انجمن افغانها در سویدن | په سویدن کی دافغانانو ټولنه | Afghanska Föreningen i Sverige

Stoppa utvisningarna

Debattartikel:”Svenska stat­en genomför nu en rad åtgärd­er för att utvisa människor till döden, barn eller vuxna spelar inte längre någon roll.”

Det började med gränskontroller. Människor som inte fick komma in, flyktingar som blev tvingade att stå utanför. Det fortsatte som nya lagförslag, familjer som splittrats för att aldrig återförenas, permanenta uppehållstillstånd som blev tillfälliga och tillfälliga uppehållstillstånd som försvann helt och hållet

Och så drog svenska staten det hela ett varv till. Från att inte släppa in till att utvisa. Från fina ord om att ta hand om de som redan finns här, till att uppsöka dem på deras arbetsplatser, placera dem i nybyggda förvar. För att komma till det slutgiltiga målet: deportationen. 

Där är vi i dag. Svenska staten genomför nu en rad åtgärder för att utvisa människor till döden, barn eller vuxna spelar inte längre någon roll. 

Det handlar om papperslösa, människor som levt under jorden utan tillgång till vård eller rättssäkerhet, som nu ska uppsökas för att utvisas. 

Det handlar om barn som får sin ålder ifrågasatt, barn vars skelett ska börja mätas i den svenska statens namn.

Det handlar om människor som har riskerat sina liv, som flytt från döden, bara för att skickas tillbaka.     

När lagen som stoppade familjeåterförening röstades igenom i somras tog regeringen också bort flera asylskäl. Uppehållstillstånd på grund av synnerligen eller särskilt ömmande omständigheter beviljas nu bara om det strider mot ett svenskt konventionsåtagande att utvisa personen. I praktiken innebär det ofta barn. Men även dem har svenska staten kommit på ett sätt att utvisa: genom att åberopa verkställighetshinder för utvisningen genom att utvisa dem direkt den dagen de fyller 18.

De följer alltså konventionen teoretiskt, men i verkligheten försätts barn i limbo med en enda tanke i huvudet: snart fyller jag myndig. Då ska jag utvisas och riskera döden på nytt. 

Samtidigt har kategorin ”övrigt skyddsbehövande” tagits bort. De som drabbas av de nya lagarna, de som inte anses behöva skydd, är till stor del flyktingar från Afghanistan, hbtq-flyktingar, barn, familjer och minoriteter som är förföljda i hemlandet.

Afghanistan, landet som Utrikesdepartementet avråder människor från att resa till för att det är för farligt, men som svenska staten inte ser några problem med att deportera människor till. 

Det är dags att ifrågasätta utvisningarna. Vi solidariserar oss med alla de som drabbas av de nya lagarna och kommer att hålla en demonstration den 22 oktober i Malmö, Göteborg och Stockholm för att stoppa regeringens deportationspolitik. 

Vi kräver att folk ska få leva. Därför kräver vi: 

• Att regeringen river lagen som röstades igenom i somras, där de bland annat tog bort möjligheten till familjeåterförening. Att kategorin ”övrigt skyddsbehövande” återinförs och att uppehållstillstånd på grund av synnerligen eller särskilt ömmande skäl åter igen börjar beviljas. 

• Att jakten på papperslösa stoppas. 

• Att Migrationsverket ser över situationen i Afghanistan och begrundar den information som gjort att UD anser att det är farligt att överhuvudtaget vistas i landet.

/Stories of the Refugees

/Ensamkommandes Förbund

/Support Your Local Feminist

/Refugees Welcome Sverige

/Shahmama and Salsal National Association

/Centralasiengrupperna

/Etikkommissionen

/Afghanska Föreningen

/Tamam

/Röda Korsets Ungdomsförbund Malmö

/Ingen Människa är Illegal Uppsala

/Rädda Barnens Ungdomsförbund

/Kontrapunkt Kulturhus & Socialt Center (Malmö)

/De 40 flickornas Stiftelse

/Föreningen Flyktingvänner Gärsnäs

/Asylstafetten

/Nyanländas Röster

/Röda korsets ungdomsförbund Lund 

/Aktion Mot Deportation

/RFSL Ungdom

/Latinamerikagrupperna Eskilstuna

/Centrum för Sociala Rättigheter

/Iransk-Svenska Solidaritetsföreningen

/Latinamerikagrupperna Malmö

/Allt åt alla Malmö

/Rörelsen Gatans Röst och Ansikte

/Södra Community Café

/Ett Hjärta Rött

/Läkare i världen

/Ung vänster

/Ingen människa är illegal Göteborg

/Smålands nation

/RFSL newcomers Malmö

/Fri Från Våld

/Nätverket Tillsammans Hörby

/Innerstadens Ungdomsråd

/Föreningen Musiker Mot Rasism (Malmö)

/SSU Skåne

/Afrosvenskarnas Riksförbund

/Vänsterpartiet

http://www.etc.se/debatt/stoppa-utvisningarna

 

 

Vi står inte ut men vi slutar aldrig kämpa

Vi är socionomer, pedagoger, verksamhetschefer, sjuksköterskor, familjehem, barnmorskor, läkare, psykologer, diakoner, präster, konsulter, genusvetare, beteendevetare, människorättsvetare, forskare, projektledare, handledare, gode män, jurister, volontärer och medmänniskor som på ett eller annat sätt är engagerade i gruppen ensamkommande barn och ungdomar.

 

Vi jobbar bland annat i skolan, på HVB-hem, inom socialtjänst, psykiatri, vård eller som familjehem. Många av oss har lång erfarenhet av att jobba med gruppen ensamkommande. Vi ser barn och ungdomar som allas angelägenhet och arbetar dagligen för att deras rättigheter beaktas och att de behandlas på samma sätt som andra barn.

Vi står inte ut med att Sverige bryter mot barnkonventionen och mänskliga rättigheter i asylprocessen.

The movement #vistårinteut kräver
1. att Sverige återgår till att följa barnkonventionen
2. att Sverige slutar tvinga barn i asylprocess att bevisa sin ålder för att få skydd
3. att Sverige stoppar inhumana tvångsavvisningar
4. att Sverige bara skriver återvändandeavtal med säkra mottagarländer
5. att Sverige inför humana asyllagar

Vi vore mycket tacksamma om du ville hjälpa oss att dela vår fb sida i dina nätverk!
https://www.facebook.com/vistarinteut/

&&&&&&

The movement #vistårinteut vill visa politiker och civilsamhälle hur de nya asyllagarna och återvändandeavtalet med Afghanistan påverkar de ensamkommande ungdomar som bor i Sverige. På boenden, inom socialtjänsten, som gode män, psykologer, pedagoger, kuratorer, i familjehem, i föreningar, som volontärer och inom vården ser vi hur de nya asyllagarna drabbar dem. Vi ser och vi står inte ut.
Det som just nu sker i Sverige är inte värdigt en demokrati och en välfärdsstat. Det bryter mot barnkonventionen och mänskliga rättigheter. Vi säger: backa, gör om, gör rätt.
På den här sidan kan du bli en del av den röst som vill förändra. Gå in på anteckningar och läs berättelser som visar på glappet mellan lagar och verklighet. Gå också in på vår namninsamling och skriv på. Håll utkik efter event, gilla oss och sprid info från sidan. Gå vid vår sida! #vistårinteut
MEDIA ARKIV
161020 ARBETET
Öppet brev till Stefan Löven om flyktingar
http://arbetet.se/…/oppet-brev-till-stefan-lofven-om-flykt…/
161020 JÖNKÖPINGS POSTEN
Manifestation mot utvisningar till Afghanistan
http://www.jp.se/…/manifestation-mot-utvisningar-till-afgh…/
161020 SVT
Barnens framtid krossas
http://www.svt.se/ny…/lokalt/smaland/barnens-framtid-krossas
161020 NORRELJE TIDNING
Amir Khavari är en av de tusentals flyktingar som ska utvisas
http://www.norrteljetidning.se/…/amir-khavari-ar-en-av-tuse…
161019 METRO
De bryter ihop vid tanken på att återvända till ett land de aldrig sett
http://www.metro.se/…/viktor-banke-de…/EVHpjs!mPLtZ9o2i8TOA/
161019 DAGEN
Löfven cynisk inför lidandet i mosul
http://www.dagen.se/…/stefan-lofven-cynisk-infor-lidandet-i…
161019 ARBETET
Uselt skött regeringen
http://arbetet.se/2016/10/18/uselt-skott-regeringen/
161018 SVERIGES RADIO
Ensamkommandes ålder ändrades med två veckor
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx…
161018 UR
Afghanistan
http://urskola.se/Produkter…
161017 DN
300 lärare: Stoppa utvisningarna till fafghanistan
http://www.svd.se/300-larare-stoppa-utvisningarna-…/…/debatt
161017 FRIA TIDNIGNEN
Det är nu systemkollapsen sker
http://www.friatidningen.se/artikel/125072
161017 CORREN
Kritik mot Sverige för ensamkommande
http://www.corren.se/…/kritik-mot-sverige-for-ensamkommande…
161016 GP
Ert beslut sänker våra ungdomar
http://www.gp.se/…/ert-beslut-s%C3%A4nker-v%C3%A5ra-ungdoma…
161015 GP
Demonstration: Stoppa utvisningen
http://www.gp.se/…/demonstration-stoppa-utvisningen-1.38729…
161015 VG NYHETER
Norge tvangsreturnerer flest barn til Afghanistan
http://www.vg.no/…/norge-tvangsreturnerer-flest…/a/23793615/
161014 SYRE
Afghanistan är inte säkert
https://tidningensyre.se/…/numm…/afghanistan-ar-inte-sakert/
161014 DN
De uppmanar ungdomar att resa in i döden
http://asikt.dn.se/…/de-uppmanar-ungdomar-att-resa-in-i-do…/
161014 DAGEN
Sveriges skamliga asylpolitik
http://www.dagen.se/…/sveriges-skamliga-asylpolitik-1.790698
161013 FRIA TIDNINGEN
Tusentals Afghaner kan tvångsutvisas
http://www.friatidningen.se/artikel/125034
161013 SvD
Attack mot moske i Kabul
http://www.svd.se/attack-mot-moske-i-kabul–18-sk…/…/varlden
161013 FOLKBLADET
Många dödade i bombdåd mot shiiter
http://www.folkbladet.nu/…/manga-dodade-i-bombdad-mot-shiit…
161012 ALJAZEERA
Taliban captures Ghormach district
http://www.aljazeera.com/…/afghanistan-taliban-captures-gho…
161012 BORÅS TIDNING
Skicka inte tillbaka oss till krig och förtryck
http://www.bt.se/…/skicka-inte-tillbaka-oss-till-krig-och-…/
161012 ALJAZEERA
Worshippers marking Ashoura shot dead in Kabul
http://www.aljazeera.com/…/gunmen-open-fire-gathering-afgha…
161011 DAGENS SAMHÄLLE
Unga Afghaner har aldrig sett sitt hemland
http://www.dagenssamhalle.se/…/de-unga-afghanerna-har-aldri…
161011 SVT
Moskeattack i Kabul
http://www.aljazeera.com/…/gunmen-open-fire-gathering-afgha…
161010 GÖTEBORGS POSTEN
Varför skicka tillbaka oss?
http://www.e-pages.dk/gotebor…/…/article/483045/5/3/render/…
161009 SVT
Många barn offer för krigets Afghanistan
http://www.svt.se/…/manga-barn-offer-for-krigets-afghanistan
161009 ALJAZEERA
Taliban pusches into Uruzgan´s Tarinkot
http://www.aljazeera.com/…/taliban-push-provincial-capital-…
161008 SVERIGES RADIO
Regeringen agerar för sent om åldersbedömningar
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx…
161008 GÖTEBORGS POSTEN
Kritik mot flytt av ensamkommande
http://www.gp.se/…/kritik-mot-flytt-av-ensamkommande-1.3851…
161008 VETLANDA POSTEN
Beshir riskerar att utvisas
http://www.vetlandaposten.se/a…/bashir-riskerar-att-utvisas/
161007 AFTONBLADET
Slutet för asylrätten
http://www.aftonbladet.se/kultur/article23671060.ab
161002 ETC
Om barn slängs ut följer barnkonventionen med
http://www.etc.se/…/om-barn-slangs-ut-foljer-barnkonvention…
160926 SVERIGES RADIO
Ny praxis gör att fler ensamkommande utvisas
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx…
160724 NYTIMES
Kabul Bombing adds new layers of agony for Afganistan´s hazaras
http://mobile.nytimes.com/…/hazara-afghanistan-victims.html…
160621 AFTONBLADET
Nya hårda flyktinglagen – det här handlar det om
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article23043323.ab
160621 ETC
Nya asyllagen klubban i riksdagen
http://www.etc.se/inrikes/nya-asyllagen-klubbad-i-riksdagen
160414 THE INTERPRETER
The desperet plight of fleeing Afghans
http://www.lowyinterpreter.org/…/The-desperate-plight-of-fl…
160922 SvD
Vi kan stoppa de brutala utvisningarna
http://www.svd.se/vi-kan-stoppa-de-brutala-utvisningarna
160215 ETC
Vart ska hazarena ta vägen
http://www.etc.se/debatt/vart-ska-hazarerna-ta-vagen

فراخوان برنامه ویژه : گرامیداشت جاویدانیاد دکتور اکرم عثمان

 

کلوب قلم افغانها در سویدن برگزار میکند:
« در سوگ راویِ کاکه ها و عیاران کابلزمین»
*داکتر اکرم عثمان پایان داستان زندگیش را نوشت!
ما نیز در سوگ او مینویسیم، میخوانیم، میسراییم و یادش را گرامی می داریم.
یاران قلم به دست از دیاران دور و نزدیک خواهند آمد و با قلم قلم خاطره، یاد آن بزرگمرد را ثبت تاریخ معاصر خواهند کرد.

 

همزمان با این برنامه، شماره ویژه در سایت فردا و کتاب یادبودی منتشر خواهد شد. علاقمندان میتوانند یادداشتها و مقاله ها شان را با محور یادها و خاطره ها از دکتور عثمان و آثارش به شیوه Word تا 20 اکتوبر 2016 به نشانی زیرین بفرستند:
info@farda.org
وعده ی دیدار: شنبه 5 نومبر 2016، ساعت 4 تا 8 عصر
مکان: سویدن، استکهلم، نکه، سالن کنفرانسهای جمنازیم نکه
پینوشتها
کلوب قلم، به دلیل کمبود امکانات، نمیتواند شرایط بودوباش شرکت کننده ها از شهرهای دیگر را بر عهده داشته باشد.
جزیات کاملتر برنامه در آینده ی نزدیک اعلام میگردد.

 

Afghanistans Sverigeambassadör kommenterar avtal om återvändande afghaner

 

Afghanistans Sverigeambassadör Hameed Haami kommenterar nu för första gången om det avtal som Sverige och Afghanistan undertecknat om återvändande för afghaner som inte fått asyl här.

Ambassadör Hameed Haami medger att det finns både säkerhetsproblem och stora ekonomiska utmaningar i Afghanistan. Men vilken framtid som väntar de som nu återvänder är svårt att bedöma, säger han. Det beror på omständigheterna och var de hamnar

 

Han vädjar till Migrationsverket att se generöst på de många afghanska asylärenden som väntar på att avgöras. Många har offrat mycket för att komma hit, säger han.

– I tron att de ska kunna stanna i Sverige har många tagit farliga vägar hit, sålt all sin egendom och en del har lånat pengar för att ha råd med resan, säger Hameed Haami där han sitter på sitt ambassadkontor i Sollentuna.

Genom avtalet som skrevs under i förra veckan går Afghanistan med på att ta emot de medborgare som inte får uppehållstillstånd här, även om de tvingas återvända, vilket landet tidigare motsatt sig.

Just nu väntar nästan 35 000 afghaner på besked om de får stanna i Sverige eller inte, och hos många av dem har det nya avtalet väckt stor oro.

Ambassadör Hameed Haami medger att det finns både säkerhetsproblem och stora ekonomiska utmaningar i Afghanistan. Men vilken framtid som väntar de som nu återvänder är svårt att bedöma, säger han. Det beror på omständigheterna och var de hamnar.

Under senare tid har både EU och flera enskilda EU-länder undertecknat återvändandeavtal med Afghanistan. Men att landet skulle ha pressats till att sluta de här avtalen, till exempel genom löften om bistånd, förnekar Hameed Haami, precis som den svenske justitieministern Morgan Johansson tidigare gjort.

– Det har aldrig funnits några påtryckningar, vi har samtalat i två år, och nu finns det inga punkter i det här avtalet som parterna är oense om, säger han.

Anders Ljungberg
anders.ljungberg@sverigesradio.se

Shakila Edizada
shakila.edizada@sverigesradio.se

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=6541053

محکمه استیناف مرد افغان را بخاطر ازدواج اجباری دخترش محکوم نمود

محکمه استیناف درمنطقه ( Skåne) و ( Blekinge) یکمرد را به چهار سال زندان بخاطر مجبور نمودن دخترش به ازدواج اجباری در وطنش افغانستان نمود. او همچنان بخاطر چندین جرم علیه دوست پسر دخترش محکوم شناخته شد.
محکمه استیناف حکم محکمه ابتدائیه لوند را تائید نمود و ادعا های دختر و دوست آنرا قابل باور دانست . غرض مطالعه حکم محکمه ابتدائیه لوند که قبلا در سایت افغانها نشر شده بود به اینجا کلیک کنید.

در توضیحات محکمه استیناف آمده که اظهارات این دو نفر با جزئیات تمام وقایع بیان شده و سارنوال هم با اسناد تحریری و زبانی آنرا پیشکش محکمه نموده که اساس فیصله محکمه استیناف را تشکیل داده است.
در فیصله محکمه استیناف آمده که انگیزه پدر دفاع از ناموس بوده است. او با دخترش بخاطر داشتن دوست پسر در سویدن مخالفت مینمود. او بخاطر چندین جرم دگر علیه دوست پسر دخترش از جمله لت وکوب ،باجگیری و تجاوز جنسی محکوم شد.برطبق اظهارات نماینده محکمه استیناف این جرایم جزایش سه ونیم سال زندان بوده اما در کل برایش چهار سال زندان داده شد.اما محکمه استیناف بطور دقیق تصریح نمیکند که اندازه جزای ازدواج اجباری چقدر میباشد.
انا گرانینگر ( Anna Graninger) نماینده محکمه استیناف میگوید که ما درحکم محکمه بطور دقیق از اندازه جزای جرم چیزی تذکر نمیدهیم اما ابتدا از ارتکاب جرم ها بمثابه اساس علیه پسر مطرح میگردد که اندازه جزای این جرم ها سه ونیم سال زندان میباشد . سپس جرم های که علیه دختر انجام یافته یعنی اجبار به ازدواج و تهدید نیز اساس برای اندازه جزا را تشکیل داده که جمعا چهار سال زندان میگردد.
همچنان دوست پدر دختر به سه سال زندان محکوم میگردد.
ازدواج اجباری از تاریخ اول جولای 2014 در سویدن جرم شناخته شده است . و این اولین قضیه ” ازدواج اجباری ” در تاریخ سویدن است که در محاکم سویدن بررسی گردیده و در موردش حکم محکمه ها صادر میگردد. تاکنون مقررات ( praxis) در این زمینه وجود ندارد . در قانون بخاطر ازدواج اجباری حداکثر چهار سال زندان تعیین گردیده است. مرد افغان در نظر دارد که به ستره محکمه سویدن ( محکمه عالی سویدن) درخواست بررسی قضیه نماید
گفتنی است که یک قضیه دگر ازدواج اجباری قرار است محکمه ابتدائیه در ( Västerås) مورد بررسی قرار گیرد. یک مرد دختر چهارده ساله اش رادر منطقه ( Västmanland) غرض ازدواج به ایتوپیا ( حبشه ) برده بود که تاهنوز این قضیه بررسی نشده است

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=6535908

ن س 

توافقنامه دوجانبه میان سویدن وافغانستان بخاطر برگشت پناهجویان افغان به امضا رسید

براساس این قرارداد هزاران پناهجوی افغان میتوانند دیپورت گردند.
دیروز ۵ اکتوبر در بروکسل در جریان کنفراس بروکسل قرارداد عودت پناهجویان افغان به وطن میان مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت سویدن و نمایندگان حکومت افغانستان به امضا رسید .

قبلا توافقنامه میان اتحادیه اروپا و افغانستان در زمینه به امضا رسیده بود . کمک در مقابل دیپورت . 
قرارشده بود که هر کشور اتحادیه اروپا بطور جداگانه قرارداد چندجانبه را با افغانستان به امضا برساند . تاحال کشور های المان ، سویدن و فنلند قرارداد های عودت را با افغانستان به امضا رسانده اند . امیدواریم که سفارت افغانستان در استاکهولم جزئیات این قرارداد را به نشر برساند.

متن ترجمه شده از سایت رادیوی سویدن : 
”اکنون زمینه اخراج اجباری هزاران افغان از سویدن میسر شده است. وزیر امور مهاجرت، مورگان یوهانسون، اظهار می‌دارد که دولت‌های سویدن و افغانستان قراردادی را امضا کرده‌اند که امکان اخراج افغان‌‌‌هایی را که به درخواست پناهجویی خود در سویدن جواب منفی دریافت می‌کنند و حکم اخراج دارند، به وطن شان فراهم می‌کند.

در کنفرانس کمک‌‌‌های بشردوستانه که در هفته جاری در بروکسل برگزار شد، دولت افغانستان تعهد کرد که اخراج‌های اجباری افغان‌ها از اروپا را می‌پذیرد. برای اجرای این اصل هر کشور اتحادیه اروپا به صورت جداگانه با درخواست و توافق بر سر شرایط ویژه با دولت افغانستان قرارداد خواهد بست. روز گذشته آلمان و فنلند قراردادهای خود را با دولت افغانستان به امضا رساندند. امروز نوبت سویدن بود.

دولت افغانستان تعهد سپرده است که حتی پناهجویان افغانی که به اجبار از سویدن و دیگر کشورهای اتحادیه اروپا اخراج می‌شوند، را بپذیرد.

افغان‌ها دومین گروه بزرگ پناهجویان در کشورهای اتحادیه اروپا هستند. سال گذشته بیشتر از ۴۰۰۰۰ افغان به سویدن پناهنده شدند. این رقم در سال جاری به ۴۲۰۰ تن می‌رسد.

دولت افغانستان در چند سال اخیر از پذیرش افغان‌هایی که به اجبار از اروپا اخراج می‌شدند، خودداری می‌کرد. اکنون قرارداد جدید، این شرایط را عوض کرده است.

به زودی اخراج اجباری دو هزار افغانی که در سال گذشته جواب رد و حکم اخراج دریافت کرده اند، ممکن خواهد شد. در آینده نزدیک تعداد پناهجویانی که به افغانستان اخراج خواهند شد، افزایش خواهد یافت.

این اخراج‌ها پناهجویانی را نیز در بر می‌گیرد که مخفی شده اند. پُلیس اجازه آن را خواهد داشت که این پناهجویان را پیدا کند و به کشور شان بفرستد.

اتحادیه اروپا در نظر دارد در دو تا سه سال آینده به تعداد ۸۰۰۰۰ افغان را با پروازهای خاص یا چارتر به کشور شان برگرداند. قرار است دولت افغانستان ترمینال خاصی را در میدان هوایی کابل ایجاد کند و پروازهایی که پناهجویان را از اروپا انتقال می‌دهند در آنجا نشست خواهند کرد.”

متن اصلی به زبان سویدنی را در لینک زیر بخوانید : 
http://t.sr.se/2e5n53T

قرارداد عودت پناهجویان میان سویدن و افغانستان به امضا رسید

براساس این قرارداد هزاران پناهجوی افغان میتوانند دیپورت گردند.
دیروز ۵ اکتوبر در بروکسل در جریان کنفراس بروکسل قرارداد عودت پناهجویان افغان به وطن میان مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت سویدن و نمایندگان حکومت افغانستان به امضا رسید.

 

قبلا توافقنامه میان اتحادیه اروپا و افغانستان در زمینه به امضا رسیده بود . کمک در مقابل دیپورت . 
قرارشده بود که هر کشور اتحادیه اروپا بطور جداگانه قرارداد چندجانبه را با افغانستان به امضا برساند . تاحال کشور های المان ، سویدن و فنلند قرارداد های عودت را با افغانستان به امضا رسانده اند . امیدواریم که سفارت افغانستان در استاکهولم جزئیات این قرارداد را به نشر برساند.

متن ترجمه شده از سایت رادیوی سویدن : 
”اکنون زمینه اخراج اجباری هزاران افغان از سویدن میسر شده است. وزیر امور مهاجرت، مورگان یوهانسون، اظهار می‌دارد که دولت‌های سویدن و افغانستان قراردادی را امضا کرده‌اند که امکان اخراج افغان‌‌‌هایی را که به درخواست پناهجویی خود در سویدن جواب منفی دریافت می‌کنند و حکم اخراج دارند، به وطن شان فراهم می‌کند.

در کنفرانس کمک‌‌‌های بشردوستانه که در هفته جاری در بروکسل برگزار شد، دولت افغانستان تعهد کرد که اخراج‌های اجباری افغان‌ها از اروپا را می‌پذیرد. برای اجرای این اصل هر کشور اتحادیه اروپا به صورت جداگانه با درخواست و توافق بر سر شرایط ویژه با دولت افغانستان قرارداد خواهد بست. روز گذشته آلمان و فنلند قراردادهای خود را با دولت افغانستان به امضا رساندند. امروز نوبت سویدن بود.

دولت افغانستان تعهد سپرده است که حتی پناهجویان افغانی که به اجبار از سویدن و دیگر کشورهای اتحادیه اروپا اخراج می‌شوند، را بپذیرد.

افغان‌ها دومین گروه بزرگ پناهجویان در کشورهای اتحادیه اروپا هستند. سال گذشته بیشتر از ۴۰۰۰۰ افغان به سویدن پناهنده شدند. این رقم در سال جاری به ۴۲۰۰ تن می‌رسد.

دولت افغانستان در چند سال اخیر از پذیرش افغان‌هایی که به اجبار از اروپا اخراج می‌شدند، خودداری می‌کرد. اکنون قرارداد جدید، این شرایط را عوض کرده است.

به زودی اخراج اجباری دو هزار افغانی که در سال گذشته جواب رد و حکم اخراج دریافت کرده اند، ممکن خواهد شد. در آینده نزدیک تعداد پناهجویانی که به افغانستان اخراج خواهند شد، افزایش خواهد یافت.

این اخراج‌ها پناهجویانی را نیز در بر می‌گیرد که مخفی شده اند. پُلیس اجازه آن را خواهد داشت که این پناهجویان را پیدا کند و به کشور شان بفرستد.

اتحادیه اروپا در نظر دارد در دو تا سه سال آینده به تعداد ۸۰۰۰۰ افغان را با پروازهای خاص یا چارتر به کشور شان برگرداند. قرار است دولت افغانستان ترمینال خاصی را در میدان هوایی کابل ایجاد کند و پروازهایی که پناهجویان را از اروپا انتقال می‌دهند در آنجا نشست خواهند کرد.”

متن اصلی به زبان سویدنی را در لینک زیر بخوانید : 
http://t.sr.se/2e5n53T

موفقیت کلپ ورزشی افغانها در مسابقات بوکس

 

ورزشکاران افغان در مسابقات بوکس زیر نام ( Gripen Cup) که  از تاریخ 30 سپتمبر الی دوم اکتوبر در شهر ( Söderköping ) برگزار گردید موفقیت  های چشمگیر بدست آوردند . در این تورنمنت ورزشکاران چهار کشور : سویدن ، ناروی ، دنمارک وفنلند اشتراک داشتند. در تورنمنت سه ورزشکار جوان افغان هریک علی رضا ، روح اله یوسفی و شبیر حسینی مدال های طلا دریافت نمودند . تسل موسی زی مدال برونز ( مقام سوم ) کمایی کرد . کلپ ورزشی افغانها لقب بهترین کلپ تورنمنت را کمایی کرد .

 

 قرار است ورزشکاران این کلپ در مسابقات دنمارک که بتاریخ های 13 الی 16 اکتوبر تدویر می یابد اشتراک خواهد ورزید . ترینر کلپ جناب اجمل عمر . آدرس کلپ در زیر 

 Adress ST Erikplan Tomtebogatan 13 Djurgården boxning klubb Coach Ajmal Omar !

انجمن افغانها در سویدن  این موفقیت ها را برای تمام ورزشکاران وبخصوص ترینر کلپ جناب اجمل عمر تبریک و تهنیت گفته موفقیت های مزید برایشان آرزو مینماید

 

tre afghaner fick guld i boxing turnering

 

Vi hade en boxing  turnering ” Gripen Cup ” i Söderköping  den 30/9-2/10 i Turneringen var mellan fyra länder. Sverge, Norge, Danmark och Finland .

 Ajmal Omar tränare :

 

Jag hade fyra Afghansk deltagare Som visade av sig att de var jätte duktiga. Ali reza fick guld Rohulla Yousufi fick guld Shabir Hussayni fick guld Tasal musazai fick brons Vi fick priset för bästa klubben i turneringen ! Vi fortsätter med träningen till nästa turneringen i Danmark den 13-16 oktober ! Jag hjälper till jätte gärna alla Afghaner som vill boxas På ett bra nivå som kan representera Afghanistan I hela världen. Jag kan träna i alla ålderar i min klubb. Adress ST Erikplan Tomtebogatan 13 Djurgården boxning klubb Coach Ajmal Omar !

افغانستان به کمک های جهانی در بروکسل چشم دوخته است

رئیس جمهور افغانستان این هفته با قدرت های جهان در کنفرانس بروکسل دیدار خواهد کرد تا از کمک های مالی جامعه جهانی برای بازسازی این کشور جنگزده تا سال ۲۰۲۰ اطمینان حاصل کند. گفته میشودکه کمک های مالی به افغانستان مشروط به همکاری این کشور در بازگشتاندن 80 هزار پناهجوی افغان از کشور های اتحادیه میگردد ، کمک در مقابل بازگشتاندن هزاران پناهجوی افغان از اروپا . اما مقامات اتحادیه اروپا این را رد کرده اند . 

 

در این دیدار که چهارم و پنجم ماه اکتوبر برگزار می شود، افغانستان تلاش می کند تا کمک های جهانی را برای خود جذب کند این در حالی است که جامعه بین المللی به شدت درگیر بحران سوریه، عراق و بزرگترین بحران مهاجرت از زمان جنگ جهانی دوم است.

جان کری، وزیر خارجه ایالات متحده و بان کی مون دبیر کل سازمان ملل از میزبانان محمد اشرف غنی، رئیس جمهور افغانستان خواهند بود. دونالد تاسک، رئیس اتحادیه اروپا نیز در این گفتگو اشتراک می کنند.

مقامات پیش از برگزاری کنفرانس گفته اند که حمایت مالی به منظور ”ایجاد استراتژی جدید برای باثبات سازی و صلح احتمالی” در افغانستان ”حیاتی” است. اگرچه چند سال است که این کشور مورد توجه رسانه های بین المللی نبوده است.

یک مقام ارشد اتحادیه اروپا نیز گفته است که ”اگر افغانستان بار دیگر بی ثبات شود، در توان هیچ کس نیست که کاری بکند». بیش از ۷۰ کشور جهان و ۲۵ سازمان بین المللی در کنفرانس بروکسل اشتراک می کنند.

این در حالی است که افغانستان همچنان تقلا می کند تا گفتگوهای صلح با طالبان و دیگر گروه های شورشی را به راه اندازد و به جنگ طولانی مدت پایان دهد.

کنفرانس بروکسل در واقع در پی کنفرانس ۲۰۱۲ توکیو برگزار می شود که در آن جامعه جهانی وعده سپرده بود که تا پایان سال ۲۰۱۶ میلادی، چهار میلیارد یورو سالانه به افغانستان کمک کند.

دو سال پیش نیز ”کنفرانس لندن برای افغانستان” برگزار شد که در آن اشرف غنی، رئیس جمهور جدید افغانستان وعده داد که کشور را بیشتر به سوی خودکفایی سوق دهد.

 

افغانستان اگرچه ظرفیت اقتصادی قابل توجهی در منطقه دارد، اما هنوز به کمک های بیرونی نیازمند است

اشرف غنی هفته گذشته در کابل گفت که ”در بروکسل، حکومت شما از همه زنان، مردان و همه نمایندگی می کند. در بروکسل جهان بار دیگر تعهدات اقتصادی خود تکرار  خواهد کرد”. او همچنان افزود: «ما کنفرانس بروکسل را بسیار جدی می گیریم. پس از آن که از بروکسل برگشتیم، ما باید با یکدیگر کار کنیم. این اهمیت این کنفرانس است».

جامعه جهانی در این کنفراس بار دیگر کمک مالی چهارساله برای افغانستان را وعده می دهد، اما این کمک به میزان کمک مالی وعده داده شده کنفرانس توکیو نخواهد بود. در کنفرانس توکیو توافق شده بود که سالانه چهار میلیارد یورو به افغانستان پرداخت شود.

یک مقام اتحادیه اروپا به خبرگزاری فرانسه گفته است: «وعده سپردن بسیار مشکل است و ممکن است تا آخرین لحظات تغییر کند». او در ادامه توضیح داد: «تاکنون سه میلیارد یورو تصویب شده، اما ما نمی دانیم که کجا این ماجرا را پایان می دهیم». اتحادیه اروپا به تنهایی قراردادی به ارزش ۲۰۰ میلیون یورو را برای سال های ۲۰۱۷ و ۲۰۱۸ به منظور دولت سازی در افغانستان امضا خواهد کرد.

با این همه، پرداخت کمک های مالی به افغانستان به این مسئله وابسته است که این کشور چقدر بتواند به تعهدات خود برای ایجاد اصلاحات سیاسی و مالی، و همچنان شفافیت سیاسی متعهد باشد.

این کنفرانس در حالی برگزار می شود که کشورهای عضو ناتو در ماه جولای در وارسا موافقت کردند که شمار نیروهای خود را در افغانستان کاهش ندهند و همچنان سالانه پنج میلیارد دالر به نیروهای امنیتی داخلی طی چهار سال آینده بپردازند.

مقامات اتحادیه اروپا نسبت به توسعه مسائل بشری در افغانستان ابراز خوشبینی کرده اند. یک مقام این اتحادیه گفته است که در حکومت جدید افغانستان، در مقایسه با حکومت قبلی، ”سرعت اصلاحات به طور قابل توجهی افزایش یافته است”.

در همین حال، مقامات اتحادیه اروپا این گمانه زنی را رد کرده اند که گفته شده بود کمک های مالی به افغانستان مشروط به همکاری این کشور در بازگشتاندن ۸۰ هزار پناهجو از کشورهای این اتحادیه است. در ماه مارچ یک پیشنویس اتحادیه اروپا افشا گردید که در آن پیشنهاد شده بود کمک های مالی به افغانستان مشروط شود.

خبرگزاری فرانسه / ع. ح

ر. ش.9

منبع : سایت رادیو صدای آلمان