امورپناهندگي

میزان آزمایش­های ”دی ان ای” برای تشخیص نسبت خانوادگی میان کودکان و مادران و پدران آنها رو به افزایش است. در سال گذشته این افزایش به ٤ درصد رسید. آزمایش دی ان ای زمانی صورت می­گیرد که کودکان و مادران و پدران­شان نمی­توانند ثابت کنند که نسبت خانوادگی میان آنان وجود دارد

حکومت سويدن در نظر دارد که در افغانستان پرورشگاه براي اطفال پناهجوي  تنها اعمار نمايد و اطفال پناهجوي افغان که به تقاضاي پناهندگي شان جواب رد داده ميشود ، به افغانستان ديپورت نمايد .برطبق برنامه حکومت سويدن  اين اطفال قرار است در پرورشگاه اطفال در افغانستان  نگهداري گردند

حکومت سويدن در نظر دارد که در افغانستان پرورشگاه براي اطفال پناهجوي  تنها اعمار نمايد و اطفال پناهجوي افغان که به تقاضاي پناهندگي شان جواب رد داده ميشود ، به افغانستان ديپورت نمايد .برطبق برنامه حکومت سويدن  اين اطفال قرار است در پرورشگاه اطفال در افغانستان  نگهداري گردند.

توبياس بيلستروم وزير مهاجرت سويدن از حزب مودراتها ميگويد که برخي از اطفال تنها صرف به دلايل تنهايي مي آيند و نه به دليل  اذيت ، تعقيب و پيگيري . توبياس بيلستروم اظهار ميدارد که  اگر تنهايي يگانه دليل اقامت در سويدن  براي اطفال تنها باشد، بهتراست  آنها دروطن خود زندگي کنند و والدين آنها جستجو گردند.

امروزاطفال زير سن (زير 18 ) که در کشور خود اعضاي خانواده نداشته باشند ، در سويدن اقامت دريافت ميکنند . اما اکنون توبياس بيلستروم آنرا ميخواهد تغيير دهد و در نظر دارد تا  خانواده اطفال را با چراغ تيل خاکي جستجو نمايد . گفتني است که اين پيشنهاد شامل حال آنعده  اطفال تنها  که اقامت  دريافت کرده اند ، نميشود.    

آقاي توبياس بيلستروم در پاسخ به سوال  خبرنگارروزنامه  افتون بلادت اينکه ” آيا شما به حرفهاي اطفال باور نداريد؟” ميگويد که مسئله باور نيست ،  والدين ممکن است که دريک  بخش ديگر کشور باشند ، امکان دارد که دريک اردوگاه.

حکومت با اعمار پرورشگاه هاي اطفال  در کشور هاي ديگر ميخواهد که از مقررهء طفره برود که در آن گفته ميشود که اطفال تنها آمده را نميتوان دوباره برگشت داد  درصورتيکه آنها ” پذيرنده منظم نداشته باشند ” . اما برنامه حکومت سويدن اين است که اطفال پناهجوي تنها  در پرورشگاه هاي داخل  وطن شان نگهداري شوند و کدام کسي والدين آنها را بپالد.

امروز به تعداد 200 طفل زير سن که تقاضاي پناهندگي شان رد شده ، در سويدن زندگي ميکنند که آنها را نميتوانند  قبل از سن 18 سالگي ديپورت کنند . وزير مهاجرت ميگويد که بهتر است آنها مستقيما بعد از دريافت حکم منفي به کشور هاي شان ديپورت گردند.

در سال گذشته به تعداد 2250 طفل زير 18 سال به سويدن آمده و تقاضاي پناهندگي کرده اند . امسال تاکنون 525 طفل به سويدن آمده اند و اکثريت شان از افغانستان و سومالي و يک کمي از عراق ميباشند

توبياس بيلستروم ماموريت دارد تا اساسات چنين پرورشگاه ها را مطرح کند . يک همکاري  درين زمينه در شوراي وزراي مهاجرت کشور هاي اروپاي شمالي مورد بحث قرار گرفته است  

کمون هايکه اطفال و نوجوانان را مي پذيرند ، با اداره مهاجرت توافقنامه دارند که برطبق آن کمون مبلغ پنجصد هزار کرون را بخاطر گشايش محل پذيرش دريافت ميکنند . سپس دولت مخارج مکتب ، رهنما ، معيشت و غذا را ميپردازد . کمون هاي که اطفال زير سن با اقامت را مي پذيرند ، در بدل هر نفر مبلغ 562 هزار کرون در سال دريافت ميکنند.

اطفال که اقامت سياسي دريافت ميکنند ، حق دارند که خانواده شانرا به سويدن بياورند . اطفال و نوجوانان معمولا اجازه  اقامت بادرجه کمتردريافت ميکنند که به اساس آن نميتوان خانواده شان به سويدن بيايند.    

اداره مهاجرت ميگويد که نهاد هاي بين المللي از اطفال مواظبت نمايند

اداره مهاجرت سويدن  بيان  ميدارد که نهاد هاي بين المللي  سرپرستي پرورشگاه ها  براي اطفال تنها صورت را در کشور مختلف بعهده بگيرند و مسووليت جستجوي  والدين اطفال را نيز عهده دار شوند .  

اولين پرورشگاه اطفال  ميتواند در سال جاري افتتاح گردد

اولريکا اوسهوود مشاور ويژه در مقر پذيرش اداره مهاجرت ميگويد که  در نامه تنظيم شده حکومت به اداره مهاجرت آمده است که ”اگر ما به پيدا نمودن والدين اطفال زير سن که به درخواست پناهندگي شان پاسخ منفي داده شده ، موفق نشديم ؛ ما مسئله پرورشگاه اطفال را در داخل کشور اطفال را مورد بررسي قرار ميدهيم تا اين اطفال در آنجا زندگي نمايند و تحصيل کنند”.

پرسونل پرورشگاه اطفال وظيفه خواهند داشت تا در جستجوي والدين اطفال باشند و اين مسئله يکجا ساختن خانواده ميباشد . اداره مهاجرت سويدن با کشور هاي ناروي ، هالند و انگلستان درين مسئله همکاري داشته و ديروز چهارشنبه ( مورخ 24 مارچ 2010) آنها يک جلسه در زمينه داشتندو در جلسه هدف اين بود که آنها مشترکا پرورشگاه هاي اطفال را ايجاد نمايند

مسووليت اطفال به وطن شان تعلق ميگيرد

پرورشگاه هاي اطفال توسط نهاد هاي بين المللي گشايش مي يابد و مسووليت پيد
اکردن خانواده اطفال نيز به آنها سپرده ميشود ، اما مسووليت رسمي اطفال  بمجرد ورود آنها به وطن  به ادارات محلي کشور ها تعلق ميگرد

”هدف ما يکجا ساختن  آنها با والدين شان است”

توبياس بيلستروم وزير مهاجرت سويدن در نظر دارد که پرورشگاه اطفال را در کشور هاي جنگ زده بخاطر ديپورت  اطفال پناهجوي تنها صورت  اعمار نمايد . او در مصاحبه با افتون بلادت ميگويد که ” ما ميخواهيم که اطفال تنها را با والدين شان يکجا بسازيم”.

اما اطفال پناهجوي تنها يک معضله روبه افزايش در اروپا است

سيسيليا مالمسترو کميشنر اتحاديه اروپا که مسووليت بخش پناهندگي را دارد و با وزير مهاجرت سويدن دريک حزب عضو است ميگويد که او نيز در نظر دارد تا يک پاکت پيشنهادات را در زمينه در ماه مي مطرح کند. او عقيده دارد که چندين کشور مانند سويدن عمل خواهند نمود. او اضافه ميدارد که اکنون سيل از اطفال پناهجوي تنها به اروپا سرازير شده که اکثريت شان ازافغانستان اند. به گفته او ،  درسال گذشته به تعداد 6000 طفل افغان به اروپا آمدند. در مقايسه با سال گذشته 64 در صد افزايش را نشان ميدهد . از کشور هاي متباقي بيشترين آنها از کشورهاي سومالي و عراق ميباشند. در کشور دنمارک در سالهاي اخير شش اردوگاه براي اطفال گشايش يافته که هنوز کافي نميباشد . در حدود 20 طفل نو در هفته وارد دنمارک  ميشوند. دنمارک درسال 2009 به تعداد 469 طفل تنها را پذيرفت که سه چهارم آن از افغانستان بودند . در حاليکه در تمام مدت ميان 1990 الي 2008 صرف 168 طفل تنها آمده بودند.  

وضعيت در آلمان ، انگلستان و ساير کشور هاي اتحاديه اروپا بدين منوال ميباشد

سيسيليا مالمستروم ميگويد که من همين چيز ها را از بسياري کشور ها ميشنوم . اما برخي کشور ها احصائيه دقيق در مورد معضله را ندارند . هسپانيه فکر ميکند که ممکن در سال گذشته به تعداد 20000 طفل به آن کشور آمده باشند . مسايل پناهندگي بالاي ميز مالمستروم قرار دارد و ايشان در نظر دارد که چند ماه بعد  پاکت پيشنهادات خود را ارائه نمايد. پيشنهاد وزير مهاجرت سويدن حل عمومي معضله نيست

اما مالستروم در مورد پيشنهاد وزير مهاجرت سويدن ميگويد که  فکر نميکند که پيشنهاد وزير مهاجرت سويدن حل عمومي باشد ، اما يک چيز را ميتوان انجام داد . اساس اينست که به تقاضاي پناهندگي اطفال رسيدگي شده است . او اضافه ميکند که ” من معضله را در قسمت برگشت دادن اطفال به پرورشگاه اطفال در کشور هاي شان  نمي بينم ، جائيکه آنها مورد پذيرش منظم قرار گيرند”.

ترجمه و تلخیص از نسیم سحر 

25مارچ 2010

 غرض معلومات بيشتر به لينک هاي زير مراجعه کنيد

Ensamma flyktingbarn ett växande problem

Regeringen vill ha flyktingbarnhem

:پيتر لارشون بتاريخ 26 مارچ در روزنامه افتون بلادت مينويسد 

بهترين ها براي اطفال ـ پس چرا  اطفال اجازه ندارند که خود شان انتخاب بکنند ؟

سويدن اطفال را به جنگ برميگرداند . اين مطلب معني حرکت اخير توبياس بيلستروم پيرامون اعمار پرورشگاه هاي اطفال در کشور هاي مانند افغانستان وسوماليا ميباشد . ما به آنجا اطفال تنها که تقاضاي پناهندگي مينمايند ، برميگردانيم

بزرگترين معضله درين است که  کشور هاي مورد نظربي نهايت ناامن اند . حتي يک سرباز حرفوي سويدن نميتواند در آنجا مصؤن باشد . اما ازينکه محکمه مافوق در امور مهاجرت ( سويدن ) با جادو و افسون گري  جنگ را از بين برده است ، پس ما نيز ميتوانيم اطفال را به آنجا ديپورت کنيم ، درصورتيکه ما صرف ” محلات امن ” را پيدا کنيم . بعنوان يک پرورشگاه اطفال. بهترين هاي آنها در آغاز کار قرار دارد  

اگر چنين است : چرا برگشت دوباره داوطلبانه صورت نمي پذيرد ؟ حتي اگر آنها اطفال هستند، آنها مطمئنابايد اين ايده را داشته باشند که آيا ميخواهند در اينجا بمانند ويا به محل فاجعه که ازآنجا فرار کرده اند ، برگشت نمايند ؟

من شک دارم که هدف ـ  منحرف ساختن رأي دهندگان بالقوه دموکراتهاي سويدن ( مهاجر ستيز ها ) است که اين کاملا يک چيز ديگري است : ممانعت  از ورود تدريجي والدين اطفال به سويدن است . اين هدف با خط مشي جديد يعني اقامت براساس پيوند  خانوادگي بر بنياد شرط تأمين معيشيت  که هدف آن محدود ساختن مهاجرت اعضاي خانواده متقاضي پناهندگي است و چندي قبل تصويب شد ، مطابقت دارد . اين اقدامات به اندازه کافي سودمند به نظر نميرسد. برعلاوه ميتوان از سرايت هزينه  در بخش مکتب ، مسکن و غيره  جلوگيري نمود . وبدين آساني  حکومت از بررسي مطبوعات گريز مينمايد . چي اتفاقي  با اطفال در آنجا  رخ مي دهد ، هيچ کسي پي نخواهد برد . وقتي آنها  اينجا نباشند ، آنها نامرئي هستند

ترجمه و تلخیص از نسیم سحر  

پارلمان سويدن ، پيشنهاد حکومت را پيرامون مهاجرت بر اساس پيوند خانوادگي بتاريخ 12 مارچ 2010 بتصويب رسانيد . اين قانون از تاريخ 15 اپريل 2010 نافذ ميگردد . براساس اين قانون ، اقامت بر اساس پيوند خانوادگي در صورتي براي متقاضي صادر ميگردد که دو  شرط مهم  زير پوره گردد

1 ـ فرد مقيم سويدن داراي درآمد کافي غرض امرار معاش خود و متقاضي اقامت داشته باشد

2 ـ فرد مقيم سويدن داراي مسکن با استندرد مناسب جهت زندگي متقاضي داشته باشد

افراد زير از شرايط بالا معاف ميباشند

ـ اتباع سويدن ، اتحاديه اروپا و سويس

ـ افرادي داراي اقامت در سويدن که بيش از 4 سال در سويدن زندگي کرده باشند

ـ  خانواده داراي اطفال زير سن 18

ـ پناهندگان براساس کنواسيون ژنيو

ـ برخي افراد ” شبه پناهنده ” که شرايط آن در قانون مشخص شده است

ـ افراد داراي دلايل خاص از قبيل مريضي و عدم توانايي به کار

د هند دولت د چهارشنبې په ورځ اعلام وکړ چې په تیرو دریو کلونو کې یې د افغانستان د ناکراره سیمو شاوخوا ۱۱۰۰ تنو اوسیدونکو ته په هند کې د دایمي استوګني قانوني اسناد ورکړي دي.

د هند د کورنیو چارو وزیر مولاپالي رماچاندران وویل چې دغه افغانان د نړیوالو قوانینو پر اساس په هند کې د پاتې کیدو لایق ول او هند دا لازمه وبلل چې د هغوي د سر پر وړاندي جدې خطر ته په کتو سره هغوي ته هند کې د استوګني دایمې اسناد ورکړي.

هند او افغانستان ډیري نږدې اړیکي لري او افغان دولت  د سیمې د ټولو هیوادونو په پرتله په هند اوجاپان ډیر ویاړي.

د یادولو وړ ده چې افغان ولسمشر حامد کرزي هم په هند کې خپلې لوړي زدکړي تر سره کړي دي.

استونکي:اميد

http://www.benawa.com/details.php?id=33326 
 

پيرامون وضعيت پناهجويان افغان         
يک گزارش شخصي نگاشته شده توسط گونيلا بوسايوس

گزارش ” دادرسي پناهندگي در پارلمان سويدن ”  پيرامون ” وضعيت پناهجويان افغان” توسط گونيلا بوسايوس ، روزنامه نگار و مبارزبرجسته حقوق بشر و حقوق پناهجويان در سويدن تحرير شده است . او درتابستان سال 2009  ، دان ايلياسون  رئيس عمومي اداره کل مهاجرت را مجبور ساخت تا درپرده  تلويزيون سويدن ظاهر شود و از يک پناهجوي افغان بخاطر تصميم اشتباه آميز آن اداره معذرت بخواهد. من  بتاريخ سوم فبروري در جلسه ” دادرسي پناهندگي در پارلمان ” درکنار گونيلا بوسايوس  نشسته بودم و او با دقت کامل متوجه هر سخن و هرحرکت مسولين بود و هر کلمه و هر حرف آنها را يادداشت ميکرد. اين گزارش اختصاصي براي سايت انجمن افغانها در سويدن تهيه گرديده است. او در تالار پارلمان سويدن برايم يک تحفه داد ، تحفه يک شمع بود و گفت که ” اين شمع را برايت از شهر خود ” شوفده ” باخود آورده ام ، اين شمع بايد هميشه افروخته باشد ، مانند مبارزه ما بخاطر حقوق پناهجويان ! نسيم سحر
نويسنده : گونيلا بوسايوس
ترجمه از نسيم سحر

دادرسي پناهندگي در پارلمان سويدن مورخ 3 فبروري 2010
پيرامون وضعيت پناهجويان افغان
يک گزارش شخصي نگاشته شده توسط گونيلا بوسايوس

چهارشنبه سوم فبروري يکروز تاريخي در دموکراسي سويدن بود. درآنموقع پناهجويان افغان يکجا با افرادي از اداره مهاجرت و حکومت و کميشنري  پناهجويان ملل متحد  در پارلمان سويدن سخنراني کردند
جلسه در پارلمان توسط  حزب مردم (  ليبرال ) يکجا با حزب چپ و کميته سويدن براي افغانستان سازماندهي شده بود
همه کساني که غرض شنيدن به پارلمان تشريف آورده بودند، کمي تخصص در زمينه سياست پناهندگي و افغانستان داشتند
بسياري سويدني ها علاقمندي شديد نشان دادند که ميخواهند پناهجويان افغان را کمک کنند تا آنها در سويدن اقامت بگيرند
اما اداره مهاجرت و حکومت  براي پايان بخشيدن اخراج به کابل ، ايتاليا و يونان هيچگونه تضميني ارائه نکردند
انيتا دورازيو به نمايندگي از نهاد هاي کميته پناهندگي و دکتوران جهان در مورد بسياري خانواده هاي پنهان که همه چيز شانرا از دست داده اند ، معلومات ارائه نمود . اين خانواده ها  از طريق به اصطلاح کنوانسيون دوبلين در معرض خطر اخراج  به جنوب اروپا قرار داشته  و ( او ) با تعجب  پرسيد که آيا  کنوانسيون اطفال  ملل متحد در مجموع  وجود دارد. پاسخ  که او بدست آورد ، چنين بود:
ـ  من با نظر تو مخالفم ، انيتا ، عقايد منفي تو هيچ چيزي را حل نميسازد ، اين باور که سويدن بايد  مسووليت کامل را بعهده بگيرد…
اين است پاسخ دقيق و کلمه به کلمه که انيتا دورازيو از مينه يونگرين نماينده حکومت بدست آورد.
مينه يونگرين بعنوان سکرتر دولتي و داراي مسووليت مسايل پناهندگي و مهاجرت  زير نظر مستقيم توبياس بيلستروم وزير امور مهاجرين سويدن کار ميکند
سرانجام ، روساي اداره مهاجرت و حکومت مجبور شدند که ذريعه  مينه يونگرين اعتراف نمايند که ادارات افغاني قادر نيستند که  از اتباع خويش در هيچ نقطه کشورحفاظت نمايند
(يک خانم افغان که به اثر تقاضاي خودش نامش ذکر نميگردد ) توضيح داد که او چگونه در يک موقعيت امکان ناپذير قرار گرفت .او يکجا با شوهرش به اينجا فرار نمود و اکنون او نميتواند از شوهرش طلاق بگيرد، نه به اساس قانون افغانستان ونه نظر به قانون سويدن. محکمه اروپايي در مورد اقامت اش در سويدن تصميم خواهد گرفت
در برابر پرسش اينکه آيا او در مورد پنهان شدن خود فکرکرده ويا ميخواهد به افغانستان برگردد ، او  پاسخ مستقيم داد که بايد در سويدن مخفي گردد
 (خانم افغان ) توضيح داد با عودت به افغانستان ، زندگي او در معرض خطر قرار ميگيرد ، بخاطريکه او با تقاضاي طلاق  خلاف عزت خانواده رفتار نموده است
کارشناس دوم افغان ، که در پارلمان این کشور در طول دادرسی پناهندگی صحبت کرد، وحید رحیمی بود. او در سال 2008  به کابل ديپورت شد. او با دريافت کمک پولي از پرسونل سفارت سويدن در کابل زندگي کرد. تابو موسو  وکيل حقوقي اش او را نيز کمک مينمود. او در تابستان سال 2009  دوباره به سويدن برگشت و تلويزيون سويدن برنامه  اکتويلت ( مبرم )  او را در ميدان هوايي آرلندا مورد استقبال قرار داد. در حال حاضر او دوباره درخواست پناهندگي داده است. وحيد در پارلمان در مورد اينکه چگونه اموال او مورد سرقت و خودش  مورد لت وکوب ماموران پوليس در کابل قرار گرفت ، سخن گفت . او جرأت پاليدن کار وبيرون رفتن  را نداشت وچهره خود را با  قديفه پنهان  مي نمود . در طول سالي که او به زندگی در شهر کابل مجبور شد،  تهديد گرديد واو همواره در ترس از کشته شدن زندگي کرد
وحيد رحيمي يک ثبوت زنده است براي  ادعاي اين مطلب که يک مرد جوان تنها نميتواند که بدون کمک ديگران ( منظور داشتن يک شبکه اجتماعي ـ م ) در کابل زندگي نمايد.
پس چي اتفاقي با پناهجويان ديگري افغان که به کابل ديپورت گرديده اند ، رخ داده است ؟
حقوقدان تابو موسو پاسخ داد که اکثريت آنهائيکه به کابل اخراج ميشوند ، آنها به محل ديگر فرار ميکنند ، به دليل اينکه در جاي که يک شخص شبکه تماس نداشته باشد ، درآنجا زندگي کرده نميتواند
برخی از پناهندگان اخراج شده از سويدن به افغانستان ، قبل از فرار بعدي به پاکستان ، صرف برای
چند ساعت در کابل ماندند.
تابو موسو ، تا کنون با چند نفر که موفق به عبور از مرز پاکستان شده ، تماس برقرار کرده است
اما در هر صورت ، او با يقين کامل ميگويدکه برخي  اخراجي ها با تراژدی پايان يافته است
يک مرد که در سال 2008 اخراج شد آنقدر چاربندش صدمه ديده بود که وي به داخل طياره حمل شد. برعلاوه او از اختلال خون رنج ميبرد. او هر هفته در ميان به ادويه ضرورت داشت .  اين مرد بيمار بعد ازينکه به کابل ديپورت شد ، برايم زنگ زد.
ـ او گريه ميکرد ، پولها تمام شده است ، ادويه او تمام شده بود ، من ميميرم ـ اين همان چيزي بود که او برايم گفت ، تابو موسو گزارش داد و سپس سکوت در سالون حکمفرماشد
پس از توضيح يک مورد ديگر مکالمه تيلفوني از يک موکل تابو موسو که اخراج شده بود ، سکوت کامل مسلط گرديد
اين مرد در يک پيزاري در سويدن کار ميکرد ، اما گرفتارشد وبه کابل ديپورت گرديد . او يکبار از کابل به وکيل حقوقي خويش زنگ زد و شرح دادکه در پيشبرد زندگي در کابل موفق نگرديده است…
سويدن در مورد رعايت کنوانسيون اروپايي ، در مورد حق وزندگي مکلفيت دارد ، اينرا تابو موسو تذکر داد و در برابر حکم رهنمود دهنده محکمه مافوق مهاجرتي سويدن در مورد پناهجويان افغان  برخورد انتقادي داشت
حکم محکمه از اول جولاي 2008 ( درين حکم محکمه مافوق مهاجرتي سويدن امکان زندگي در کابل بعنوان مهاجرت داخلي مدنظر گرفته شده است )  دايرکتيف اساسات حفاظت اتحاديه اروپا را درنظر نگرفته است
(دايرکتيف اتحاديه اروپا =  قانون اتحاديه اروپا . اساسات حفاظت  معني آن حقوقي را دارد که پناهجو براي  کسب حفاظت دريافت ميکند تا بتواند بطور عادي بعد از اخراج زندگي نمايد.)
درين فتواي رهنمود دهنده که اخراج پناهجويان افغان را بعنوان مهاجرت داخلي در کابل امکان پذير ساخت ، هيچ نامي از گزارشي برده نشده که بر اساس آن اين فتوا صادر گرديده است . اين جزئيات را تابو موسو در جريان دادرسي پناهندگي برجسته ساخت
حاضرين نيز فرصت پرسيدن از کارشناسان را در جريان نشست در پارلمان دريافت کردند.
سانا ويستين که کتابي بنام ” دام پناهندگان ” نوشته است با طرح يک سوال ، نماينده حکومت وروساي اداره مهاجرت را به سکوت وادارنمود
  بسيار ساده ميتوان گفت که آنها نتوانستند پاسخ او ( سانا) رابدهند ، زمانيکه او پرسان نمود که آيا به اين شيوه  نيست که زمانيکه در افغانستان وضعيت خطرناک گردد ، در سويدن نيز بدست آوردن پناهندگي مشکلتر ميشود
سانا زماني اين پرسش را مطرح کرد که يک مباحثه ميان چندين نفر در مورد آنچه براي يک پناهجوي افغان غرض دريافت اجازه اقامت در سويدن ضرور است ، جريان داشت . او به مطرح ساختن سوال ادامه داد و يادآورشد که بخاطر دريافت پناهندگي ، يک متقاضي پناهندگي بايد اسناد وشواهد بيشتر را نظر به ديگر پناهجويان در گروه خود  نشان بدهد ويا دلايل پناهندگي خود را
اين مهمترين سوال درجريان تمام دادرسي پناهندگي بود ، زيرا اين مسئله مشکلتر شده و مشکلتر براي پناهجويان افغان که در سويدن اجازه اقامت دريافت کنند
سرانجام مينه يونگرين نماينده حکومت گفت:
ـ اما اينگونه نبايد باشد که شخص مخازن شقاوت را بالاي يکديگر بريزد…
ـ اما سانا ويستين تسليم نشد ، واو ميداند که چگونه در مورد دلايل پناهندگي متقاضيان پناهندگي قضاوت صورت ميگيرد و در عمل تحقق مي پذيرد
    در واقعيت امر دريافت اجازه اقامت همواره مشکل شده  عليرغم اينکه وضعيت امنيتي در افغانستان بطور روزافزون بدتر شده ميرود
ما ، در مورد وضعيت ناامن افغانستان  از جانب توربيون پيترشون  سکرتر جنرال کميته سويدن براي افغانستان و ليو فيجين از کميشنري عالي ملل متحد در امور پناهندگي ، اطلاعاتي بدست آورديم
توربيون پيترشون در جريان دادرسي پناهندگي يک گزارش پيرامون وضعيت کنوني در افغانستان ارائه نمود. او اکنون پس از يک سفر و منجمله  ازکابل به سويدن برگشته است . او چنين گفت:
ـ  دولت دموکراتيک بطور فزاينده نقش کوچکتري داشته و اتحاد جنگ سالاران و واليان ولايات منجر به افزايش درگيري هاي بزرگ ميگردند:
ـ طالبان و نيروهاي حکومتي ، هردو بالاي کشور کنترول ندارند . از سال 2006 تاکنون نيروهاي خارجي با سربازان سه صدوبيست در صد ( 320%) افزايش يافته اند. ايالات متحده امريکا بيشترين قشون را قبل از انتخابات افغانستان ارسال کرده است . در واقع سربازان باعث افزايش ناامني در ولايات وردک ولوگر در نزديکي کابل گرديده اند
کميته سويدن براي افغانستان گاهي اوقات قادر نگرديده تا به کمک مردم ( از جمله مکاتب و خدمات صحي ) بشتابد، زيرا  ميان نيروهاي خارجي  ومخالفان شان درگيري نظامي جريان داشته است
توبيون پيترشون در مورد وضعيت امنيتي چنين گفت:
صرف هفت تا ده ولايت در شمال افغانستان است که با درگيريهاي نظامي مسخص نميگردند
ارزيابي توربيون پيترشون از سال 2010 چنين است:
ــ نخست اينکه دولت قادرنيست تا مصئونيت شهروندان را در تمام قلمرو کشور تضمين کند
ــ  در اکثريت قريب به اتفاق ولايات افغانستان درگيري مسلح جريان دارد
ــ  5 الي 7 مليون افغان در کشور هاي همسايه ويا در داخل افغانستان در حالت مهاجرت بسر ميبرند و آنها نميتوانند که به خانه هاي شان بازگشت نمايند . اکثريت آوارگان در داخل کشور در محلات فقيرنشين اطراف کابل در تنگدستي وحشتناک ، در فقر مطلق زندگي مينمايند
ليو فيجين از کميشنري ملل متحد در مورد اينکه کميشنري عالي ملل متح
د در امور پناهندگان ، چگونه وضعيت افغانستان را ارزيابي ميدارد ، چنين معلومات داد:
ـ بر طبق ارزيابي کميشنري عالي ملل متحد در امور پناهندگان ،  ناممکن است که ولايات افغانستان را به  امن وناامن تقسيم نمود ، وبطور عموم درگيري مسلحانه داخلي  در تمام ولايات  جريان دارد
ليو فيجين علاوه نمود که صليب سرخ بين المللي نيز  ارزيابي مشابه مينمايد ، يعني که در تمام افغانستان درگيري مسلحانه داخلي وجود دارد
(اين به زبان عادي سويدني بدين معني است که در سراسر کشور جنگ است  ومطابق حقوق بين الملل و قانون اتباع خارجي سويدن ،  پناهجويان افغان حق دارند که در سويدن اقامت دريافت نمايند.)
اما اداره مهاجرت قضاوت ديگري مينمايد
در برابرپرسش هانس ليند ( نماينده حزب چپ ـ م ) پيرامون اينکه چرا  سويدن  تفسيري متفاوتي نظر به کميشنري عالي ملل متحد در امور پناهندگان ، عفو بين الملل و صليب سرخ بين المللي دارد ، ميکائيل ريبنويک  مسوول حقوقي اداره مهاجرت چنين پاسخ داد:
ــ من هيچ تصوري ندارم که چرا چنين است . پرسش بايست از محکمه مافوق مهاجرتي صورت گيرد که چرا مفهوم متذکره را تائيد کرده است . من قصد ندارم که به نمايندگي محکمه مافوق مهاجرتي پاسخ بگويم
اين بود بعبارت ديگر پاسخ او  و من کلمه به کلمه آنرا يادداشت نمودم
من فکر ميکنم که اين پاسخ همه چيز را در مورد سياست پناهندگي سويدن بازگو مينمايد
يکي از افراد با استعداد که از کارشناسان پرسيد ، ژورناليست روزنامه يوتيبوري پوستن ، ايرت خيلوت بود که چنين گفت:
ـ  ملل متحد و تمام نهاد هاي انساندوستانه  و سازمانهاي خيريه  اخراج به افغانستان را توصيه نميکنند و اخراج به کابل را کاملاٌ غير معقول ميدانند
ـ  چيزي اشتباه است ، اشتباه آشکار.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
در آنجا در گزارش شخصي خود از دادرسي پناهندگي در پارلمان  نقطه پايان ميگذارم.
بسياري از عقايد و نقطه نظرهاي هم وجود داشت پيرامون قانون اتباع خارجي سويدن ، و به اصطلاح  ” پرکسيز”طرز العمل ؛  يعني اينکه برطبق آن يک شخص اجازه اقامت در سويدن اخذ مينمايد  که کاملاٌ حقوقي بود. آن چيز هاي بود که من نميخواهم وارد آن بحث شوم ، زيرا بعنوان  مهمترين مطلب اين بود که پاسخ اداره مهاجرت و حکومت را در مورد پناهجويان افغان دريافت نمود
درجريان جلسه بسيار فاکتهاي آشکار شد که من ميتوانم آنرا در برخي زمينه هاي ديگر استفاده نمايم
من نيز ممکن است با استفاده از فرصت يکنامه احوال پرسي به مينه يونگرين ، کارمند توبياس بيلستروم وزير مهاجرت ارسال نمايم
جوابهاي خودبينانه و بي ربط او به انيتا دورازيو يکي ازخشن ترين اهانتي بود که من تابحال از نماينده حکومت سويدن در مقابل يک مبارز حقوق بشر  شنيده ام 
پاسخ مينه يونگرين همچنان توهيني بود به همه پناهجويان مخفي.
پاسخ من به او و حکومت:
تازماني که من نفس ميکشم ، من براي اعلاميه جهاني حقوق بشر ، کنواسيون اروپايي و کنواسيون ژنيو مبارزه خواهم نمود و بدين معني براي حقوق پناهجويان بخاطر اخذ اجازه اقامت در سويدن
اکنون در آينده نزديک مقالات مباحثوي خواهيم نوشت و حتي با روزنامه نگاران  در داخل سويدن و کشور هاي ديگر تماس  خواهيم گرفت . اخراج ها به افغانستان بايد متوقف گردد!
تشکر!
گونيلا بوسايوس 
متن اصلي گزارش را به زبان سويدني در لينک هاي زير مطالعه نمائيد
 
http://www.afghanskaforeningen.se/asyl/1090-asylhearing-i-riksdagen-den-3-februari-2010.html

http://www.afghanskaforeningen.se/attachments/1090_En.personlig.rapport.skriven.av.Gunilla.pdf

سال گذشته شمار زیادی از متقاضیان پناهندگی که حکم اخراج دریافت کرده بودند، از سوئد اخراج شدند. گزارش جدید اداره کل امور مهاجرت   نشان می دهد که شمار اخراج ها در سال گذشته درمقایسه با سال پیش از آن بسیار بیشتربود

توبیاس بیلستروم، وزیر امورمهاجرت که سال ۲۰۰۹ را سال بازگشت نامیده بود از نتیجه ی به دست آمده اظهار رضایت می کند.
توبیاس بیلستروم می گوید که طبیعی ست که وقتی کسی حکم اخراج دریافت می کند باید به کشورش بازگردانده شود و براین اساس، تمام سال ها سال بازگشت هستند.

منبع : سايت پژواک

درين باره به زبان سويدني بخوانيد

Avvisningarna ökade kraftigt i fjol

گفتگو با پروفسور سعید محمودی

برای اولین بار سويدن در رابطه با نقض حقوق بشر به شورای حقوق بشر سازمان ملل برای بازجوئی، فراخوانده شده است

شورای حقوق بشرسازمان ملل که از  سال ۲۰۰۶ به منظور بررسی مسائل حقوق بشر در تمام کشورهای عضو تاسیس شده، وظیفه اش بررسی مسائل حقوق بشر در تمام کشورهای عضو سازمان ملل است. کشورهائی که متهم به نقض حقوق بشر هستند به این شورا احضار و مورد بازجوئی قرار می گیرند. بعد از این بازجوئی، این شورا توصیه هائی را به آن کشور ارائه می دهد.
در رابطه با نقض حقوق بشر درسوئد، اضافه کنیم که پیش از این نیز برخی از سازمان ها، سوئد را به خاطر نقض حقوق بشر مورد انتقاد قرار داده بودند. برای نمونه می توان از یونیسف سازمان دفاع از حقوق کودکان وابسته به سازمان ملل  نام برد.

سويدن، پناهجویان از اریتره را در اولویت قرارمی دهد

اداره کل امور مهاجرت در سال جاری ازمیان پناهجویان سهمیه ای سازمان ملل، پناهجویان اریتره ای و سومالیایی را در اولویت قرارمی دهد

ازاین تعداد درحال حاضر حدود ۸۵۰ پناهجو از کمپ هایی در کنیا، سودان و لیبی به سويدن منتقل خواهندشد.
دان الیاسون، رئیس اداره کل امور مهاجرت می گوید که این افراد بیشترین نیازرا از نظر کمک های انسانی دارند. او می گوید که آنها از جنگ داخلی در سومالی گریخته اند و درشرایط بسیار دشواری به لحاظ کمبود  آب، غذا و امکانات اولیه ی دیگردر کمپی در شمال کنیا به سرمی برند.
درمیان تمام پناهجویانی که هرسال در سوئد اجازه ی اقامت دریافت می کنند، گروهی از پناهجویان سهمیه ای سازمان ملل هستند، افرادی از سراسر جهان و به دلایل مختلف مانند جنگ، قحطی، حوادث طبیعی و فشارهای حکومت ها از کشور خود گریخته اند و ازنظر سازمان ملل نیاز به مراقبت و امنیت فوری دارند.
سويدن هرسال ۱۷۰۰ تا ۱۹۰۰ پناهجوی سهمیه ای را می پذیرد

منبع : پژواک

 
 درجلسه روز پنجشنبه 21 جنوري ” گفت و شنود با احزاب پارلمانی سويدن ، اداره مهاجرت و دیگر مدافعان عرصه پناهندگی در مورد وضعیت پناهندگی و سیاست دولت سويدن ”آقاي ميکائيل ربينويک مسوول حقوقي اداره مهاجرت گفت که در آينده نزديک حکم رهنمودي تازه اداره مهاجرت در مورد افغانها صادر ميگردد

درين جلسه که به ابتکار ”شبکه اقدامات عليه ديپورتي ” برگزارشده بود ، کاله لارشون عضو پارلمان سويدن وسيمون اندرشون مشاور  حقوقي حزب چپ، انيتا دورازيو ، نمايدگان جوانان حزب چپ و حزب محيط زيست و ميکائيل ربينويک مسوول حقوقي اداره مهاجرت سويدن اشتراک داشتند. در رابطه با وضعيت افغانستان و پناهجويان افغان نسيم سحر صحبت نموده و سوالات مشخصي در رابطه با صدور حکم  رهنمودي جديد اداره مهاجرت نمود و در رابطه با معضله يکتعداد افغانها در رابطه با اخذ تابعيت سويدن حريف معروف   ،

پرسشهاي مطرح شد که توسط ميکائيل ربينويک و کاله لارشون پاسخ داده شد  
آقاي ميکائيل ربينويک مسوول حقوقي اداره مهاجرت گفت که يک هيئت اداره مهاجرت در ماه دسامبر 2009 به افغانستان سفر کرده  ؛ همچنان بتاريخ 3 فبروري در پارلمان سويدن درين رابطه بحث هاي صورت خواهد گرفت ودر آينده نزديک حکم رهنمودي تازه اداره مهاجرت در مورد افغانها صادر ميگردد

اشتراک کنندگان گفت وشنود 

شرکت کنندگان دراین گفت وشنود عبارتند از: Kale Larssonحزب چپ، Maria Ferm از جوانان حزب محیط زیست، Simon Andersson از مشاوران حقوقی چپ، Anita Dorazio از  سرشناسان عرصه  پناهندگی ،  Anna Holmgren روزنامه نگار، Mikael Ribbenvik از مسئولین اداره مهاجرت. 
 
 Moderator, Afsene från Iranska flyktingars riksförbund.
Maria Ferm, Språkrör för Grön Ungdom, riksdagskandidat och nu ansvarig ledamot för migration riksdagskansli
Kalle Larsson, Vänsterpartiet
Simon Andersson, Vänsterjuristerna
Anita Dorazio, Asylrättsaktivist 
Anna Holmgren, Journalist
Micheal Ribbenvik, Rättschef på migrationsverket.
Representanter från övriga riksdagspartier är indjudna.
  
Kontakta oss på om du vill komma på nästa möte eller hjälpa till på något annat sätt. aktionmotdeportation@live.se Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den
 Eller gå in på www.aktionmotdeportation.se för mer information. 
 
زمان برگزازي گفت وشنود: پنجشنبه 21 جنوري ساعت 18:00
مکان:ABF Sveavägen 41
 
http://www.afghanskaforeningen.se/asylsoekande/1038-vilka-baer-ansvaret.html

از طرف : شبکه اقدام عليه اخراج

ورود پناهجويان عراقي در سال 2009 به سويدن کاهش گرديده ، اما به تعداد پناهجويان سومالي و افغانها افزايش يافته است. اکنون پناهجويان سومالي در سال 2009 بزرگترين رقم را در سويدن تشکيل ميدهند

مطابق ارقام اداره مهاجرت سويدن ، در سال گذشته ( 2009 ) به تعداد 5558 نفر اتباع سومالي درخواست پناهندگي در سويدن نمودند که اين افزايش 75 درصد را در مقايسه با سال 2008 نشان ميدهد. وضعيت افغانستان در سال گذشته وخيم گرديد که در نتيجه ورود پناهجويان افغان به سويدن در سال 2009 دوچند شده وبه 1694 نفر رسيد

دو سال قبل به تعداد زيادي از پناهجويان عراقي در کمون سودر تيليا در جنوب ستوکهولم  سويدن پناهنده شدند که  شمار آنها بيشتر ازپناهجويان عراقي در امريکادر همان سال بود ، اما ازاينکه تعداد کم آنها ( 27 در صد ) اجازه اقامت دريافت نمودند ، در سال 2009 ورود پناهجويان عراقي به سويدن کاهش يافت وبه 2297 نفر رسيد که کاهش 67 در صد نسبت به سال 2008را نشان ميدهد. از سوي ديگر، فريدريک بي ير از اداره مهاجرت ميگويد که اکنون دريافت اقامت در سويدن براي اقليت ها و مسيحان عراقي ساده تر شده است 

ورود اطفال تنها( بدون والدين) به سويدن در سال 2009 به سطح  ريکورد جديد رسيد و2250 طفل تنها تقاضاي پناهندگي در سويدن نمودند. فريدريک بي ير از اداره مهاجرت ميگويد که بيشترين آنها از کشور هاي سومالي و افغانستان اند
اما درورود تعداد کل پناهجويان به سويدن تغييرات قابل ملاحظه مشاهده نشده است . در سال 2009 به تعداد 24194 نفر در سويدن تقاضاي پناهندگي داده که 159 نفر نظر به يکسال قبل ( 2008 )کمتر ميباشند. در سال گذشته صرف سوم حصه آن اجازه اقامت در سويدن دريافت کرده اند

ن.س