درمورد پناهجويان افغان

بحث پیرامون اسناد هویتی افغانها در سویدن

په سویدن کی د افغانانو د هویتی پانی په هکله بحث

بتاریخ 22 نومبر 2020 یک بحث پیرامون اسناد هویتی افغانها در سویدن بطور زنده از طریق فیسبوک افغانهای سویدن صورت گرفت که در آن جناب محترم انجنیر عباس نویان سفیر افغانستان در سویدن ، برخی نمایندگان نهاد های اجتماعی و فرهنگی افغانها سهم گرفتند به سوالات چند تن از پناهجویان پاسخ داده شد

برگزار کننده : انجمن افغانها در سویدن 

بحث پیرامون اسناد هویتی افغانها در سویدن

په سویدن کی د افغانانو د هویتی پانی په هکله بحث

afghanska id-handlingar

به اشتراک جناب محترم انجنیرعباس سفیر جمهوری اسلامی افغانستان در سویدن

یکشنبه مورخ 22 نومبر 2020 ساعت 18.00

برگزار کننده انجمن افغانها در سویدن

در سویدن طی چندین سال د رمورد اسناد صادر شده ( هویتی ، وضعیت مدنی و تحصیلی) درافغانستان قضاوتهای متفاوتی صورت گرفته است . برخی از این اسناد بخصوص اسناد هویتی نقش بسزایی در تثبیت هویت و یکی از اجزای مهم در بررسی دوسیه های پناهندگی محسوب میگردد.

هویت برطبق مقررات جاری در بخش پناهندگی  یعنی نام ، تاریخ تولد ( روز ، ماه و سال ) و شهروندی ( تابعیت ) شخص متقاضی است. تثبیت هویت هم از طریق اسناد هویتی صورت میگیرد که برای پناهجویان افغان این هویت ذریعه  تذکره تابعیت و یا پاسپورت تثبیت میشود.

در کنوانسیون 1951 ژنیو و پروتوکول سال 1967  که اصول ومعیار های حقوق پناهجویان بیان شده وبرطبق آن در کتابچه رهنمای کمیشنری عالی ملل متحد در امور مهاجرین  تذکر رفته که متقاضی باید اطلاعات و توضیحات رضایت بخش در مورد خودارائه نماید و تلاش نماید تا اطلاعات خود را ثابت کند . در کتابچه رهنما همچنان تذکر گردیده که متقاضیان پناهندگی در اکثر حالات بخاطر فرار از آزار واذیت تنها ضروریات اساسی خود را با خود میگیرند و در اغلب موارد اسناد هویت را باخود نمی داشته باشند.  

ازاینرودراین زمینه  پناهجویان افغان در اروپا  با دو مشکل روبرو اند : 1 ـ برخی پناهجویان افغان فاقد اسناد هویتی اند . 2 ـ برخی دیگر که اسناد هویتی دارند  مورد پذیرش ادارات مهاجرتی برخی کشور های اروپایی و از جمله سویدن به دلایل جعلی بودن و روش صدور آن مورد قبول قرار نمیگیرند.

دیدگاه اداره مهاجرت در مورد اسناد هویتی افغانستان

ارزیابی اداره مهاجرت سویدن از اسناد هویتی:

”ادارۀ مهاجرت (سویدن) چنین ارزیابی میکند که عدم موجودیت یک احصائیه قابل اعتماد و همچنان شکل صدور اسناد هویت افغانی هنوز هم نمیتواند هویت دارندۀ اسناد مذکور را تا آن حدی ثابت بسازد که برای اثبات هویت شخص برای گرفتن تابعیت سویدن بدان نیاز میباشد”.

اداره مهاجرت سویدن اطلاعات جدید کشوری رادر مورد اسناد هویتی بتاریخ 22 سپتامبر 2020 نشر نموده که برخی بخش های آن  امید خاصی را ایجاد میکند. اما بازهم  بر کاستی های ثبت احوال نفوس و فساد گسترده ، که امکان ”سفارش” اسناد تقلبی را بوجود می آورد اشاره صورت گرفته است.

ارزیابی اداره مالیات سویدن:

در سایت اداره مالیات سویدن در زمینه چنین میخوانیم:

”طبق ارزیابی اداره مالیات سویدن ، اسناد افغانستان دارای اعتبارپائین میباشد.”

”در افغانستان ثبت  یکنواخت  تولد ، مرگ ، وضعیت تأهل و صدور تذکره وجود ندارد…

در افغانستان ازدواج بدون رعایت الزامات رسمی قانون مدنی افغانستان انجام می شود. بنابراین هیچ سوابق عمومی قابل اعتمادی در مورد ازدواج در افغانستان وجود ندارد…

با این اوصاف ، اداره مالیاتی سویدن معتقد است که عقدنامه ازدواج افغانستان ، نکاحنامه یا ثبت ازدواج اثبات ازدواج نیست. بنابراین ، این اقدامات همچنین روابط بین همسران را ثابت نمی کند…

اداره  مالیاتی سویدن با ارزیابی اداره مهاجرت سویدن در مورد اعتبار( ارزش اثباتی) پاسپورت های افغانستان در موارد تابعیت هم نظر میباشد…

بنابراین اداره مالیاتی سویدن بر این باور است که تذکره یا پاسپورت افغانستان هویت فرد را در امور ثبت احوال نفوس تثبیت نمی کند”.

ارزیابی این دو اداره مهم ( اداره مهاجرت و اداره مالیات) د رمورد اعتبار پائین اسناد افغانی مشکلات فراوانی را برای پناهجویان افغان و افغانهای ساکن در سویدن ایجاد نموده است که بطور فشرده از آن یادآوری میگردد:

ـ نقش عدم تثبیت هویت: در پروسه پناهندگی ؛ در عرصه دریافت اجازه کار؛ اقامت کاری ؛ اخراج های اجباری ؛ اقامت بر اساس پیوند خانوادگی ؛ عدم دریافت اسناد مجردی بخاطر عقد ازدواج ؛ دریافت تابعیت سویدن صرف بعد از هشت سال ( با تثبیت هویت چهار ویا پنج سال ) وغیره  و نپذيرفتن نكاح نامه و مجرد خط در اداره ماليات و عواقب بد آن در آينده.

انجمن افغانها در سویدن این معضله را طی مدت طولانی پیگیری کرده و با اداره مهاجرت  و سطوح مختلف دولتمردان افغان از سفارت افغاستان در استاکهولم گرفته تا رئیس جمهور کشور مطرح کرده ولی تاکنون به حل عادلانه آن فایق نشده است . انجمن افغانها در سویدن سال گذشته  این معضله را با برخی نهاد های مدافع حقوق پناهجویان افغانها و حقوقدانان  افغان مقیم در برخی کشور های  اروپایی طی یک کنفراس ویدیویی که از طریق فیسبوک افغانها نشر گردید ، مطرح نمود که د رنتیجه بحث ها آشکار گردید که این معضله ” پائین بودن سطح اعتباراین اسناد ”  به شکل حاد آن صرف در کشور سویدن بوده و در سایر کشور های اتحادیه اروپا چنین معضله وجود ندارد.

لذا ما از جناب آقای انجنیر عباس نویان سفیرجمهوری اسلامی افغانستان در سویدن را دراین گفتگو دعوت کردیم تا برنامه های سفارت محترم را در این زمینه بشنویم  و همچنان پیشنهادات مشخص و راه های حل برای این معضل را مطرح نماییم . از تمام افغانهای عزیز میخواهیم که اگر سوالاتی در زمینه داشته باشند آنرا پیش از پیش مطرح نمایند و در صورت ابراز نظر بطور زنده ایمیل شانرا غرض وصل شدن به برنامه زوم ( Zoom) برایمان ارسال نمایند.  

انجمن افغانها در سودن

یکشنبه مورخ 22 نومبر 2020 ساعت 18.00

برگزار کننده انجمن افغانها در سویدن

این برنامه از طریق فیسبوک افغانهای سویدن بطور زنده پخش میگردد.

شماره تماس تیلفونی : 0707121388

نسیم سحر

پنجشنبه مورخ 22 اکتوبر محکمه سه تن به اتهام قتل رضا حسینی بیست ساله که بطور وحشیانه با بیشتر از 90 ضربه چاقو در یک سرویس ( بس) در کیرونا(Kiruna ) انجام شد تدویر یافت.

در 15 جولای  سال جاری بود که رضا حسینی ، پس از شیفت خود در یک خانه سالمندان ، در راه بازگشت به خانه در یک سرویس( بس) در مرکز کیرونا ( Kiruna) به طرز وحشیانه ای به قتل رسید. سارنوال   یک پدر مظنون 47 ساله و دو پسرش ، 15 و 17 ساله را به قتل  به اثر انگیزه ”شرافت وغیرت” متهم نموده است. گفتنی است که مادر مقتول که در ایران زندگی میکند خواستار ارسال جسد پسرش به ایران شده ولی  جمهوری اسلامی ایران اجازه ورود را نداده است.جزئیات بیشتر در لینک زیر سایت تلویزیون سویدن بخوانید و بشنویید:

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/norrbotten/svt-forklarar-har-ar-atalet-bakom-bussdadet

تفصیل بیشتر در روزنامه افتون بلادت سویدن : رضا حسینی قبل ازقتلش ، چهار مرتبه از قاتلین به پولیس شکایت کرده بود.

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/566Jl6/lena-hallengren-det-ar-inte-rimligt

لینک مرتبط به این مطلب :

http://www.afghanskaforeningen.se/2020/07/26/%d8%a8%d8%a7%d8%b2%d9%87%d9%85-%db%8c%da%a9-%d8%ac%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d9%82%d8%aa%d9%84-%d8%b1%d8%b3%db%8c%d8%af/

منیر به خاطر داشتن دو صاحب کار، اخراج می‌شود

مقاله مناظره ای :

غالبا از اهمیت اینکه مهاجران وارد بازار کار شوند، مالیات بپردازند، زبان را یاد بگیرند و یک بخشی طبیعی از جامعه شوند، سخن گفته می شود. در مورد منیر جعفری، دقیقا همینطور بود.

بسیاری از سیاستمداران شهرداری و همکاران منیر می نویسند که اکنون زندگی او به خاطر اداره مهاجرت سویدن در حال خراب شدن ( تکه تکه شدن ) است.

مناظره: به خاطر تفسیر دقیق اداره مهاجرت از قوانین مربوط به اجازه ی کار، اکنون جوانی به نام منیر جعفری در وضعیت وحشتناکی به سر می برد.

منیر ۲۵ ساله، متولد افغانستان است ولی وی همانند بسیاری از هموطنانش از کودکی در افغانستان زندگی نکرده است.  منیر در سال ۲۰۱۶ به سویدن آمد و از آن زمان به عنوان یک نمونه در جامعه ادغام شد. او زبان سویدنی آموخت و از سال ۲۰۱۸ به بعد شغل دائمی در شرکت رویال دیزاین ( Royal Design)  در نیبرو (Nybro) داشت که در آنجا از وی بسیار راضی بودند و همچنین یک رفیق قابل تحسین برای هم گروهی هایش در تیم فوتبال  Lindås/Långasjö FF بوده است.

فوق العاده سختگیرانه و مشکل

منیر درماه جولای (Juli)۲۰۱۹ درخواست اقامت بر اساس کار را به اداره مهاجرت سپرد. آقای جعفری که از اگست (augusti) ۲۰۱۸ به بعد در شرکت رویال دیزاین مشغول به کار بود، به خاطر سازماندهی مجدد شرکت، دو ماه قبل از اینکه در خواست خود را برای مجوز کاری به اداره مهاجرت ارائه دهد، در شرکت لرنیا (Lernia) استخدام شد.

طبق مقررات اداره مهاجرت سویدن، شخصی که درخواست ویزه کاری می دهد، باید نزد یک کارفرما، حداقل ۴ ماه کار کرده باشد. منیر در زمان درخواست ویزه کاری خود، فقط دو ماه در شرکت لرنیا به طور رسمی استخدام شده بود، ولی در صورتی که او در همان کار مشابه، با وظایف کاری مشابه، در همان محل کاری و با همان همکاران از ااگست ۲۰۱۸ کار کرده بود.

تنها مشکلی که بر طبق نظر اداره مهاجرت، در پرونده ی( دوسیه )  منیر دیده می‌شد، داشتن یک کارفرمای جدید بود و به همین خاطر درخواست وی از طرف اداره مهاجرت رد شد و جواب منفی گرفت.  این بسیار سختگیرانه و مشکل احساس می شود و یک تفسیر بسیار سخت از مقررات است.

منیر در بهار ۲۰۱۹، به طور دایمی در شرکت کارمندان استخدام شد و تا اگست سال جاری در شرکت لرنیا کار کرد ولی به خاطر تصمیم اداره مهاجرت، این جوان زندگی امن و راحت خود را در سویدن از دست داد.

یک سرمشق و مثالی برای ادغام

چگونه ممکن است که ما با مردم چنین رفتاری داشته باشیم؟ منیر یک نمونه بارز از ادغام در جامعه سویدن است. او زبان را آموخت، از دو سال پیش به اینطرف مشغول به کار بود، مالیات پرداخت می کرد، منظم بود، در انجمن ها فعالیت داشت و دوستان و همکارانش بسیار به خوبی از وی یاد می کنند. او یک الگو برای بسیار از جوانان است.

تنها جرمی که منیر در این مدت زمان داشته است، داشتن دو صاحب کار به جای داشتن یک صاحب کار است. این مقررات بیش از حد سختگیرانه است.

این شایسته اداره مهاجرت سویدن نیست

در طول این روند، منیر با ماموران مختلف مخصوص رسیدگی به پرونده ( دوسیه ) در اداره مهاجرت (مدیران) صحبت کرده است. او مجبور شده است شرایط خود را بارها و بارها توضیح دهد ولی هیچ گونه ارتباطی با ادارات و مقامات نتوانسته است برقرار کند. این در خور و شایسته نیست.

غالبا از اهمیت اینکه مهاجران وارد بازار کار شوند، مالیات بپردازند، زبان را یاد بگیرند و یک بخشی طبیعی از جامعه شوند، سخن گفته می شود. در مورد منیر جعفری، دقیقا همینطور بود.

این واقعا ناراحت کننده و ناامیدکننده است که شاهد نابود شدن زندگی مردم، به خاطر تفسیر بیش از حد سختگیرانه اداره مهاجرت از قوانین، باشیم.

با اجرای قوانین نباید معنای اصلی از بین برود. اداره مهاجرت باید در تصمیم خود تجدید نظر کند و به منیر اقامت بر اساس اجازه کار بدهد.

از طرف اشخاص زیر تحریر یافته است :

Av Maria Ixcot Nilsson

Gruppledare för S i Emmaboda

Jarkko Pekkla

Ordförande för S i Emmaboda

Michael Ländin

Socialdemokratisk ordförande i omsorgsnämnden i Kalmar

Daniel Ahonen

Fotbollstränare

Lennart Kegert

Ordförande Lindås/Långasjö FF

Bernt Nykvist

S i Torsås

Emöke Bokor

S i Torsås

Mikael Skoglund

Skyddsombud Royal design

Monir Jafaris kolleger på Royal design i Nybro: Maria Brindstedt, Jimmy Hansen, Paula Engman, Emmy Götesson, Susanne Petersson, Christian Svensson, Maria Oskarsson, Axel Furéus, Ditte Törnqvist, Karolina Debska, Lukas Debski, Ramis Ibraimi, Victor Calsson, Husam Khalifa, Aurelijus Bieliunas, Krzysztof Matela, Sladana Filipovic, Martin Kröger, Jörgen Törnroos, Patrik Lennström, Stefan Nilsson, Tobias Högstedt, Colin Corbett, Mikael Skoglund, Alexander Bergman, David Måsegård, Jörgen Nilsson, Magnus Thorsson, Sofie Löfstrand, Zerny Trulsson, Jiraprapha Persson, Mariana Johansson, Kasper Kristensen, Blerim Usejni

ترجمه از صفیه وحیدی

منبع : https://www.expressen.se/debatt/monir-utvisas-for-att-han-har-haft-tva-arbetsgivare/?fbclid=IwAR0Gl_0fU-nlt8dAlmsKI62Ts2TFvJQS9U90BunuHbTDeZ0dRyzPMECCgo0

در ماه اکتوبر قرارداد پذیرش اخراج‌های اجباری پناهجویان از سویدن به افغانستان برای دو سال دیگر تمدید می‌شود. درصورت عدم موافقت کشور اصلی، سویدن نمی‌تواند کسی را به صورت اجباری اخراج کند. اما سویدن با گذاشتن شرط برای روابط خوب اقتصادی و تجاری، روی افغانستان فشار می‌گذارد.

 به تاریخ ششم اکتوبر تفاهمنامه بین سویدن و افغانستان به پایان میرسد. به باور ذکی خلیل، مسئول امور پناهندگی در انجمن افغان‌ها، تلاش‌های سویدن از اکنون آغاز شده که دولت افغانستان اخراج‌های اجباری از این کشور را بپذیرد: این مذاکرات جریان دارد و خواست‌های مالی دولت افغانستان از سوی سویدن برآورده خواهد شد و در نهایت پناهجویانی که به دلیل وضعیت بد امنیتی افغانستان را ترک کرده‌اند، متضرر خواهندشد.

عبدالباسط انصاری، مشاور در وزارت امور مهاجرین و عودت‌کنندگان افغانستان به رادیوی سویدن بیان می‌دارد که افغانستان در رابطه با امور مهاجرین با کشورهای اروپایی و سویدن در تماس است.

– این اعلامیه مشترک قابل تمدید است. سویدن تعهداتی سپرده که امیدواریم مشکلی در این رابطه پیش نیاید.

بنابر گفته وزیر عدلیه سویدن، مورگان یوهانسون، برای پذیرش پناهجویان اخراجی، این کشور بالای افغانستان فشار مالی آورده‌است.

– چیزی که در این میان متضرر خواهدشد روابط اقتصادی و تجاری است. به افغانستان گفتیم اگر روابط خوب با سویدن می‌خواهید، اتباع اخراجی تان را بپذیرید.

دبیر وزیرعدلیه [ همزمان وزیر مهاجرت]  در ایمیلی به بخش فارسی|دری رادیوی سویدن می‌نویسد که در این قرارداد مشکلی وجود ندارد و به‌زودی زمان اعتبار آن تمدید خواهدیافت. مسئول امور پناهنده گی  در انجمن افغان‌ها معتقد است که با تمدید این توافقنامه خواست‌های مالی افغانستان برآورده می‌شود.

– برعلاوه که افغانستان نمی‌تواند از حقوق اتباع خود دفاع بکند، با تمدید این موافقتنامه برای امکان‌پذیرشدن اخراج اجباری پناهجویان مورد انتقاد شدید قرار خواهدگرفت.

مشاور وزارت امور مهاجرین و عودت‌کنندگان افغانتسان اما تاکید می‌کند که موضوع مالی و امور پناهجویی با هم تداخلی ندارند.

– بهترین راهکار این است که برای وضعیت بهتر هموطن خود تلاش بکنیم. راه حل اینست که نه فشار اقتصادی وارد شود و نه اخراج هموطن ما صورت بگیرد.

عبدالباسط انصاری بیان می‌دارد که دولت افغانستان در تفاهمنامه اخراج اجباری از کشورهای اروپایی ذکر کرده که افراد بیمار، کودکان، زنان و خانواده‌هایی که سرپرست‌شان زن است را نمی‌پذیرد.

تفاهمنامه پذیرش پناهندگان اخراجی از سویدن به افغانستان در سال ۲۰۱۶ به امضا رسید و در سال ۲۰۱۸ تمدید یافت. از آن زمان تاکنون صدها شهروند افغانستان از سویدن اخراج اجباری شده‌اند.

[ منبع سایت رادیوی سویدن به زبان فارسی دری ]

متن قرارداد میان افغانستان و سویدن را در زیر در فارمات پی دی اف ( PDF) بخوانید:

avtal-mellan-sverige-och-afghanistan

بازهم یک جوان افغان به قتل رسید

با درد و تاسف فراوان از طریق رسانه های سویدن مطلع شدیم که یکی از جوانان افغان به اسم رضا حسینی توسط سه نفر افغان دیگر ( پدر و دو پسر17 ساله و15 ساله ) با چاقو در یک سرویس(بس) به قتل رسید. اکنون والده این مقتول از دولت سویدن خواسته تا جسد بیجان این جوان به ایران فرستاده شود. مادرش از انجمن افغانها نیز خواسته تا در این عرصه کمک نماید. 

انجمن افغانها در سویدن این حادثه المناک را به خانواده مقتول و تمام افغانها تسلیت گفته و  برای مادر و تمام خانواده مرحومی صبر جمیل خواسته و برای مرحومی  بهشت برین ارزو نموده و روح اش را شاد میخواهد. 

روزنامه اکسپریسن مطلب زیر را در باره این قضیه نوشته است :

یک فرضیه: پدربا دوپسر قربانی را تعقیب میکردند.

هفته گذشته شب چهار شنبه حوالی ساعت نه شب یکمرد افغان 21 ساله به اسم رضا حسینی در یک سرویس در شهر کیرونا با ضربات چاقو به قتل رسید.پولیس یک پدر( 47 ساله )  با دوپسر 15 ساله و 17 ساله را به اتهام قتل دستگیر نموده است . همه اینها تابعیت افغانستان را داشته و از ایران به سویدن آمده اند.

اکنون اطلاعات جدیدی در مورد نحوه انجام قتل مشکوک به دست آمده است. گفته می شود که پدر( 47 ساله )  و پسر 15 ساله این 21 ساله ( رضا حسینی ) را تعقیب کرده اند و با چاقو به شکم مقتول حمله ور شده بودند.

اما وکیل پدر( 47 ساله ) خانم فریدا لارشون(Frida Larsson) میگوید که اینگونه نبود واوقصد کشتن را نداشت و او از خود دفاع میکرد.

وکیل مدافع : چاقو به شکم مقتول اصابت کرده است.

پدر( 47 ساله ) مظنون به قتل  ادعا می کند که ابتدا به یکی از پسران او با چاقو  حمله صورت گرفت .

در شکایتنامه مظنون آمده است ( روایت مظنون به قتل )  که  پدربا  چاقو زخمی شده بود ولذا  پسر 15 ساله به دنبال مرد 21 ساله (رضا حسینی ) دوید .اینها در ”یک  نوع نزاع” بودند .  پدر پسران ، چاقو را از مرد 21 (رضا حسینی  )گرفته و به شکم مرد 21 ساله ( مقتول ) حواله کرده است.

در ادامه این شکایتنامه تذکر رفته است: ”اگر هرگونه صدمه ای ، خصوصاً یکی از عوامل خطرناک برای زندگی ، در نتیجه اقدامات NN بوجود آمده باشد ، عمدی رخ نداده است( یعنی قتل عمدی نبوده است ).”

حمله چاقو را پسر 15 ساله انجام داده :

وکیل مظنونان نوشته است :”علاوه بر این ، تمام اقداماتی که (NN) [ اسم مظنون ]در روز مورد نظر انجام داده است برای محافظت از خود و پسرش بوده است. براساس سیر وقایع پیش آمده ، NN حق داشت از خود دفاع کند. ”

فریدا لارشون وکیل مدافع  میگوید که من فکر نمیکنم که موکل  وی باید براساس وضعیتی که شده است بازداشت شود. قصد او این نبود که اینگونه باشد. او فقط می خواست از خود و پسرش دفاع کند.

همانطوریکه موکل (مشتری) من این موضوع را درک کرده ، او نمیدانست  که  چقدرصدمه  جدی به او ( مقتول ) وارد کردبود.

درشکایتنامه برای محکمه استیناف همچنین آمده است که قبلانزاع  بین خانواده پدر و مقتول( رضا مسینی) رخ داده بود که منجر به لت و کوب شده بود.

اما ، وكیل مدافع نمیخواهد د رمورد منشا درگیری و نزاع سخن بگوید.

اما محکمه تجدید نظر( استیناف )  اکنون این شکایتنامه را رد کرده وتصمیم گرفته که  پدر باید در بازداشت  بماند.

در جلسه تحقیق ،  پسر 17 ساله نیز قتل را تکذیب کرده ، اما ”حمله با ضرب و شتم” را پذیرفته است .

اما پسر 15 ساله اعتراف کرد که او ” حمله با چاقو را انجام داده” اما ادعا میکند که او بخاطر دفاع از خود این عمل راانجام داده است .

سارنوال : هر سه نفردر حمله دست داشتند

سه نفر هستند که به یک فرد حمله کرده اند و آن شخص جان باخته است. سارنوال فردریک هانو (Fredrik Hannu) می گوید که این قتل درسرویس ( بس ) صورت گرفته است.

– او میگوید که آنها مدعی اند که این دفاع از خود است وواضح است كه این دفاع اضطراری باید مورد بررسی قرار گیرد. در پایان ، این سارنوال  است که باید آن را رد کند و هیچ چیز عجیبی در این مورد وجود ندارد.

هانو (Hannu) درباره درگیری و نزاع احتمالی  می گوید:

– به نظر می رسد بین یکی از اعضای خانواده و آن مرحوم درگیری بوده است. این بخشی از تصویر کلی و چیزی است که  باید به آن نگاه گردد.

چه کسی چاقو را از ابتدا با خود داشت ؟

سارنوال هانو میگوید که چاقوموجود بود وهمین. اما من نمی خواهم در مورد جزییات قضیه توضیحات  دهم که چی کسی چه کاری را انجام داده است و تا چی حد.

پدر متهم به تهدید و آزار جنسی گردیده بود

پدر( مظنون به قتل)  درجنوری 2012 تقاضای پناهندگی در سویدن کرد. تقاضای پناهندگی او در 2012 رد شد و قرار شد به افغانستان  اخراج شود. در عوض ، وی درخواست به اصطلاح مانع اجرایی  تصامیم را داد[ از اسلام به مسیحیت رو آورد، اداره مهاجرت در یک نامه نوشته که او را به دلایل تغییر مذهب نمیتواند به افغانستان دیپورت کند ]  و درجولای سال 2015 اجازه اقامت دائمی دریافت کرد. اما دو پسرش تابعیت سویدن را در سال گذشته کسب کرده اند.

وی در عین حال در یک فروشگاه در سویدن کار کرده است. اما در اواخر ماه جون ، وی به جرم آزار و اذیت جنسی علیه دو دختر زیر 15 سال محکوم شد. گفته می شود که این آزار جنسی در سال 2015 و 2016 در خانه پدر( مرد 47 ساله مظنون بقتل ) انجام شده است ، اما بعداً از او به پولیس شکایت  شده بود.

در همان روز چاقو کشی درسرویس ( بس) ، وی همچنین به جرم تهدید یک مردی که به او حسادت داشت ،  متهم شد. در میان چیزهای دیگراز جمله این  پدربرای شخص گفته و تهدید کرده بود که ”یا شما در این دنیا خواهید بود ویا من”.

پدرازهر دو تخلف انكار كرد.

اداره مهاجرت سویدن در بیانیه اخیر خود توضیح داده است كه برای اخراج این مرد موانع وجود دارد زیرا وی از اسلام به مسیحیت گرویده است ، و به همین دلیل در صورت اعزام به افغانستان خطر آزار و اذیت را در پی دارد.

گفتنی است که هم خانواده قاتل و هم شخص مقتول از ایران به سویدن آمده بودند.

ترجمه ن س

منبع :

https://www.expressen.se/nyheter/teorin-pappan-och-sonen-jagade-offret/