Aktuell

 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

با تاسف و تالم زیاد ، خبرغم انگیز بقتل رسیدن یک جوان افغان به اسم سید رحیمی که 23 سال عمر داشت را دریافت نمودیم . این جوان نامراد بتاریخ 6 جنوری 2018 در شهر اوریبرو( Örebro) در مرکز شهر در منطقه ( Järntorget) توسط یک مهاجم نوجوان که گفته میشود 20 ساله است ذریعه چاقو بقتل رسیده است . طبق گزارش تلویزیون سویدن ، پولیس حوالی ساعت 17.00 آلارم دریافت نمود که یک مرد دریکی از تشناب های شهر یافت شده است . گفته میشود که پولیس نخست همان مرد 25 ساله را گرفتار نموده و سپس آنرا رها کرد . 

:بیشتر در لینک های زیر بخوانید

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/orebro/man-begars-haktad-misstankt-for-mordet-pa-jarntorget-i-orebro

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/orebro/misstankt-mord-pa-jarntorget-detta-har-hant

.پولیس یک جوان 20 ساله را به اتهام  قتل  این جوان افغان گرفتار کرده است اما جزئیات بیشتر نشر نشده است 

خانواده مقتول که در کابل زندگی مینماید خواهان بخاک سپردن مرحوم سید رحیمی در کابل میباشد . به گفته یکی از افغانان در شهر اوریبرو که دوست مقتول بوده که تاکنون این خانواده از مقامات رسمی کشور در سویدن کمک دریافت نکرده است . 

 این دومین قتل یک جوان افغان است که درمدت یکماه در سویدن صورت میگیرد. انجمن افغانها در سویدن امیدوار است که قاتل مطابق قانون به جزای اعمالش برسد و همچنان امیدواراست که سفارت افغانستان در استاکهولم و افغانهای عزیز در فرستادن میت به کابل کمک  نمایند. 

ابراز تسلیت:

انجمن افغانها در سویدن مراتب تاثرات عمیق خویشرا بخاطر بقتل رسیدن مرحوم سید رحیمی برای خانواده ، اقارب و خویشاوندان مرحومی تقدیم داشته برایشان صبرجمیل خواست وبرای مرحومی فردوس برین آرزو مینماید.

با درد و تاسف فراوان اطلاع یافتیم که محمود علیزاده نوجوانی هفده ساله که تازه اقامت دریافت نموده بود روز چهارشنبه مورخ 13 دسمبر 2017 بدون کدام موجب از پشت سر با چاقو مورد حمله یک نوجوان شانزده ساله روانی در دهلیزمکتب Enskede Gårds قرار گرفته و قبل از اینکه به شفاخانه برسد داعی اجل را لبیک گفت .

 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خود را به خاطر شهادت این هموطن ما ابراز داشته، برای خانواده، دوستان و همه هموطنان تسلیت عرض نموده، برای این جوان معصوم فردوس برین را آرزو میکند.

مرحوم محمود علیزاده ـ این جوان افغان که تازه اقامت دریافت نموده بود ودر جمنازیوم ( Enskede Gårds) درس میخواند زیاد آرزو داشت  که با خانواده اش که در ایران زندگی میکند، در سویدن یکجا شود. ولی افسوس که این آرزو او برآورده نشد و او توسط یک جوان بیمار با ضرب چاقو از عقب، بدون کدام دلیل به شکل ناجوانمردانه به شهادت رسید .

متاسفانه که این خبر در مطبوعات سویدن به شکل نادرستی انعکاس یافته گفته شده که گویا این جوان افغان در نتیجه دعوا با یک جوان دیگر کشته شده است. در حالی که این خبر واقعیت ندارد.

وقتی امروز به مکتب رفتم، همه دوستان این جوان معصوم جمع شده بودند و تاثرات عمیق خود را ابراز می نمودند. خبرنگاران، معلمان، کارمندان صلیب سرخ و افراد پولیس نیز در مکتب حضور داشتند .

من به نمایندگی از انجمن افغانها به خانواده و دوستان این نوجوان نامراد و همه افغانها تسلیت عرض داشته و با طلب صبر جمیل برای همه دوستان، تاکید نمودم که خانوادۀ مرحومی باید در زمان تدفین جنازه حضور داشته باشند. سپس با مسوولین مکتب صحبت نموده و از آنها نیز تقاضا نمودم تا از ادارۀ مهاجرت بخواهند که برای خانوادۀ او جهت اشتراک در مراسم تدفین جنازه، ویزه صادر نماید .
نسیم سحر رییس انجمن افغان ها در سویدن

لازم به یاد آوریست که امروزپنج شنبه مورخ 14 دسمبر 2017 ساعت هفت شام یک گردهمایی به خاطر احترام به این جوان نامراد در صحن مکتب Enskede Gårds برگزار شد و تعداد زیاد افغانها ، اعضای رهبری انجمن افغانها ، رهبری مسجد افغانها ، جناب دوکتور هامی سفیر افغانستان ،نماینده کلوب قلم و خانم فاطمه خاوری حضور داشتند . در ابتدا آیه چند از قرآن مجید توسط امام مسجد افغانها خوانده شد و به تعقیب آن خانم فاطمه خاوری و نسیم سحرصحبت نمودند و تاثرات عمیق شانرا ابراز داشته و به تمام دوستان مرحوم محمود علیزاده تسلیت گفتندو از حاضرین بخاطر همدردی و غم شریکی ابراز سپاس نمودند . تعداد زيادي از جوانان از فرط تأثر به شدت ميگريستند، (گويا محمود در قلب همه جا داشت) و مكتب به ماتم سرايي تبديل شده بود. 

سپس تعدادی از افغانها روانه مسجد افغانها واقع روگسوید شدند .

با درد و اندوه فراوان اطلاع بدست آوردیم که مرحوم محمد نسیم کریمی روز یکشنبه مورخ 21 جنوری 2018 به اثر سکته قلبی   به عمر 76 سالگی در یکی از شفاخانه های شهر ( Kristianstad) داعی اجل را لبیک گفت.

 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

انجمن افغانها در سویدن درگذشت نابهنگام مرحوم محمد نسیم کریمی را به بازماندگان ، خانواده واقارب مرحومی تسلیت گفته برایشان صبر جمیل خواسته و برای مرحومی از بارگاه خداوند متعال فردوس برین استدعا مینماید.

مراسم تشییع جنازه 

همسر ؛ قاسم ، فرهاد ، ذلگی و یونس ـ پسران ؛ طاووس ، بریالی و محمد حسین ـ دامادان ؛ دختران مرحومی ؛ نسبت وفات مرحوم محمد نسیم کریمی به اطلاع دوستان و افغانهای عزیز میرسانند که مراسم تشییع جنازه روز پنجشنبه مورخ 25 جنوری 2018 حوالی ساعت 10.00 اغاز گردیده و حوالی ساعت 10.30 درهدیره ( Nosaby Kyrkogård) مسلمانان واقع (Kristianstad ) بخاک سپرده میشود .

غرض معلومات بیشتر به شماره0728893094 تماس بگیرید.

آدرس : Arkelstorpsvägen 113 österslöv, 291 94 Kristianstad

شرکت دوستان و عزیزان باعث خوشنودی روح متوفی و تسلیت خاطر بازماندگان خواهد گردید.

مراسم فاتحه

اناالله واناالیه راجعون.

دلوی رب په نامه.

”قسیم کریمی، فرهاد کریمی، یونس کریمی، زړګۍ کریمی پسران بریالی، طاوس، حسین دامادان نسبت وفات نسیم کریمی  به اطلاع دوستان میرسانند که فاتحه مردانه وزنانه مرحومی روز یکشنبه مورخ 28 جنوری از ساعت13 الی ساعت 15 بعد ازظهر درلوکال نزدیک پولیس استیشن ګرفته میشود.تشریف اوری دوستان باعث خوشنودی روح ان مرحوم وتسلی خاطر بازمانده ګان مرحومی می ګردد. نوت: ختم القران شریف وتهیه غذا در نظر ګرفته شده.(ومن الله توفیق)
Adress
Magasinsgatan 3, Kristianstad

شماره های تماس:0735790809   ، 0728893094  و 0706710081

با تاسف و درد فراوان اطلاع یافتیم که  دگروال متقاعد الحاج محمد سبحان عابدی ، سابق رئیس څارنوالي گارنیزیون کابل به اثر مریضی که عاید حال شان بود دیروز جمعه مورخ 13 اکتوبر2017 به عمر 79 سالگی در یکی از شفاخانه های شهر استاکهولم داعیه اجل را لبیک گفت.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

 انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خویشرا نسبت وفات دگروال متقاعد الحاج  محمد سبحان عابدی به  بازماندگان ، اعضای خانواده وتمام اقارب خانواده عابدی تقدیم داشته ،  برایشان صبر جمیل خواسته و برای مرحوم دگروال متقاعد محمد سبحان عابدی بهشت برین آرزو مینماید.

مراسم تشییع جنازه و فاتحه بعدا نشر خواهد شد.

اناالله وانا الیه راجعون

بی بی حاجی کریمه عابدی  ـ همسر؛ احمد شاکر عابدی ـ پسر ، وژمه عابدی ـ عروس؛

مدینه واحدی، دیبا کاسی، دینا کاسی و پلوشه عابدی ـ دختران؛

محمد تواب عابدی، محمد ظاهر عابدی، محمد طاهر عابدی، محمد حسین عابدی و محمد عضیر عابدی ـ برادران؛

بی بی حاجی ظاهره فیضی، بی بی حاجی شفیقه فیضی و نجیبه عابدی ـ خواهران؛

ساره کاسی، نوید کاسی،  ویدا کاسی، مونا واحدی، مریم واحدی ،نیلی آشنا و دین عابدی ـ نواسه ها؛

حامد کاسی، جاوید کاسی، عبدالسمیع واحدی و همایون آشنا ـ دامادان؛

بلقیس عابدی، کریمه عابدی و سپوژمی عابدی ـ خانم های برادران؛
سلطان محمد بلوچ ـ  خسربره؛ بی بی حاجی محبوبه حقوقمل ـ خانم خسربره؛

میرویس عابدی، محمدهمایون عابدی، فریدون عابدی، اجمل عابدی، سید ذاکر مودودی، فرهاد عابدی، وهاب عابدی، عمر عابدی ، راضیه گوارا، سیما عابدی،  ثریا عابدی لعلی، سلما عابدی، صبرینا عابدی،  ادیبه عابدی، فرزانه عابدی،   هوسی اعظمی و خالده رحمانی ـ برادرزاده ها و خواهر زاده ها؛  خان محمد گوارا ، همایون عابدی ، احمدبلال اعظمی و ارشاد احمد زمانی دامادان برادران   و باقی فامیلهای عابدی و کاسی؛

نسبت وفات دگروال متقاعد الحاج محمد سبحان عابدی سابق رئیس څارنوالي گارنیزیون کابل به اطلاع دوستان می رسانند که مراسم تشییع  جنازه و خاکسپاری مرحوم به روز پنجشنبه  تاریخ 19 اکتوبر به  ساعت10.30قبل از ظهر در هدیره استرند شیرکوگوردین ( Strandkyrkogården ) واقع ( Tyresö) برگزار میگردد. گفتنی است که جنازه حدود ساعت 10.00 از شفاخانه سنکت یورن           ( S-T Göran sjukhus) گرفته میشود . آدرس خضیره در زیر :
Strandkyrkogården
Skrubba Allé 1,
13559 Tyresö
Stockholm/Sweden

فاتحه مردانه و زنانه در همان  روز  از ساعت13.00  الی14.00  بعد از ظهر در مسجد افغانها واقع روگسوید شهر استاکهولم برگزار  میشود:
Afghan Islamic Center in Sweden
Hardemogatan 1
124 67 Bandhagen
Stockholm / Sweden

اشتراک دوستان در مراسم تدفین و ترحیم  باعث خوشنودی روح آن شادروان و تسلیت بازماندگانش می گردد.
غرض اطلاعات بیشتر به شماره تیلفون 0739200560 و 0737132250 تماس بگیرید

ابراز تسلیت

 انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خویشرا نسبت وفات دگروال متقاعد الحاج  محمد سبحان عابدی به محترمه  بی بی حاجی کریمه عابدی  ، آقایون  شاکر عابدی ، محمد تواب عابدی، محمد ظاهر عابدی، محمد طاهر عابدی ،سایراعضای  خانواده های محترم عابدی ، کاسی ، مودودی و گوارا تقدیم داشته ،  برایشان صبر جمیل خواسته و برای مرحوم دگروال متقاعد محمد سبحان عابدی از بارگاه خداوند متعال بهشت برین استدعا  مینماید

از دیدګاه (Kammarkollegiet ) اداره ای که وظیفه صدور مجوز ترجمانهای  رسمی ( auktoriserar tolkar)  را صادر میکند کمبود مترجم به زبان دری یک معضله جدی میباشد. به ګفته نماینده این اداره در تمام سویدن صرف شش مترجم رسمی در زبان دری وجوددارد. توجه تان به مطلب زیر جلب میګردد:
ترجمان ها به زبان دری بلدیت ندارند ـ خطر صدور فیصله های نادرست در مورد تقاضای پناهندگی!

کمبود ترجمان های زبان دری باعث شده است تا به جای آنها از ترجمان های فارسی زبان (ایرانی) استفاده به عمل آید و همین کار در اکثر موارد باعث شده تا موضوع به شکل نادرست ترجمه شود. در سویدن کمبود شدیدی مترجمان دری زبان وجود دارد. بعضاَ چنین اتفاق میافتد که ادارۀ امور مهاجرت برای بررسی تقاضا های پناهجویان از مترجمان ایرانی که به زبان فارسی حرف میزنند استفاده میکند، زبانی که خویشاوند نزدیک (دری) میباشد.

به باور Anders Sundquist سرمشاور حقوقی ادارۀ مشاورتی برای پناهجویان و مهاجران همین موضوع منجر به ایجاد شرایط نا مطمئن برای پناهجویان افغان شده است. زیرا بدین وسیله خطر و یا احتمال ایجاد سوء تفاهم در صبحت با ادارۀ امور مهاجرت وجود دارد. 
ـ  طوری که ما مشاهده میکنیم در برخی موارد ترجمان و پناهجو مطلب یکدیگر را به شکل کامل درک نمیکنند و با در نظرداشت این مطلب که تعداد پناهجویان افغان خیلی زیاد است پس واضحاَ این یک مشکل بزرگ میباشد.

در جریان دو سال اخیر حدودی 45 هزار پناهجو از افغانستان به سویدن آمده است. یکی از آنها مشعل میباشد که البته نام واقعی او چیزی دیگریست.

او در ماۀ سپتمبر گذشته باید یکی از مهمترین گفتگو ها در زندگیش (مصاحبه اش) را اجرا میکرد، یعنی او باید به ادارۀ امور مهاجرت دلیل فرارش را به سویدن بیان میکرد. ادارۀ امور مهاجرت باید از طریق همین گفتگو ارزیابی میکرد که آیا گفتار او موثق و قابل اعتبار است و آیا او حق دارد در سویدن باقی بماند؟ اما به گفتۀ مشعل این گفتگو با مشکلات روبرو گردید، البته توسط ترجمان.

مشعل میگوید :ـ من به زبان دری حرف میزنم در حالی که او (ترجمان) به فارسی حرف میزد. ما نمیتوانستیم صد فیصد حرف های یکدیگر را بفهمیم.

اما Anders Sundquist در ادارۀ مشاورتی برای پناهجویان و مهاجران به این باور است که این چنین حالات میتواند بالای امکانات بدست آوردن اجازۀ اقامت توسط یک شخص تاثیر بگذارد. او به یک قضیۀ دیگر اشاره میکند که برای یک شخص دری زبان ترجمان فارسی زبان (ایرانی) آورده شده بود. شخص پناهجو در جریان مصاحبه اش از وضعیت تهدید آمیزی که در افغانستان اتفاق افتاده بود و ستره محکمه یا دادگاۀ عالی در آن نقش داشت، یاد کرده بود.

آقای Anders Sundquist میگوید: اما ترجمان نتوانسته بود ستره محکمه را ترجمه نماید بلکه بجای آن گفته بود ”یک خانۀ بلند”. این (ترجمه) شکل تهدیدی را که شخص بیان میکند کاملاَ تغییر میدهد.

هرگاه شخصی بعداَ دریابد که ترجمه درست صورت نگرفته است و بخواهد که این موضوع را اصلاح کند، در آن صورت این ذهنیت خلق میشود که گویا او میخواهد گفته هایش را تغییر بدهد.

مسئول روند بررسی تقاضا نامه ها در ادارۀ امور مهاجرت Magnus Bengsson میگوید : اگر در این قضایا افهام وتفهیم به این حد بد بوده باشد باید ما جریان (مصاحبه) را قطع میکردیم زیرا این موضوع واقعاَ خیلی ناخوشآیند است.

آقای Magnus Bengsson روی این موضوع تاکید میکند که در برخی موارد استفاده از مترجمان فارسی زبان درست میباشد زیرا یک تعداد از افغان ها مدتی زیادی در ایران زندگی کرده اند و به زبان فارسی مسلط میباشند.

ـ ”اما در این حالات (یعنی استفاده از مترجم ایرانی) باید موافقت شخص پناهجو موجود بوده و افهام وتفهیم به خوبی صورت گرفته بتواند. اما هرگاه افهام و تفهیم به خوبی صورت گرفته نتواند در آن صورت باید ما جریان بررسی یا مصاحبه را قطع کنیم و زمانی جدیدی را برای آن تعیین نمائیم.

مشعل شخصی که قبلاَ از او ذکر گردید به درخواست پناهندگی اش جواب رد بدست آورد. او نمیتواند از این فکر رهایی یابد که هرگاه مترجم به جای فارسی به دری حرف میزد ممکن امروز قضیۀ او شکل دیگری میداشت.

ـ وقتی من جواب رد بدست آوردم فکر کردم که این حتماَ ترجمان بوده که اشتباه ترجمه نموده و بالای درخواست پناهندگی ام تاثیر گذاشته.

منبع http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx…
 ترجمه از ض.د

با تاسف و تاثرفراوان اطلاع یافتیم که چند روز قبل دگروال متقاعد الحاج امیر اکبر رحیمی خسر محترم ولی اوریا به اثر مریضی که عاید حالش بوددر شهر استاکهولم  داعیه اجل را لبیک گقت. 

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خویشرا نسبت وفات دگروال متقاعد الحاج امیر اکبررحیمی به  بازماندگان و اعضای خانواده های  رحیمی و اوریا تقدیم داشته برایشان صبر جمیل خواسته و برای مرحوم دگروال متقاعد امیر اکبر رحیمی فردوس برین آرزو مینماید

  قرار است جنازه مرحومی روز سه شنبه مورخ 22 اگست حوالی ساعت 10 قبل از ظهر از شفاخانه کارلیسنسکا ( Karolinska sjukhuset ) واقع سولنا (Solna  ) برداشته شده و و حواللی ساعت 11.00 در حضیره مسلمانان در ( S-t Botvids begravningsplats ) واقع ماسمو  ( Masmo) بخاک سپرده شود .

مراسم فاتحه مردانه وزنانه از ساعت 13.00 الی 14.00 در مسجد افغانها واقع روگسوید برگزار میگردد . درختم فاتحه طعامی نیز در نظر گرفته شده است .

بتاربه تاریخ هجدهم دسمبر ۲۰۱۶جلسه اطلاع رسانی پیرامون موضعگیری جدید حقوقی اداره مهاجرت و تفاهمنامه میان سویدن وافغانستان در مورد بازگشت پناهجویان افغان ، از طرف انجمن افغان ها در سویدن راه اندازی گردید. در آن جلسه جناب نیما رستمی وکیل مدافع، محترم داکتر حمید هامی سفیر افغانستان در سویدن و جناب نسیم سحر رئیس انجمن افغان ها در سویدن حصه گرفته بودند. 
هر چند جریان جلسه به صورت زنده و مستقیم نشر گردید ولی بنابر مشکلات تخنیکی ما نتوانستیم فلم جلسه را روی صفحه فیس بوک بگذاریم.در جلسه برعلاوه توضیحات در قسمت موضعگیری جدید اداره مهاجرت ، محترم دوکتور هامی سفیر افغانستان در سویدن در قسمت اسناد هویتی افغانها اظهار نمودند که تذکره هایکه تائیدی وزارت عدلیه ووزارت خارجه افغانستان و سپس سفارت افغانستان را داشته باشد ، این تذکره در پروسه پناهندگی مورد قبول اداره مهاجرت قرار میگیرد . بیشتر در لینک های زیر بشنوید:
اینک فلم را که در دو بخش است خدمت تان تقدیم میداریم. 
البته امیدواریم از بابت کیفیت ضعیف فلم معذرت ما را بپذیرید. 

http://www.youtube.com/watch?v=Z37wePyhvps

http://www.youtube.com/watch?v=cX24tIwDh0Y