قوانین جدید و تغییرات قانونی که از اول جولای 2020 در سویدن نافذ می‌شود

امروز اول جولای برخی قوانین جدید اجرایی می‌‍شود. در برخی موارد تغییراتی در قوانین قبلی ایجاد شده است که خلاصه از مهم ترین آنها اینجا توضیح داده شده است.

مجازات افرادی که متهم به خشونت ناموسی باشند تشدید شده است. زمینه‌سازی و برنامه‌ریزی برای ازدواج کودکان قابل پی‌گرد خواهد بود. اگر چنین ظنی وجود داشته باشد مقامات می‌توانند خانواده‌ها و یا افراد مورد نظر را از سفر به خارج از کشور منع کنند. این اقدامات قانونی به منظور جلوگیری از ازدواج‌ اجباری کودکان و ختنه زنان، اتخاذ شده است.

افرادی که در مرخصی توان بخشی بیش از ۳۰ روز باقی بمانند کمک هزینه توانبخشی را بدون اینکه نیاز به درخواست مجدد برای کمک هزینه استعلاجی داشته باشند، می‌توانند دریافت کنند. هیچ تغییری در میزان این کمک هزینه ایجاد نشده است.

از امروز( اول جولای 2020)  پخش تصاویر از اطاق جلسات دادگاه ( محکمه ) غیر قانونی است.( گفتنی است که قبلا تصویر و عکس گرفتن در سالونهای محکمه ها ممنوع شده بود و امکان دارد که این تصاویر در شبکه ها وجود داشته باشد ولی اکنون پخش این تصاویر ممنوعه نیز ممنوع قرار داده شدـ سایت افغانها ) .

امکان بررسی سریع برخی پرونده‌ها ( دوسیه ها ) در اداره امور زندان‌ها به وجود آمده است. اکنون دادگاه‌ها( محکمه ها )  و اداره رسیدگی به امور زندان‌ها می‌توانند پرونده‌هایی ( دوسیه )  را که متهم آن باید در یکی دیگر از کشورهای اروپایی دوره مجازات خود را سپری کند، سریعا بررسی کند.

مقررات جدید در زمینه آزادی‌های مشروط برای بزهکاران تدوین شده است. اداره رسیدگی به امور زندان‌ها اکنون امکانات بهتر در دست دارد تا افرادی که بصورت مشروط آزاد شده اند را کنترول کند. این مقررات برای شهروندان سویدن و خارجی قابل اجرا است.

پس از این امکان پرداخت ۱۵۰۰ کرون از سوی دولت به عنوان خسارت برای قربانیان بزهکاری وجود نخواهد داشت( کمافی السابق خواهد پرداخت  ـ سایت افغانها). پیش از این در صورتی که بزهکار نمی‌توانست به فرد قربانی خسارت پرداخت کند، دولت این مبلغ را پرداخت می‌کرد[ این متن اشتباه است .در تغییرات کنونی صرف چگونگی پرداخت غرامت به قربانیان جرم تغییر نموده است . بدین معنی که مجرم از پرداخت 1500 کرون بعنوان خسارت جرم ، نمیتواند کسر از مالیات نماید. قبلا مجرم میتوانست مبلغ 1500 کرون را که به قربانی می پرداخت از مالیه خود مبلغ 1500 کرون را کسر نماید.]

از اول جولای امسال تا اخر سال امکان دریافت کمک هزینه جدید بوجود آمده است. این کمک هزینه بنام کمک هزینه بیماری‌ قابل پیشگیری نامیده می‌شود که برای افرادی در نظر گرفته شده است که در گروه‌های تحت خطر هستند و نمی‌توانند در جریان پاندیمی کرونا کار کنند. حداکثر مقدار این کمک هزینه در روز ۸۰۴ کرون تعیین شده است و تا ۹۰ روز امکان استفاده از آن  وجود دارد.

کمون‌ها مسئول بررسی وضعیت رستورانت‌ها در جریان پاندمی کرونا خواهد بود. به این منظور ۷۵ میلیون کرون حمایت مالی اختصاص داده شده است.

قوانین جدید برای پذیرش پناهجویان در کمون‌ها از امروز اجرایی خواهد شد. پس از این اگر پناهجویی در یکی از ۳۲ منطقه‌ای که دولت به عنوان مناطق آسیب‌ پذیر اجتماعی-اقتصادی معرفی کرده است، مسکن گزین شود، کمک هزینه روزانه دریافت نخواهد کرد [متن از رادیوی سویدن به زبان فارسی دری میباشد ] .

در لینک زیر این تغییرات را میتوانید به زبان سویدنی بخوانید:

https://nyheter24.se/nyheter/inrikes/945536-har-ar-nya-lagar-och-regler-som-borjar-galla-1-juli-2020?fbclid=IwAR3B_Xl311ZqVDP9MY_pgCC8vobNKsI2xAP2MjE-5OqUoHjniQisC-K-qrQ

اداره مهاجرت شروط امرارمعاش (اعاشه و اباطه) را روشن میسازد

اداره مهاجرت اکنون دراتخاذ یک موقف حقوقی جدید  قوانین مربوط به شروط امرار معاش ( اعاشه واباطه) در رابطه به مهاجرت به سویدن  بر اساس پیوند خانوادگی را روشن می کند. یکی از بزرگترین تغییرات بالای بررسی  پیوند خانوادگی  به اطفال  تاثیر می گذارد.

کارل بکسیلیوس (Carl Bexelius ) ، معاون مدیریت حقوقی مهاجرت می گوید: این بدان معنی است که ما باید معافیت ( استثناء ) از شروط امرارمعاش (اعاشه واباطه ) با هزینه کمتری نسبت به آنچه قبلاً انجام داده ایم اعمال کنیم.

یکی از بزرگترین تغییرات مربوط به معافیت ( استثناء) از شروط امرار معاش ( اعاشه واباطه) به دلیل پیوند با کودکان واطفال  است. در مواردی که متقاضی به دلیل پیوند با چندین نفر تقاضای اقامت میکند ، نقطه شروع( مبداء)  اکنون این است که  قبل از پیوند  با فرزند باید نخست این پیوند با همسر ( خانم ویا شوهر)  یا هم سامبو ( sambo) مورد قضاوت وبررسی قرار گیرد.

کارل بکسیلیوس میگوید :بنابراین فقط وقتی ما  به این نتیجه می رسیم که این درخواست در پیوند با کودک است که باید مورد بررسی و قضاوت قرار دهیم و آنوقت است که ما میتوانیم آنرا از شروط امرارمعاش ( اعاشه واباطه) معاف کنیم. کارل بکسیلیوس می گوید این احتمالاً به معنای آن است که تعداد کمتری از شروط امرار معاش  معاف شوند.

ارزیابی جدید اداره مهاجرت با توجه به نیاز به روشن شدن قوانین در چندین موضوع مهم انجام می شود. هنگامی که قانون موقت در سال گذشته تمدید شد ، دلیلی نیز برای بررسی مجدد غرض هدایت این بخش وجود داشت..

کارل بکلیوس می گوید: ”ما مجبور شده ایم تا تفسیر خود را بر اساس مقررات فعلی و بر اساس نقطه مبدا تنظیم کنیم که هدف  قانونگذاران  با قانون موقت ، تطبیق قوانین سویدن باقوانین  اتحادیه اروپا و قوانین بین المللی باشد”.

تفسیر جدید همچنین بدان معنی است که وسایل امرار معاش  باید به عنوان نقطه شروع( مبداء)  متعلق به شخصی باشد که در سویدن  است یا حداقل در اختیار و دسترسی او قرار داشته باشد. این متقاضی است که بار اثبات امرار معاش (اعاشه واباطه ) را بعهده دارد وشروط امرار معاش را پوره نماید.

موقف حقوقی جدید برخی تسهیلات را نیز در بر دارد. هرکسی که پناهنده(flykting )  یا پناهنده درجه دوم ( نیاز به محافظت الترناتیف )( alternativt skyddsbehövande)  باشد و به سن 18 سالگی رسیده باشد اما در هنگام ارائه درخواست پناهندگی زیر سن بوده باشد ، مشمول شروط امرار معاش (اعاشه واباطه ) نمیگردد( از شرط امرار معاش معاف میگردد) .

ثروتی که هزینه زندگی خانواده را تأمین کند ، کافی است که صرف برای دو سال کفایت نماید اما قبلا این عواید باید برای پنجسال در نظر گرفته شده بود.

گفتنی است که در این موقف حقوقی جدید در مورد نوع درآمد وجزئیات  اینکه کدام عواید درآمد حساب میشود توضیحاتی داده شده است . برعلاوه این موقف حقوقی جدید شامل حال تمام اتباع سویدنی که مدت طولانی در خارج از سویدن زندگی کرده ودر آنجا تشکیل خانواده داده و اگر بخواهند خانواده های شان را به سویدن بیآورند این مقررات شامل حال آنها نیز میگردد.

همچنان قابل یاددهانی است که برای افرادیکه اقامت نوع پناهندگی ویا الترناتیف نیاز به محافظت (پناهنده درجه دوم ) داشته باشندو اعضای خانواده شان که در جریان سه ماه اول درخواست اقامت بدهند شامل شروط شروط امرار معاش (اعاشه واباطه ) نمگردند. 

ترجمه از نسیم سحر

بیشتر در لینک زیر بخوانید:

Läs det nya rättsliga ställningstagandet om försörjningskravet i 9 § tillfälliga lagen

متن کامل موقف حقوقی اداره مهاجرت پیرامون شروط امرار معاش ( اعاشه واباطه)

Rättsliga ställningstaganden

جلوگیری از وکلای نامناسب برای پناهجویان امکان پذیر گردید.

اداره مهاجرت پس از صدور حکم از طرف محکمه عالی اداری (Högsta förvaltningsdomstolen) امکانات بیشتر دریافت مینماید تا افراد نامناسب که بعنوان وکیل از پناهجویان نمایندگی میکنند را متوقف بسازد . میا ادوال انسولاندر (Mia Edwall Insulander) رئیس عمومی اتحادیه وکلا میگوید که ” این یک گام در جهت درست است.

محکمه عالی اداری گزارش می دهد که اداره مهاجرت اکنون حق دارد افراد را از لیست وکلای مشاور دولتی خود حذف کند. این حكم در اصل تصمیمی مهم برای ادارت است كه می خواستند شروط سختگیرانه تری برای وکلای مشاور که از پناهحویان نمایندگی میکنند وضع نمایند .
فردریک بیجر(Fredrik Beijer)  رئیس بخش حقوقی اداره مهاجرت می گوید: ”ما می خواهیم افردیکه  بعنوان وکلا از پناهجویان نمایندگی میکنند باید برای آنها فعالانه کار نمایند ، نه کسانی که مثلاً تقاضای تجدید نظر را ناوقت می آورند و یا مرتکب جرم شده باشند.
اتحادیه حقوقدانان از تصميم محکمه عالی اداری استقبال مي کند و تأسف آور است که اداره مهاجرت سویدن دشواری داشته است که آن عده از وکلای مشاور را متوقف نماید که وظایف شانرا به درستی انجام نمیدادند .
میا ادوال اینسولاندر(Mia Edwall Insulander) می گوید :” امیدوارم این حکم منجر به انتصاب کمتر وکلای پناهجویان نامناسب شود”.
او علاوه مینماید که « این قدمی است در مسیردرست ، اما من هنوز فکر می کنم لازم است یک سلسله تغییراتی در قانون وارد گردد که درآن  گفته میشود که فرد حق دارد که وکیل نامناسب را نپذیرد ، به همان شیوه که در قانون محکمه(rättegångsbalken) وجود دارد».
در لیست اداره مهاجرت افرادی که علاقه به دریافت وظایف  به عنوان وکلای مشاور دولتی(offentliga biträden ) نشان داده اند به تعداد صد نفری هستند که اسناد و مدارک مربوط به تخصص و ظرفیتهای حقوقی خود را تاهنوز به اداره مهاجرت ارائه نکرده اند. تصمیم محکمه بدین معنی است که اداره مهاجرت اکنون این فرصت را دارد تا افرادی را که به طور خودکار وظایف جدیدی ندارند ، از لیست خارج کند.
– بیجر ( رئیس حقوقی اداره مهاجرت ) می گوید:« استدلال ما این است که امتیاز دریافت یک مشاور حقوقی خوب را فردی باید داشته باشد که دارنده شاخص های بلند و سنگین وزن باشد که محکمه عالی اداری نیز آنرا در نظر گرفته است.»
با این حال ، پناهجویان هنوز هم حق دارند تقاضای وکلای مشاور را نمایند که در لیست نیستند و اداره مهاجرت سپس ارزیابی می کند که آیا فرد مناسب است یا خیر. اگر اداره مهاجرت فکر کند نماینده ( وکیل مشاور ) مناسب نیست ، امکان تجدید نظر ویا شکایت از تصمیم وجود دارد. بیجر می گوید این بدان معنا نیست که همه کسانی که دارای اسناد و مدارک فراغت یعنی دیپلوم فراغت از فاکولته حقوق را ندارند ، از لیست حذف می شوند.
بیجر می گوید ، لازم نیست که فرد یک حقوقدان ویا یک وکیل باشد [ تا وظیفه وکیل مشاور دولتی را عهده دار گردد] ، اما کسانی که وکیل و یا حقوقدان نیستند باید برای ما از تجارب و شایستگی خود بنویسند .

فکت ها در مورد وکیل مشاور دولتی

در لیست اداره  مهاجرت حدود 2000 نفر را شامل میباشد که می توانند به عنوان وکیل مشاور دولتی ( ) منصوب شوند تا به افرادی را که در سویدن تقاضای پناهندگی میدهند در پروسه حقوقی کمک کنند. با این وجود هیچ الزام رسمی برای نمایندگان حقوقی پناهجویان ( مشاور حقوقی ) داشتن سند خاص از قبیل دیپلوم فراغت از فاکولته حقوق وجود ندارد.
با حکم محکمه عالی اداری (Högsta förvaltningsdomstolen) ، تصمیمات محکمه ابتدائیه اداری (förvaltningsrättens )  و محکمه استیناف اداری(kammarrätten)  ابطال می شود و به اداره مهاجرت امکانات بیشتری داده می شود تا نمایندگان حقوقی پناهجویان ( وکلای مشاور ) را که نامناسب دانسته میشوند از طریق حذف آنها از لیست داخلی[ اداره مهاجرت] ، ردصلاحیت نمایند.
منبع : اداره مهاجرت

ترجمه از نسیم سحر

منبع روزنامه سیدسوینسکا
https://www.sydsvenskan.se/2020-06-24/olampliga-kan-hindras-foretrada-asylsokande

ابرازتسلیت : با اندوه و تاثرفراوان اطلاع   کسب نمودیم که مرحوم الله محمد اعرابی ـ  برادر کلان محترم سلطان جان اعرابی ونیک محمد اعرابی  به اثر مریضی که عاید حالشان گردیده بود در کابل  به داعی اجل لبیک گفت . انا لله و انا اليه راجعون

انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خویشرا برای  محترم  سلطان جان اعرابی ،نیک محمداعرابی ، یارجان اعرابی و تمام بازماندګان ، اعضای خانواده ، اقارب و دوستان مرحومی  تسلیت ګفته برایشان صبر جمیل خواسته و برای مرحوم الله محمد اعرابی بهشت برین آرزو نموده وروح شانرا شاد میخواهد .

قرار است تظاهراتی در اعتراض به شکنجه ، قتل و به دریا انداختن مهاجرین افغان توسط مرزبانان جمهوری اسلامی ایران به روز پنجشنبه مورخ 18 جون از ساعت 13.00 الی 15.30 در پیشروی سفارت ج. ا. ایران در شهر استاکهولم برگزار گردد. حداکثر اشتراک کنندگان : 44 نفر

غرض اشتراک در تظاهرات لطفا با جناب ابوبکر وجدان در تماس شوید . شماره تیلفون 0700347358

آدرس :

Elfviksvägen 76 , 18190 Lidingö

 Demonstration, den 18 juni 2020

Kl 13:00 – 15:30  

Västra Yttringegård, Elfviksvägen 76, 181 90 Lidingö

Abobaker Wejdan

0700347358