Natoattacken som dödade civila i Afghanistan fortsatte på lördagen att väcka känslor hos EU:s utrikesministrar på möte i Stockholm
-Det var ett stort misstag, säger Frankrikes utrikesminister Bernard Kouchner
Han anlände på lördagsmorgonen tillsammans med de andra utrikesministrarna till Moderna museet på Skeppsholmen i Stockholm. Där ska de diskutera förbättrat och ökat civilt stöd till Afghanistans folk.
Kouchner fick frågan vad EU bör göra.
-Det är svårt att säga i bara två ord, men huvudsakligen handlar det om att arbeta tillsammans med det afghanska folket, inte bara bomba dem.
Fick frågan om ansvar
Kouchner betonade vikten av biståndsprojekt som leds av afghanerna själva. Han pekade också på att mer måste göras för att bygga upp Afghanistans armé.
-Vi betalar de afghanska trupperna mindre än hälften av vad talibanerna brukade betala dem, sade Kouchner.
-Vi borde betala mer och vi borde utveckla deras styrkor.
Kouchner fick också frågan vem som bar ansvaret för Natos flygattack, som skedde på tyska truppers begäran.
-Jag vet inte. Jag är ingen domare, svarade han diplomatiskt.
Natos bombräd tros ha dödat uppåt 90 människor vid två tankbilar som kapats av talibanrebeller.
Finlands utrikesminister Alexander Stubb räknade med att utrikesministrarnas debatt skulle bli rätt så emotionell efter Natoattacken.
-Det som hände i går var förstås tragiskt och jag tror att det kommer säkert att efterfrågas någon studie och analys om vad som hänt, sade han.
Även Stubb anser att mer måste satsas på det civila stödet.
-Det är självklart att man behöver både den militära och den civila sidan, det som Sverige och Finland satsat ganska mycket på, sade han.
-Så den civila biten är det vi kommer att satsa på i det långa loppet. Jag tror att USA gör det samma.
Sveriges utrikesminister Carl Bildt ville inte uttala sig utan hänvisade till en presskonferens på eftermiddagen.
USA försökte lugna
USA:s högste befälhavare i Afghanistan, Stanley McChrystal, framträdde på lördagen i ett direktsänt tv-tal för att lugna känslorna efter Natostyrkans flygattack.
-Som befälhavare för Isaf är inget viktigare för mig än säkerhet och skydd för det afghanska folket, sade McChrystal enligt Reuters i talet, som dubbades till Afghanistans båda officiella språk dari och pashto.
-Jag tar denna möjliga förlust av liv eller skada på oskyldiga afghaner på största möjliga allvar.
TT
http://svt.se/2.22584/1.1679539/natoattacken_stort_misstag&from=rss
I Stockholm avslutades under eftermiddagen EU:s informella utrikesminister- möte. En av huvudfrågorna har varit Afghanistan och utrikesminister Carl Bildt säger att det inte räcker med de räknat i svenska kronor tio miljarder om året
– Vi hade en mer politiskt inriktad diskussion om vikten av att stärka våra politiska civila insatser. Vi lägger nu cirka en miljard euro om året i olika civila utvecklingsinsatser. Vi måste förmodligen lägga mera.
Samtidigt finns det krav på fler militära insatser?
– Ja, på sina håll finns det det men jag känner inte riktigt till det. Det är framförallt en amerikansk diskussion som pågår på den punkten.
Hur påverkar bombningen, mot tankbilarna där civila dödades, det här mötet?
– Tyvärr, är det så att detta är ett land där det pågår en konflikt och dödas cirka tio poliser varje dag av talibanerna runt om Afghanistan. Det blir inte mycket rubriker av det men det. Men det är klart att när det inträffar en sådan här sak isolerad så fokuserar det på de problem vi har och måste ta itu med.
En annan svår fråga för EU är fredsprocessen i mellanöstern. Samtidigt som EU kräver stopp för nya bosättningar ger den israeliska regeringen klartecken till just nya bosättningar.
– Vår inställning är mycket tydlig. Alla bosättningar, inklusive i östra Jerusalem, är illegala. Att nu accelerera eller fortsätta bosättningspolitik gör att man äventyrar möjligheterna till en fredsprocess.
Visar inte det här att fredsprocessen går väldigt dåligt?
– Det visar att fredsprocessen står inför mycket betydande utmaningar, säger Carl Bildt.
Den enda konkreta positiva nyheten på stockholmsmötet var att det nu faktiskt ser ut som om gränstvisten mellan Kroatien och Slovenien är på väg mot en lösning. Det skulle i så fall innebära att Slovenien inom kort inte längre stoppar Kroatien från att om något år bli ett EU-land. Ett besked Carl Bildt förstås välkomnar.
– Jag noterar att tonläget är något annorlunda och det känner jag en tillfredsställelse med än så länge, säger utrikesminister Carl Bildt.
Herman Melzer
herman.melzer@sr.se
Sorgeböner ljöd över ett tiotal byar i provinsen Kunduz i Afghanistan på lördagen, dagen efter Natos bombräd som tros ha dödat uppåt 90 människor vid två tankbilar som kapats av talibanrebeller
Stämningen i området var laddad. Många afghaner är fientligt inställda till den utländska militären i deras land och talibanrörelsen är på frammarsch, åtta år efter regimens fall 2001.
De flesta dödsoffren i attacken var talibaner, men även civila som ville hämta bränsle från tankbilarna dödades. President Hamid Karzai, som leder i rösträkningen efter presidentvalet i augusti, sade att alla attacker som skadar civila är oacceptabla.
USA har uttryckt sin oro över förlusten av civila liv, och EU-länderna befarar att flygräden ska underminera Natoinsatsen i Afghanistan. 64 500 soldater från över 40 länder, däribland Sverige, deltar.
Den olyckliga flygattacken kastar en skugga över valrörelsen i Tyskland, som håller val till förbundsdagen om tre veckor. Tyska styrkor ansvarar för Kunduz och beordrade angreppet.
Natoattacker med många civila dödsoffer är exakt vad USA:s nye befälhavare i Afghanistan, Stanley McChrystal, anser måste undvikas till varje pris. Hans företrädare David McKiernan fick lämna sin post efter flygangrepp i västra Afghanistan som dödade ett stort antal civila.
امروز ديدار غير رسمي وزراي خارجه کشور هاي اتحاديه اروپا درشهر زيباي ستوکهولم در منطقه خيپسهولمن آغازگرديد . وضعيت افغانستان ، شرق ميانه ، توسعه اتحاديه اروپا و دکترين سياست خارجي در مرکز توجه اين ديدار قراردارد
يکي از موضوعات اساسي اين ديدار وضعيت افغانستان است . اين ديدارکه غير رسمي اعلان شده و وزراي خارجه بدون داشتن نيکتايي و دريک فضاي دوستانه وبدون فشار( استرس ) و حتي اجنداي رسمي پيرامون موضوعات مبرم به بحث و گفتگو ميپردازند. کارل بيلت وزير خارجه سويدن که روز سه شنبه گذشته از کابل برگشت و با مقامهاي افغان و کانديدان پيشتاز رياست جمهوري افغانستان ملاقات کرده و مشکلات و پرابلمهاي دروني را از نزديک مشاهده نموده ، اکنون تلاش خواهد نمود تا ازکشور هاي اتحاديه اروپا بخواهد که اين اتحاديه يک مشي سياسي واحد و مشخصي را در قبال افغانستان تعقيب نمايند. با کي همکاري گردد و از کدام شيوه ها استفاده شود، زيرا وضعيت در افغانستان بدتر و پيچيده شده ميرود . کارل بيلت وزير خارجه سويدن ميگويد که در افغانستان نبايد شرايط بالاي افغانها تحميل و ديکته شود ، بايد تدابير اتخاذ شده با خود افغانها مطرح و مورد بحث قرار گيرد. در ملاقات غير رسمي ستوکهولم که نمايندگاني از 27 کشور اتحاديه اروپا شرکت ورزيده وروز شنبه سه کشور ديگر ( کرواسيا ، ترکيه و مکيدونيا ) نيز به آن افزوده ميگردد ، برعلاوه موضوعات ديگر ، وضعيت افغانستان جايگاه خاصي درين ديدارداشته که نتايج آن در يک کنفراس مطبوعاتي به روز شنبه آشکار خواهد شد . اميدوارم که درين ديداروزراي خارجه کشور هاي اتحاديه اروپا به يک تصميمي که به تأمين امنيت و تقويه دموکراسي در افغانستان ياري رساند ، نايل گردند
نسيم سحر
Natos generalsekreterare Anders Fogh Rasmussen lovar att tillsätta en utredning om de Nato-bombningar som dödade många människor i norra Afghanistan i dag. Uppemot 90 människor kan ha dödats, när två stulna tankbilar attackerades av Natoflyg
De båda lastbilarna var på väg med bränsle till Nato-styrkan i norra Afghanistan när de kapades av talibaner. Ännu ett tecken på hur oroligheterna sprider sig över landet, också i tidigare lugna norr.
Några timmar senare anfölls lastbilarna av Nato-flyg, och åtminstone den ena bränslelasten exploderade i ett eldhav. Enligt en del uppgifter var många av dödsoffren civila, som flockats kring lastbilarna när talibanerna delade ut bränsle. Detta efter att ett av fordonen kört fast i lera.
En Nato-talesman säger till nyhetsbyråer att målet för flyganfallet var talibaner och andra extremister, och att dagens anfall inleddes först när man försäkrat sig om att inga civila var i närheten. Ändå, säger talesmannen, ska man nu utreda om även civila kan ha drabbats oavsiktligt.
Polischefen i Kunduz-provinsen säger att bland de döda fanns en hög taliban-befälhavare i provinsen samt extremister från Tjetjenien.
Senaste månaderna har utländska styrkan i Afghanistan haft order om största försiktighet vid flyganfall, för att undvika civila dödsoffer. Den amerikanske befälhavaren i Afghanistan – medveten om att civila offer spelar talibanerna i händerna – har sagt att han är mer intresserad av att skydda afghanska civila än att jaga talibaner.
En klanäldste i Kunduz säger till nyhetsbyrån Reuters att han och andra invånare i området lägger skulden för dagens attack både på talibanerna och på Afghanistans regering.
Nils Horner, Tokyo
nils.horner@sr.se
