Aktuell – Sida 15 – Afghanska Föreningen

پارلمان سویدن به پیشنهاد حکومت دررابطه به" امکانات جدید غرض دریافت اقامت " رای مثبت داد

پارلمان سویدن به پیشنهاد حکومت دررابطه به” امکانات جدید غرض دریافت اقامت ” رای مثبت داد.

امروزپنجشنبه مورخ 7 جون 2018 پارلمان سویدن در مورد پیشنهاد حکومت پیرامون اعطای اقامت براساس تحصیل برای پناهچویان بدون همراه رای گیری نمود و در نتیجه این پیشنهاد به اکثریت آراء ( 166 رای موافق و 134 رای مخالف ) مورد تصویب قرار گرفت . این قانون از اول جولای 2018 نافذ میگردد که در نتیجه آن 9000 پناهجو میتوانند در سویدن اقامت دریافت نمایند.

این پیشنهاد حکومت ائتلافی سوسیال دموکراتها با حزب محیط زیست مورد حمایت حزب چپ ( v) و حمایت سرنوشت ساز حزب مرکز ( c) قرار گرفت . احزاب مودراتها( M)، لیبرالها ( L)، دموکراتهای مسیح( KD) و دموکراتهای سویدن ( SD)در مخالفت با این پیشنهاد قرار گرفتند . سه عضو حزب لیبرالها( L) و سه عضو حزب دموکراتهای مسیح( KD) خلاف مشی احزاب خود رای دادند . یک عضو سنتر ( C) نیزدر رای گیری سهم نگرفت(ن س ) .

گفتنی است که یکی از شرایط ، ثبت تقاضا قبل از 25 نومبر 2015 ( یعنی الی 24 نومبر 2015 است که برخی اشتباها انرا قبل از 24 نومبر 2015 مینویسند) میباشد. شرایط اعطای اقامت را براساس این قانون جدید در اینجا بخوانید. اینجا را کلیک کنید!

بیشتر در لینک های زیر بخوانید :

https://www.aftonbladet.se/nyheter/samhalle/a/m6wq00/klart-ensamkommande-far-ny-chans-att-stanna

https://www.expressen.se/nyheter/val-2018/integration–invandring/riksdagen-rostar-om-de-9-000-ensamkommande/

اطلاعات بیشتر در مورد این پیشنهادات در لینک های زیر سایت افغانها که قبلا ترجمه شده است بخوانید:

http://www.afghanskaforeningen.se/2018/01/31/%D8%A7%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%BA%D8%B1%D8%B6-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%88%D8%A7/

http://www.afghanskaforeningen.se/2018/03/30/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C/

اعلان مراسم تشییع جنازه وفاتحه مرحوم محمود علیزاده

انالله و انا اليه راجعون

برطبق گزارش که برای ما رسیده قرار شده که فردا دوشنبه مورخ 28 ماه می 2018 مرحوم علیزاده به ساعت 11.00 قبل از ظهر در حضیره استرند شیرکوگوردین ( Strandkyrkogården) واقع (Tyresö ) بخاک سپرده شود.با تاسف که اداره مهاجرت به درخواست مادر مرحومی غرض اشتراک در مراسم تشییع جنازه پسرش که سال گذشته در استاکهولم در مکتب بقتل رسیده بود ، پاسخ منفی داده و این مراسم بدون حضور مادرش انجام می یابد .

فاتحه : شنبه مورخ دوم جون 2018 از ساعت 14.00 الی 15.30 در مسجد افغانها در روگسوید

اعلان مراسم تشییع جنازه:

عيسي حياتي پدر؛ مصطفي و عزيز حياتي برادران ؛ نادر صالحي و نورآقا محمدي و هاشم محمدي داماد ها؛ عليخان و تقي خان كاكا ها
بسم الله و رحمان پسر عمه ها
نسبت وفات محمود عليزاده كه جنازه ي مرحوم فردا دوشنبه ٢٨ ماه می ٢٠١٨ ساعت .10 از شفاخانه Karolinska برداشته شده و ساعت ١١ قبل از ظهر در Strandkyrkogården به خاك سپرده ميشود.دوستان مطلع باشند.

ابراز تسلیت:

انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خود را به خاطر شهادت این هموطن ما ابراز داشته، برای خانواده، دوستان و همه هموطنان تسلیت عرض نموده، برای این جوان معصوم فردوس برین را آرزو میکند.

http://www.afghanskaforeningen.se/2017/12/14/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%81%D8%AF%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF/

پارلمان سویدن لایحه‌ی قانون جدید تعرض جنسی را تصویب کرد

این لایجه سختگیرانه تر از قانون سابق است به این معنا که ممکن است کسی که با دیگری بدون اظهار رضایت او عمل جنسی انجام می دهد حتی اگر به زور این کار را انجام ندهد، به عنوان متهم به تجاوز جنسی مورد تعقیب قانونی قرار گیرد.[ این قانون از اول جولای 2018 درسویدن نافذ میگردد. ن س ].

لایحه ارائه شده از سوی شورای نظارت بر قوانین مورد انتقاد قرار گرفته که دلیل آن را نا روشن بودن لایحه عنوان کرده است. دشواری اثبات رضایت یا عدم رضایت دوجانبه در رابطه جنسی در رسیدگی قضایی به این گونه پروند ه ها( دوسیه ها ) از جمله کمبودهایی است که در مورد لایحه عنوان شده است.

توماس توبه ( Tomas Tobé)[ از حزب مودراتها ]، رئیس کمیسیون قضایی پارلمان سویدن ، تاکید می کند که البته موضوع رضایت دوجانبه از نظر قضایی موضوع پیچیده ای است اما با توجه به همه جوانب این موضوع به نظر ما با تصویب این لایحه قانون بهتری درزمینه تعرض جنسی به دست می آوریم.

معاون کمیسیون قضایی در پارلمان سویدن ، آنیکا هیوونن( Annika Hirvonen Falk)، از حزب محیط زیست، نیز در این رابطه می‌گوید که قانون جدید به محکومیت های بیشتری به جرم تجاوز جنسی خواهد انجامید.

کمیسیون قضایی پارلمان همچنین به دولت توصیه می کند که لایحه ای برای تشدید مجازات تعرض جنسی تهیه کرده و به پارلمان ارائه دهد[ منبع سایت رادیوی سویدن به زبان فارسی دری ] متن اصلی در لینک زیر رادیوی سویدن :

https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx…

لینک های دیگر :

https://www.expressen.se/nyheter/ny-sexualbrottslag-rostas-igenom-i-riksdagen-i-dag/
https://nyheter24.se/maktkamp24/908422-nu-ar-det-klart-det-blir-en-samtyckeslag-i-redan-i-sommar

گزارش از تدویر جلسه سالانه انجمن افغانهادرسویدن مورخ 13 می 2018

جلسه سالانه انجمن افغانهادرسویدن به روز یکشنبه مورخ 13 می 2018 حوالی ساعت 12.00 در رستورانت افغانی ” بامیان ” دایر گردید.

در آغاز جناب سید خداداد فطرت معاون انجمن افغانها حاضرین را به 25 مین جلسه سالانه انجمن خوش آمدید گفت و پیرامون وظایف جلسه سالانه سخن گفت و مشروعیت جلسه را بنابر حضور اکثریت اعضای انجمن اعلام نمود . سپس آقای فطرت غرض پیشبرد جلسه هیئت رئیسه را با ترکیب زیر پیشنهاد نمود که به اتفاق آراء مورد تائید قرار گرفت :

1ـ محترم محمدانورفرزام ـ رئیس 2ـ محترمه سعیده وجدان ـ معاون 3 ـ محترم فیض نورـ سکرترجلسه 4 ـ لیداجان جلالی ـ عضو

محترم محمد انور فرزام اجندای جلسه را قرائت وسپس مورد رای گیری قرار داد که به اتفاق آراء مورد تائید قرار گرفت .

اجندای جلسه سالانه انجمن افغانها مورخ 13می 2018.docx

برطبق اجندا ، گزارش فعالیت یکساله هییت اجرائیه توسط جناب نسیم سحر رئیس انجمن قرائت گردید . در گزارش فعالیت های شعبات کمیسیون امور پناهندگی و شورای زنان ، فرهنگی و ورزش مثبت ارزیابی شده و مسوولین دو شعبه :امور پناهندگی وشورای زنان هریک جناب ذکی خلیل و خانم ملیحه اصغری به اهدای تقدیر نامه انجمن افغانها مفتخر شدند .

در بخش ورزش از احراز لقب قهرمانی تیم والیبال وابسته به انجمن افغانها در تورنمنت والیبال بین الافغانی در مالمو درنومبر 2017 و دریافت مقام دوم در تورنمنت والیبال بین الافغانی اروپایی در شهر هامبورگ جرمنی ودو ورزشکار تیم بعنوان بازیکن برتر تورنمنت یادآوری شد و از مسوول ورزش جناب سلطانی و سرتیم ولیبال جناب اجمل حبیبی قدردانی گردید.

همچنان کمک مالی جناب فیض نور ( به ارزش 12 هزار کرون به برنامه های ورزشی و هشتم مارچ ، کمک مالی وحید نبی زاده مبلغ 4000 کرون و جناب یحی میرباز مبلغ 2000 کرون به تیم والیبال ابراز سپاسگذاری شد.

در گزارش از فعالیت های رضاکارانه اعضای رهبری که در دور بعدی کاندید نمیگردند قدردانی شد و فیصله هییت اجرائیه مبنی بر اهدای تقدیر نامه های انجمن به آنعده اعضای رهبری که دوره فعالیت شان در هییت رهبری به پایان میرسد اشاره گردید.

در گزارش از نواقص عمده یعنی عدم موجودیت پلان کاری و عدم هماهنگی در میان شعبات سخن گفته شد .

درپایان گزارش جناب نسیم سحررئیس انجمن خاطر نشان ساخت که با ختم ارایه گزارش ، دوره مسوولیت هیئت اجرائیه به پایان میرسد و برای حاضرین جلسه در قسمت انتخاب هیئت رهبری جدید انجمن موفقیت ارزو نمود.

گزارش فعالیت های هییت اجراییه طی یکسال2018 dokument

سپس مطابق اجندا رئیس جلسه از جناب دوکتور اسد زیرک رئیس کمیسیون کنترول و بررسی انجمن تقاضا نمود تا گزارش شانرا در زمینه به جلسه ارایه نماید .

از دیدگاه مسوول کنترول و بررسی انجمن کدام تخلف در گزارش مالی و فعالیت های انجمن در جریان یکساله بمشاهده نرسیده و ازینرو جناب زیرک هییت اجرائیه را عاری از مسوولیت اعلام نمود .

بعدا سوالات اعضای حاضر در جلسه آغاز شد:

خانم فریده زیرک در مورد اینکه در گزارش گفته شده بود که در توزیع تقدیر نامه ها در روز هشتم مارچ کاستی ها وجود داشت . کدام کاستی هابود؟

خانم ترکمنی در مورد انتیگریشن ، آموزش زبان مادری و گویش های خارجی سوالات ، پیشنهادات ونظریات داشتند .

جناب فضل رحیم رحیمی در مورد کمک به حل معضلات خانواده ها پیشنهاداتی داشتند.

صبا امیری در مورد جوانان که جرایم دارند همکاری با گروپ (RSU ) صورت گیرد.

در بخش بعدی ، سوالات حاضرین توسط رئیس انجمن پاسخ داده شد . همچنان در قسمت زبان مادری محترمه فریده زیرک و همچنان محترم محمد انور فرزام توضیحات بیشتر دادند.

در ختم مباحثات روی گزارش اساسی ، پیشنهاد رفع مسوولیت هیئت اجرائیه در سال گزارش دهی 2017 بر 2018 توسط رئیس جلسه صورت گرفت که به اتاق آراء مورد تصویب قرار گرفت .

در قسمت بعدی بر طبق اجندا محترمه فریده زیرک مسوول کمیسیون تدارک انتخابات لیست کاندیدان را برای هیئت اجرائیه و کمیسیون های کنترول وبررسی و همچنان تدارک انتخابات به خوانش گرفت و در مورد رئیس ، معاون و منشی بطور جداگانه و متباقی اعضا بطور دسته جمعی رای گیری صورت گرفت .

گفتنی است که برای ریاست انجمن هیچ کاندیدی وجود نداشت و جلسه در مورد انتخاب مجدد جناب نسیم سحر بحیث رئیس انجمن رای گیری نمود و به اتفاق اراء مورد تائید قرار گرفت .

د رقسمت معاون انجمن ، جناب سیدخداداد فطرت جناب مجیب عزت ویس را پیشنهاد نمود که هم اعضای حاضر و هم جناب مجیب عزت ویس مخالفت نمودند و جناب فطرت نیز مجددا بحیث معاون انجمن انتخاب گردید.

جناب فضل رحیم رحیمی بحیث منشی انجمن پیشنهاد و به اتفاق آراء تائید شد .

لیست مکمل اعضای هییت رهبری که به اتفاق آراء تصویب شد، به اینجا کلیک کنیدکاندیدان در رهبری انجمن افغانها

درپایان جناب قاسم رامشگر هنرمند سرشناس کشور که بعنوان عضو افتخاری هییت رهبری انتخاب شدند در قسمت برنامه های هنری پیشنهادات سازنده ارایه نمودند .

در بخش اختتامیه جناب نسیم سحر به نمایندگی از رهبری جدید انجمن از هیئت رئیسه ، از حاضرین جلسه سالانه بخاظر اعتماد بزرگ تشکری نمود و تعهد نمود تا با فعالیتهای بیشتر در خدمت هموطنان باشند وسزاوار اعتماد هموطنان خود شوند .

در پایان جلسه حاضرین به صرف غذای لذیذ افغانی که توسط رستورانت ” بامیان ” تدارک دیده شده بود ، شدند. گفتنی است که رستورانت بامیان با سرویس عالی و غذای لذیذ افغانی همیشه در خدمت هموطنان بوده و انجمن افغانها در سویدن بخاطر سرویس و غذای خوب از کارگران و شخص محترم خالد مالک رستورانت ابراز سپاس مینماید .

در ختم جلسه عکس یادگاری برخی اعضای رهبری انجمن گرفته شد. جلسه حوالی ساعت 15.30 پایان یافت .

گزارشگر سایت افغانها

روز پنجشنبه هفدهم می روز اول ماه مبارک رمضان میباشد

لحظات قبل رادیو تلویزیون ملی افغانستان اعلام نمود که روز پنجشنبه هفده ام ماۀ می مصادف است با اول ماۀ مبارک رمضان.
انجمن افغان ها در سویدن فرا رسیدن ماۀ مبارک رمضان را به همه مسلمان جهان خصوصا هموطنان عزیز تبریک میگوید.
تقسیم اوقات ماۀ رمضان :

اوقات نماز شهر استکهلم در ماۀ مبارک رمضان[1]

اوقات نماز برای شهر استکهلم در ماۀ مبارک رمضان سال 2018

ای کسانی که ايمان آورده ايد فرض گردانيده شد بر شما روزه ( ماۀ رمضان) آنچنان که بر کسانی که قبل از شما بودند
فرض گردانيده شده بود، تا پرهيزگار شويد. ( سوره البقره آيۀ ١٨٣ قرآن کريم )

در شب های بيست يکم، بيست سوم، بيست پنجم، بيست هفتم و بيست نهم جستجو کرد.
مرتب کننده : ض.د
شعبۀ فرهنگی انجمن افغان ها در سويدن

فرارسیدن ماه مبارک رمضان به مومنان مبارکباد

بسم الله الرحمن الرحیم.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ!

فرا رسیدن ماه مبارک رمضان به مومنان که چشم براه رسیدن ماه غفران و آمرزش هستند مبارک باد!
همه ساله با فرا رسیدن و شروع ماه مبارک رمضان اختلافات عمده ی بین مسلمانان بروز میکند که کدام روز اول ماه رمضان است و چی زمان موقع امساک( سحری ) و افطار است؟ مخصوصن برای ما که در اروپای شمالی با روز های طولانی غیر معمول زندگی میکنیم!
۱- در باره شروع ماه رمضان!
در قرآن کریم آیاتی که در باره روزه و نحوه گرفتن آن آمده در سوره البقره ۱۸۲ تا ۱۸۷ است!
پس از مقدمه ی در باره ماه رمضان در قرآن بصورت ماه رمضان آمده است که! ماه رمضان آن است که در آن قرآن با بیان روشن و هدایت و فرق گذاری است! هر وقت این ماه را دیدید روزه بگیرید!!
در مورد( فَمُن شَهِدَ ) اختلاف نظر این است که بعضی ها شهود ماه را با چشم غیر مسلح میدانند و عده ی دیدن را دانستن رسیدن ماه میدانند! که در این صورت میشود به رصد های تلسکوبی و نظرات علمی ‌عمل کرد که ساعت تولد ماه را در شهری اعلام میکند و در صورتی که تولد ماه در پیش از ظهر باشد همان روز را اول ماه اعلان میکنند و روز اول روزه گرفتن است!
که در استکهولم در تاریخ ۱۵ می در بعد از ظهر ماه تولد میشود و تاریخ ۱۶ می را اول ماه میدانند!
و اما آن عده که شهود با چشم غیر مسلح را شرط میدانند میتوانند تاریخ ۱۶ می به احتمال ۹۰ در صد ماه را رویت کنند، که در آنصورت تاریخ ۱۷ می را اول ماه رمضان اعلان کرده و در حقیقت روز دوم ماه را روزه گرفته اند! پس با احتیاط لازم روز ۱۶ می را به عنوان یوم الشک روزه گرفته چنانچه ماه رویت شد اول رمضان و الی آخر شعبان حساب نمایید!!
اما در مورد ساعات امساک و افطار در جاهای که طلوع و غروب دارد میتوان به روزنامه های کثیر الانتشار که ساعات طلوع و غروب را می نویسند مراجعه کرده حد اکثر ۴۰ دقیقه قبل از طلوع آفتاب امساک و ۱۰ دقیقه بعد از غروب افطار نمایید!
راه سوم این است که حد اکثر روز های عربستان را که ۱۶،۳۰ ساعت است مد نظر گرفته و ساعت ۱۲ ظهر را میزان قرار داده نزدیک به ۸،۲۰ دقیقه قبل را امساک و ۸،۲۰ دقیقه بعد از ظهر را افطار قرار داده به همین نیت روزها را روزه داری نمایید!
و راه چهارم که طلوع و غروب نزدیک ترین شهر را که طلوع و غروب متعادل دارد میزان قرار داده به اوقات همان شهر امساک و افطار نمایید!
چنانچه مایل به ارتباط و طرح سوال هستید با شماره 0737061786 در خدمت و پاسخگویی میباشم.
ان شاءالله عبادات ماه رمضان مورد قبول درگاه خالق متعال قرار گیرد.

سید حسین اصغری مسوول امور مذهبی انجمن افغانها

آگهی تدویر جلسه سالانه 2018 انجمن افغانها در سویدن

قرار است جلسه سالانه انجمن افغانها در سویدن روز یکشنبه مورخ 13 ماه می 2018 در رستورانت افغانی ” بامیان ” واقع در اورشتادال (Årstadal ) شهر استاکهولم از ساعت 12.00 الی 16.00 تدویر یابد.
در جلسه سالانه برطبق اساسنامه انجمن ، گزارش فعالیتهای یکساله انجمن مورد استماع قرار گیرد و پیرامون آن جرو بحثهای صورت گیرد و پیشنهادات و نظریات جدید غرض بهبود کار انجمن ارائه شود . در پایان گزارش وجروبحث ها ، مسوول کمیسیون کنترول وبررسی انجمن افغانها در مورد وضعیت مالی انجمن و چگونگی تحقق اساسنامه انجمن دیدگاه کمیسیون کنترول وبررسی را به جلسه ارایه خواهد نمود و پیشنهاد مسوولیت ویا عدم مسوولیت هییت رهبری انجمن را پیشنهاد خواهد نمود و فیصله در مورد عدم مسوولیت ویا مسوولیت رهبری انجمن صادر خواهد گردید.
در بخش دوم جلسه سالانه ، اعضای هیئت رهبری انجمن ( هیئت اجرائیه ، کمیسیون بررسی و کنترول و کمیسیون تدارک انتخابات ) برای یکسال انتخاب خواهند شد.
یادداشت : ورود افغانهای عزیز آزاد است و برای انتخاب کردن وانتخاب شدن باید حق العضویت انجمن را پرداخت وعضو انجمن گردید. لطفا غرض کاندید به یکی از پست های رهبری انجمن با محترمه استاد فریده زیرک مسوول کمیسیون تدارک انتخابات تماس بگیرید.
اعضای انجمن افغانها به چای ، قهوه و غذای چاشت ( غذای افغانی ) دعوت میشوند.

آدرس محل : رستورانت بامیان واقع اورشتا دال ( Årstadal)شهر استاکهولم

Förmansvägen 11, 117 43 Stockholm

یکشنبه مورخ 13 می 2018

از ساعت 12.00 الی 16.00

×××××

په سويدن کي د افغانانو ټولني کلني غوندي ته ښه راغلاست!
دا غونډه د يکشنبي په ورځ د مي د مياشتي 13 نيتي کي د افغانانو رستورانت ”باميان” کي
د 12.00 بجو نه تر 16.00 بجو پوري دايريږي

په کلني غونډي کي د ټولني فعاليتونه څيړل کيږي او د رهبري نوي غړي ټاکل کيږي

Välkomna till föreningens årsmöte!

På söndag den 13 maj 2018 är det dags för afghanska föreningens årsmöte . 12.00 -16.00

Förmansvägen 11, 117 43 Stockholm

Årsmötet är föreningens högst beslutande organ. Årsmötet beslutar om vilka personer som får förtroendeuppdrag i styrelsen, valberedningen och som revisorer. Styrelsen ska företräda medlemmarna mellan årsmötena. De förvaltar och genomför de beslut som medlemmarna har tagit. Det är på årsmötet som medlemmarna har möjlighet att tala om hur styrelsen har skött sig och bestämma vad som ska göras under kommande år. Medlemmarna väljer också vilka personer som ska bilda styrelse och andra förtroendevalda.
Värmt välkomna!

دیدگاه های حقوقدانان پیرامون حکم محکمه عدلیه اتحادیه اروپا و پیامد های آن برای پناهجویان درسویدن

محکمه ( دیوان ) عدلیه اتحادیه اروپا (Court of Justice of the European Union) بطور مختصر (CJEU) بتاریخ 12 اپریل 2018حکم را پیرامون پیوستن مجدد و یا ملحق شدن مجدد خانواده ها ( والدین و برادران/خواهران ) با اطفال زیر سن بدون همراه شان که در کشور های اتحادیه اروپا پناهندگی سیاسی دریافت نموده اند ، صادر نمود.
محکمه عدلیه اتحادیه اروپا (Court of Justice of the European Union) دوسیه یک دختر نوجوان پناهجوی بدون همراه از کشور اریتیریا(Eritrea) ) را مورد بررسی قرار داد.براساس حکم محکمه عدلیه اتحادیه اروپا ، این دختر نوجوان بدون همراه در 26 فبروری2014در کشور هالند در خواست پناهندگی داد و در 2 جون همان سال به سن هژده سالگی رسید و در21 اکتوبر 2014 این دختر نوجوان پناهندگی سیاسی و اقامت پنج ساله در کشور هالند بدست آورد.
والدین دختر تقاضای اقامت در هالند بر اساس الحاق مجدد خانواده ( پیوند خانوادگی) با دختر شان درهالند نمود اما کشورهالند به تقاضای اقامت والدین و اعضای فامیل این دختر جوان اریتیریایی پاسخ منفی داد .
وکیل این دختر جوان از فیصله ادارات هالندی در زمینه به محکمه عدلیه اتحادیه اروپا شکایت نمود که اینک محکمه عدلیه اتحادیه اروپا حکم را صادر نموده است که حیثیت خط مشی را در زمینه الحاق مجدد خانواده ها ( الحاق مجدد یک جوان بدون همراه دارای اقامت سیاسی ) در تمام کشور های عضو اتحادیه اروپا خواهد داشت.
انجمن افغانها در سویدن در رابطه به حکم محکمه عدلیه اتحادیه اروپا با برخی حقوقدانان و وکلای پناهجویان در تماس شده و خواستار کمنت های شان در زمینه و پیامد های این حکم برای پناهجویان جوان در سویدن گردید که اینک به شرح زیر تقدیم هموطنان میگردد:
بطور کل تمام این حقوقدانان و وکلا اتفاق نظر داشتند که :
یک :این حکم شامل حال جوانان زیر سن بدون همراه که بعنوان زیرسن در کشور های اتحادیه اروپا ثبت گردیده وپناهندگی سیاسی دریافت نموده باشند میگردد.

دو : براساس این حکم خانواده های این پناهجویان باید در ظرف سه ماه از تاریخ صدور اقامت سیاسی برای این پناهجویان، درخواست اقامت براساس پیوند خانوادگی( الحاق مجدد خانواده ها ) به ادارات ذیربط ارائه نمایند .

Rådgivningsbyrån för asylsökande och flyktingar

اندرش سوندکویست (Anders Sundquist) ـ حقوقدان برجسته سویدن در امور مهاجرت و رئیس حقوقدانان دفتر مشوره دهی برای پناهجویان و پناهدگان پیرامون حکم محکمه عدلیه اتحادیه اروپا چنین ابراز نظر مینماید:
”حکم محکمه عدلیه اتحادیه اروپا پیرامون پناهجوی زیر سن بدون همراه که اقامت سیاسی دریافت نموده و براساس آن میتواند خانواده او با خواهران و برادرانش صرف نظر از سن این پناهجوی بدون همراه ( حتی اگر در جریان بررسی دوسیه پناهندگی سن اونیز تغییر یابد) اقامت دریافت نمایند.
اگر یک پناهجو در سویدن در زمان درخواست پناهندگی زیر 18سال میبود و پناهندگی سیاسی دریافت میکرد و خانواده او در ظرف سه ماه تقاضای اقامت براساس پیوند خانوادگی ( الحاق مجدد خانواده ها ) مینمود براساس فصل چهارم ، پراگراف 3 وماده 4 قانون اتباع خارجی(Utlänningslagen) اقامت دریافت میکرد.
تااکنون درسویدن چنین تصامیمی اتخاذ میگردیده است که در وقت صدورفیصله در مورد الحاق والدین (خانواده ) پناهجوی جوان در نظر گرفته میشد که این پناهجو چند سال عمر دارد و این جوان باید اقامت سیاسی داشته باشد .

اکنون امکان این وجود دارد که یک دوسیه با اقامت ” الترناتیف نیاز به محافظت ”( alternativt skyddsbehövande) را پیش برد اما مطمئن نیست که این دوسیه برنده گردد.
تعداد اندکی از پناهجویان زیر سن بدون همراه در سویدن اند که اقامت سیاسی دریافت نموده اند ولی تعداد بخصوص زیادی نمیتوانند به استناد این حکم اقامت دریافت نمایند.
قابل تذکر است که والدین این پناهجویان زیر سن بدون همراه که اقامت سیاسی در سویدن دریافت نموده اند باید هر چه عاجل تر تلاش نمایند در جریان سه ماه از تاریخ فیصله صدور اقامت برای اولادهایشان که در سویدن زندگی میکنند تقاضای اقامت براساس الحاق مجدد خانواده (پیوند خانوادگی ) نمایند.
به اساس این حکم [”محکمه عدلیه اتحادیه اروپا ”]اکنون هیچ فرقی نمی نماید که آن عده پناهجویان زیر سن بدون همراه که اقامت سیاسی در سویدن دریافت کرده اند در زمان بررسی تقاضای اقامت والدین شان هجده ساله گردند و آنها بازهم اطفال بدون همراه خوانده میشوند در تحت شرایط اینکه والدین شان در جریان سه ماه از تاریخ صدور اقامت برای فرزند شان تقاضای اقامت[براساس پیوند

خانوادگی ] نمایند.”

***

Advokatfirman Dolin AB

ارینا دولین ( Irina Dolin) ـ وکیل مجرب در امور مهاجرت که برنده دوسیه پناهندگی در محکمه اروپایی نیز بوده در زمینه چنین ابراز نظر میکند:
”حکم [ محکمه عدلیه اتحادیه اروپا] حق الحاق مجدد آنعده نوجوانان را که در جریان پروسه پناهندگی هجده ساله میشوند را مورد بررسی قرار میدهد .
محکمه فیصله صادر میکند که وقتی یک نوجوان به کشور عضو اتحادیه اروپا وارد میشود و تقاضای پناهندگی میدهد وحتی وقتی او در جریان بررسی پروسه پناهندگی هجده ساله گردد، او بازهم زیرسن شناخته میشود. برطبق قوانین جاری سویدن وقتی والدین تقاضای اقامت براساس الحاق مجدد خانوادگی مینماید در وقت بررسی این تقاضای اقامت نوجوان مسکون در سویدن باید زیر سن هجده باشد اما اکنون محکمه [ محکمه عدلیه اتحادیه اروپا ] میگوید که این مقررات [ مقررات جاری سویدن ] در مغایرت با دایرکتیف الحاق مجدد خانواده قراردارد.
برای اینکه خانواده الحاق مجدد گردد باید نوجوان پناهندگی سیاسی دریافت نماید . درخواست اقامت براساس الحاق مجدد خانواده نیز باید نسبتا سریع در پرنسیپ در جریان سه ماه اعتبار از تاریخ صدور اقامت به نوجوان صورت گیرد
اینها از لحاظ پرنسیپ خیلی مهم و تعیین کننده اند ، اما من [ وکیل ایرینا دولین ] فکر میکنم که محکمه پرسش های زیادی را بدون پاسخ مانده است .
بطور نمونه در مورد جوانان [ پناهجوی بدون همراه ] که قبل از صدور فیصله [ اداره مهاجرت ] سن شان تغییر [ براساس معاینه طب عدلی سن شانرا تغییر میدهند و کلان سال معرفی میشوند ] میگردد و بنابر عدم موجودیت اسنادی هویتی سن خود را تثبیت کرده نمیتوانند. آیا اداره مهاجرت به اظهارات شفاهی این جوانان باور خواهد نمود که اینها در زمان تقاضای پناهندگی در سویدن زیر هجده سال بودند؟ چی اتفاقی برای آنعده جوانان پناهجوی زیر سن که اقامت سیاسی در سالهای 2016و 2017دریافت نموده بودند و آنها تلاش نکردند که با خانواده هایشان الحاق مجدد شوند زیرا در جریان پروسه بررسی پناهندگی شان هجده ساله شده بودند و به مقررات اداره مهاجرت اعتماد نمودند در حالیکه اکنون مشاهده میشود که آن مقررات نادرست بودند؟

من فکر میکنم که اداره مهاجرت سویدن به زودی بیانیه سمت دهنده [ که حیثیت خط مشی را خواهد داشت ] در رابطه با این حکم ( محکمه عدلیه اتحادیه اروپا ) نشر خواهد کرد و امیدواریم که پاسخ تمام سوالات را دریافت نماییم .

من در هرحال توصیه مینمایم که تمام جوانان که دراین اواخراقامت سیاسی (flyktingstatus) دریافت کرده اند ودر جریان پروسه بررسی پناهندگی شان هجده ساله گردیده اند ویا ( تغییر سن داده اند) اگربخواهند که با خانواده شان دوباره بپیوندند

باید تقاضای الحاق مجدد با خانواده را نمایند.”

***

Juristfirma Peder Gadd

پیدر گد ( Peder Gadd) وکیل مجرب که بیشتر از بیست سال است که کیس های پناهندگی پناهجویان افغان را پیش میبرد. او در مورد این حکم چنین مینویسد:
”یک طفل زیر سن بدون همراه که تقاضای اقامت مینماید و در جریان بررسی دوسیه پناهندگی اش به سن بلوغ میرسد برطبق حکم محکمه عدلیه اتحادیه اروپا حق پیوستن مجدد و یا الحاق مجدد با خانواده خود را تحت دو شرایط حفظ مینماید :
یک : درخواست الحاق مجدد خانواده ( اقامت براساس پیوند خانوادگی ) بعنوان موعد آخر در جریان سه ماه از مبدا تاریخ صدور اجازه اقامت انجام یابد .
دو: طفل باید اقامت پناهندگی سیاسی (flyktingstatus) دریافت نموده باشد.
محکمه عدلیه اتحادیه اروپا خاطر نشان میسازد که این روش با دایرکتیف خانوادگی پیرامون الحاق مجدد خانواده ها در تناقض قرار میگیرد وقتی آنرا در نمونه دو طفل بررسی نمود که هردو آنها در زمان تقاضای پناهندگی بر طبق قوانین جاری زیر سن بودند و یکی از آنها میتواند حق الحاق مجدد با خانواده را دریافت نماید درصورتیکه فیصله صدور اقامت قبل از اینکه او به سن بلوغ برسد ولی دیگرش نظر به مدت طولانی بررسی دوسیه پناهندگی قبل از صدور فیصله به سن بلوغ ۱۸ ساله برسد حق الحاق مجدد با خانواده را از دست میدهد که این روش غیر معقول میباشد . محکمه [ عدلیه اتحادیه اروپا ] تاکید میدارد که سیستم تقاضای پناهندگی باید قابل پیش بینی باشد.
خلاصه اینکه حکم [ محکمه عدلیه اتحادیه اروپا] که بتاریخ 12اپریل سال روان صادر شد شامل حال تمام افراد و تمام جوانان زیر سن بدون همراه که به سن هجده می رسند نمی گردد و باید شرایط پناهندگی را داشته باشند .
تعداد بسیار کم پناهجویان زیر سن که به سن بلوغ در جریان بررسی دوسیه های پناهندگی شان رسیده اند” اقامت سیاسی” (flyktingstatus) داشته اند .

اما اکثریت آنها اقامت ”نیاز به حفاظت” (skyddsbehövande) ویا ”شرایطویژه دشوار”(särskilt ömmande omständigheter) را دارند.”

***

Advokat Firma Nima Rostami
نیما رستمی ، وکیل مجرب فارسی زبان در امور مهاجرت در زمینه چنین مینگارد:

”دادگاه ( محکمه ) اروپا[محکمه عدلیه اتحادیه اروپا ] بنا به درخواست دادگاهی در هلند یکی از پرونده های ( دوسیه های ) اقامت بر اساس خویشاوندی خانواده یک کودک تنها بدون سرپرست را بررسی کرده است . این بررسی در نوع خود بینظیر میباشد. لازم به یاداوری است که قوانین اتحادیه اروپا در کشورهای عضو به عنوان قانون تلقی میشود و کشور های عضو موظف به تطبیق قوانین داخلی خود به قوانین اتحادیه اروپا میباشند.

دادگاه اروپا [محکمه عدلیه اتحادیه اروپا ] در این تفسیر خود تاکید میکند که هر کودک تنها و بدون سرپرست که درخواست پناهندگی میکند اگر با درخواست پناهندگی وی موافقت شود پدر و مادر وی هم حق الحاق به وی (حق اقامت ) را دارند. نکات مهم این تفسیر از این قرار است.

۱. کودک تنها و بدون سرپرست ( بدون همراه ) موقع تقاضای پناهندگی به عنوان زیر سن راجستر شود.

۲. هنگام تصمیم اداره مهاجرت استاتوس پناهندگی (flyktingstatus) کسب کند.

۳. خانواده این کودک باید در عرض ۳ ماه بعد از تاریخ اقامت این کودک درخواست اقامت بکند.

نکته جالب توجه تفسیردادگاه اروپا [محکمه عدلیه اتحادیه اروپا ] در این است که حتی اگر کودک تنها هنگام دریافت اقامت پناهندگی دیگر زیر ۱۸ سال سن نباشد هم خانواده وی حق اقامت را خواهند دآشت.

تا بحال سوئد( سویدن ) این سیستم را رعایت نکرده بود. یعنی وقتی اداره مهاجرت در مورد تقاضای اقامت خانواده یک پناهنده ای که زیر سن بوده ولی هنگام تصمیم اداره مهاجرت به سن قانونی رسیده بود با درخواست اقامت خانواده وی مخالفت میشد. پیامد این تفسیر برای شهروندان افغانستان امکان دارد که مثبت باشد. ما میدانیم که خیلی از پناهجویان افغان قادر به اثبات هویت خود نمیباشند و سن آنها به بالای ۱۸ ارتقاء داده میشود (بالای سن ۱۸ ثبت میشود). ولی اگر یک کودک تنها و بدون سرپرست افغان که هویت خود را ثابت کند و هنگام درخواست پناهندگی زیر ۱۸ سال باشد ولی هنگام تصمیم اداره مهاجرت بالای سن ۱۸ باشد و اقامت پناهندگی دریافت کند حق الحاق خانوده خود را خواهد داشت. منتهی خانواده باید در عرض ۳ ماه از تاریخ کودک در سوئد( سویدن ) تقاضای اقامت خود را راجستر کند. به عبارتی مدت زمان طولانی رسیدگی به تقاضای پناهندگی کودکان تنها در مورد درخواست اقامت خانواده آنها تاثیرمنفی نخواهد گذآشت.”

###

گفتنی است که محکمه عدلیه اتحادیه اروپا(Court of Justice of the European Union) ، عالی‌ترین مقام عدلی در اتحادیه اروپا است و در همکاری با نظام‌های عدلی کشورهای عضو بر اجرای برابر و تفسیر قوانین اتحادیه نظارت دارد. مقر این محکمه درلوکزامبورگ قرار دارد.

ترجمه و تلخیص از نسیم سحر

cp180040en

CELEX32003L0086SVTXT

دیدگاه های حقوقدانان سویدن در مورد حکم اخیر محکمه عدلیه اتحادیه اروپا و پیامد های آن

کتاب مصطفی پنجشیری به نام "کشور کوچکی که هرآنچه میتوانست" از چاپ برآمد

Det lilla landet som kunde

”کشور کوچکی که هر آنچه میتوانست”

همگرایی ویا ادغام در جامعه سویدن موضوع است که همه در موردش بحث مینمایند. آیا این همگرایی بهترین ویا بدترین در جهان است ؟ آیا سویدن کشور عادی است ویا تندرو؟ آیا ما خوب هستیم ویا بد؟ درکشور های دیگر با این موضوع چگونه برخورد مینمایند؟

مصطفی پنجشیری(Mustafa Panshiri) اولین پولیس افغانتبار و آگاه مسایل انتیگریش و ینس گانمن(Jens Ganman ) ژورنالیست درکتاب خود به اسم ” کشور کوچکی که هر آنچه میتوانست ”( Det lilla landet som kunde) داخل موضوعات بحث برانگیز شده اند . داستانهای کتاب درتلفیق با دقت سیاسی وقضاوتهای شخصی با طنز و جدیت مشخص شده است.

کتاب ” کشور کوچکی که هر آنچه میتوانست ” ( Det lilla landet som kunde) دارای مقدمه و پانزده فصل و اختتامیه بوده و در 439 صفحه با ثقافت زیبا ، به زبان سویدنی توسط مصطفی پنجشیری و ینس گانمن نوشته شده است .

این دو نویسنده سفری داشتند به جاپان وبا افراد مختلف پیرامون انتگریشن در جاپان صحبت کرده وپیرامون پروسیجر پناهندگی در جاپان و مقایسه انتگریشن در دو کشور سویدن و جاپان مطالبی جالب در کتاب نوشته اند.

کتاب ” کشور کوچکی که هر آنچه میتوانست ” بتاریخ 15 مارچ 2018 در ریگا چاپ شده و اکنون به بازار عرضه شده است . قیمت کتاب مبلغ 190 کرون م وبا هزینه پست حدود 234 کرون میباشد( البته قیمت کتاب فروشی ها متفاوت میباشد ) . غرض سفارش به لینک زیر مراجعه نمایید:

http://www.bokfynd.nu/9188751872.html

آگهی فوتی

با تاسف و درد فراوان اطلاع بدست آوردیم که مرحومه مریم دهاتی مادر بصیر احمد ، یاسین و نسیم و خانم کاکای شیرشاه غوثی کارمند سفارت افغانستان در سویدن به اثر مریضی ایکه عاید حالش گردیده بود روز شنبه مورخ 24 مارچ 2018 در یکی از شفاخانه های شهر استاکهولم داعی اجل را لبیک گفت.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خویشرا نسبت وفات مرحومه مریم دهاتی به آقایون بصیر احمد ، یاسین ، نسیم و شیرشاه غوثی ، بازماندگان ، سایر اعضای خانواده و اقارب شان تقدیم داشته برایشان صبر جمیل خواسته و برای مرحومه مغفوره از بارگاه خداوند متعال فردوس برین استدعا مینماید.

مراسم تشییع جنازه و فاتحه بعدا اعلان میگردد.

غرض معلومات بیشتر به شماره تیلفون 0736894161 تماس بگیرید.