Archive for author: afghan

جنگ تحميلى بيشتر از چهاردهه مصايب بزرگ رابر مردم ما تحميل نموده ،كه باراساسى انرا زنان افغانستان متحمل ميگردند.
صلح نياز و شرط بقاى جامعه و خواست اساسى مردم و منجمله زنان ميباشد.
تراژيدى خونبارافغانستان معلول و محصول مداخله و تجاوز خارجى است و قدرتهاى رقيب بين المللى و اعضاى دايمى شوراى امنيت سازمان ملل متحد كه مسئوليت حقوقى و اخلاقى شان در قبال افغانستان و مردم ان اظهر من الشمس ميباشد .
بدينروجامعه بين المللى و در گام نخست ايالات متحده امريكا با توجه به همين اصل قبول شده جهانى ( مسئوليت اخلاقى – moral obligation ) بايد به قربانى بزرگ مردم ما درين چهاردهه و منجمله هجده سال حضورگسترده نظامى و سياسى به نام دفاع از حقوق و ازادى ، احترام نمايند و خواست برحق زنان و مردان افغان را در پروسه صلح در سطح يك پروژه انتخابات داخل امريكا عجولانه تنزيل ندهند.
بسيار ضرور است تا هنگام اتخاذ تصميم در قبال صلح افغانستان اقاى ترامپ سخن ارزشمند يكى از اسلاف خود ( ابراهام لينكلن ) را ملاك فكر و عمل قراردهد كه :
” هيچ معضله حل نميشود تا عادلانه حل نگردد ”
بدينرو ذكر اين واقعيت كه :
مردم ومنجمله زنان افغانستان از امريكا و متحدان ان صلح و حقوق شانرا تگدى نمي نمايند . حقوق زنان افغان به تعبير عده يى از دست اندركاران امريكايى و اروپائى تحفه هجده سال حضورامريكا نبوده و به استناد شهادت تاريخ و وقوف انان متذكر ميشويم كه :
در أوائل و اواخير قرن گذشته نهضت زنان افغان و دولت هاى پاسدار آن را ــ استعمار انگليس ، امريكا و متحدان شان به نابودى كشانيده اند و انگيزه غولهاى نفت و گاز يونيكال و بريداس در دفاع از طالبان و نقش بلند دولت امريكا درين بازى از كفر ابليس معروفتر است .
اين درست است كه جامعه افغانستان مردسالار ميباشد و اما اذعان به اين واقعيت نميتواند منتفى حرمت و حضور تاريخى انان در دفاع از ميهن و مبارزه بخاطر حقوق شان گردد .
زن درين سرزمين هزار سال قبل شعرسروده و در دفاع از كشور حماسه افريده است و خلاصه ساختن شخصيت زن به چادرى و دلاق كار كسانى است كه ميخواهند اين پديده مزموم استعمارانگليس را مستدام ساخته و بر چادر مادر و زن افغان و جايگاه رفيع ان در تاريخ افغانستان بى حرمتى نمايند .
بدينترتيب دفاع از حق و حقوق زنان افغان نه تقليد از غرب است و نه اضافه خواهى پيش از وقت، كه اهم انرا ميتوان چنين مشخص ساخت :
— بر انچه زنان افغانستان در طول تاریخ و صد سال اخیر بخاطر ان رزميده اند و از نخستين قانون اساسى تا ايجاد دولت ملى به رهبرى شاه امان الله و در شش قانون اساسى و بشمول قانون اساسى نافذ که در فصل دوم، بویژه ماده(۲۲) تساوی حقوق زن با مرد منحیث سند حقوقی معتبر مسجل گرديده است ، خط بطلان نكشيد .
— حقوق زنان كه بيشتر از چهل سال قبل و درجمهوريت اول و زمان محمد داود فقيد و در كُد هاى مدنى و جزايى بيان گرديده محترم و مرعى داريد .
تمام قوانين اساسى يادشده و دو كُد بزرگ مدنى و جزايى در انطباق كامل با شئونات تاريخى و ملى ما قرار داشته و در واقع اسلامى ترين اسناد تقنينى و حقوقى جهان اسلام ميباشند .
— خواست زنان افغانستان از امريكا و اقاى ترامپ :
اين خواست در صورتيكه منافع رافعهٔ انتخاباتى و مصالح جيوپولوتيك ميثاقهاى جهانى را مصدوم نسازد ، بسيار ساده و انسانى است :
با پشت كردن به مجسمه ازادى امريكا ، منشور ملل متحد و ميثاقهاى جهانى که دولت شما ملزم برعايت ان است ، زيرپا نكنيد ! ! !
زیرا ؛ عادلانه بودن صلح و احترام بحق حاكميت ملى مندرج مواد اعلاميه جهانى حقوق بشر و معيار هاى قبول شده حقوق بين المللى ، خط فاصل قانون جنگل و جهان متمدن بوده و نقض ان دولت امريكارا بمثابه دولت اشغالگر بحافظه تاريخ ثبت مينمايد .
— زنان افغانستان سخنان جلالتمآب سرمنشى سازمان ملل متحد را كه با پيشرفت مذاكرات امريكا و طالبان خواهان اغاز فورى مذاكرات مستقيم طالبان و دولت گرديده از طرفين تقاضا نموده است تا :
” مشاركت هدفمند را براى زنان در تمام سطوح روند صلح تامين ” و ” نتيجه توافق را منوط بحمايت ورعايت حقوق زنان و تضمين انرا ” مطابق قانون اساسى و مكلفيت هاى بين المللى بدانند ، استقبال و خواهان تحقق ان ميباشد .
— صلح واقعى و پايدار مستلزم مكانيزيم همجانبه است و به وسيله نيرومند تحقق ضرورت دارد و اين وسيله همانا نهاد و موسسه دولت موجود افغانستان ميباشد كه هرنوع طفره رفتن و دولت زدايى و تضعيف قواى مسلح منجر به تكرار تراژيدى دهه نود و تحقق پلانهاى خصمانه كشور متخاصم پاكستان خواهد گرديد .
انجمن حقوقدانان افغان در اروپا از تمام پاسداران حقوق مردم ، مدافعان حقوق زنان ، جوامع مدنى و شخصيت هاى طرفدار حق و صلح واقعى صميمانه ميخواهد تا با نداى برحق انجمن، همصدا و بخاطر پخش و نشروسيع اين فراخوان و جمع اورى تاييد و امضا ، با دفاع از حقوق زنان ، صلح واقعى و پايدار را جانبدارى نمايند.
با حرمت
هيات رهبرى انجمن حقوقدانان  افغان در اروپا
مير عبدالواحد سادات رئيس انجمن

farakhwan-200319

منبع :http://hoqooq.eu/farakhwan-200319.pdf

حلول سال نو ۱۳۹۸ خورشیدی و جشن باستانی نوروز مبارکباد!

نوروز کهنترین جشن باستانی است که از بلخ آغاز شده است و در درازای تاریخ تا امروز ادامه یافته است.

نوروز روز اول بهترین فصل سال یعنی فصل شگفتن سبزه و گل و طبیعت زیباست.

فرهنگ خوشی و شادمانی میراث پیشینیان ماست و ما آن را پاس می داریم.

با وجودیکه نوروز و فرهنگ نوروزی در سالهای واپسین مورد هجمه وسیع واپسگرایان و تازی پرستان واقع شده است ولی به یمن پاسداران زیبا اندیشی و شادی پروری هر سال با شکوه تر سال قبل برگزار میگردد.

افغانستان کشوریست که چهل سال است، درگیر جدال و منازعه است و روزی نیست که غمی در پی نداشته باشد.

جشنهای ملی، باستانی و مذهبی بهانه است برای فراموش کردن این اندوه های روز افزون.

انجمن افغانها کوشیده است به بهانه های مختلف با برگزاری محافل فرهنگی و هنری خوشی را به خانه های مردم هدیه نماید و به این تلاش خویش ادامه خواهد داد.

مردم ما همواره مخالفت خود را با بنیادگرایی و افراطی گری اعلام نموده و تداوم جشن نوروز در شهر مزار شریف و سایر شهرهای کشور گویای این امر است.

هم میهنان عزیز!

انجمن افغانها در سویدن حلول سال نو خورشیدی 1398 ، نوروز باستانی و فرارسیدن بهار  را به همه شما تبریک و تهنیت گفته سال پرمیمنت ، سال موفقیت و سال برقراری صلح و آرامش در افغانستان برای همه تان آرزو مینماید.

هر روز تان نوروز، نوروز تان پیروز!

انجمن افغانها در سویدن فرارسیدن نوروز ، بهار و سال نو1398 خورشیدی  را به تمام هموطنان عزیز تبریک و تهنیت میگوید. 

روز شنبه نهم مارچ 2019محفلی به مناسبت روزهمبستگی جهانی زن از جانب شورای زنان انجمن افغانها دریک فضای خانوادگی در رستورانت سلطانی  برگزار گردید.

محفل از دو بخش تشکیل گردیده بود: بخش سخنرانی ها و کنسرت .

گردانندگی  بخش اول  برنامه را خانم فریبا چرخی بعهده داشت.
در بخش نخست ، خانم فریبا چرخی برنامه را افتتاح کرده  با نواختن سرود ملی برنامه  آغاز گردید. سپس قرائت پیام انجمن  افغانها توسط محترمه ملیحه اصغری به خوانش گرفته شد. در این بخش تقدیر از زنان برازنده سال 2018 افغانها در سویدن و مادران که به تنهایی در تربیه اولاد ها نقش داشته اند ، خوانش مقاله ها و اشعار در وصف زن و مادر و همچنان توزیع تحایف به زنان برازنده را در برمیگرفت.

 این بخش برنامه را خانم فریبا چرخی بگونه جالب و جذاب به پیش برد که مورد پسند اشتراک کنندگان محفل قرار گرفت.
سرپرستی و تنظیم بخش اول برنامه را خانم ملیحه اصغری مسئول شورای زنان آنجمن افغانها به عهده داشت که در نوع خود بهترین بود.

گفتنی است که در ختم بخش اول از طرف اعضای رهبری انجمن افغانها مثل سالهای گذشته  به تمام زنان و دختران حاضر در محفل یک یک شاخه گل اهداء گردید. 

در بخش دوم، آقای احمد مرید هنرمند و آواز خوان خوش صدا و سابقه دار رادیو و تلویزیون افغانستان با اجرای آهنگهای متنوع در وصف زن، در وصف میهن و آهنگهای شاد و عاشقانه به جذابیت و زینت محفل افزود و با تشویق و کف زدن های ممتد حاضرین همراه گردید. گفتنی است که نوازندگان معروف و با استعداد مان رومان جان حساس با نواختن کیبورد و یحیی جان احمدزی با نواختن طبله احمد مرید را در کنسرت همرایی میکردند. .
گردانندگی بخش دوم برنامه را آقای قاسم رامشگر داور محبوب  برنامه معروف ” ستاره افغان ” و گیتار نواز نامی کشور به پیش برد و در اغازاو از موسیقی افغانستان ومشخصات ان در سالهای که احمد مرید شروع به آوازخوانی نموده سخن گفت و درکل در بخش موسیقی نقش مکمل خوب و موفق را بازی کرد.در کل نحوه اجرای برنامه خوب و قناعت بخش بود.

در وسط برنامه حوالی ساعت هفت ونیم شام غذای افغانی توسط رستورانت سلطانی سرویس گردید.

جا دارد که از زحمات خانم فریبا چرخی بعنوان گرداننده بخش اول ، جناب رامشگر بعنوان گرداننده بخش دوم ، از هنرمندان عزیزمان جناب احمد مرید ، رومان جان و یحیی جان ،  مسوول استدیوی فلمبرداری ( Z) که بدون دریافت حق الزحمه فلمبرداری نمود ، از جناب یوسف سلطانی بخاطر سرویس و غذای لذیذ افغانی ، درکل از اعضای شورای زنان و بخصوص  خانم ملیحه اصغری برنامه ریز و ومسوول بخش اول برنامه و تمام اعضای رهبری انجمن افغانها و هم چنان از جناب فیض نور و خانم  دیبا جان حیدری بعنوان اسپانسران  محفل ابراز سپاسگذاری و قدر دانی نماییم. گفتنی است که در جریان برنامه از هنرمندان محبوب هریک جناب احمد مرید ، رومان جان و یحیی جان و همچنان گردانندگان سرشناس هریک خانم چرخی و جناب رامشگر و مسوول استدیوی فلمبرداری ( Z) و خانم ملیحه اصغری از جانب جناب نسیم سحر رئیس انجمن افغانها بخاطر سهم فعال شان در برنامه قدردانی شده  و دسته های گل برای شان اهداء نمود . 

برنامه که حوالی ساعت 17.00 آغاز شده بود ، حوالی ساعت یازده شب با تمدید حدود بیست دقیقه در یک فضای صمیمانه به پایان رسید .

پیام انجمن افغانها در سویدن بمناسبت روز جهانی زن

آهنگ ”کابل جان” توسط احمد مرید در برنامه تجلیل از روز جهانی زن در شهر استاکهولم

http://www.afghanskaforeningen.se/2019/03/10/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF-%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D9%84-%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AA/

پیام انجمن افغانها بمناسبت روز جهانی زن توسط محترمه ملیحه اصغری مسوول شورای زنان انجمن افغانها در برنامه انجمن افغانها که بمناسبت روز جهانی زن به تاریخ نهم مارچ دررستورانت سلطانی برگزار شده بود قرائت گردید. متن پیام انجمن قرار زیر است:

هشتم مارچ ـ روز جهانی زن گرامی باد!

تجلیل از روز جهانی زن در واقع تجلیل از عدالتخواهی و حق طلبی است و محروم تر از قشر زن کسی نیست که نیاز به تامین عدالت دارد.

مبارزات زنان عدالتخواه امریکایی در سال ۱۸۴۷ در گذشت زمان ثمر داد و چنین روزی را به ارمغان آورد که هم اکنون به تجلیل از این رویداد تاریخی خجسته نشسته ایم.

انجمن افغانها همیشه حامی اقشار آسیب پذیر جامعه و به ویژه زنان میباشد و به همین اساس روز زن همه ساله از جانب شورای زنان انجمن تجلیل میگردد.

میخواهم از طریق این تریبیون به نمایندگی از انجمن افغانها بهترین تبریکات، تمنیات و شادباش های گرم خود وشورای رهبری انجمن را خدمت حضار گرامی، بخصوص زنان غیور و غمدیده هم میهن که در طور تاریخ از حقوق خویش محروم بوده اند تقدیم نمایم.

چشم پوشی از حقوق زنان هم در خانه ، محل کار و بطور کلی در تمام امور زندگی واضح بوده است. در حالی که همه قبول داریم هر زنی یک مادر است و یک خواهر، یک همسر است و یک دختر و همه ادعا داریم که بهشت زیر پای مادران است، زن را سمبول مهر و عطوفت، زیبایی و لطافت ، مظهر عشق ابدی و سمبول مقاومت و ایستادگی و خود گذشتگی میدانیم اما در عمل به آن هیچ وقی نمی گذاریم.  چه بهتر که با اتکا به موارد فوق یک زن را منهای تعلق آن به یک مرد احترام نماییم و حقوق انسانی آن را به رسمیت بشناسیم.

تا هنوز نابرابری حقوق زن و مرد در اکثر جوامع واضح و روشن است و کارهای بنیادی برای بهبود حقوق زن انجام نشده است، به ویژه در کشور ما افغانستان.

اما، آنهایی که در این کشور دموکراتیک(سویدن) زندگی مینمایند اعم از زن و مرد، همه بدون در نظرداشت جنسیت از حقوق مساوی برخوردار میباشند.

با شوربختی باید گفت که در کشوری اصلی ما افغانستان زن یک موجود درجه دوم به شمار میرود و از حقوق انسانی خود مستفید نمیگردد. حتا بردن اسم زن یک ننگ به حساب میآید و او را خانم فلان مرد یا مادر فلان پسر و یا خواهر فلان برادر صدا میزنند.

گرچه در این هجده سال اخیر به برکت فشار نیروهای بین المللی، فضا برای تنفس زنان یک اندازه سهل تر گردیده ولی کارهای بنیادی به نفع بهبود شرایط زنان صورت نگرفته است. یک تعداد ارگانها، نهادها و سازمانهائی که بنام دفاع از حقوق زن ایجاد گردیده است، آنقدر وابسته به امکانات دونرها اند که بطور مستقل نفس هم کشیده نمی توانند و بخصوص که حالا صحبت از صلح با طالبان است معلوم نیست که چه آینده ای فراراه زنان کشور قرار خواهد گرفت.

وضعیت زنان افغان مقیم خارج هم چندان قابل قبول نیست. بیشتر زنان افغان در اینجا هم به دور از اجتماع مصروف خانه داری و پخت و پز برای فامیل اند که این امر باعث افسردگی، گوشه گیری و عقب ماندگی خانمهای افغان شده است.

ما میخواهیم کشور ما هم مثل سویدن از فرهنگ و قوانین مترقی برخوردار گردد تا هیچ انسان آن سرزمین احساس سرخوردگی ننمایند و زن و مرد در کنار هم و همکاری با هم افغانستان را به یک کشور پیشرفته و پویا تبدیل نمایند.

رسیدن به حقوق مساوی و عادلانه برای زنان باید توسط زنان و کمک مردان صورت گیرد. تغییر دادن موقعیت و نقش مرد در جامعه ی که هزارها سال بالای زنان حکمرانی نموده اند بسیار دشوار است، اما ناممکن نیست. اگر زنان غرب میتوانند برای دریافت حقوق خود تلاش نمایند، پس زن افغان نیز میتواند.

در آخر باید گفت: تجلیل از هشتم مارچ نباید به چند سخنرانی و تدویر محفل خلاصه گردد بلکه تلاش نمود تا زنان را به جایگاهی شایسته آنهاست برسانیم.

انجمن افغانهای سویدن بار دیگر تشریف آوری شما را خیر مقدم گفته و وعده میدهد که همیشه جهت خدمت برای شما عزیزان حاضر باشد.

فرخنده باد هشتم مارچ ـ روز جهانی زن !

انجمن افغانها در سویدن بهترین شادباش ها و تبریکات خویشرا بمناسبت روز جهانی زن به تمام زنان و بخصوص زنان رنجدیده افغان تقدیم میدارد.

برنامه شاد تجلیل از روز جهانی را به روز شنبه مورخ 9 مارچ در رستورانت سلطانی فراموش نکیند.

پناهجویان بخاطراخذ پناهندگی نباید همیشه نیازی داشته باشند تا هویت شانرا تثبیت(sannolik)  نمایند. این مطلب در یکی از احکام محکمه عالی در امور مهاجرت ( محکمه مافوق مهاجرتی ) بیان گردیده است.

داگ استیگیلند(Dag Stegeland)  رئیس محکمه تجدید نظر یوتیبوری میگوید که این حکم اهمیت مهم اصولی دارد     ( حیثیت خط مشی را خواهد داشت ـ م) .

این حکم محکمه در مورد یک مردی است  که توسط جنبش پشمیگا در عراق مورد آزار و اذیت قرار گرفته است، اما او موفق  نشده بود تا محکمه را  به متقاعد کردن  هویت  خود سازد.

محکمه مهاجرتی درخواست پناهندگی او را به همین دلیل ( عدم تثبیت هویت ) رد نموده بود.

اکنون محکمه مافوق مهاجرتی حکم محکمه مهاجرتی را فسخ  نموده و میگوید که هنگام  قضاوت در مورد نیاز به حفاظت ، هویت نباید همیشه عامل تعیین کننده  باشد .  

محکمه ( محکمه مافوق مهاجرتی ) می نویسد که اینکه دانسته شود که پناهجو کی است ممکن اهمیت کمتری داشته باشد . فکتور های دیگرممکن وزن سنگین تر داشته باشند.  

این ممکن است در مورد آنچه فرد در وضعیتی قرار داشته و مهمتر اینکه فرد احتمال دارد که در صورت اخراج در معرض خطر قرار گیرد .داگ استیگلند (Dag Stegeland ) میگوید که در اینصورت واقعا مهم نیست که این فرد کی میباشد.  

 داگ استیگلند (Dag Stegeland ) معتقد است که این حکم ،  قضاوت در مورد درخواست های پناهندگی را در آینده تغییر خواهد داد هم  در محکمه ها و هم در اداره مهاجرت .

داگ استیگلند (Dag Stegeland ) میگوید که قبل از همه  مهم اینست که اداره مهاجرت بعنوان اولین مرحله اقامه دعوا ( اولین مرحله رسیدگی قضایی ) این حکم را بعهده بگیرد و قضاوت های  بدوی خود را بشکل درست انجام دهد.

گزارش از:

Thomas Heldmark
Thomas.heldmark@sverigesradio.se

منبع :

https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=7165507

ترجمه از ن. س.

.قرار است روز شنبه مورخ 23 مارچ از نوروز باستانی با کنسرت دل آغا سرود  در شهر استاکهولم تجلیل بعمل آید

زمان : 23 مارچ 2019 از ساعت 13.00 الی 18.00

محل : جمنازیوم نکه 

مGiffelvägen 17 , 13140 Nacka

قیمت تکت : 350 کرون پیش خرید ، در پیش دروازه 450 کرون و VIP مبلغ 550 کرون ، برای اعضای انجمن افغانها در سویدن 15 فیصد تخفیف درنظر گرفته شده است . 

برگزار کننده : نمایندگی انجمن افغانها در( JÄRFÄLLA)  یرفیله