Det blir en andra valomgång i det afghanska presidentvalet den 7 november
Den andra valomgången kommer att stå mellan den sittande presidenten Hamid Karzai och hans huvudmotståndare, den förre utrikesministern, Abdullah Abdullah.
Läs mer
Kan bli en andra valomgång i Afghanistan
Karzai accepterar rapporten om valfusk
Ny valomgång väntas i Afghanistan
Hamid Karzai har enligt FN lovat att respektera landets konstitution, som föreskriver att en andra valomgång måste hållas om ingen av kandidaterna i den första fått mer än hälften av rösterna.
Den FN-stödda välgranskningskommissionen i Afghanistan har konstaterat att hundratusentals röster i den första valomgången var ogiltiga på grund av valfusk.
Det innebar att Hamid Karzai hamnade under den marginal på minst 50 procent av rösterna som han behövde för att undvika en andra valomgång.
Enligt en valtjänsteman fick presiden Karzai 49,67 procent av rösterna sedan fuskröster rensats bort.
I ett uttalande sade Karzai att en andra valomgång är ett framsteg för demokratin i Afghanistan.
Abdullah Abdullah sade i en kommentar till CNN att han är positiv till att medverka i en andra valomgång men att han samtidigt håller dörren öppen för andra möjligheter.
Både USA och Frankrike har tidigare uppmanat Karzai och Abdullah att respektera sommarens valresultat för att se till att landet får en legitim regering.
USA:s president Barack Obama uttryckte i dag sin uppskattning för Karzais beslut att gå med på en andra valomgång.
Även Storbritanniens premiärminister Gordon Brown välkomnade beskedet och kallade det för ett ”statsmannalikt” ledarskap.
Hanna Birath
hanna.birath@sr.se
Afghanistans president Hamid Karzai har i privata möten antytt att han är öppen för att delta i en andra valomgång, uppger västkällor
Han har tidigare avvisat en ny valomgång.
Karzai väntas på tisdagen tillkännage hur han planerar att gå vidare efter att det FN-stödda övervakningsorganet ogiltigförklarat tiotusentals röster på honom i presidentvalet.
Snabb lösning
USA:s utrikesminister Hillary Clinton sade på måndagen att hon förväntar sig höra av Karzai och att hon hoppas på en snabb lösning.
-Jag är mycket hoppfull om att vi inom de närmaste dagarna kommer att få se en lösning i linje med konstitutionsordningen, sade hon.
Västkällor uppgav att Karzai i privata möten den senaste veckan, med bland andra senator John Kerry, sagt att han är öppen för omval med sin utmanare Abdullah Abdullah.
Justera resultat
FN-stödda ECC, som granskat klagomål rörande valet, överlämnade på måndagen sin rapport till Afghanistans oberoende valkommission IEC men vägrade kommentera huruvida dess slutsatser föranleder en andra valomgång.
I ett uttalande sade ECC att det nu är upp till afghanska valmyndigheter att justera valresultatet så att det överensstämmer med ECC:s iakttagelser.
Röster underkända
Enligt det oberoende amerikanska valövervakningsorganet Democracy International har närmare 1,3 miljoner röster underkänts av ECC.
Granskningen har därmed krympt den sittande presidenten Hamid Karzais andel av rösterna till 48 procent jämfört med IEC:s preliminära resultat 55 procent.
Samma källa uppger att hans främste utmanare Abdullah Abdullahs röstandel ökat från 28 till 32 procent.
I så fall skulle det krävas en andra valomgång enligt landets vallagar.
TT
http://svt.se/2.22584/1.1735828/karzai_oppen_for_ny_valomgang&from=rss
مصاحبهء نيک هدايت با مسوولين انجمن فرهنگي افغانها در شهر بوروس ،آقايون اسداله لنگري ( رئيس ) و عيسي وردک يکي از فعالين انجمن
گزارش انجمن فرهنگی افغان ها در شهر بوروس
منبع : سايت پژواک
Det ser ut att bli en andra valomgång i presidentvalet i Afghanistan. Den FN-stödda valgranskningskommissionen har i dag krävt att hundratusentals röster ska förklaras ogiltiga. Den sittande presidenten Hamid Karzai har i kväll sagt att han ska respektera de konstitutionella följder det kan få
 Uppdaterad: 20:19 ECC överlämnade tidigare under dagen sin granskning av det afghanska presidentvalet och det påstådda valfusk som misstänks ha förekommit. Mottagaren av granskningen, landets egna valkommission, uppmanas att underkänna ”ett visst antal procent av respektive kandidats röster” så att rösterna från 210 vallokaler underkänns, menar ECC. Kommissionen, som leds av en kanadensare, har granskat ett urval av suspekta afghanska vallokaler och dagens detaljerade rapport är förödande läsning: sida upp och sida ner av underkända vallokaler där alla eller nästan alla röstsedlar har precis identiska markeringar, och där röstsedlarna ibland inte ens är avrivna från blocken de hade levererats i. Den internationella kommissionen beordrar nu den afghanska valkommissionen att ogiltigförklara röster på basen av det granskade urvalet. Det betyder hundratusentals underkända röster, huvudsakligen för president Karzai och enligt rapporter från Kabul skulle Karzai i så fall falla från 55 till 48 procent av rösterna. Därmed krävs enligt konstitutionen en andra valomgång inom två veckor mot huvudmotståndaren Abdullah Abdullah. Dagens rapport skulle egentligen ha lagts fram i lördags, men sköts upp för att Karzai sägs ha vägrat acceptera den och varit rasande över vad han kallade utländsk inblandning. Västländer med trupper i Afghanistan har hela veckoslutet ägnat sig åt intensiv diplomati och påtryckningar på Karzai, och nu i kväll säger FN från New York att Karzai har lovat FN-chefen att respektera den afghanska konstitutionen. Jani Pirttisalo Agneta Ramberg |
Rösterna från 210 vallokaler i det afghanska presidentvalet den 20 augusti bör underkännas på grund av valfusk. Det menar den FN-stödda så kallade Valklagomålskommissionen, ECC
Enligt nyhetsbyrån AP fick president Karzai mindre än femtio procent av rösterna och skulle därmed tvingas till en andra valomgång, något landets egna valkommission nu ska ta ställning till inom kort.
-Om resultaten visar på ett behov av en andra omgång, så måste en andra omgång genomföras, sade Carl Bildt för EU:s räkning på en presskonferens.
”Klara bevis”
ECC sade sig ha funnit ”klara och övertygande bevis på fusk” vid 210 vallokaler i olika delar av landet.
Kommissionen sade också att dess beslut är ”slutgiltigt och bindande” och tillade att den oberoende valkommissionen IEC är skyldig att ta hänsyn till alla slutsatserna innan slutresultatet i valet tillkännages.
Bland det fusk som dokumenterats fanns vallokaler där hälften, och i vissa fall alla, valsedlar hade samma markeringar. Det fanns även vallokaler där alla eller en majoritet av valsedlarna inte var tillslutna.
ECC:s rapport innehåller komplicerade matematiska beräkningar som gjorts för komma fram till slutsatserna.
Kommissionen har inte velat kommentera om dess slutsatser innebär att det måste hållas en andra valomgång.
TT
http://svt.se/2.22584/1.1735384/afghanistan_valfusk_bekraftat&from=rss
Afghanistans president Hamid Karzai är redo att tala med sin huvudmotståndare i valet om presidentposten
Enligt vad den franske utrikesministern Bernard Kouchner – som befinner sig i Afghanistan – uppgav för reportrar på söndagen är Karzai och konkurrenten Abdullah Abdullah beredda att ”arbeta tillsammans för att lösa valkrisen”.
-De talade båda två om nödvändigheten av att arbeta tillsammans. Ärligt talat, så är det de minsta de kan göra, sade Kouchner.
Det afghanska presidentvalet i augusti i år har följts av anklagelser om valfusk, i synnerhet mot president Hamid Karzai, bland annat sedan EU:s valobservatörer stämplat cirka 25 procent av alla röster som tvivelaktiga
TT
http://svt.se/2.22584/1.1733584/karzai_redo_for_overlaggningar&from=rss
