قرار است یک میله تابستانی برای خانواده ها در کنار آب در یک روز ګرم تابستانی یعنی به روز جمعه مورخ ۲۲ جولای ۲۰۱۶ در منطقه فیتیاتوسط شورای زنان انجمن افغانها برګزار ګردد. در نظر است که در کنار آب ګریل صورت ګیرد . برعلاوه ګدی پران بازی نیز صورت خواهد ګرفت . دوستانی که ګدی پران دارند لطفا با خود داشته باشند. همچنان فرش اضافی غرض نشستن روی چمن با خود داشته باشند. البته غذا توسط آشپز تهیه خواهدشد و هزینه آن توسط اشتراک کنندګان پرداخته خواهد شد

خانواده های عزیزی که میل اشتراک در این میله را داشته باشند لطفا با مسوولین شورای زنان انجمن 0737228554تماس بګیرند

محل و زمان : منطقه فیتیا عقب مترو  عقب مکتب و در کنار آب

Stökhagsvägen   , Fittjaskolan  kl.13.00 

غرض مشاهده ګزارش میله تابستانی سال ګذشته اینجا را کلیک کنید

مصاحبه جناب اجمل عمر معاون شعبه ورزشی انجمن و ترینر کلوب ورزشی بوکس با تلویزیون طلوع 

  ګفتنی است جناب اغبر رییس کمیته ملی المبیک افغانستان یک مدال افتخاری کمیته المپیک را به جناب اجمل عمر تفویض نموده است . همچنان آقای عمر به حیث مسوول بوکس در کشورهای سویدن وناروی تعیین ګردیده است

امروز محکمه ابتدائیه در شهر لوند برای نخستین بار به یک دوسیه ازدواج اجباری رسیدگی نمود. پدر یک دختر جوان از کمون لندسکرونه بخاطر تحمیل ازدواج بر دخترش مورد محاکمه قرارگرفت. محکمه پدر این دختر را به چهار سال زندان محکوم نمود
پدر ( افغان ) به دخترش التیماتوم میدهد که یا با آن مرد در افغانستان ازدواج نماید ویا باید کشته شود.
اکنون محکمه ابتداییه شهر لوند این ازدواج اجباری و یا قضیه تاریخی را بررسی و حکم خود را در زمینه صادر نمود و پدر دختر را به اتهام ازدواج اجباری به چهار سال زندان محکوم کرد
این حکم محکمه منحصر به فرد در نوع خود در سویدن میباشد

این قضیه اولین بار بمثابه ” ازدواج اجباری ” در محکمه سویدن مورد رسیدگی قرار میگیرد
:قبلا در سایت افغانها این خبر طور زیر گزارش داده شده بود
[این قضیه به سال 2015 برمیگردد زمانی که یک دختر بیست سالۀ افغان همراه با خانواده اشبه افغانستان رفته بود. در آنجا او وادار شده بود تا برخلاف میل و اراده اش در عقد نکاح یک مرد درآید
این در حالی که آن دختر از قبل با یک مرد دیگر که بیست سال دارد و در سویدن زندگی میکند رابطۀ عاشقانه داشته است. این رابطۀ عاشقانه حتی بعد از ازداوج دختر مذکور، نیز همچنان ادامه دارد 
این ازدواج که در اکتوبر سال 2015 در سویدن ثبت و راجستر شده اکنون باعث گردیده است تا سه مرد هریک: پدر دختر، برادر او و یک مرد دیگر که از نزدیکان آن خانواده شمرده میشود به دادگاه کشانده شوند. جرم این سه تن نتنها نقص قانون ”منع ازداوج های اجباری” است بلکه مواردی چون بازداشت غیرقانونی پسری را که دختر شان دوست دارد، لت و کوب نمودن نامبرده، سرقت اموال او و بالاخره تهدید و تجاوز جنسی بالایش، را نیز در بر میگیرد.
به گفتۀ خانم (Ulrika Ekvall) څارنوال یا دادستان، دلیلی مخالفت خانوادۀ دختر با پسری که در سویدن زندگی میکند مسایل ”ناموس داری” میباشد.
قانون منع ازدواجات اجباری یا ”Tvångsäktenskap” که به تاریخ اول جولای سال 2014 به اجرا گذاشته شد، وادار ساختن شخص را به ازدواج جرم می پندارد. نقص این قانون میتواند تا چهار سال زندان را در پی داشته باشد.
قابل یادآوریست که بعد از انفاذ قانون مذکور این نخستین بار است که افرادی به جرم نقص آن محاکمه میشوند ”]
څارنوالها خواهان مجازات پنجسال زندان برای مرد متهم ( پدر دختر ) شده بودند
در ضمن دو مرد دیگر نیز به اتهام بدرفتاری و خشونت با دوست پسر این دختر مورد محاکمه قرار گرفته اند. یکی از این مردان که دوست پدردختر بود به سه سال زندان محکوم شده است و متهم دیگربرادر دختر بی‌گناه شناخته شده است
به نظر می‌رسد پدر به واسطه دوستش مردی را که با دخترش ارتباط داشته است مورد تهدید قرار داده بود. گفته شده است که دوست پسر این دختر مورد خشونت و در معرض آزار جنسی قرار گرفته است. دوست پدر این دختر که یکی از متهمانی بود که به سه سال زندان محکوم شده است، از بدرفتاری با این پسر فلم گرفته است
[در جلسه قبلی دادگاه که در ماه جون امسال در شهر مالمو در یک سالون امنیتی برگزار شده بود، این دختر و دوست پسرش به دلیل تهدیدات موجود نتوانستند در ان جلسه حضور یابند
وکیل محکوم گفته است که به فیصله دادگاه اعتراض نموده است.]
این قضیه اولین بار بمثابه ” ازدواج اجباری ” در محکمه سویدن مورد رسیدگی قرار میگیرد
بتاریخ 3 نومبر 2015 پدر ،‌دختر خود را به مرگ تهدید میکند . در عین روز پدر دختر با دوست ۳۳ ساله اش ، دوست دخترش ( پسر ) را می ربایند و برای چند ساعت در موتر شخصی به چهارطرف میبرند. سپس هردو نفر این پسر ربوده شده را به یک محل میبرند و بالایش تجاوز مینمایند . از این تجاوز جنسی فلمبرداری میگردد و از طرف دوست پدر دختر( مرد ۳۳ ساله )، این پسر  تهدید میګردد که در صورت ادامه روابط با دختر، فلم را روی شبکه های اجتماعی به انتشار خواهد رسانید
غرامت : دوست پدر دختر ( مرد ۳۳ ساله ) به سه سال محکوم شد . پدر دختر همچنان به پرداخت مبلغ یکصدهزار کرون به دخترش محکوم گردید. همزمان پدردختر با دوستش ( مرد ۳۳ ساله ) یکجا به پرداخت 120000 کرون غرامت به پسر ( دوست دختر ) محکوم گردیدند.برادر دختر که به اتهام آزار جنسی متهم بود از طرف محکمه ابتدائیه کاملا برائت حاصل نمود

در این محل بالای پسر (  دوست دختر) تجاوز جنسی صورت ګرفته است

در این محل پسر مجبور میګردد تا از بانکومات مبلغ ۷۰۰۰ کرون بیرون نماید وتسلیم پدردختر نماید. دونفر این پسر را مجبور ساخته اند

منبع سایت اکسپرسین
http://www.expressen.se/kvallsposten/pappa-far-fangelse-i-fyra-ar-for-tvangsgifte/

پولیس حق استفاده از زور بخاطر اخراج خانواده های طفلدار را ندارند. این مطلب را بازرس پارلمانی گفته است . اما مارگون یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت سویدن این قانون را میخواهد تغییر دهد.

عدم امکان اخراج اجباری پناهجویان صغیر و خانواده های طفلدار از سویدن
شکاف در قانون بدین مفهوم است که دیپورت صغیران و خانواده های طفلدار در عمل ناممکن میباشد. بدین معنی که ادارات سویدنی حق دیپورت مثلا یک خانواده که درخواست پناهندگی شان رد شده و حکم اخراج شان از سویدن صادر گردیده است نخواهند داشت . برایاینکه معضله حل گرددباید قانون تغییر نماید و تحقق ان حداقل دوسال را دربر میگیرد

بازرس پارلمانی ( JO)اخیرا کشف نموده که یک شکاف در قانون سویدن در مورد استفاده خشونت در وقت دیپورتی وجود دارد که نظر به این قانون نمیتوان پناهجویان صغیر وخانواده های طفلدار را به جبر دیپورت نمود.نظر به قانون پولیس صرف میتواند که خشونت را دربرابر افرادی که در نظارتخانه موجود اند بکار ببرد . همزمان قانون قرار دادن اطفال و افراد زیر سن را در نظارتخانه ها به شدت محدود میکند. این بدین معنی است که استفاده زور توسط پولیس بخاطر دیپورت پناهجویان صغیر و خانواده های طفلدار را در عمل ناممکن میسازد.

ماریانه پاولسن ( Marianne Paulsson )سخنگوی پولیس سرحدی در منطقه وستر یوتلند و هلند( Västra Götaland och Halland) روز یکشنبه در مصاحبه با رادیوی سویدن وضعیت را به بطور زیر شرح نمود:
در برخی موارد غیر ممکن خواهد بود. نه تنها پیچیده، بلکه غیرممکن می شود. ما حق استفاده از زور در برابر خانواده طفلدار که نمیخواهد به میدان هوایی منتقل شود نداریم.
بررسی بازرس پارلمانی از قانون جاری سویدن سبب این شده که بخش اوپراتیفی پولیس ملی ( NOA) برای تمام پولیس سرحدی توصیه نموده که در برابر اخراج افرادیکه در نظارتخانه حضور ندارند از زور و جبر استفاده ننماید . از آنجاییکه افراد زیر سن ( صغیر ها ) و خانواده های طفلدار تقریبا هرگز در نظارتخانه ها قرار داده نمی شوند و در نتیجه پولیس هم نمیتواند از خشونت در زمان عملی ساختن دیپورت استفاده نمایند.
در وزارت عدلیه سویدن در حال حاضر مساله تغییر قانون را مورد بررسی قرارمیدهند
اگر قانون تغییر نماید زمان زیادی را دربرخواهد گرفت . تصور میگردد که حداقل دوسال را دربر خواهد گرفت تا این قانون جدید مورد اجرا قرار گیرد( درصورتیکه تغییر داده شود). اوریان یوهانسون( Örjan Johansson )کارشناس حقوقی وزارت عدلیه میگویدکه :
من تصور میکنم که این قانون در وسط سال 2018 تغییر نماید . اما این فقط حدس و گمان میباشد وطور معمول تغییر قانون همینقدر وقت را دربر میگیرد
در همین دوران ادارات سویدنی هیچگونه امکانات قانونی را بخاطر استفاده از زور و خشونت بخاطر دیپورت پناهجویان صغیر و خانواده های طفلدار را نخواهند داشت

http://avpixlat.info/2016/07/11/omojligt-tvangsutvisa-minderariga-och-barnfamiljer/

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=6470761

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=6468733

ګزارش مکمل را در لینک زیر بخوانید:

https://www.jo.se/PageFiles/7954/2488-2014.pdf

www.afghanskaforeningen.se

ترجمه از ن س

فردا چهارشنبه مصادف است با روز اول عید سعید فطر 
انجمن افغان ها در سویدن فرا رسیدن این روز خجسته را به همه مسلمانان جهان خصوصاَ هموطنان عزیز تبریک میگوید
ثانیاَ باید یاد آور شد که نماز عید فردا در سه نوبت در مسجد افغان ها واقع در Rågsved ادا خواهد شد
اوقات نماز عید
بار اول ساعت هفت صبح
بار دوم ساعت هشت و نیم صبح
و بار سوم ساعت نُه و نیم صبح 

طاعات و عبادات تان قبول درگاۀ حق باد

بمناسبت عیدسعید فطر کنسرت هنرمند خوش صدا و مستعد فردین فاخر در شهر سوندسوال ( Sundsvall) برگزار میگردد

زمان : شنبه ۱۶ جولای ۲۰۱۶ ساعت ۱۸.۰۰  

قیمت تکت مبلغ ۲۰۰ کرون 

http://www.youtube.com/watch?v=XXq_kgO3kY8 

http://www.youtube.com/watch?v=jUe6hq-Eh8o

رکلام شب غزل در فیسبوک افغانها 

انجمن افغان ها در سویدن در همکاری با کلوب قلم وانجمن بابر افتخار دارد که به گرامیداشت عید سعید فطر شب غزل رادر فضای خانوادګی برگزار میکند

شب غزل برنامۀ هنری مشترک هنرمندان هندی و افغانی

دیوجیان، راوی، روپک، حیدر والی و رحمان هنرمندان مستعد هندی با سرود های زیبا محفل ما را رونق خواهند بخشید

همچنان هنرمند جوان،خوش صدا و مستعد افغان ادریس درانی نیز با سرودن آهنگ های شاد آزین بخش برنامۀ ما خواهد بود. ګفتنی است که در برنامه شب غزل هنرمند معروف کشور استاد رامشکر و هنرمندان عزیز دګر مهمان برنامه خواهند بود

فرآموش نکنید شب غزل یکشنبه دهم جولای ساعت (15.00) الی22.00

دررستورانت افغانی واقع اکالا (Akalla )به آدرس زیر برګزار میګردد:

 Restaurang microspice , Finlandsgatan 28 , 16474 Kista  

از همه مهمانان گرامی صمیمانه تقاضا میگردد تا جهت ریزرف جا، قبل از دهم جولای با شماره های زیر در تماس شوند

  0704716355 ,  0707121388

. شب غزل یک شبی که خاطرۀ آن همیش با شما خواهد بود. تکت دخولی مبلغ صد کرون و غذای افغانی به قیمت مناسب سرویس میګردد

 https://www.facebook.com/100009085125884/videos/vb.100009085125884/1523247764654713/?type=2&theater

پدرود
و اکنون از زندگی لذت میبرم
نه غروبی و نه شامی
نه نوامیدی و نه دلشکستگی
نه سرما و نه گرما
نه انتظاری…
همه رفتند…
ومن هم
چون جهان فانی را با همه لذت هایش، امید هایش وخاطراتش
پدرود گفتم…