انجمن افغانها در سویدن | په سویدن کی دافغانانو ټولنه | Afghanska Föreningen i Sverige

درمورد پناهجويان افغان

پاسخ عبدالرزاق احمدزی به اتهامات یک نشریه بیگانه ستیز

در این چند روزاخیر  یک سلسله اتهامات از طرف یک نشریه بیگانه ستیز در مورد آقای عبدالرزاق احمدزی نشر واز طریق  برخی وسایل اطلاعات جمعی خارجی و داخل افغانستان به نقل قول از این نشریه به اصطلاح سویدنی پخش شده بدون آنکه مراجع عدلی سویدن این اتهامات را بررسی کرده باشند . اینک سایت افغانها پاسخ جناب عبدالرزاق احمد زی را دریافت نموده  و آنرا غرض مطالعه  هموطنان قرار میدهد . ایشان یک بیانیه مطبوعاتی نیز به زبان سویدنی پخش کرده است : 

”افول اخلاقی در ژورنالیزم تجارتی افغانستان

در ديموکراسی نوپا و معیوب کشور, آزادی ای بیان آن ارزشی است که هر روز و به طور سیستماتيک   توسط دلالان بازار سیاست به شکل بسیار فجیع و نفرت انګیزی مورد استفاده ابزاری قرار میګیرد.

در اين مسلخ ارزشها کسی به فریاد  واژهء بی زبان آزادی ای بیان که به عنوان  روپوش خشنی برای تخطی ها و جرائم مشهود مورد استفاده قرار دارد اعتنایی نمیکند, فحاشی, هتاکی, دروغ پراگنی, افترا,جعل, توطئه و دسیسه را آزادی بیان نام گذاشته اند, و ارزش ها تحت همین نام و عنوان سلاخی میشوند

تعرض بر حریم شخصی افراد, پرونده سازی, پخش اکاذیب به منظور بدنام سازی و ترور شخصیت  مردم را آزادی بیان میخوانند.

طلوع یکی از بازیگران پروپاقرص این بازار مکاره است.

در سرویس خبری ای  ۶ شام سه شنبه مورخ ۳ جدی سال روان  مطابق ۲۴ دسامبر ۲۰۱۹ طلوع نیوز خبری به این محتوا نشر کرد ( روز نامه های سویدنی نوشته اند که رزاق احمدزی معاون روند سبز به اتهام فساد مالی تحت پیگرد پولیس آنکشور قرار دارد …..) و این خبر تا یکی دو روز دیگر هم در سرویس های خبری طلوع و لمر تکرار گردید.

اصول اصلی واساسیء اخلاق ژورنالیستیک در رابطه با اطلاع رسانیء همه گانی این است که منابع خبری صرف در صورتی میتوانند اسم و شهرت و تصویر کسی  در رابطه با رویدادی یا جرمی را همگانی سازد که فیصلهء دادگاه مبنی بر محکومیت شخص موجود بوده و بعد از تحقیق و کسب اطمینان کامل بر صحت و سقم خبر, منبع خبری و بدون دخالت و تصرف و باامانت داری کامل آنرا به مخاطبین برساند.

حالا ببینیم طلوع با این امانت چه برخوردی دارد!

آنچه طلوع آنرا خبر منتشره در روزنامه های سویدنی میخواند هیچ ربطی به واقعیت ندارد., ناشر آن جعلنامه نه کدام روزنامه و هفته نامه و اخبار سویدنی است نه کدام شبکهء رادیویی تلویزیونی بلکه وبلاگ مربوط به یک گروهک نازیستی, نژاد پرست و مهاجر ستیز است که همواره با پخش اکاذیب در مورد مهاجرین موفق میکوشد برای ایجاد نفرت اجتماعی در برابر اقلیت های مهاجر جو سازی نماید.

تلویزیون طلوع به خاطر سرشت زشت و مزدور مآبانه اش و به منظور کسب منفعت های مادی و طبیعت تجارتی اش همواره دست به پخش اکاذیبی میزند که در آن امکان رسیدن به منفعت های مالی باشد, از سوی هم طلوع به عنوان یک شبکه شایعه افگن و جانبدار در پروسهء انتخابات در داخل و خارج کشور به شهرت رسیده است.

باری شنیدم که شورای علمای دینی با تاکید بر اینکه افغانستان جامعه اسلامی است  از طلوع خواست تا روزانه حد اقل یک بار صدای  آذآن از این تلویزیون شنیده شود , جواب مسولین طلوع این بود که ما یک شبکهء تجارتی هستیم شما پول بدهید ما یکبار نه پنج بار در هر روز آذآن پخش خواهیم کرد, در حالیکه هزینهء هر دقیقه اعلان و ریکلام و اشتهار در طلوع به ده ها هزار دالر میرسد آیا ممکن است که این آذآن های بی وقت و بی مورد در رابطه با اینجانب آنهم با تکرار هر ساعت در جریان چند روز به طور مجانی و یا بخاطر اهمیت خبر صورت گرفته باشد?

خیر, مراجع و منابعی بودند که این مصارف را تامین کردند, بازنده گان عرصهء انتخابات برای بد نام سازی دولت ساز هزینه کردند و طلوع هم مامور معذور بود.

و اما طلوع با زیر پا گذاشتن تمام موازین اخلاقی در ترجمهء آنچه خبر منتشره روزنامه سوئدی مینامد سلیقه های خود را اعمال نموده و تصرف بی شرمانهء در متن خبر انجام میدهد, در ادعا ء وبلاگ مذکور راجع به ”فساد مالی کوچکترین اشاره ای به پولیس, تعقیب و پیگرد وجود ندارد ولی طلوع خواسته خبر منتشرهء خویش را کمی دستکاری نموده   و مرچ و مصاله ای بر آن بیفزاید و بدون هیچ نگرانی پراگراف ( تحت پیگرد پولیس سویدن  قرار دارد) را به آن افزوده است.

درحالیکه وبلاگ مذکور مدعی است که; ”عبدالرزاق احمدزی مهاجر افغان در سویدن رئیس حزب بسیج ملی و معاون روند سبز افغانستان و یکی از چهره های مطرح (دولت ساز ) که برنده انتخابات سال جاری افغانستان  است به اساس اطلاعات رسیده  از حقوق تقاعد مادر متوفی  اش در سویدن  سوءاستفاده نموده که این عمل نشاندهندهء آلوده گی او به فساد مالی میباشد.”

در حالیکه من نه از موجودیت حزبی به نام بسیج ملی اطلاع دارم, نه عضو چنین حزبی هستم و نه رهبر آن, هم چنان من هیچ تعلق تشکیلاتی  به ”روند سبز” ندارم و نه معاون آن سازمان بوده ام, نه یک سینت از حقوق تقاعد مادر متوفی ام استفاده کرده ام و نه یک کرون (واحد پولی سویدن)   بعد از وفات ایشان به حساب او واریز شده است.

این داستان از آغاز تا انجام جعل است و دروغ و شایعه!

طوریکه همه میدانیم متقاعدین و سالمندان در جوامع اروپایی به طور مداوم و سیستماتیک مورد (چک اپ) یا معاینات عمومی قرار میگیرند و آیا این ممکن است که کسی بیشتر از دو ماه غایب باشد و به او حقوق تقاعد تعلق بگیرد؟

عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد

شایعه پراگنی های بازندگان انتخابات وشبکه های تبلغیاتی مزدور نه تنها اینکه خللی در ارادهء من برای تداوم مبارزه وایجاد تغییر به میان نخواهد آورد بر عکس با انگیزه و نیروی تازه وارد کارزار مبارزات میهن پرستانه خواهم شد.

پخش اکاذیب طلوع دقیقا نتیجهء معکوس برای آنهای داشت که با مصارف گزاف این سناریو را طرح و تطبیق نمودند, آدمهای زیادی به نماینده گی از گروه ها, سازمان ها, انجمن ها و تشیکلات سیاسی و اجتماعی و دوستان زیادی به طور انفرادی با ارسال پیامها, ملاقات های حضوری و استفاده از تمام شیوه ها وذرایع ممکنه  این توطیه را تقبیح و بنده را در جهت ادامه مبارزه تشویق و حمایت نمودند.

من شاید سالها موفق نمی شدم این همه توجه و همدردی و تشویق برای مبارزه توسط هموطنان را بدون ”کمک” دسیسه طلوع  کسب نمایم

و آخرین تذکر

من به تاریخ ۱۵ همین ماه عیسوی(دسمبر) یعنی ۱۰ روز قبل ،  از سویدن به ترکیه واز آنجا به افغانستان آمدم, اگر تحت تعقیب و پیگرد پولیس بودم چرا کسی مرا در داخل مملکت و میدانهای هوایی مورد استجواب قرار نداد؟

عبدالرزاق احمدزی”

Pressmeddelande 2019-12-24
Det har kommit till min kännedom om att jag har uppmärksammats i ”svensk media”.
Låt mig klargöra en sak med full kraft: det är inte svensk media som har uppmärksammat mig.
Tvärtom, det är så kallade ”alternativa källor” bestående av främlingsfientliga och rasistiska hemsidor som i sin ideologi drivs av hatet mot muslimer och invandrare. Dessa ”alternativa källor” finns på ytterkanterna av internet och saknar respekt för pressetiska regler och lagar.
”Alternativa källor” drivs av personer som har direkta kopplingar till det främlingsfientliga och höger extrema partier, vars hatiska ideologi lyder: hata invandrare och muslimer.
Syftet med hatet och lögnerna är att få det annars välkomnande svenska folket att hata invandrare och muslimer.
Rasisterna riktar falska anklagelser mot invandrare och muslimers ledare för att förtrycka muslimska grupper från att växa i Sverige och i sina hemländer.
Hatet har nu riktats mot mig genom falska anklagelser eftersom en invandrare som är framgångsrik väcker mörka känslor hos rasisterna.
Vi måste därför stå enade mot hatet och värna om våra ledare och aldrig falla offer för mörk propaganda.
Sammanfattningsvis är jag inte uppmärksammad av svensk media, utan av rasistiska hemsidor. Jag är inte heller anklagad för något brott i Sverige.
Jag kommer inbjuda svensk media för en presskonferens i slutet av januari 2020.
Vänligen Razag A.

محکمه مافوق مهاجرتی : شرط "دلیل معتبر" جهت بررسی مجددتفسیر نادرست شده است

محکمه مافوق مهاجرتی به تاسی از قانون اتباع خارجی واحکام محاکم  از جمله حکم مورخ 5 نومبر 2019 محکمه اروپایی در موردقضیه یک افغان گرویده به مسیحیت در کشور سویس فیصله اداره مهاجرت و حکم محکمه مهاجرتی را در مورد رد تقاضای بررسی مجدد را فسخ نمود و تذکر داد که شرط ”دلیل معتبر” جهت بررسی مجدد نادرست تفسیر شده است.

یک تبعه افغانستان در سال 2015 در سویدن درخواست  پناهندگی داد. اداره مهاجرت بتاریخ 30 اکتوبر 2017 به درخواست پناهندگی او پاسخ منفی داد و فیصله اخراجی او را صادر نمود زیرا به باور اداره مهاجرت او نیازی به محافظت نداشت و به عنوان پناهنده او را نشناخت . محکمه مافوق مهاجرتی نیز شکایتنامه او را نپذیرفت و بتاریخ 7 نومبر 2018 فیصله اخراجی او قوت اجرایی پیدا نمود.

این تبعه افغانستان در جنوری 2019  درخواست  درمورد موجودیت موانع برای تحقق اخراجی به اداره مهاجرت ارایه نمود. او در درخواست خود از تغییر دین از اسلام به مسیحت تذکر داده بود و تذکر داده بود که در صورت برگشت به افغانستان با تهدیدات مواجه خواهد شد و از ینرو نیاز به محافظت در سویدن دارد . او تصدیق غسل تعمید و عکس های از مراسم غسل تعمید را ضمیمه درخواست کرده بود. اما اداره مهاجرت بتاریخ  28جنوری  2019 به درخواست او بخاطر کسب اقامت پاسخ  منفی داد و درخواست بررسی جدید پناهندگی او  را رد نمود . این پناهجوی افغان از فیصله اداره مهاجرت به محکمه مهاجرتی مالمو شکایت نمود و یک نامه از کشیش خود را نیز ضمیمه ساخته بود . محکمه مهاجرتی مالمو به تاریخ 28 فبروری 2019  تقاضای استیناف او را رد نمود . محکمه مافوق مهاجرتی قضیه را مورد بررسی قرار داد و در زمینه به مطالب زیر اشاره کرده است .   

”این قضیه ارتباط میگیرد به یک شخص که بعد دریافت نمودن حکم نهایی منفی، به مسحیت گرایده و سپس همین موضوع را به عنوان یک دلیل برای تجدید نظر، بیان نموده است. ادارۀ امور مهاجرت و محکمۀ  مهاجرتی هر دو به این باور اند که گرایش به مسیحیت، یک تغییر جدید در این قضیه محسوب شده و این امکان نیز وجود دارد که با شخص مذکور در کشورش چنین رفتاری صورت بگیرد که ایجاب محافظت را می نماید. اما با آنهم درخواست او (برای تجدید نظر) رد میگردد. شخص مذکور دارای کدام ”دلیل معتبر” نیست زیرا او نتوانسته عقاید خودش را در مورد وابستگی مذهبی اش  را به مسیحیت مستدلل سازد. به خصوص با توجه به اقامت طولانی او در سویدن . او حتی در هنگام ورودش به سویدن نیز خود را علنا به عنوان یک مسلمان معرفی نکرد. ازینرو به باورمحکمه مهاجرتی مالمو شرایط لازم وجود ندارد که مساله بررسی جدید را بخاطر اعطای اقامت را نظر به ماده 12 پراگراف 19 قانون اتباع خارجی منظور نماید .  

اما محکمۀ عالی در امور مهاجرت چنین مینویسد: ” اگر شخص متقاضی چنین می پندارد که به دلیل تغییر در عقایدش در صورت برگشت به کشورش این خطر وجود دارد که با او رفتاری صورت بگیرد که ایجاب محافظت را می نماید، در آن صورت این طور باید فرض نمود که او چنین می پندارد که قبلاَ (یعنی قبل از اینکه تغییر دین بدهد) نیازی به محافظت بر مبنای چنین دلیلی، وجود نداشته است. در این حالت به صورت کُل دلیلی وجود ندارد تا این موضوع مورد سوال قرار بگیرد که چه زمانی نزد شخص متقاضی این احساس پیدا شده است که او نیازمند چنین محافظتی میباشد”. محکمۀ عالی در امور مهاجرت بدین باور است که تا قبل از این که شخص متقاضی درک نکرده بود که میخواهد مانند یک مسیحی زندگی کند، دلیلی وجود نداشت که او به عقاید دینی خود رجوع نماید. غسل تعمید برای او یک گام تعیین کننده/ نهایی بود. از آنجایی که این شرایط قبلاَ وجود نداشت بناَ هیچ نیاز/مجبوریت معتبر نیز وجود ندارد. این یک حکم راهنما میباشد( حیثیت خط مشی را دارد)”

این پناهجو از فیصله محکمه مهاجرتی مالمو به محکمه مافوق مهاجرتی ( محکمه عالی در امور مهاجرت ) شکایت نمود.

محکمه مافوق مهاجرتی ( محکمه عالی در اور مهاجرت ) قضیه را به تاریخ 11 دسمبر 2019مورد بررسی قرار داد و حکم قطعی زیر را صادر کرد:

حکم قطعی محکمه مافوق مهاجرتی  : محکمه  عالی در امور  مهاجرت حکم  محکمه مهاجرتی وفیصله اداره مهاجرت را فسخ میکند و بررسی جدید را برای این پناهجو بخاطر اقامت منظور مینماید و قضیه را برای بررسی مجدد بخاطر اقامت به اداره مهاجرت مسترد میکند.

ترجمه و نگارش از نسیم سحر و ضیا دانش

حکم کامل محکمه مافوق مهاجرتی را در زیر بخوانید:

mig-2019-25

حکم محکمه حقوق بشر اروپا را در لینک زیر بخوانید:

http://www.afghanskaforeningen.se/2019/11/07/%d9%85%d8%ad%da%a9%d9%85%d9%87-%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%a8%d8%b4%d8%b1-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d9%be%d8%a7-%d8%b3%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%86%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86/

اداره مهاجرت فعالیت های حمایتی را برای افراد عودت کننده به افغانستان از سر می گیرد

اکنون افرادی که به افغانستان بازگشت مینمایند، می توانند حمایت و کمک را طبق برنامه از سویدن دریافت کنند.

اداره مهاجرت همکاری خود را با سازمان (IRARA)( کمک بین المللی به عودت و ادغام مجدد )   که حمایت و کمک  رادر محل  ارائه می دهد از سر می گیرد.

برنامه به اصطلاح ارین (Erin-programmet) می تواند افرادی را که از سویدن  به افغانستان دیپورت میشوند، در میدان هوایی بگیرد  ، اسکان اضطراری و تلاش برای دستیابی به کار در کشور را ارائه دهد. این برنامه از طرف حکومت بعنوان یک شرط  در برابراداره مهاجرت گذاشته است تا این این اداره ( اداره مهاجرت ) باید برای افزایش برگشت  داوطلبانه کار نماید.

این برنامه بارها با مشکلات روبرو بوده و وقفه گرفته است. اخیراً وقتی اداره مهاجرت سویدن  پی برده  که سازمان همکاری Irara نمی تواند فکتوراهای ( تعرفه ها ویا صورتحساب  ها) خود را به درستی گزارش دهد.

– تریسه نائیس (Thérése Naess) رئیس دیپارتمنت بین المللی اداره  میگوید که البته ، جای تاسف است  برای افرادی که حق این حمایت را دارند ، اما ما به عنوان یک مقام دولتی وظیفه داریم که مالیات را به خوبی مدیریت کنیم.  به همین دلیل ، ما باید منتظراسناد ( اساس برای تعرفه) بهتر باشیم.

اکنون این اداره  اعلام می کند که پرداخت ها از سر گرفته می شود. 190 نفر بدون اینکه تاکنون از این حمایت مستفید شده باشند ، برگشت نموده اند. اداره مهاجرت درنظر دارد  که اکنون باید با آنها تماس گرفته شود.

یوناس کرانتز( Jonas Krantz) مدیر منطقه ای دریک  پیام مطبوعاتی میگوید که – خوشحال کننده است که ما می توانیم کار را روی این پروژه از سر بگیریم ، همزمان واضح است که  جای تأسف است  که مردم منتظر ماندند .  ما باید هرچه سریعتر و موثرتر کار کنیم تا افرادی که در سویدن ویا افغانستان منتظر هستند ، به این پشتیبانی و حمایت دسترسی پیدا نمایند.

ترجمه از سیم سحر

متن کامل در لینک زیر روزنامه داگنس نی هیر

https://www.dn.se/nyheter/politik/migrationsverket-aterupptar-stodverksamhet-for-atervandare-till-afghanistan/

 

 

گزارش دیدار هیات رهبری انجمن افغانها با جناب انجنیر عباس نویان سفیر جمهوری اسلامی افغانستان در سویدن

این دیدار ساعت ۱۱:۰۰ امروز ۳۰ نومبر با حضور آقای نسیم سحر رئیس، خانم فریده زیرک، و آقایان سید حسین اصغری، داکتر اسدالله زیرک، جیسی سینگهه، لیون خراسانی و خداداد فطرت اعضای هیئت رهبری انجمن افغانها در سفارت افغانستان در شهر استاکهولم صورت گرفت.

این ملاقات به هدف آشنایی بیشتر با جناب سفیر و مطرح کردن معضل اساسی افغانهای مقیم سویدن که همانا عدم اعتبار اسناد هویتی صادر شده از نهادهای دولتی افغانستان در نزد اداره مهاجرت سویدن انجام پذیرفت.

نخست جناب نسیم سحر در مورد تاریخچه طولانی مشکل اسناد هویتی افغانها و تلاش انجمن در راستای حل این پرابلم از طریق تماس با سفارت افغانستان، نماینده های پارلمان و اداره مهاجرت سویدن و همچنان حقوقدانان سویدنی گزارش مفصل ارائه کردند و تاکید نمودند که این نه مشکل شخصی اعضای هیئت رهبری انجمن افغانها بلکه مشکل بخش اعظم جامعه افغانی مقیم سویدن میباشد.

آقای سحر علت این مشکل را فساد در ادارات افغانستان، کم تجربه بودن سفارتهای افغانستان مقیم لندن و ناروی و کم توجهی سفارت افغانستان در سویدن دانست.

از جناب سفیر کبیر افغانستان تقاضا نمودند که از مجراهای سیاسی برای حل این مشکل بپردازند.

همچنان آقایان اصغری و زیرک مطالبی را در تکمیل صحبتهای آقای سحر اضافه نمودند.

گفتنی است که جناب عباس نویان یکروز قبل اعتمادنامه خود را به شاه سویدن تقدیم نمودند و رسما به عنوان سفیر افغانستان در سویدن آغاز به کار نموده اند.

این مطلب درفیسبوک سفارت افغانستان چنین گزارش داده شده است :

”محترم انجنیر عباس نویان ، سفیر جمهوری اسلامی افغانستان مقیم سویدن پنج شنبه ۲۸ نومبر ۲۰۱۹ مطابق به ۷ قوس ۱۳۹۸ هجری شمسی اعتماد نامه خویش را به جلالتمآب ”کارل گوستاو شانزدهم” شاه سویدن تقدیم نمودند.

قابل تذکر است، بعد از تقدیم اعتماد نامه سفیر جمهوری اسلامی افغانستان با شاه سویدن روی روابط دو جانبه میان دو کشور تبادل نظر نمودند.”

در خاتمه جناب انجنیر عباس نویان از حضور و احساس مسئولیت اعضای هیئت رهبری انجمن در قبال سرنوشت افغانهای مقیم سویدن سپاسگزاری نمود.

ودر ادامه صحبت شان به مشکلات داخلی، موافقتنامه دولت افغانستان با دولت سویدن و رجوع تعداد کثیر پناهجویان در سویدن اشاره نمودند و موضوعات فوق را فاکتور های موثر در بروز این مشکل دانستند.

جناب نویان با تاکید بر اینکه ما همه افغانیم و من نماینده دولت افغانستان هستم تا با هرآنکه هویت افغانی دارد کار نمایم و ما زمانی موفق خواهیم شد که با هم صادقانه همکاری نماییم.

آقای سفیر ارتباط گرفتن با ارگانهای سویدنی و دولت افغانستان را مسئولیت سفارت دانست و از انجمنها نیز مطالبه نمود که آگاهی رسانی نمایند.

جناب سفیر بر اصلاح ساختاری سیستم کار بخش قونسلی سفارت وکاهش سختگیریها و  ایجاد تسهیلات بیشتر برای اجرائات روزمره نیز تاکید کردند و گفتند: همه اینها که گفته آمد نیاز به کمی زمان و کار مشترک دارد.او اظهار نمود که دفتر قونسلی در روزهای رسمی الی چهار عصر در خدمت افغانهای خود خواهد بود. او همچنان در مورد مشکلات و هزینه های هنگفت ترتیب تذکره های غیابی سخن گفت و یادآوری نمود که تا حال دو تیم ثبت و احوال نفوس در افغانستان بخاطر فساد برکنار شده اند . او وعده داد که در زمینه با ارگانهای ذیربط در قسمت بهبود وضع تلاش خواهد نمود .

جناب سفیر کبیر افغانستان علاوه نمود که سفارت خانه تمام افغانهاست. او از تمام هموطنان خواست تا در صورت انتقاد و یا شکایت راسا بدون ریزرف وقت غرض صحبت با سفیربه سفارت تشریف بیاورند.

در پایان جناب انجنیر نویان علاوه نمودکه در نظر دارد یک گردهمایی بزرگتر افغانها را در سفارت ویا کدام سالون دیگر برگزار نماید و در مورد برنامه های سفارت با هموطنان خود گفتگو نماید. او برعلاوه به شهر های دیگر سویدن غرض دیدار افغانها سفر خواهد نمود. این دیدار برخی اعضای هیئت رهبری انجمن افغانها با محترم انجنیر عباس نویان سفیر افغانستان در سویدن بعد از دوساعت در یک فضای صمیمانه وتعهد همکاری دوجانبه به پایان رسیدو در پایان یک عکس یادگاری گرفته شد.

گزارش از س .خ. ف.

ابراز تقدیر و سپاسگذاری از الن ارسون در دفاع از یک پناهنده افغان در حال برگشت اجباری

ابراز تقدیر و سپاسگزاری انجمن حقوقدانان افغان در اروپا از یک فعال حقوق بشر سویدن در دفاع از یک پناهنده افغان در حال برگشت اجباری توسط مقامات سویدنی.

هيات رهبرى انجمن حقوقدانان افغان در اروپا ، بدينوسيله مراتب تقدیر و حرمت خود را بخاطر از اقدام بشجاعانه، بشردوستانه و با انگيزه عالى انسانى ، یک دوشیزه جوان سويدنى بنام  الين ارسون  (Elin Ersson ) مدافع حقوق بشردوستانه كه دريك اقدام جسورانه در جولاى ( ٢٠١٨ م ) باعث توقف پرواز طياره و در نتيجه ،  مانع اخراج ( ديپورت ) اجباری يك پناهنده افغان از كشور سويدن گرديد ، ابراز مینماید و براى اين جوان با احساس، فرهيخته مدافع حق و حقوق انسان مستمند ، موفقيت هاى مزيد و صحت و سعادت آرزو مينماید .
اخیرن محكمه شهر گوتنبرگ سويدن سرانجام با قيد اين حقيقت كه هيچگونه قصد جرمى در اقدام موصوفه وجود نداشته است ، اين مدافع افغان مظلوم را تنها به پرداخت جريمه نقدی محكوم نمود.
هيات رهبرى انجمن با مراجعه به تمام نهاد هاى اجتماعى ، فرهنگى و مدافعان حقوق پناهنده گان ، صميمانه ميخواهد كه با نشر پیام های شان در تقدير و دفاع ازين انسان گرانمايه ، سهیم گردند .
هيات رهبرى انجمن همچنان از اتحاديه مهاجران افغان مقيم سويدن ميخواهد كه در تماس با محكمه مربوط در پرداخت جريمه از طرف افغانان پيشگام گرديده و انجمن ما را نيز سهيم سازند .

باحرمت
هيات رهبرى انجمن
مير عبدالواحد سادات رئيس انجمن

***

به تاسی از اعلامیه انجمن حقوقدانان افغان در اروپا ، رئیس انجمن افغانها در سویدن با دفتروکیل (Fridh Advokatbyrå) ـ وکیل دوشیزه الن ارسون (Elin Ersson) تماس گرفته و این دفتر تذکر داد که از تصمیم محکمه گوتنبورگ ( یوتیبوری ) به مقام بالاتر محکمه استیناف شکایت شده است .

***

اطلاعات بیشتر در مورد حکم محکمه گوتنبورک  را در لینک زیر رادیوی آلمان بخوانید:

https://www.dw.com/fa-af/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%88%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC-%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%87%D8%AC%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D9%84%D9%88%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D9%88%D8%AF-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%87-%D9%86%D9%82%D8%AF%DB%8C-%D8%B4%D8%AF/a-47568634

محکمه حقوق بشر اروپا : سویس نباید افغان گرویده به مسیحیت را اخراج کند

”محکمه حقوق بشر اروپا تصمیم سویس برای اخراج یک پناهجوی مسیحی شده افغان به افغانستان را رد کرد. به قول این محکمه، این افغان گرویده به مسیحیت در وطنش می‌تواند با خطر مرگ روبرو باشد.

{این حکم محکمه حقوق بشر اروپا میتواند حیثیت خط مشی را برای تمام ادارات ذیربط مهاجرت در کشور های اروپایی داشته باشد درصورتیکه طی سه ماه ازتاریخ صدور  این فیصله مرافعه خواهی نگردد. انجمن افغانها در سویدن به زودی دیدگاه حققودانان را درمورد تاثیرات و عواقب این حکم بالای دوسیه های مشابه  نشر خواهد نمود. سایت افغانها}

محکمه حقوق بشر اروپا روز سه شنبه (۵ نومبر ۲۰۱۹) در اشتراسبورگ، با اشاره به خطراتی که می تواند متوجه این پناهجوی افغان در وطنش باشد، اظهار داشت که کشور سویس با اخراج این مرد افغان ”ممنوعیت رفتار غیر انسانی و تحقیرآمیز” را نقض می‌کند. برای مرافعه طلبی در برابر این حکم محکمه اروپا، سه ماه وقت تعیین شده است.

به قول محکمه حقوق بشر اروپا، این پناهجوی افغان حدود پنج سال پیش در کشور سویس تقاضای پناهندگی ارائه کرده بود. مقامات مسئول این تقاضای وی را رد کردند.

به اساس معلومات محکمه حقوق بشر اروپا، یک محکمه سویس تصمیم گرفت که هرچند این مرد افغان به منطقه اصلی خود در افغانستان رفته نمی‌تواند، اما می‌تواند به کابل برود و اعضای خانواده‌اش در آنجا زندگی می‌کنند. محکمه سویسی همچنان گفته است که مسیحی شدن این افغان در سویس نمی‌تواند مانع اخراج وی گردد، زیرا اعضای خانواده‌اش از این موضوع بی‌خبر اند.

محکمه حقوق بشر اروپا علاوه کرده است کسانی که به مسیحیت رو آورده اند، در افغانستان مورد تعقیب و پیگرد گروه های مختلف و همچنان دولت قرار می‌گیرند و حتی با خطر اعدام روبرو می‌باشند.

محکمه حقوق بشر اروپا افزوده است: «محکمه سویس ارزیابی نکرده است که این مرد افغان در شرایط کنونی چگونه بتواند عبادت و مناسک مذهبی (مسیحیت) را در وطن خود انجام بدهد. اگر این محکمه به این نظر است که او (افغان مسیحی شده) باید در اختفا عبادت کند، آنگاه این تصمیم در تناقض با حکم دقیقاً همین محکمه در قضیه دیگری قرار می‌گیرد.»

به گفته محکمه حقوق بشر اروپا، با درنظر داشت شرایط در جامعه افغانی، اگر عبادت در اختفا صورت بگیرد و در ظاهر از عقیده اصلی انکار گردد، آنگاه این می‌تواند تأثیرات تحمل ناپذیر روانی در پی داشته باشد.”

(epd) / si, af

منبع : رادیو صدای آلمان به دری

”قطعیت یافتن احکام صادره درمحکمه حقوق بشر اروپا:

در موارد زیر، حکم صادره قطعیت می یابد:

سه ماه از صدور رای گذشته باشد و درخواست تجدیدنظر از طرفین صورت نپذیرفته باشد.

پیش از گذشت سه ماه، به این شرط که طرفین باین کنند که قصد ارائه درخواست تجدیدنظر ندارند.

گروه پنج نفره قضات شعبه عالی، درخواست تجدیدنظر را مردود اعلام نمایند.”

متن کامل حکم محکمه حقوق بشر اروپا در لینک زیر:

Judgment A.A. v. Switzerland – Afghan refugee Christian convert threatened with expulsion (1)

با وجود موجودیت حکم اخراج، پولیس سویدن خانواد های طفلدار را به افغانستان باز نمی فرستد

با وجود موجودیت حکم اخراج، پولیس سویدن خانواد های طفلدار را به افغانستان باز نمی فرستد
 
بیشتر از 7000 تن از جمله 1000 نوجوان باید به افغانستان بازگردانده شوند. تعدادی زیاد آنها نمی خواهند داوطلبانه سویدن را ترک بگویند و به همین دلیل اجرای حکم اخراج همۀ این افراد برای پولیس دشوار میباشد.
در سویدن بیشتر از صد ها خانوادۀ دارای کودک وجود دارد که حکم نهایی در مورد اخراج خود را نیز بدست آورده اند. اما آنها به دلیل ترس (از بازگشت به کشور شان) خواسته اند به شکل غیرقانونی در سویدن باقی بمانند.
این وظیفۀ پولیس سرحدی است تا حکم اخراج افرادی را که نمی خواهند داوطلبانه سویدن را ترک بگویند، اجرا نماید. ولی در حال حاضر پولیس هیچ خانوادۀ دارای کودک را جبراَ اخراج نمی کند.
به اخراج مردان بالغ اولویت داده میشود
این تصیم از جمله ارتباط میگیرد به یک توافقنامه میان افغانستان، سویدن و اتحادیه اروپا. این توافقنامه تصویب میدارد که دولت(سویدن) باید در مورد گروه های که به طور خاص آسیب پذیر اند، توجه نماید.
به گفتۀ Patrik Engström (پاتریک اینگستروم) رییس بخش پولیس سرحدی میگوید:
ـ در این مورد که یک گروۀ خاص آسیب پذیر شامل کدام افراد میگردد، اجماع نظر وجود ندارد. به همین دلیل ما خواسته ایم تا بجای اخراج خانواده های دارای کودک، اخراج مردان بالغ را اولویت بدهیم.
او در این مورد توضیحات داده میگوید مردان بالغ معمولاَ در توقیف یا بازداشت نگهداری میشوند و پولیس تلاش میکند تا زمان نگهداری این افراد در توقیف را تا حد ممکن کاهش بدهد.
مسئولیت شما برای افرادی که قرار است اخراج شوند چه زمانی پایان مییابد؟
ـ زمانی که آنها به ادارات مربوط در کشور مورد نظر تحویل داده شدند.
آیا شما بعداَ کدام پیگیری را نیز انجام میدهید؟
ـ ما در افغانستان کارمندان خود را در ساحه داریم. آنها میتوانند در مورد نحوۀ کارکرد روند پذیرش این افراد و همچنان همپیوندی آنها، پیگیری های کُلی را انجام بدهند.
زمانیکه این افراد به افغانستان مواصلت میکنند از آنها چگونه مراقبت صورت میگیرد؟
ـ تصور من اینست که از این افراد در جریان مدت زندگی شان در کابل مراقبت خوب صورت میگیرد و همچنان این که حمایت خوب برای بازگشت آنها نیز وجود دارد.
ترجمه از احمد ضیاء دانش
منبع خبر
https://www.svt.se/nyheter/trots-besluten-polisen-utvisar-inte-barnfamiljer-till-afghanistan?fbclid=IwAR2P0ItSeSX7UJ2SlorifvGdoP3Euwq_F93YPgwPFYugovwgFui2x_eK5g0

 سوسيال دموكراتها ،  از عفو عمومی برای پناهجویان بدون همراه حمایت کنید

مقاله مناظره ای در روزنامه افتون بلادت

 سوسيال دموكراتها ،  از عفو عمومی برای پناهجویان بدون همراه حمایت کنید

مناظره کنندگان : یگانه چیز درست ، اگر می خواهید سویدن را در کنار هم نگه دارید.

روز سه شنبه، اول اكتوبر، اخراج اجباري گسترده ديگر از مهاجرين افغان از سويدن به كشور جنگ زده افغانستان صورت گرفت. بيشتر  كسانيكه در معرض اين اخراج قرار گرفتند، كساني هستند كه زير سن و مسلط به زبان سويدني و دانش آموز مكاتب بوده اند. اين مهاجرين از سال ٢٠١٥ به سويدن آمده بودند.

تعقيب و بازداشت پناهجويان تنها و زير سن،  و اخراج اجباري آنها به افغانستان، راه حل نيست و تنها نتيجه اين نوع اقدام علاوه بر آسيب پذيري و در خطر انداختن زندگي اين پناهجويان باعث هدر رفتن آشكار پول ماليات نيز است.

منظور از هزينه ماليات، خانواده ها سويدني، صنف هاي مكاتب، انجمنهاي ورزشي، شركتها و مجالس را در سراسر سويدن مختل شده و باعث هدر رفتن پول ماليات نيز ميشود.

اردلان شكارابي وزير تأمين اجتماعي، اين موضوع را در صفحه رسمي فيسبوك خود در ١٨سپتمبر ٢٠١٩ به عنوان يك سوسيال دموكرات مورد بحث قرار داده و خواستار يك جامعه با حق و حقوق برابر  و متحد شده است.

شكارابي ميگويد كه او ميخواهد نژادپرستي را ريشه كن كند و  وي ميگويد اين مسئله ” تهديد جدي براي اتحاد و همبستگي، برابري و اعتماد در كشور ما است”.

وي مي افزايد، پس ما براي هر نماينده سوسيال دموكرات در مجلس پارلمان، كه خواستار منافع سويدن است اين پيشنهاد را ميدهيم كه از اتحاد در سويدن محافظت كنيد! و از احزاب مثل حزب محيط زيست كه خواهان دادن أقامه دائم به پناهجويان تنها در سويدن هستند و ميخواهند پروسه ي اخراج اجباري را به كشور جنگ زده افغانستان متوقف كنند، حمايت كنيد.

شايد شما فكر ميكنيد كه ” اما چرا بايد در مورد اين پناهجويان دولت متفاوت رفتار و تصميم گيري كند؟ ” اما شايد اين را نميدانيد كه همين پناهجويان چقدر مورد ظلم قرار گرفته اند؟

اجازه بدهيد براي شرح بيشتر اين موضوع:

اين پناهجويان تنها، كه اكثرأ از افغانستان هستند، زير سن ١٨ سال بودند، زمانيكه در سويدن در سال ٢٠١٥ پناهجو شدند. در سال ٢٠١٥ از انها با آغوش باز در خانه هاي خانوادگي امن و اقامتگاه هاي ويژه جوانان و كارمندان،  پذيرفته و پذيرایي شدند، و در عين حال، برخي افراد شخصي از طريق ناتوانايي ادارات دولتي در مديريت بيت المال ”ماليات” توانستند ميليون ها كرون از اين طريق كسب در آمد كنند. و اين باعث پرهزينه شدن پناهجويان براي دولت سويدن شد. و بعدا اقداماتي از طرف اداره مهاجرت در مورد سن اين پناهجويان صورت گرفت كه اداره مهاجرت سن آنها را به راحتي به سن ١٨ سال تغيير داد، زيرا اكثر افغان ها فاقد اسناد هویتی با میعارهای سويدني هستند و اين بهانه اي شد براي اينكه  زمانيكه آنها  فاقد اسناد براي تصديق سن خود اند ، در اين صورت آنها در مورد سن خود دروغ ميگویند.

از اين طريق دولت سويدن توانست از کنوانسیون كودك Barnkonventionen سر باز بزند و با هزاران كودكان پناهجو به گونه اي رفتار كند كه در غير اين صورت هرگز ممكن نبود.

كودكان تنها و زجر ديده كه از جنگ، آزار و بي امنيتي فرار كردند و بعضي آنها فقط ١٤-١٥ سال سن داشتند. و امروز انها را از اقامتگاه هاي ويژه شان بيرون رانده و به اقامتگاه هاي با استندرد پائین و ارزان اداره مهاجرت در مناطق مختلف كشور جابجا كرده اند.

اين امر عليرغم، ارتباط و نفوذ بزرگسالان مانند كارمندان مكتب، روانشناسان، هم سن و سال هاي اين پناهجويان و فعاليت هاي انها در اوقات فراغت در شهر داري هاي خود صورت گرفته است.

فشار براي پيدا كردن مسكن براي اين پناهجويان چالش بزرگ بود، و هزاران خانواده سويدني نه تنها قلب شان را باز كرده بل خانه هاي شخصي و بکسک پولشان را نيز براي دادن امنيت به اين جوانان در اختيار قرار دادند. با اين مفكوره كه اين پناهجويان به زودي مجوز هاي اقامت خود را دريافت كنند، زيرا افغانستان كشوري با تاريخ ٤٠ سال جنگ و يكي از خطرناك ترين كشور در جهان است. و اين دليلي بود كه اين پناهجويان زندگي تازه خود را شروع كرده و در صلح و آرامش دوباره آينده خود را در اين كشور رقم زده و در راه باسازي اين جامعه كمك كنند، اما سرانجام اين نبود و به اين پناهجويان جواب رد دريافت كردند.

اصطلاح استندرد هدف اصلي را نشان داد:” همه بايد بيرون بروند!” صرف نظر از دلايل مناسب توسط وكيل هاي اين پناهجويان. و محكمه از خط مشی اداره مهاجرت حمايت كرد و به اين صورت اخراج هاي اجباري كودكان و نوجوانان به يكي از خطرناك ترين، فقيرترين و فاسد ترين كشور صورت گرفت.

در سويدن سازمان ها، شركتها و انجمنهاي بزرگ اعتراضات و مخالفت خود را به اين اقدام دولت بيان داشتند و انتقاد هاي خود را از دولت سويدن كه قبلا دولتي پيشگام در کنوانسیون ها و  حقوق بشر بود، اما اكنون براي رهايي از شر اين قوانين و توافق بين المللي آماده هر نوع اقدام لازم براي اخراج اين پناهجويان است .  گزارش ها حاكي از اين است كه دولت سويدن با رشوه دادن به دولت افغانستان اين اخراج ها را انجام داده است و اين اقدام انتقادات شديد به دنبال داشت.

بلی،  پناهجويان هزينه دارد،  تعقيب، جست و جو پوليس از اين پناهجويان از جمله يورش بردن انها به خانه هاي شخصي.  نظارتخانه هاي  خود اداره مهاجرت كه پناهجويان بي گناه را در آنجا زنداني كرده و تا روز اخراج انها را نگه ميدارند كه خود اين بيشتر از ٤٠٠٠ كرون براي هر فرد در روز هزينه دارد. و به اين ترتيب تعدادي زيادي از اين جوانان و نوجوانان ماه ها زنداني هستند.

و اين به نوبه خود، هزينه هاي إضافي در قالب نياز هاي روحي و رواني ( روانشناس)ايجاد ميكند، و اين نه تنها افرادي كه در معرض اخراج قرار دارند را تهديد ميكند بلكه افراد سويدني را نيز تحت تاثير قرار ميدهد.

بنابراین ، به جای این که به استهزأ قرار دادن یک گروه ديگر آسیب پذیر از اعضای جامعه سویدن  ادامه دهیم ، بگذارید به نفع همه کار کنیم. سوسيال دموكرات ها ، سویدن را متحد نگهدارید !   خواستار عفو عمومي نوع اجازه  کار دائم و اجازه اقامت دائم برای پناهجويان تنها شوید   و همین اکنون خواهان متوقف کردن اخراجهای  اجباری به کشور جنگ زده افغانستان  گردید!

این مقاله از طرف اشخاص زیر نشر شده است:
Faiaz Dowlatzai, Ensamkommandes riksförbund
Marit Törnqvist, nätverket NU ÄR DET NOG!
Kamal El Salim, Refugees Welcome Sverige
Ingrid Eckerman, nätverket Stoppa utvisningarna av afghanska ungdomar!
Karin Fridell Anter, Stöttepelaren – stödförening för ensamkommande unga
Ellie Cijvat, föreningen Sverige för flyktingamnesti
Mikael Mery Karlsson, förbundet Tillsammansskapet
Benjamin Fayzi, Ung i Sverige
Christina Huldtin, nätverket Azadi, Umeå
Emma Rydén, Bygden bryr sej, Svärdsjö
Jessica Rydell, föreningen Drömhotellet, Kalmar och Öland
Sussi Jonson, EKB-jouren, Ronneby
Farzan Frozan Mozaffari, Ensamkommandes Förbund, Stockholm
Terese Hansen, Ensamkommandes Förbund, Växjö
Örjan Carlbring, nätverket #femövertolv, Östersund
Kersti Gustafsson, Frivilliga familjehem i Norrköping
Eva Brandsma, Frivilliga familjehem på Värmdö
Lena Bieber, Goda krafter för ensamkommande unga i Växjö
Linda Karlsson, föreningen Hitta hem, Kumla
Lizzie Karlsson, Ingen människa är Illegal, Östersund
Shari Sabel Strandmark, föreningen Innovadora, Stockholm
Janina Bengtdsotter, Kompis Falun
Paola Lundmark, nätverket Låt dem stanna, Umeå
Bosse Johansson, Mångkulturellt Centrum, Ronneby
Leif Sundin, Ett Norrköping för alla
Minna Blom, Silvermissionen, Sala
Pia Dauhn, Kulturföreningen Stjärnstoff, Karlskrona
Christina Rhodin, nätverket Skåne för amnesti
Maria Sundblad, Stödföreningen för ensamkommande i Hörby
Märta Råberg, Ung i Sverige – Skåne
Anna Rosenkvist, Ung i Sverige – Västerbotten
Viktoria Sterner, Vi i världen, Karlstad
Klara Patzauer, Världen i Värmland
Anna Lindberg, Österlens stödförening för flyktingar

 منبع :

https://www.aftonbladet.se/debatt/a/rA36d3/stod-amnesti-for-de-ensamkommande-s

ترجمه :  زرينا سيد جبار

Tel: 0703632532

Email: Jamalsaidzarina1@hotmail.com

Messenger: Zarina Jamalyar

تحصن خانوادهای طفلدارافغان در شهر استاکهولم در اعتراض به فیصله های اداره مهاجرت

در هفتۀ اخیر تعداد از خانواده های افغان همراه با کودکان شان در Norra Bantorget (نوره بنتوریت) شهر استکهلم تجمع نموده اند. این خانواده ها که از نقاط مختلف سویدن به اینجا گرد آمده اند میخواهند در برابر تصمیم اخراج شان به افغانستان، مظاهره نمایند. در حال حاضر هیچ خانوادۀ همراه با کودک به طور اجباری اخراج نمی شود اما این که در آینده چه واقع خواهد شد، مشخص نیست.

این اقدام خانواده های مذکور تحت نام ”زندگی بدون سرحد” صورت گرفته و توسط سازمان های Refugees Welcome Stockholm ، Ensamkommandes förbund و Ung i Sverige کمک گردیده است.
انجمن های محلی نیز با تدارک دیدن محل خواب برای مظاهره کننده ها، با آنها همکاری میکنند.

یکی از کودکان آصف حسینی است. او همراه با دو خواهر و برادر کوچکتر از خود و والدینش، بوتو حسینی و انصاری تاجیگبول؟ (Ansare Tajgbol) در میان مظاهره کننده ها قرار دارد. درخواست پناهجویی آنها توسط ادارۀ امور مهاجرت و محکمه امور مهاجرت رد گردیده است. والدین او به ادارۀ مهاجرت گفته اند چون بدون اجازه ازدواج نموده اند به همین دلیل در صورت برگشت به افغانستان به دلایل ناموسی توسط خانوادۀ انصاری به قتل خواهند رسید. اما ادارۀ امور مهاجرت این دلیل آنها را موثق و منسجم نمیداند.

بوتو حسینی میگوید: بهتر است آنها ما را در همینجا بکشند تا این که ما را به (افغانستان) بفرستند. ما نمیخواهیم فرزندان ما یک زندگی، شبیه زندگی ما را داشته باشند.

این خانواده چون مطمئن بودند در افغانستان به قتل خواهند رسید به ایران فرار نموده و در آنجا به طور غیرقانونی و با حقوق خیلی محدود زندگی میکردند.

هر چند آصف حسینی در زمان ترک گفتن افغانستان چهار سال عمر داشت اما با وصف آن هم ادارۀ امور مهاجرت به این باور است که نامبرده با سویدن در مقایسه به افغانستان دارای کدام پیوند محکم نمی باشد.

والدین آصف حسینی تصمیم گرفته اند تا فیصلۀ اداره امور مهاجرت در مورد اخراج شان را نپذیرند.

افغانستان آن خانواده های دارای کودک را که جبراَ اخراج شده باشند، نمی پذیرد. به همین دلیل آنها اکنون در اقامتگاۀ ادارۀ امور مهاجرت زندگی میکنند. اما کمک های اقتصادی که به آنها داده میشد کاهش یافته و اجازۀ کار برای والدین نیز ساقط گردیده است.

بوتو حسینی میگوید ”آنها گفته اند در صورتی که ما (به افغانستان) برگردیم به ما پول داده خواهد شد. اما این موضوع به پول ربطی ندارد، اینجا سوال مرگ و زندگی مطرح است.

در یک گزارش تازه وزارت خارجۀ سویدن مشخص میگردد که افغانستان یکی از خطرناکترین کشور ها در جهان میباشد. ”زنان و کودکان به طور خاص در معرض خطر قرار داشته و از بابت اوضاع امنیتی شدیداَ صدمه پذیر میباشند.” بر مبنای ارزیابی سازمان ملل متحد سال گذشته بعد از سقوط دولت طالبان، یکی از خونین ترین سال ها برای غیرنظامیان در افغانستان بود.

اما به باور ادارۀ امور مهاجرت سویدن اوضاع در افغانستان آنقدر خطرناک نیست که باعث شود تا همه اتباع افغانستان بتوانند به طور اتومات مستحق پناهندگی در سویدن شوند. در سویدن هر قضیه به طور انفرادی مورد بررسی قرار میگیرد.

به قول Kristina Rännar (کریستینا رئنر) رییس روند بازگرداندن مهاجران در ادارۀ امور مهاجرت، تعداد خانواده های همراه با کودک که نه اجازه دارند در سویدن باقی بمانند و نه هم میتوانند به کشور های خود شان برگردند، در حال افزایش است. نظر به احصائیه ادارۀ مذکور این تعداد تقریباَ به 1000 تن میرسد که کمتر از نصف شان را اتباع افغانستان تشکیل میدهند.

افغانستان پناهجویان بزرگسالی که جبراَ اخراج شده باشند را میپذیرد ولی خانواده های همراه با کودک که جبراَ اخراج گردیده باشند را نمی پذیرد. اما به قول پولیس سرحدی در این مورد نیز گفتگو ها بین افغانستان و سویدن در جریان میباشد.

یک خانوادۀ که با تصمیم اخراج از سویدن روبرو میشود میتواند در اقامتگاۀ ادارۀ امور مهاجرت در سویدن باقی بماند ولی کمک اقتصادی دولت از 61 به 42 کرون کاهش می یابد، آنهم در صورتی که والدین با هم مشترک زندگی کنند. همچنان در این مدت ادارۀ امور مهاجرت دلایل خود برای برگرداندن خانواده مذکور را نیز به آنها عرضه میدارد.

خانم Kristina Rännar (کریستینا رئنر) میگوید یک خانوادۀ همراه با کودک که حکم اخراج را بدست آورده باشد میتواند برای مدت چهار سالی که این حکم اعتبار دارد در اقامتگاۀ ادارۀ امور مهاجرت باقی بماند. اما در این مدت والدین خانوادۀ مذکور اجازه ندارند کار کنند.

ـ این کار دشوار به نظر میرسد اما ما در مورد آنچه که اعتبار دارد باید وضاحت داشته باشیم. اگر شخص حکم اخراج را بدست آورده باید به این حکم احترام گذاشته و کشور را ترک بگوید. او در ادامه میگوید
ـ فرآموش نکنیم که تقریباَ تعداد زیادی از خانواده های همراه با کودک، حکم اخراج ادارۀ مهاجرت را پذیرفته و داوطلبانه کشور را ترک میگویند.

افغانستان در حال حاضر آن عده از خانواده های همراه با کودک را که جبراَ اخراج شده باشند، نمی پذیرد. تعداد خانواده های همراه با کودک که به طور داوطلبانه سویدن را ترک گفته اند از این قرار است:
2016 : 238 خانوادۀ همراه با کودک
2017 : 24 خانوادۀ همراه با کودک
2018 : 13 خانوادۀ همراه با کودک
2019: کمتر از پنج خانوادۀ همراه با کودک

در مجموع تقریباَ 1000 نفر شامل آن خانواده های همراه با کودک میشوند که حکم اخراج از سویدن را بدست آورده اند ولی آنها را نمیتوان با جبر اخراج کرد. کمتر از نیم این افراد اتباع افغانستان میباشند.
تلخیص و ترجمه از احمد ضیا ء دانش

منبع خبر
https://www.dn.se/…/barnfamiljer-protesterar-mot-utvisnin…/…

جلسه معلوماتی انجمن افغانها در سویدن پیرامون قانون جدید موقت

جلسه معلوماتی انجمن افغانها در سویدن با حضور جناب نیما رستمی حقودان ووکیل سرشناس فارسی زبان در سویدن شنبه مورخ 20 جولای 2019