Archive for author: afghan

انجمن افغانها در سویدن فرارسیدن نوروز ، بهار و سال نو1398 خورشیدی  را به تمام هموطنان عزیز تبریک و تهنیت میگوید. 

روز شنبه نهم مارچ 2019محفلی به مناسبت روزهمبستگی جهانی زن از جانب شورای زنان انجمن افغانها دریک فضای خانوادگی در رستورانت سلطانی  برگزار گردید.

محفل از دو بخش تشکیل گردیده بود: بخش سخنرانی ها و کنسرت .

گردانندگی  بخش اول  برنامه را خانم فریبا چرخی بعهده داشت.
در بخش نخست ، خانم فریبا چرخی برنامه را افتتاح کرده  با نواختن سرود ملی برنامه  آغاز گردید. سپس قرائت پیام انجمن  افغانها توسط محترمه ملیحه اصغری به خوانش گرفته شد. در این بخش تقدیر از زنان برازنده سال 2018 افغانها در سویدن و مادران که به تنهایی در تربیه اولاد ها نقش داشته اند ، خوانش مقاله ها و اشعار در وصف زن و مادر و همچنان توزیع تحایف به زنان برازنده را در برمیگرفت.

 این بخش برنامه را خانم فریبا چرخی بگونه جالب و جذاب به پیش برد که مورد پسند اشتراک کنندگان محفل قرار گرفت.
سرپرستی و تنظیم بخش اول برنامه را خانم ملیحه اصغری مسئول شورای زنان آنجمن افغانها به عهده داشت که در نوع خود بهترین بود.

گفتنی است که در ختم بخش اول از طرف اعضای رهبری انجمن افغانها مثل سالهای گذشته  به تمام زنان و دختران حاضر در محفل یک یک شاخه گل اهداء گردید. 

در بخش دوم، آقای احمد مرید هنرمند و آواز خوان خوش صدا و سابقه دار رادیو و تلویزیون افغانستان با اجرای آهنگهای متنوع در وصف زن، در وصف میهن و آهنگهای شاد و عاشقانه به جذابیت و زینت محفل افزود و با تشویق و کف زدن های ممتد حاضرین همراه گردید. گفتنی است که نوازندگان معروف و با استعداد مان رومان جان حساس با نواختن کیبورد و یحیی جان احمدزی با نواختن طبله احمد مرید را در کنسرت همرایی میکردند. .
گردانندگی بخش دوم برنامه را آقای قاسم رامشگر داور محبوب  برنامه معروف ” ستاره افغان ” و گیتار نواز نامی کشور به پیش برد و در اغازاو از موسیقی افغانستان ومشخصات ان در سالهای که احمد مرید شروع به آوازخوانی نموده سخن گفت و درکل در بخش موسیقی نقش مکمل خوب و موفق را بازی کرد.در کل نحوه اجرای برنامه خوب و قناعت بخش بود.

در وسط برنامه حوالی ساعت هفت ونیم شام غذای افغانی توسط رستورانت سلطانی سرویس گردید.

جا دارد که از زحمات خانم فریبا چرخی بعنوان گرداننده بخش اول ، جناب رامشگر بعنوان گرداننده بخش دوم ، از هنرمندان عزیزمان جناب احمد مرید ، رومان جان و یحیی جان ،  مسوول استدیوی فلمبرداری ( Z) که بدون دریافت حق الزحمه فلمبرداری نمود ، از جناب یوسف سلطانی بخاطر سرویس و غذای لذیذ افغانی ، درکل از اعضای شورای زنان و بخصوص  خانم ملیحه اصغری برنامه ریز و ومسوول بخش اول برنامه و تمام اعضای رهبری انجمن افغانها و هم چنان از جناب فیض نور و خانم  دیبا جان حیدری بعنوان اسپانسران  محفل ابراز سپاسگذاری و قدر دانی نماییم. گفتنی است که در جریان برنامه از هنرمندان محبوب هریک جناب احمد مرید ، رومان جان و یحیی جان و همچنان گردانندگان سرشناس هریک خانم چرخی و جناب رامشگر و مسوول استدیوی فلمبرداری ( Z) و خانم ملیحه اصغری از جانب جناب نسیم سحر رئیس انجمن افغانها بخاطر سهم فعال شان در برنامه قدردانی شده  و دسته های گل برای شان اهداء نمود . 

برنامه که حوالی ساعت 17.00 آغاز شده بود ، حوالی ساعت یازده شب با تمدید حدود بیست دقیقه در یک فضای صمیمانه به پایان رسید .

پیام انجمن افغانها در سویدن بمناسبت روز جهانی زن

آهنگ ”کابل جان” توسط احمد مرید در برنامه تجلیل از روز جهانی زن در شهر استاکهولم

http://www.afghanskaforeningen.se/2019/03/10/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF-%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D9%84-%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AA/

پیام انجمن افغانها بمناسبت روز جهانی زن توسط محترمه ملیحه اصغری مسوول شورای زنان انجمن افغانها در برنامه انجمن افغانها که بمناسبت روز جهانی زن به تاریخ نهم مارچ دررستورانت سلطانی برگزار شده بود قرائت گردید. متن پیام انجمن قرار زیر است:

هشتم مارچ ـ روز جهانی زن گرامی باد!

تجلیل از روز جهانی زن در واقع تجلیل از عدالتخواهی و حق طلبی است و محروم تر از قشر زن کسی نیست که نیاز به تامین عدالت دارد.

مبارزات زنان عدالتخواه امریکایی در سال ۱۸۴۷ در گذشت زمان ثمر داد و چنین روزی را به ارمغان آورد که هم اکنون به تجلیل از این رویداد تاریخی خجسته نشسته ایم.

انجمن افغانها همیشه حامی اقشار آسیب پذیر جامعه و به ویژه زنان میباشد و به همین اساس روز زن همه ساله از جانب شورای زنان انجمن تجلیل میگردد.

میخواهم از طریق این تریبیون به نمایندگی از انجمن افغانها بهترین تبریکات، تمنیات و شادباش های گرم خود وشورای رهبری انجمن را خدمت حضار گرامی، بخصوص زنان غیور و غمدیده هم میهن که در طور تاریخ از حقوق خویش محروم بوده اند تقدیم نمایم.

چشم پوشی از حقوق زنان هم در خانه ، محل کار و بطور کلی در تمام امور زندگی واضح بوده است. در حالی که همه قبول داریم هر زنی یک مادر است و یک خواهر، یک همسر است و یک دختر و همه ادعا داریم که بهشت زیر پای مادران است، زن را سمبول مهر و عطوفت، زیبایی و لطافت ، مظهر عشق ابدی و سمبول مقاومت و ایستادگی و خود گذشتگی میدانیم اما در عمل به آن هیچ وقی نمی گذاریم.  چه بهتر که با اتکا به موارد فوق یک زن را منهای تعلق آن به یک مرد احترام نماییم و حقوق انسانی آن را به رسمیت بشناسیم.

تا هنوز نابرابری حقوق زن و مرد در اکثر جوامع واضح و روشن است و کارهای بنیادی برای بهبود حقوق زن انجام نشده است، به ویژه در کشور ما افغانستان.

اما، آنهایی که در این کشور دموکراتیک(سویدن) زندگی مینمایند اعم از زن و مرد، همه بدون در نظرداشت جنسیت از حقوق مساوی برخوردار میباشند.

با شوربختی باید گفت که در کشوری اصلی ما افغانستان زن یک موجود درجه دوم به شمار میرود و از حقوق انسانی خود مستفید نمیگردد. حتا بردن اسم زن یک ننگ به حساب میآید و او را خانم فلان مرد یا مادر فلان پسر و یا خواهر فلان برادر صدا میزنند.

گرچه در این هجده سال اخیر به برکت فشار نیروهای بین المللی، فضا برای تنفس زنان یک اندازه سهل تر گردیده ولی کارهای بنیادی به نفع بهبود شرایط زنان صورت نگرفته است. یک تعداد ارگانها، نهادها و سازمانهائی که بنام دفاع از حقوق زن ایجاد گردیده است، آنقدر وابسته به امکانات دونرها اند که بطور مستقل نفس هم کشیده نمی توانند و بخصوص که حالا صحبت از صلح با طالبان است معلوم نیست که چه آینده ای فراراه زنان کشور قرار خواهد گرفت.

وضعیت زنان افغان مقیم خارج هم چندان قابل قبول نیست. بیشتر زنان افغان در اینجا هم به دور از اجتماع مصروف خانه داری و پخت و پز برای فامیل اند که این امر باعث افسردگی، گوشه گیری و عقب ماندگی خانمهای افغان شده است.

ما میخواهیم کشور ما هم مثل سویدن از فرهنگ و قوانین مترقی برخوردار گردد تا هیچ انسان آن سرزمین احساس سرخوردگی ننمایند و زن و مرد در کنار هم و همکاری با هم افغانستان را به یک کشور پیشرفته و پویا تبدیل نمایند.

رسیدن به حقوق مساوی و عادلانه برای زنان باید توسط زنان و کمک مردان صورت گیرد. تغییر دادن موقعیت و نقش مرد در جامعه ی که هزارها سال بالای زنان حکمرانی نموده اند بسیار دشوار است، اما ناممکن نیست. اگر زنان غرب میتوانند برای دریافت حقوق خود تلاش نمایند، پس زن افغان نیز میتواند.

در آخر باید گفت: تجلیل از هشتم مارچ نباید به چند سخنرانی و تدویر محفل خلاصه گردد بلکه تلاش نمود تا زنان را به جایگاهی شایسته آنهاست برسانیم.

انجمن افغانهای سویدن بار دیگر تشریف آوری شما را خیر مقدم گفته و وعده میدهد که همیشه جهت خدمت برای شما عزیزان حاضر باشد.

فرخنده باد هشتم مارچ ـ روز جهانی زن !

انجمن افغانها در سویدن بهترین شادباش ها و تبریکات خویشرا بمناسبت روز جهانی زن به تمام زنان و بخصوص زنان رنجدیده افغان تقدیم میدارد.

برنامه شاد تجلیل از روز جهانی را به روز شنبه مورخ 9 مارچ در رستورانت سلطانی فراموش نکیند.

پناهجویان بخاطراخذ پناهندگی نباید همیشه نیازی داشته باشند تا هویت شانرا تثبیت(sannolik)  نمایند. این مطلب در یکی از احکام محکمه عالی در امور مهاجرت ( محکمه مافوق مهاجرتی ) بیان گردیده است.

داگ استیگیلند(Dag Stegeland)  رئیس محکمه تجدید نظر یوتیبوری میگوید که این حکم اهمیت مهم اصولی دارد     ( حیثیت خط مشی را خواهد داشت ـ م) .

این حکم محکمه در مورد یک مردی است  که توسط جنبش پشمیگا در عراق مورد آزار و اذیت قرار گرفته است، اما او موفق  نشده بود تا محکمه را  به متقاعد کردن  هویت  خود سازد.

محکمه مهاجرتی درخواست پناهندگی او را به همین دلیل ( عدم تثبیت هویت ) رد نموده بود.

اکنون محکمه مافوق مهاجرتی حکم محکمه مهاجرتی را فسخ  نموده و میگوید که هنگام  قضاوت در مورد نیاز به حفاظت ، هویت نباید همیشه عامل تعیین کننده  باشد .  

محکمه ( محکمه مافوق مهاجرتی ) می نویسد که اینکه دانسته شود که پناهجو کی است ممکن اهمیت کمتری داشته باشد . فکتور های دیگرممکن وزن سنگین تر داشته باشند.  

این ممکن است در مورد آنچه فرد در وضعیتی قرار داشته و مهمتر اینکه فرد احتمال دارد که در صورت اخراج در معرض خطر قرار گیرد .داگ استیگلند (Dag Stegeland ) میگوید که در اینصورت واقعا مهم نیست که این فرد کی میباشد.  

 داگ استیگلند (Dag Stegeland ) معتقد است که این حکم ،  قضاوت در مورد درخواست های پناهندگی را در آینده تغییر خواهد داد هم  در محکمه ها و هم در اداره مهاجرت .

داگ استیگلند (Dag Stegeland ) میگوید که قبل از همه  مهم اینست که اداره مهاجرت بعنوان اولین مرحله اقامه دعوا ( اولین مرحله رسیدگی قضایی ) این حکم را بعهده بگیرد و قضاوت های  بدوی خود را بشکل درست انجام دهد.

گزارش از:

Thomas Heldmark
Thomas.heldmark@sverigesradio.se

منبع :

https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=7165507

ترجمه از ن. س.

.قرار است روز شنبه مورخ 23 مارچ از نوروز باستانی با کنسرت دل آغا سرود  در شهر استاکهولم تجلیل بعمل آید

زمان : 23 مارچ 2019 از ساعت 13.00 الی 18.00

محل : جمنازیوم نکه 

مGiffelvägen 17 , 13140 Nacka

قیمت تکت : 350 کرون پیش خرید ، در پیش دروازه 450 کرون و VIP مبلغ 550 کرون ، برای اعضای انجمن افغانها در سویدن 15 فیصد تخفیف درنظر گرفته شده است . 

برگزار کننده : نمایندگی انجمن افغانها در( JÄRFÄLLA)  یرفیله 

یکمرد 48 ساله  (افغان ) همسر خود را پیش چشمان اطفالش چندین بار به ضرب چاقو زد

 انگیزه قتل : آن خانم با مرد دیگر دیدار میکرد و میخواست از شوهر خود جدا شود

اکنون رضا ابرهیمی 48 ساله از طرف محکمه (Vänersborgs tingsrätt) به 18 سال زندان  و اخراج از سویدن محکوم شده است .

محکمه این مطلب را درنظر نمیگیرد که این قتل را میتوان بعنوان یک قتل ناموسی تثبیت نمود.

اولین زنگ خطر حوالی ساعت 01 شب مورخ 9 جولای به دفتر پولیس رسید . این زنگ یک طفل بود که در آن صدای گریه و فغان بگوش میرسید.  لطفا … لطفا پدرم  پدرم ، مادر مرا بقتل رساند . لطفا !    

پولیس و امبولانس به منزل فرستاده شد و طفل این خانواده بازهم الارم فرستاد که آنها تلاش نمودند تا مانع پدر شوند تا مادر را به ضرب چاقو نزند . وقتی گزمه به اپارتمان واقع ( Mellerud) در منطقه (Dalsland )  میرسد ، خانم 35 ساله جان داده بود .

در ماه نومبر ( 2018) سارنوال اتهامات را علیه مرد 48 ساله مطرح نمود . از جریان صحبت با دوستان ، اقارب ، اظهارات  در سند رسمی و اسناد اداره مهاجرت یک تصویری از این خانم را به نمایش میگذاشت که  زندگی این خانم مهر فشار ناموسی را بازتاب مینمود. این مرد برعلاوه قتل همسر ، به دو مورد سوء استفاده علیه اطفالش نیز محکوم گردید .

روز سه شنبه فیصله محکمه صادر شد . رضا ابراهیمی به هجده سال زندان و اخراج از سویدن از طرف محکمه (Vänersborgs tingsrätt) محکوم شناخته شد. او برعلاه به پرداخت غرامت به اطفال خود به مبلغ میان 60000 و 77000 کرون محکوم شد و بازگشت او به سویدن ممنوع گردید.

سارنوال ادعا نمود که این قتل ناموسی بودولی به باور  محکمه ابتدائیه این را نمیتوان ثابت نمود .

در اینمورد دو عضو هیئت قضایی اختلاف نظر داشتند.

” در حکم محکمه آمده است که ”  رضا ابراهیمی به یکبارگی تصمیم میگیرد که (XX)  را بقتل برساند و این در نتیجه یک دعوای لفظی صورت گرفت. ازینرو این کاملا ممکن بوده که رضا ابراهیمی انگیزه ناموسی برای قتل او (خانمش ) نداشته است ” .

اما دو عضو هیئت قضایی فکر مینمودند که انگیزه قتل ناموسی موجود بوده است . توماس الوو (Tomas Alvå) قاضی در این دوسیه میگوید که من ویک نفر از هیئت قضایی فکر نمی کردیم که انگیزه قتل ناموسی وجود داشته باشد. این دیدگاه های متفاوت پیامد در قضیه را تغییر نمیداد زیرا در هر حالت جزای آن 18 سال زندان میبود .

تهدید خانواده

چندین شاهد  میگویند که وقتی این خانم که بین سالهای 15 الی 16 عمر داشت مجبور شده بود که با رضا ابراهیمی در افغانستان ازدواج نماید . آنها در سال 2016 یکجا با چهار طفل شان در سویدن تقاضای پناهندگی دادند .

اطفال در تحقیقات اظهار میدارند که پدر شان چندین بار خانم خود را با خشونت مرگبار تهدید کرده و اطفال بین آنها می ایستادند تا اورا ( پدر شانرا ) متوقف سازند.

یکی از اطفال در تحقیقات پولیس اظهار نموده بود که ” یکبار او ( پدرش ) یک گیلن بنزین را به خانه آورد و تصمیم داشت تا تمام اپارتمان را حریق نماید و تمام ما را بسوزاند و خودش به افغانستان فرار نماید”

میخواست آزاد زندگی نماید

یکی از دوستان این خانم در تحقیقات پولیس میگوید که ” او ( خانم مقتول ) از طریق آشنایان خود با یکمرد نو آشنا شده وبا او روابط را قایم نموده بود . او میخواست که از شوهرش جدا شود و زندگی ازاد داشته باشد مثل زن های سویدنی.

کنترول رضا بالای همسرش افزایش می یافت و سال گذشته در روز قلب ها برای خانم خود گفته بود که به زودی او را بقتل خواهد رساند. او در تحقیقات پولیس میگوید که او چگونه شماره تیلون خانمش را تبدیل میکرد ، سیم کارت را نابود مینمود و تماس های او را با مردان محدود میساخت . در ارتباط  مستقیم به قتل ، اوداخل دستکول خانم خود را می پالد و در آن پوقانه (کوندوم )  را پیدا مینماید.  

او همچنان اولاد های خود را به جاسوسی مادر  وامیداشت تا آنها با استفاده از تیلفون مادر پیامهای جعلی به مردی روان کنند که فکر مینمود دوست پسر(pojkvän) خانمش باشد .

”میخواست حیثیت خانواده را احیا نماید”

مرد در جریان تحقیقات اولیه از ارتکاب جرم انکار مینمود و میگفت که چیزی از این حادثه را به خاطر ندارد . در معاینات روانی  طبی نشان داده شد که او کدام مشکل جدی روانی ندارد .

 سارنوال کارین پیدرسن (Carin Pedersen) میگوید که ” به باور من هدف از استفاده از خشونت حفظ و اعاده حیثیت خانواده بوده است . این گفته براساس اطلاعات که از جریان تحقیات دوستان و اشنایان مقتول بدست آمده و همچنان از گزارش رسمی که او از نزد متخصصین در زمینه سفارش داده بود حاصل شده است ” .

خانواده قبلا یک فیصله اخراجی از اداره مهاجرت دریافت نموده بودند . اکنون این اداره اخراج اطفال را به افغانستان متوقف ساخته است. پدر در زندان باقی خواهد ماند تا وقتی که او از سویدن به افغانستان اخراج اجباری گردد.

سارنوال  کارین پیدرسن ((Carin Pedersen) ) طی یک ایمیل به روزنامه افتون بلادت مینویسد که تاهنوز وی تصمیم نگرفته است از فیصله شکایت نماید ویا خیر( درخواست تجدید نظر نماید ویا خیر)  .

او مینویسد که ” در بسیاری بخش ها محکمه ابتدائیه مظنون را به همان شیوه که من میخواستم مجرم دانسته است . من باید خاطر نشان سازم که محکمه ابتدائیه فکر نمیکند که  انگیزه ناموسی مظنون تثبیت گردد و ازینرو او را به جریمه زندان کوتاه تر نسبت به اینکه من پیشنهاد نموده بودم محکوم  ساخت . من به زودی تصمیم خواهم گرفت که تجدید نظر این حکم محکمه را نمایم ویا خیر.”

منبع خبر : افتون بلادت

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/0ER8l0/hittade-kondomer-i-vaskan–mordade-sin-fru?fbclid=IwAR1A8k91dUEXYNF8FcwggnAR8oRO5w4_Z_JH0SqaH7eKZG6of6ZAuoE5JYM

ترجمه از ن س

قرار است  کنسرت هنرمندان خوش آواز و با استعداد افغان هریک حجت رحیمی و وحدت رحیمی( برادران ) به همراه بانوی خوش صدا و خوش سیمای وطن تمنا جان تابش در شهر استاکهولم و شهر درامن  کشور ناروی از طرف (SVEN STAR STUDIO & AMANI ENTERTAINMENT ) برگزار گردد .

در شهر استاکهولم روز جمعه مورخ 15 فبروری 2019 ، ساعت  18.00 در رستورانت بامیان

Förmansvägen 11 , Årsdadal , Stockholm  

قیمت تکت ها : مبلغ 199 کرون بشمول غذا ؛ مبلغ 299 کرون ( VIP)  

شمارره تماس :0762767677 و 0702906888

نوت :برای اعضای انجمن افغانها در سویدن 20 فیصد تخفیف در نظر گرفته شده است .