادیکه شامل این فیصله میگردند حق دریافت کمک مالی( سوسیال) برطبق (LMA) را بدست می آورندـ سایت اداره مهاجرت.]
ترجمه و تلخیص از احمد ضیاء دانش
لینک خبر
https://www.svt.se/nyheter/inrikes/migrationsverket-stoppar-avvisningar-till-afghanistan
:لینک دوم از اداره مهاجرت
https://www.migrationsverket.se/Om-Migrationsverket/Pressrum/Nyhetsarkiv/Nyhetsarkiv-2021/2021-07-16-Migrationsverket-beslutar-om-verkstallighetsstopp-till-Afghanistan.html?fbclid=IwAR1tgMv8gukVvnir5s6H29foz8l8wgpfF14FBOm_nQ7ucW5aMEEtzNn-Msk
اعلامیه وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان
در پیوند به توقف روند بازگشت اجباری پناهجویان افغان از اروپا
کابل ، شنبه، 19 سراطان 1400
شدت گرفتن خشونت‌ها از سوی گروه تروریستی طالب در کشور و گسترش موج سوم ویروس کرونا سبب نا بسامانی‌های زیاد در عرصه‌های اقتصادی و اجتماعی گردیده، نگرانی‌ها و چالش‌های زیادی را برای مردم خلق کرده است.
وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان با در نظر داشت شرایط کنونی کشور بازگشت مهاجران افغان از کشورهای میزبان به افغانستان را نگران کننده میداند و اوضاع کنونی کشور را برای بازگشت پناهجویان افغان از خارج مناسب نمی‌داند.
رهبری وزارت امور مهاجرین بارها نگرانی‌‌اش را در این خصوص با کشورهای میزبان و اداره‌های بین المللی در میان گذاشته و خواهان توقف روند بازگشت مهاجران گردیده است.
بنابراین، وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان تصمیم مشترک دولت را مبنی توقف بازگشت اجباری مهاجران از اروپا به صورت رسمی با کشورهای عضو اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی که با افغانستان تفاهمنامه و اعلامیه مشترک در خصوص مدیریت پدیده مهاجرت دارند اطلاع داده است.
دراین تصمیم دولت تاکید شده که کشور های میزبان از اخراج اجباری پناهجویان افغان سر از تاریخ 17 سرطان 1400 الی سه ماه آینده خودداری بکنند.
این اقدام دولت افغانستان با در نظر داشت اعلامیه مشترک افغانستان با اتحادیه اروپا در رابطه به همکاری در زمینه مهاجرت یا JDMC، اعلامیه مشترک با آلمان در زمینه همکاری در عرصه مهاجرت و تفاهم نامه دو جانبه و سه جانبه با کشورهای ناروی، فنلاند، فرانسه، دنمارک، انگلستان، سویس و هالند صورت گرفته است.
وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان در کنار مناسب ندانستن بازگشت مهاجران افغان به افغانستان، نگران افزایش رقم بیجاشدگی و کلید خوردن موج مهاجرت به بیرون از کشور نیز می باشد.
……………………………………………………………………………………
Declaration of MoRR related to stop of forced return from Europe temporarily
Saturday, 10 July 2021
The escalation of violence by the terrorist group of Taliban in the country and the spread of the third wave of the COVID-19 have caused much economic and social unrest and created many challenges for the people.
Considering the war situation in the country, the Ministry of Refugees and Repatriations is worried about the return of Afghan migrants and does not consider the current situation in the country suitable for the forced return of Afghan migrants until the security situation improves.
The leadership of the Ministry of Refugees and Repatriations has repeatedly expressed its strong reservations with host countries and international agencies in this regard.
Therefore, as a result of these efforts and after the consultation with the Ministry of Foreign Affairs and the National Security Council, the Ministry of Refugees and Repatriations has stopped the forced return of Afghan migrants from the EU and other European countries for the next three months.
The Afghan government has officially requested the host countries to stop the deportation from 08 July 2021 onwards.
The Government of Afghanistan took this action given the Joint Declaration between Afghanistan and the European Union on Cooperation in the Field of Migration (JDMC), the Joint Declaration with Germany on Cooperation in the Field of Migration, and the bilateral and trilateral Memoranda of Understanding (MoUs) with Norway, Finland, and France as well as Denmark, the United Kingdom, Switzerland, and the Netherlands.
Additionally, the Ministry of Refugees and Repatriations consider forced return as inappropriate in light of the increasing number of displaced people. The increased war fights have led to a new wave of migration abroad.
Afghanistan nära kollaps – men Migrationsverket blundar
För varje vecka kommer alltmer alarmerande rapporter från Afghanistan. Talibanerna tar över allt fler distrikt, regeringsstyrkorna förlorar områden. Alla som kan ger sig iväg från landet.
Long War Journal bevakar USA:s krig i Afghanistan. I senaste rapporten förutspår de en kollaps av Afghanistan då talibanerna nu vinner områden även i norr. Sedan 1 maj har talibanerna ökat kontrollerade distrikt från 73 till 193, medan områden kontrollerade av regeringen minskat från 115 till 75. Omstridda områden har minskat från 210 till 130 – det är talibanerna som vinner fighterna.
Det är i norr som landets officiella styresmän har sin bas. Om talibanerna tar detta område kan de, i stort sett utan strid, ta andra områden av landet. Flera gånger har talibanerna tagit över områden utan strid då regeringsstyrkorna helt enkelt gett upp och flytt, t.ex. över gränsen till Tadjikistan. De lämnar vapen, stridsvagnar etc. till talibanerna.
Enlig rapporter återinförs nu talibanernas regler för kvinnor, religion mm. i de kontrollerade områdena.
Samtidigt mobiliserar civilsamhället i vissa områden, till stöd för regeringsstyrkorna och på uppmaning från presidenten. Risken för ett allmänt inbördeskrig ökar.
USA har övergett flygbasen Bagram norr om Kabul som sedan 2001 varit basen för USA:s kamp mot talibanerna. Nu befolkas flygplatsen i stället av afghanska medborgare med pengar nog för att ta sig ut ur landet – fortast möjligt.
De s.k. fredsförhandlingarna mellan talibanerna och USA ledde till att talibanerna fick ett internationellt erkännande, att 6 000 av deras krigare släpptes ut ur fängelserna och att USA lämnade landet. Något tecken till att talibanerna är intresserade av fred utan makt finns inte. De ställer inte upp på ”fredsförhandlingar” med Afghanistans regering.
De stora städerna Kabul, Herat och Mazar-e-Sharif brukar anses som relativt säkra. Men nu satsar talibanerna speciellt på att inta de stora städerna, och Mazar-e-Sharif tycks vara intaget. Talibanerna närmar sig nu allt mer Kabul.
Talibanerna kontrollerar nu över halva landytan och ungefär halva befolkningen.
Enligt organisationen AMASO i Kabul ska MoRR, Afghanistans flykting- och återvändardepartement, att omedelbart stoppa utvisningarna till Afghanistan. Det är en upprepning av vad flyktingministrarna sagt under många år.
Migrationsverkets framåtsyftande bedömning
Migrationsverket har i uppdrag att göra en framåtsyftande bedömning inför utvisningarna. I sina rättsliga ställningstaganden om situationen i Afghanistan brukar de hävda att situationen inte förändrats så mycket sedan det senaste ställningstagandet att man ska göra en annan bedömning. Den stegvisa försämringen, som började långt före 2015, blir på så sätt osynliggjord. Andra EU-länder, t.ex. Frankrike, gör andra bedömningar.
Många har frågat Migrationsverket varför de inte kommer med ett nytt rättsligt ställningstagande, i likhet med andra länder. Svaret är att de väntar på sommarens rapporter från EASO (European Asylum Support Office, ett EU-organ) och UNAMA (United Nations Assistant Mission in Afghanistan). Det nya rättsliga ställningstagande räknas med bli klart i september – oktober 2021. Tills dess grundar man sina bedömningar på ställningstagandet från juni 2020, vilket i sin tur grundar sig på uppgifter från 2019.
När man alltså idag gör en framåtsyftande bedömning beträffande en asylsökandes möjlighet att vara säker i Afghanistan och få ett drägligt liv där grundar man sig på mer än två år gamla uppgifter.
Migrationsverket brukar hänvisa t.ex. ateister, kristna, hbtq-personer, till de stora städerna där de anses kunna leva relativt öppet. Men många av dem som sökt sig till Sverige är hazara, och våldsdåden framför allt i Kabul har speciellt riktat sig mot hazara. Migrationsverket anser också att släktfejder i generationer inte finns, och att man kan gömma sig för sina personliga fiender i de större städerna. De som är insatta vet att internflykt inte är möjligt, och att man inte kan gömma sig i Afghanistan.
Den onödiga flyktingkrisen |
Meeting with representatives of Afghan diaspora and civil society organisations in Sweden
به ابتکار انجمن افغانها در سویدن یک ملاقات دیجیتالی با جناب وفیع الله كاكړ معين وزارت مهاجرين و عودت كنندگان افغانستان بتاریخ ۱۳ جون ۲۰۲۱ برگزار گردید.
دراین جلسه دیجیتالی از طرف وزارت امورمهاجرین وعودت کنندگان افغانستان معين صاحب محترم كاكړ و آقایون هریک محمد نادر شفق رئیس اداره مهاجرین و عودت کنندگان ونورى سكرتر معين صاحب وزارت ؛ به نمایندگی از انجمن افغانها در سویدن، خانم میاخیل و آقاى نسیم سحر و برعلاوه نمایندگان نهاد های مدافع حقوق پناهجویان در سویدن هریک مرگه سندسنتروم (Marga Sandström ) ـ رئيس انجمن ؛ (Världen i Värmland)؛ كارين فرديل انتر (Karin Fridell Anter) ـ رئیس انجمن ”ستون پشتیبانی”؛ايويند نوردبى(Eivind Nordby)) ـ پشتيبان و رهنماي جوانان افغان؛ كلاره بوتزور(klara patzauer) ـ پشتيبان جوانان افغان اشتراک داشتند
گزارش این ملاقات در فیسبوک وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان افغانستان طورزیر نشر شده است: