انجمن افغانها در سویدن | په سویدن کی دافغانانو ټولنه | Afghanska Föreningen i Sverige

پیام انجمن افغانها در مورد حادثه تروریستی روز جمعه در مرکز شهر استاکهولم

حادثه تروریستی روز جمعه هفتم ماه اپریل هم متاثر کننده بود و هم تکان دهنده. در کشوری که همیشه صلح در آن حکمفرما بوده و مردم چنین وقایعی را تجربه نکرده اند وقوع چنین حادثه از دید مردم ساکن اینجا از دو بابت تکاندهنده است.

اول اینکه: مردم به چنین وقایعی عادت ندارند.

دوم اینکه: افرادی را که جامعه به عنوان پناهجو با آغوش باز می پذیرید و فکر میکند که جان آنها در کشور مبدا در معرض خطر قرار دارد و به همین دلیل میخواهد زندگی آنها را نجات دهد.  همین افرادبه جایی آن که از تو تشکر کنند، قصد جان خودت را مینمایند و میخواهند زندگی تو را بگیرند.

ولی از دید یک فرد و یا جمعی که در کشور شان چنین حوادثی همه روزه اتفاق میافتد و آنها از فرط خستگی و نفرت از جنگ، خانه خود را رها کرده و در خانه امن دیگران پناه گرفته اند،دردآور و متأثر کننده است زمانی که آنها می بینند که همان چهره های کثیف سابق با افکار شیطانی شان رد آنها را رها نکرده و میخواهند امنیت نسبی را که آنها بعد از تحمل هزار نوع خطر به دست آورده اند، دوباره تهدید نمایند.

انگیزه فرد عامل چه بوده میتواند؟ اگر انگیزه راسیستی یا نژاد پرستانه باشد که یک فرد نژاد پرست سویدنی نمی آید تابا تمام قساوت یک کامیون(لاری) را در میان یک جمعیت عابر هم وطن خود براند و آنها را قتل عام نماید!اگر انگیزۀ او”اسلامی” باشد،در آن صورت کشور سویدن به مراتب بهتر از کشور های اسلامی شرایط بهتری زندگی را برای مسلمانان مهاجر فراهم کرده است.  بنابراین، این نوع تفکر از اذهان بیماری بر می آید که دین را برای اهداف شیطانی شان ابزار میسازند. زیرا آموزه های اخلاقی مفید در دین وجود دارد ولی تروریست‌ها آنها را کنار میگذارند و از بخشهایی سخت افزاری آن استفاده و عمل غیر انسانی خود را توجیه میکنند.

انجمن افغانها در سویدن این عمل تروریستی را با هر انگیزه ای که صورت گرفته باشد محکوم و با قربانی ها و کسانی که ازین واقعه تروریستی متاثر شده اند اظهار همدردی مینماید.

روز یکشنبه ساعت 2 در سرگیلستوریت (Sergels torg) یک (kärleksmanifestation)یا ”گردهمایی برای اظهار همدردی و محبت” برای قربانیان و مجروحین این حادثه برگزار میشود. قرار است پنجاه و چهار هزار نفر در این گردهمایی شرکت نمایند. بدین وسیلهآنها میخواهند برای تروریستان پیام بدهند که مردم با هم هستند و شما نمیتوانید مارا بترسانید.

انجمن افغان ها در سویدن با نثار هزاران شاخه گل به  آنهایی که در این حادثه جان های خود را از دست داده اند و همچنانبا خانواده های آنها و مجروحیناین حادثۀ المناک اظهار همدردی مینماید.

حمله تروریستی در استاکهولم جان چهاررا نفر گرفت

دیروز جمعه مورخ 7 اپریل حوالی ساعت 14.40 یک تروریست 39 ساله ازبک تبار تبعه کشور ازبکستان با استفاده از یک لاری سرقت شده در ازدحام مردم رانده وبعدا داخل فروشگاه اولینس نموده که در نتیجه این عمل تروریستی چهار نفر جانهای شانرا از دست دادند وتعدادی هم زخمی گردیدند. این حمله تروریستی باعث هرج ومرج گردیده و مترو و سرویس متوقف شدند. این مرد که در استاکهئلم عمل تروریستی انجام داد یک پناهجو بود .

انجمن افغانها در سویدن این عمل تروریستی را شدیدا تقبیح کرده برای خانواده ها وبازماندگان قربانیان تسلیت عمیق خود را ابراز میدارد وبرای زخمیان صحت عاجل آرزو مینماید

Afghanska föreningen fördomar  terrordåden  i Stockholm .

En man från Uzbekistan har anhållits. Polisen misstänker att det är samme man som körde bilen i terrorattacken på Drottninggatan.

http://www.dn.se/nyheter/sverige/39-arig-uzbek-misstanks-for-terrordadet/
https://www.svtplay.se/video/13199867/svt-nyheter-extrasandningar/handelser-i-centrala-stockholm

سفارت افغانستان قیمت ترین تعمیرویلایی سویدن را خریده است

روزنامه داگنس نیهیتر( DN)  در شماره مورخ 7 اپریل خود نوشته که افغانستان یکی از فقیرترین ممالک ، یکی از قیمت ترین ( گران ترین )ویلا ( حویلی ) سویدن را خریده است ،اکنون دچار معضله که شده نمیتواند از آن استفاده کند. اکنون کمون ”نکه” برای جلوگیری از تبدیل این حویلی لوکس به سفارت 500.000 کرون جریمه در نظر گرفته است.

به گزارش روزنامه داگنس نیهیتر(DN ) سویدن دولت افغانستان یک تعمیر بسیار بزرگ در کمون نکه ( Nacka) شهر استاکهولم  به ارزش 42 میلیون کرون سویدن معادل 4 میلیون و 640 هزاردالر امریکا خریداری کرده است.

 ”داگنس نیهتر” نوشته است که سفارت افغانستان یک تعمیر در منطقه ”سالتخو دونس” ( Saltsjö Duvnäs)درکمون  ”نکه”( Nacka) دراطراف شهراستاکهولم  به قیمت 42 میلیون کرون خریداری کرده است و افزوده که این حویلی منحصر به فرد یکی از گرانترین‌ها در سویدن است اما سفارت اکنون پس از خرید با مشکل رو به رو شده است.

بر اساس این گزارش مساحت این حولی 600 مترمربع و در ”سالتخو-دونس” ( Saltsjö Duvnäs) در خارج از استاکهولم قرار دارد و سال‌ها است که به فروش گذاشته شده بود تا اینکه چند هفته قبل چشم سفارت افغانستان به آن افتاد و آن را خریداری کرد.


اما این حویلی چند میلیونی تاکنون به ثبت نرسیده و خریدار با مشکل رو به رو شده است، زیرا مقررات کمون ”نکه”( Nacka)  اجازه تبدیل خانه مسکونی به سفارت را نمی‌دهد.

حالا کمون ”نکه” برای جلوگیری از تبدیل این حویلی لوکس به سفارت 500.000 کرون جریمه در نظر گرفته است .

سفارت فعلی افغانستان در سویدن در یک ساختمان اداری در منطقه ”سولنتونا”(Sollentuna) دراطراف استاکهولم واقع شده است(ترجمه العربیه)

اطلاعات بیشتر را میتوانید در لینک های زیر روزنامه های ( DN) و ( DI) مطالعه کنید

http://www.dn.se/sthlm/afghanistans-ambassad-har-kopt-ett-av-sveriges-dyraste-hus/
http://www.di.se/nyheter/afghanistan-kopte-jattevilla-for-42-miljoner/

برنامه تورنمنت والیبال بین الافغانی در شهر استاکهولم

در تورنمنت والیبال بین الافغانی  اسکندیناوی در شهر استاکهولم که به روز شنبه مورخ 15 اپریل 2017 از ساعت  08.00 الی 20.00در سالون ورزشی سولینتونا ( Sollentuna)برگزار میگردد،  22 تیم والیبال افغانها  از کشور های اسکندیناوی اشتراک میورزد.  برنامه دقیق مسابقات (صرف یک تیم در گروپ الف ” A ”افزوده شده ) را در لینک های زیر مشاهده نمایید:

http://www.cupsupport.se/cup/projektorvisning.php?Cupnr=1619

http://www.cupsupport.se/cup/visa_cscupspel.php?Cupnr=1619

مقررات مسابقات را درسند زیر بخوانید :   Allmänna regler och bestämmelser för turneringen 

Gruppspel matcher[1356]

تجمع ورزشکاران:  ساعت 08.00
افتتاح تورنمنت:  ساعت 08.30
شروع مسابقات:  09.00
آدرس سالون ورزشی:
Sollentuna sport och simhall
Stubbhagsvägen 2
19152 Sollentuna

لیست تیم های شامل تورنمنت والیبال شهر استاکهولم
برگزارکننده  تورنمنت از تمام ورزشکاران عزیز صمیمانه تقاضا مینماید که در جریان تورنمنت  فرهنگ عالی ورزشی را بنمایش بگذارند و وقتی مشکلات و یا سوتفاهماتی بوجود می آید صرف کاپیتان تیم( مسوول تیم)  با هئیت ژوری و یا مسوولین تورنمنت در تماس شده و معضله را بدون دخالت سایر اعضای تیم حل وفصل نمایند.
برگزار کننده : شعبه ورزشی انجمن افغانها در سویدن
مسوول برنامه تورنمنت:  جمشید میرباز
اسپانسر های تورنمنت:  رستورانت سلطانی،  رستورانت اورشتا،  شرکت ساختمانی بری ایمل،  کلینیک عاجل بروما،  کلینیک عاجل دندان،  شرکت میوه و ترکاری جناب سلیم و شرکت تکسی یما ارسلا.
در جریان تورنمنت برای ورزشکاران از طرف رستورانت سلطانی غذا سرویس خواهد شد.  رستورانت سلطانی از اوردن غذا معذرت میخواهد و همچنان صرف غذا در داخل سالون جدا ممنوع میباشد.
درختم تورنمنت برای تیم های برنده کپ ها و برای ورزشکاران موفق مدال ها توزیع خواهد شد.
انجمن افغانها در سویدن برای تمام تیم های ورزشی مسابقات دلچسپ و موفقانه ارزو مینماید.

Afghansk volleyboll turnering i Stockholm

Afghansk volleyboll turnering i Stockholm den 15 april 2017 från kl.08:00-20.00
I den volleyboll turnering i Stockholm den 15 april deltar 22 volleyboll ungdoms lag( afghaner ) från Hela Sverige , Danmark och Norge .
En lag ( SK Jaghori från Lidingö) som anmält sent ska vara med i Gruppspel A
http://www.cupsupport.se/cup/projektorvisning.php?Cupnr=1619
http://www.cupsupport.se/cup/visa_cscupspel.php?Cupnr=1619
Grupp spel
Allmänna regler för turneringen[1348]
Adress: Sollentuna sport och Simhall  Stubbhagsvägen 2 , 19152 Sollentuna
Volleyboll lag lista i denafghansk volleyboll turnering i Stockholm
 

جلسه توضیحی پیرامون یک حکم محکمه مافوق مهاجرتی

انجمن افغانها در سویدن ازجناب اندرش سوندکویست ( Anders Sundquist ) حقوقدان برجسته ومعروف سویدن در امور مهاجرت و رئیس حقوقدانان دفتر مشوره دهی برای پناهجویان وپناهندگان دعوت بعمل آورده تا پیرامون یک حکم محکمه مافوق مهاجرتی ( محکمه عالی در امور مهاجرت) و مسایل دیگرمهاجرتی توضیحاتی ارایه نماید وبه سوالات پناهجویان افغان پاسخ بگوید .  جلسه روز یکشنبه مورخ 23 اپریل  ساعت 13.00 در اتاق بیسکوف  (Beskowsalen ) آ ب اف استاکهولم آغاز میگردد واز طریق فیسبوک افغانهای سویدن بطور زنده پخش خواهد شد .

محکمه مافوق مهاجرتی ( محکمه عالی در امور مهاجرت ) د رماه مارچ  2017 یک پسر هفده سالۀ افغان را نیازمند حمایت دانست. این پسر مربوط اقلیت هزاره میشود و در اوآخر سال 2014 به سویدن آمده و بخش اعظم عمرش را در ایران سپری کرده است.او یک پسر نابالغ است و والدین و اقارب اش نیز در افغانستان زندگی نمی کنند . براساس این حکم  ، تعداد زیادی از اطفال/نوجوانان افغان که بدون همراه به سویدن آمده اند چانس بیشتر می یابند تا بتوانند در سویدن باقی بمانند.این حکم محکمه مافوق مهاجرتی  حیثیت رهنمون ( Prejudicerande) را برای تصامیم اداره مهاجرت  و محکمه های مهاجرت خواهد داشت .

آدرس جلسه توضیحی :

,  ABF Stockholm , Beskowsalen , tr 3 , kl.12.30

Sveavägen 41, 111 83 Stockholm

توجه ! افرادیکه علاقمند حضور در جلسه باشند از انها صمیمانه  تقاضا میگرددتا قبل از شروع (  13.00 ) تشریف بیاورند و از حضور د رجلسه بعد از ساعت یک (13.00 )  خودداری نموده و مزاحم حاضرین نگردند وجلسه را اخلال نکنند

افرادیکه از طریق فیسبوک جلسه را تعقیب خواهد نمود تقاضا میگردد که سوالات شانرا پیش از پیش در فوروم مباحثه انجمن افغانها در لینک زیر مطرح کنند . اما قبل از داخل شدن خود را ثبت سایت بسازند

http://www.afghanskaforeningen.se/forum/topic/%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%AE%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A7/

تورنمنت والیبال بین الافغانی در شهر استاکهولم

قرار است روز شنبه مورخ 15 اپریل 2017 ، تورنمنت والیبال بین الافغانی در شهر استاکهولم در سالون بزرگ ورزشی سولینتونا ( Sollentuna sport och Simhall) به آدرس ( Stubbhagsvegäen 2 , 19152 Sollentuna)از ساعت 08.00 الی 20.00 از طرف انجمن افغانها در سویدن برگزار گردد. از تمام تیم های ورزشی والیبال صمیمانه تقاضا میگردد تا تاریخ 10 اپریل درخواست اشتراک شانرا برای برگزار کنندگان این تورنمنت بسپارند.

حق الاشتراک در تورنمنت مبلغ 1000 کرون وبرای تیم های جوانان تازه وارد و قبول ناشده مبلغ 500 کرون میباشد. لطفا الی دهم اپریل حق الاشتراک تانرا به حساب بانکی انجمن افغانهاپلوسگیرو انجمن ( 9349598) واریز نمایید

گفتنی است تاکنون رستورانت سلطانی ، رستورانت لیلیهولم MEZE delikates Årstadal ، فروشگاه ترکاری و میوه تازه جناب سلیم وشرکت ساختمانی  بری ایمل BHB bYGG  ABو شرکت تکسی ارسلا اسپانسر این تورنمنت شده اند. ما امیدواریم که تمام شرکت های افغانی اسپانسر این تورنمنت گردند.

شماره های تماس : 0736163441     0737060843    و  0707121388

اجرای اتن ملی در محفل تجلیل از نوروزدر شهر استاکهولم

بتاریخ 19 مارچ 2017 به پیشواز نوروز و سال نو خورشیدی 1396 انجمن افغانها به همکاری کلوب قلم ، انجمن بابر و شورای فرهنگی محفلی برگزار نمودند که در آن برعلاوه برنامه جالب و شاد و نمایش لباس های ملی ، اتن ملی توسط جوانان اجرا گردید که فلم آن پیشکش میگردد

حکم جدید: اطفال/نوجوانانی که با خطر اخراج روبرو اند میتوانند (در سویدن) باقی بمانند

تعداد زیادی از اطفال/نوجوانان افغان که بدون همراه به سویدن آمده اند چانس بیشتر می یابند تا بتوانند در سویدن باقی بمانند. این مطلب بعد از صدور یک فیصله یا حکم رهنمون دهنده ( Prejudicerande) که توسط محکمۀ عالی اداره امور مهاجرت صادر شده، به میان آمده است.

محکمۀ مذکور یک پسر هفده سالۀ افغان را نیازمند حمایت دانست. این پسر مربوط اقلیت هزاره میشود و در اوآخر سال 2014 به سویدن آمده و بخش اعظم عمرش را در ایران سپری کرده است.او یک پسر نابالغ است و والدین و اقارب اش نیز در افغانستان زندگی نمی کنند. همچنان او ارتباطاتی دیگری مانند شناخت با محل و کشورش (افغانستان) نیز ندارد، این حقایق باعث میشود تا محکمه (ادارۀ امور مهاجرت) فیصله نماید که او شامل کتگوری ”سائر افراد نیازمند به حمایت” یا (alternativt skyddsbehövande) میگردد. این بدان معنی است که او نیازمند حمایت است و میتواند در سویدن باقی بماند ولو اگر به عنوان پناهنده یا (flykting) هم شناخته نشود.
ـ اطفال/ نوجوانانی که در آنجا (افغانستان) دارای کدام ارتباطات (اقارب و آشنایان) نمی باشند، در برابر خشنونت ها به شکل فوق العاده ای صدمه پذیر میباشند. آنها را خطر کار اجباری، گیر ماندن در تن فروشی و طبیعتاَ در معرض خشونت قرار گرفتن تهدید میکند. همۀ این موارد و همچنان این نکته که پسر مذکور در معرض این خطرات و تهدیدات میتواند قرار بگیرد باعث گردید تا ما (ادارۀ امور مهاجرت) به این باور شویم که او را این خطر تهدید میکند که رفتارغیر انسانی با او صورت بگیرد. این مطلب را Anita Linder رئیس محکمۀ عالی ادارۀ امور مهاجرت بیان داشت.این حکم باعث ایجاد عرف و رسم میگردداین حکم میتواند از نگاۀ ایجاد سابقۀ قضایی دارای اهمیت بوده و برای پناهجویان جوان دیگری که در کشور شان دارای ارتباطات نمی باشند، اساسی را تشکیل بدهد. در جریان دو سال اخیر بیشتر از بیست و چهار هزار تن به عنوان اطفال/نوجوانان تنها از افغانستان، در سویدن تقاضای پناهجویی کردند. بالغ بر نصف این تعداد اظهار میدارند که از افغانستان به اینجا آمده اند در حالی که متباقی شان میگویند آنها در ایران زندگی کرده اند.به گفتۀ Anita Linder رئیس محکمه، این حکم از ارزش زیادی برخوردار است. زیرا تعدادی زیادی از اطفال/نوجوانان در موقعیتی قرار دارند که شخص مذکور در آن قرار داشت. پسری مذکور اصلاَ هیچگاهی در افغانستان زندگی نکرده بلکه از یک کمپ یا اردوگاۀ مهاجرین از ایران، به اینجا آمده است.”یک حکم اساساَ مهم”فردی که شامل کتگوری ”سائر افراد نیازمند به حمایت” یا alternativt skyddsbehövande میگردد میتواند اجازۀ اقامت موقتی را برای سیزده ماه دریافت نموده، میتواند در سویدن زندگی و کار کند. همچنان هرگاه شخص در ختم مدت اعتبار اجازۀ اقامت هنوز هم به حمایت نیازمند باشد میتواند برای تمدید آن تقاضا کند. این حکم همچنان میتواند بالای وضیعت تعدادی زیاد از افغان های دیگر که امروز برای شان اجازۀ اقامت موقتی داده میشود تا بعداَ زمانی که 18 ساله شدند اخراج گردند، نیز تاثیر میگذارد.به گفتۀ Anita Linder رئیس محکمۀ عالی امور مهاجرت میگوید : در حال حاضر ادارۀ امور مهاجرت طوری عمل میکند که اکثراَ به اطفال/نوجوانان تا زمانی که 18 ساله نشده اند اجازۀ اقامت موقتی داده شود. اما اکنون بدست آوردن اجازۀ اقامت برای یک مدت طولانی تر ممکن میگردد.
پسری که از او یاد گردید قبلاَ بنابر ”شرایط ویژۀ حساس” توانسته بود اجازۀ اقامت دایمی را بدست بیآورد ولی بعداَ چنین تصمیم گرفته شد که او شرایط نیاز به حمایت skyddsstatus را دارا نمی باشد.وکیل این پسر هفدۀ ساله Lina Eklund در ارتباط به این قضیه میگوید : این برای او مهم است که اکنون شرایط نیاز به حمایت را بدست بیآورد. همچنان این که او نیازمند به حمایت شناخته شود از نگاۀ اصولی خیلی مهم است. زیرا [تا ایندم] برای ما مشکل بود بدانیم چگونه در ارتباط به همچو قضایا بحث کنیم.
او میگوید دارالوکالۀ او موکلینی زیادی دارد که در شرایط مشابه قرار دارند.
این حکم محکمه تحلیل میگردد
بخش حقوقی ادارۀ امور مهاجرت اکنون سرگرم تحلیل و ارزیابی این حکم محکمه و همچنان محتوی آن میباشد. تا زمانی که این کار (تحلیل و ارزیابی) صورت نگرفته باشد ادارۀ امور مهاجرت نمی خواهد در مورد این فیصله محکمه اظهار نظر کند و نه هم میخواهد بگوید که این حکم بالای چه تعداد از پناهجویان افغان تاثیر خواهد داشت.
ترجمۀ ض.د
منبع خبر
http://www.svt.se/nyheter/ny-dom-utvisningshotade-barn-kan-fa-stanna

روند تعیین سن پناهجویان اکنون آغاز میگردد

ارزیابی طبی سن کودکان/نوجوانان پناهجوی بدون همراه در گذشته انتقادات شدیدی را موجب گشته است. اما اکنون یک شیوۀ جدید به وجود آمده است.
ـ ارزیابی یا تعیین کردن سن به وسیلۀ معاینات طبی شیوه ایست که یک پناهجو میتواند با استفاده از آن سن خود را به کمک یک سند تحریری محتمل/ قابل قبول بسازد. از این نگاه این شیوه یک وسیله و ابزار خوبی است که پناهجو میتواند آن را به ادارۀ امور مهاجرت نشان داده و سن خود را مشخص بسازد و تا ما بتوانیم مشخص بسازیم که آیا دلایلی وجود دارد که به پناهجو اجازۀ اقامت داده شود. این مطلب را Åsa Carlander Hemingwayرئیس بخش، در ادارۀ امور مهاجرت میگوید.
در ظرف یک ماه ادارۀ امور مهاجرت اولین ارزیابی طبی سن را، از ادارۀ طب عدلی که مسئولیت این معاینات صحی را به عهده دارد، بدست می آورد.
ادارۀ طب عدلی با گرفتن عکس های ایکسری از مفصل های زانو و عقل دندان ها مشخص خواهد ساخت که آیا یک پناهجو باید به صفت یک کودک/نوجوان شمرده شود و یا هم یک کلانسال.
ـ اما میزان امکان اشتباه چقدر است؟ در کل میتوان گفت که میزان امکان اشتباه خیلی ناچیز است. ما شیوۀ را انتخاب کرده ایم که در آن این خطر یا احتمال که یک شخص کلانسال، کودک یا نوجوان شمرده شود بیشتر است. این موضوع را داکتر پتالوجیست Elias Palm در ادارۀ طب عدلی میگوید.
تا اکنون از 1340 تن برای اجرای این معاینات دعوت به عمل آمده است که از آن جمله 12077تن آنها این پیشنهاد را پذیرفته اند.
تا هنوز هم حدودی 180000 کودک/نوجوان بدون همراه، منتظر بررسی درخواست پناهجویی شان توسط ادارۀ امور مهاجرت میباشند. تخمین زده میشود که از آن جمله بین سه تا چهارده هزار تن شان پیشنهاد اجرای این معاینات را بدست بیآورند.
خانم Åsa Carlander Hemingway رئیس بخش، در ادارۀ امور مهاجرت میگوید
ـ بررسی (طبی) سن صرفاَ یک سند و مدرک است. پناهجو میتواند در کنار آن اسناد و مدارک دیگر را همراه با اطلاعات قابل اعتبار شفاهی (به ادارۀ امور مهاجرت) تحویل بدهد. بعداَ ما نتیجۀ معاینات طبی که توسط ادارۀ طب عدلی فرستاده شده است را در کنار آنها گذاشته و یک قضاوت یا بررسی مجموعی از همۀ آنچه به ما سپرده شده است را انجام میدهیم.
ترجمه از احمد ضیا دانش
منبع خبر
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx…