آدرس جدید و روزهای کاری دفتر قونسلی سفارت افغانستان در استاکهولم

از اول جون ٢٠١٧، دفتر سولنتونا مسدود بوده و در دفتر جديد پذيرش در آدرس فوق ( Lidingö)  از هر گونه مراجعه در روز هاى جمعه، احترامانه معذرت خواسته مى شود.
از اول جون ٢٠١٧، دستگاه تنظيم نوبت در سالن جديد پذيرش قونسلى نصب مى گردد و آن عده مراجعين محترمى كه بدون نوبت انلاين حق مراجعه دارند، بايد نظر به امور مربوطه، گزينه ى درست را انتخاب كرده و به دريچه ى پذيرش مورد نظر به اساس نوبت و شماره تكت شان مراجعه كنند.

فقط افراد داراى كارت الما، تذكره غيابى گرفته شده از طريق سفارت و يا تذكره تاييد شده در وزارت خارجه، و افغان هاى مقيم فنلند- بدون اخذ نوبت قبلى پذيرفته می شوند. ساير مراجعين محترم كه اقامت سويدن را دارند، و شامل موارد ياد شده نيستند، حتما نوبت انلاين بگيرند.

‏www.embassyofafghanistan.se/appointment

Källängstorget 10
Näset Centrum
18144 Lidingö

از اول جون ٢٠١٧، دفتر سولنتونا مسدود بوده و در دفتر جديد پذيرش در آدرس فوق از هر گونه مراجعه در روز هاى جمعه، احترامانه معذرت خواسته مى شود. روز هاى جمعه فقط به امور داخلى تنظيم تذكره هاى غيابى، چاپ پاسپورت الكترونيك، تنظيم ارسال اطمينانيه ها به مركز و موارد ديگر اختصاص داشته و از پذيرش مراجعين محترم معذرت خواسته مى شود.

به منظور دريافت خدمات قونسلى به شمول پاسپورت، تذكره غيابى، تاييد اسناد، تاييد هويت، وكالتنامه، برگه بازگشت داوطلبانه، سند تاييد ازدواج و سپردن هر گونه اسناد به بخش قونسلى، از اول جون ۲۰۱۷ صرفاً بين روز هاى دوشنبه تا پنجشنبه مراجعه شود.

معلومات در مورد پاسپورت الكترونيك و تذكره غيابى در لينك هاى ذيل درج است و شرايط آن به هيچ وجه قابل تغيير نيست:
‏http://www.facebook.com/AfghanistansAmbassadSweden/posts/1310230572388164

‏www.embassyofafghanistan.se

تصوير اسناد در وسايل برقى و الكترونيك به هيچ وجه مورد بررسى قرار نمى گيرد. لطفاً تمام اسناد را به شكل چاپ شده ارائه كنيد.

امكانات دفتر جديد پذيرش:
• بيش از پانزده پاركينگ مجانى دو ساعته
• فاصله ى صد مترى از ايستگاه بس شهرى
• دريچه هاى متعدد پذيرش مراجعين
• فاصله ى كوتاه از تى سنترال يا مركز شهر
• فاصله ى كوتاه از محل مواصلت از فنلند

**********

د قونسلي برخې د مراجعينو د منلو د نوى دفتر پته:

څرنګه چې خبر یاست وروسته له دې په فنلند كى مېشت هیوادوال به هم د قونسلى مرستو د ترلاسه كولو د پاره په سویدن کې د افغانستان سفارت ته راځي. په فنلند او سويدن كى ميشت هیوادوالو ته د لا زيات, مرستى او د آسانتياوو د برابرولو په موخه د ٢٠١٧ د جون له لومړۍ نېټې نه قونسلي برخه به د مراجعين د منلو نوې څانګه پرانيزى. نوی دفتر پر پرمختللې او آسانه مرستې برسيره له ‌‌‌‌‌‌ډېرو ترانسپورتي آسانتیاوو څخه هم برخمنه ده.

د ٢٠١٧ د جون له لومړۍ نېټې، هیوادوال کولی شي د مخکیني وخت له ټاکلو سره د قونسلي برخې ته د دوشنبې نه تر پنجشنبې پورې مراجعه وکړي. یوازې هغه هیوادوال چې الما کارت لري او یا هم له فنلنده راځي کولی شي بې له مخکیني وخت غوره کولو، مرستې تر لاسه کړي.

قونسلي برخه د جون له لومړی نیټی نه وروسته د جمعې په ورځو بنده ده او هیوادوالو ته د مرستو له وړاندې کولو بخښنه غواړي.

د ۲۰۱۷ د جون له لومړی نیټی څخهُ د قونسلي برخې د بېلابېلو مرستو د لاس ته راوړلو لپاره لکه پاسپورت، غیابي تذکره، د سندونو اوهویت تاییدول، وکالتپاڼې، هېواد ته د بېرته ستنېدو سند، د واده تصدیق او د نورو اړینو سندونو دسپارلو لپاره یوازې لاندینۍ پتې ته ورشئ:

‏Källängstorget 10
‏ Näsets Centrum
‏18144 Lidingö

د برېښنایي پاسپورت او غیابي تذکرې په اړه ټول اړین معلومات په لاندينى پاڼو کې شته او شرایط یې په هېڅ توګه د بدلون وړ نه دي.

‏http://www.facebook.com/AfghanistansAmbassadSweden/posts/1310230572388164

‏www.embassyofafghanistan.se

د سندونو هغه انځورونه چې پر موبایل تلیفون او یا هم نورو برېښنایي آلو اخیستل شوي وي د منلو وړ نه دي. د ټولو اسنادو یوازې چاپ شوې بڼه به منل کېږي.

د جون ٢٠١٧ له لومړۍ نېټې ټول هیوادوال چې د مرستې غوښتنه کوي نو مخکینی وخت بایدغوره کړي. یوازې هغه هیوادوال چې الما کارت لري او یا هم له فنلنده راځي کولی شي بې له مخکیني وخت غوره کولو مرستې تر لاسه کړي.

د نوي دفتر آسانتیاوې:
_ له ١٥ ‌‌‌‌‌‌ډېر د موټرو د پارکولو ځایونه چې د دوو ساعتونو لپاره وړیا دي.
_ نوی دفتر د ښاري بسونو له تمځایه یوازې سل متره واټن لري
_د هیوادوالو سره د مرستو لپاره ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ګڼ شمېر کړکی یا غرفې
_ د ښار له مرکزه لن‌‌‌‌‌‌ډ واټن
_ له فنلنده د را رسېدونکو هیوادوالو لپاره لن‌‌‌‌‌‌ډ واټن

**********

‏Consular Section’s New Front Office:

‏As of June 1st, 2017 the Consular Section of the Embassy of Afghanistan will also provide services to Afghan nationals living in Finland. In order to further facilitate the process for Afghan community residing in Sweden and Finland, from June 1, 2017 the consular section will open a front office at the following address and will receive any type of applications from Mon-Thu only based on prior appointment.

‏From June 1st, 2017, the consular section will no longer offer any services on Fridays. We sincerely apologies for any inconvenience this may cause.

‏In order to benefit from a variety of services provided by the consular section such as ePassport, Tazkira, legalisation of documents, identity certificates, power of attorney, voluntary return pass, marriage certificate and handing over any supporting documents please attend the consular section’s front office at the following address:

‏Källängstorget 10
‏ Näsets Centrum
‏18144 Lidingö

‏Comprehensive information regarding electronic passports, Tazkira in absentia and all other services are available on the following pages:

‏http://www.facebook.com/AfghanistansAmbassadSweden/posts/1310230572388164

‏www.embassyofafghanistan.se

‏Photos of the documents taken electronically by phone and/or iPad or any other electronic devices will not be considered. Please provide printed version/hard copy of the supporting documents.

‏This is worth mentioning that from June 1st, 2017 none of the services will be provided without a prior appointment. However, the only exception is LMA card holders and Afghans residing in Finland. The former is due to the urgency of their matters as well as their limited access to Internet, where the latter is due to their distant.

منبع فیسبوک سفارت

https://www.facebook.com/AfghanistansAmbassadSweden/posts/1332790156798872

در سویدن یکشنبه مورخ بیست و هشتم ماۀ می برابر است با روز مادر.

بزرگداشت از این روز خجسته نه تنها ارجگذاری از فداکاری های مادرانی است که نسل های گذشته و امروزی را در دامان خود پرورش داده اند بلکه قدردانی و حمایت از آن مادران جوان نیز میباشد که امروز نسل فردا را در آغوش شان پرورش میدهند.

مادر پرورش دهندۀ و مربی نخستین انسان است. مادر است که آینده سازان را در دامان خود پرورش میدهد. در اصل بنیانگذار واقعی جامعۀ بشری مادر است و رشد شخصیت از دامان او آغاز میگردد. در واقع موفقیت های جامعه دستاورد، سعی، تلاش و کار خستگی ناپذیری آن فرزندان لایقی است که در دامان مادران با شخصیت پرورده شده اند.

نخستین مکتب بشر دامان پاک مادر بوده  و این مادرست که به فرزندش آئین زندگی را می آموزد تا باشد که او در مبارزات زندگی موفق بدر آید.

نام مادر گرامی ترین نامهاست. زیرا در محبت بیکران او و  در عشق او به فرزندش ریا را راهی نیست.

ستایش از مقام مادر یکی از سنن برگزیدۀ ماست که متکی است بر تعالیم دین اسلام. هرچند دین اسلام پیروان خود را به احترام و اطاعت از والدین خصوصاَ مادر توصیه نموده و حتی گفتن (اُوف) را هم در برابر شان مجاز نمیداند اما با با آن هم با تاسف باید گفت که امروز در برخی از نقاط کشورما زنان از ابتدایی ترین حقوق برخوردار نیستند.

این در حالی که موقف زن در کشورما  در بخش های مختلف زندگی اجتماعی از سالیان درازی قابل یاد آوریست. بدون شک همه ما مادرانی را میشناسیم که در کنار تربیه و پرورش فرزندان شان، در شرایط خیلی دشوار به کار های اجتماعی نیز پرداخته اند. تا باشد بدین وسیله چرخ زندگی را به پیش برده و فرزندان صالح و سالمی را تحویل جامعه نمایند.

مقام مادر خیلی والاتر و بالاتر از آنست که صرفاَ یک روز را در تقویم بنامش مسمی کنیم.اما اختصاص این روز صرفاَ از آن جهت صورت میگیرد که از مقام شامخ او بزرگداشت و قدردانی صورت بگیرد و از ارزش بی انتهای او یادهانی.

انجمن افغان ها در سویدن روز خجستۀ مادر را به همه مادران جهان، خصوصاَ مادران رنجدیده و ستمکشیدۀ افغان تبریک گفته آرزومند است به حال مادران افغان و وضع مادی و معنوی شان توجه مبذول گردیده و احترام به مادر صرفاَ به ابراز احساسات و بیان الفاظ محدود نماند. زیرا مادر یعنی فرشتۀ سعادت، مادر یعنی ستارۀ اقبال و ایجاد کنندۀ تمدن ها.

بر اساس اعلامیه ستره محکمه افغانستان روز جمعه ۵/جوزا /١٣٩۶ (27 می 2017 )مصادف با سی ام ماه شعبان المعظم است.
روز شنبه ۶/جوزا ١٣٩۶ مصادف است با اول ماه مبارک رمضان.

دادگاه عالی “ستره محکمه” جمهوری اسلامی افغانستان با نشر اعلامیه ای فردا شنبه “۶ جوزا” را اولین روز ماه مبارک رمضان و رخصتی در کشور اعلام کرد.

در اعلامیه ستره محکمه  کشور آمده است از آنجائیکه رویت هلال ماه مبارک رمضان شرعاً ثابت نگردید، بناءً به اساس حکم شورای عالی ستره محکمه جمهوری اسلامی افغانستان جمعه پنجم جوزا مصادف به اسی ام شعبان المعظم بوده و شنبه ششم جوزا مصادف با روز اول ماه مبارک است.

اوقات نماز برای شهر استاکهولم در ماه مبارک رمضان درسال 2017

اوقات نماز برای شهر های مختلف سویدن 

.مصاحبه با جناب سید حسین اصغری :ماه روزه امسال با اختلاف اوقات افطار فرا می‌رسد

روز یکشنبه مورخ 21 می 2017 چهارمین جلسه اطلاع رسانی ( معلوماتی ) پیرامون ضمایم تکمیلی قانون موقت پناهندگی به اشتراک خانم راشین فردنیکلاسون وکیل فارسی زبان پناهجویان در ا بی اف( ABF) استاکهولم از ساعت دو الی چهار عصر تدویر یافت و از طریق فیبسوک افغانهای سویدن بطور زنده نشر شد . گفتنی است که این قانون ( ضمایم تکمیلی قانون موقت پناهندگی ) بتاریخ سوم ماه می 2017در پارلمان سویدن بتصویب رسید و از تاریخ اول جون 2017 نافذ میگردد. در جلسه برعلاوه به سوالات گوناگون پناهجویان پاسخ داده شدولی برخی سوالات در ارتباط به مسایل قونسلی مربوط سفارت افغانستان میگردید که با جمع بندی آنها از سفارت محترم خواهشمندیم تا به این سوالات افغانهای عزیز پاسخ بگویند.

پردیس امید نوجوان افغان ومتعلم صنفچهارم مکتب ( Lillholmsskolan) و لیزا روز جمعه مورخ 19 می 2017 با آقای استیفان لوفوین صدراعظم سویدن دیدار نمودند و فوتوی یادگاری گرفتند. استیفان لوفوین صدراعظم سویدن ضمن نشر این فوتو در فیسبوک شخصی اش بعد از بیان سیاست اش در مورد این دیدار چنین نوشته است :

تصویری را که من آنرا نشر میکنم از دیداری است  با لیزا و پردیس از ( SvD Junior) گرفته شده است که مصاحبه با من دیروز ( جمعه مورخ 19 ماه می 2017 )   بعد از جلسه پاسخ گویی در پارلمان انجام دادند . گزارش روزنامه ( SvD ) را که در جریان تابستان نشر میشود فراموش نکنید ویک جمعه واقعا خوب داشته باشید!

گفتنی است که پردیس امید یازده سال عمر دارد و متعلم صنف چهارم مکتب ( Lillholmsskolan) است . پردیس امید جوان بینهایت با استعداد میباشد. او همین اکنون نه تنها به زبان سویدنی بلکه به زبان انگلیسی و زبان مادری  روان گپ میزند ومینویسد . گفته میشود که این نوجوان سرشار از استعداد ، وقتی یک مطلب بیست صفحه ای را بخواند میتواند محتوی آنرا به درستی بیان کند . از همین روزتصادفی نیست که این جوان با استعداد افغانتبار  از طرف مکتب  و روزنامه ( SvD Junior) انتخایب شده تا یکجا با لیزا با جناب استیفان لوفوین مصاحبه انجام دهند . گفتنی است که هر کدام آنها از صدراعظم سویدن هشت هشت سوال در مورد زندگی شان نموده اند که در جریان تابستان در گزارش روزنامه (SvD) این مصاحبه را خواهیم خواند .

انجمن افغانها در سویدن این درخشش پردیس جان را برای خودش و خانواده گرامی اش و تمام افغانها تبریک و تهنیت گفته موفقیتهای مزید برای این جوان با استعداد را آرزو مینماید .

لینک فیسبوک جناب استیفان لوفوین صدراعظم سویدن را در زیر مشاهده کنید . من در بخش کمنت ها ضمن تمجید از دیدار استیفان لووفوین با مردم و نوجوانان ، از سیاست پناهندگی سویدن بطور عام و بطور خاص در مورد پناهجویان افغان انتفاد نموده ام که در کمنت های فیسبوکی صدراعظم سویدن آنرا میتوان خواند ( ن س ).

 Bra jobbat Stefan. Det betyder mycket att du är ute och pratar med människor och  visar att du bryr dig och lyssnar på vad människor vill och behöver. Jag känner väl Pardes och hans familje som integreterades i svenska samhället . Samtidigt måsta jag säga att din regerengens asylprocessen är för hårda och särskilt mot afghanska flyktingar . Flersta får inte arbetstillstånd och familjen kan inte förenas pga afghanska id handlingar och  trotts säkerhetsläget i Afghanistan försämras stadigt men få uppehållstillstånd beviljas. De ensamkommande barn som har ingen socialnätverk i Afghanistan ska utvisas . De flesta afghanska asylsökande får avslag trotts  att det råder beväpnat konflykt i deras hemstäder och hänvisas till interflykting alrternativ.
Enligt amnesty international :
”Afghanistan: 1,2 miljoner internflyktingar till följd av konflikter – antalet har fördubblats på tre år”
”Amnestys information visar, att trots löften från den afghanska regeringen, saknar internflyktingar fortfarande mat, vatten, hälsovård, skydd och möjligheter till utbildning och sysselsättning. Vissa lever också under ett dagligt hot att tvångsvräkas från de platser där de befinner sig, både från regeringen och privata aktörer.”
Sedan 2014 har läget i Afghanistan stadigt försämrats. Strider mellan grupper, attentat och människorättsbrott hör till vardagen, och allt färre afghaner tror på en positiv utveckling i landet. Samtidigt har de europeiska ländernas bedömningar av afghanernas skyddsbehov hårdnat ordentligt, och få uppehållstillstånd beviljas.
Det är inte heller bara talibaner och IS-krigare som gör sig skyldiga till människorättskränkningar. I många dokumenterade fall är det i stället poliser och regeringsföreträdare som har varit de skyldiga.
Säkerhetsläget förvärras i Afghanistan samtidigt som korruptionen ökar.
 Afghanistan är ett av världens mest korrupta länder. På Transparency Internationals lista för 2016 ligger det på en föga smickrande plats 169, med endast sju länder bakom sig. (DN, 2017-03-22)  
Stefan löfven ! utvisa inte afghanska flykingar som flytt för sina liv , istället trycka på koruppta regimen i Kabul !
MVH_Nasim Sahar
 
https://www.facebook.com/stefanlofven/photos/a.330654060308828.80688.329885883718979/1701986226508931/?type=3

این فلم مستند روز یکشنبه ۲۱/۰۵/۲۰۱۷ ساعت ۷شب در بریتانیه و ساعت ۸۸ شب در اروپا از تلویزیون سنگت به نشر میرسد.

این یک داستان در مورد سیکها و هندوباور های افغان است که به لندن مهاجر شدند، توانسته اند که هویتی
شخصی خود رادر خاک بیگانه  حفظ کنند.

ادارات دولتی افغانستان به ادارۀ امور مهاجرت سویدن اطلاع داده اند که پاسپورت های افغانی بر اساس  تذکره صادر میگردد.

تذکره دارای یک ساختار خیلی ساده بوده و فاقد آن علایم ایمینی میباشد که بتوان توسط آن ”اصلیت تذکره” را کنترول نمود.  به همین دلیل تذکره به عنوان یک سند تائید کنندۀ هویت در هنگام تقاضا برای کسب تابعیت (سویدنی) مورد قبول واقع نمیشود.همین موضوع حتی باعث کاهش اعتبار پاسپورت افغانی نیز میگردد.

همچنان حتی اسناد تائید کنندۀ تذکره که توسط ادارات افغانی از جمله سفارت های افغانستان صادر میگردد نیز به سادگی قابل دستکاری بوده و به همین دلیل دارای اعتبار اندک میباشد.

تبصره: انجمن افغان ها در سویدن آرزومند است تا سفارت محترم افغانستان در سویدن با ادارت ذیصلاح دولت سویدن در این باره داخل تماس شده در مورد ارتقای اعتبار اسناد افغانی از جمله پاسپورت و تذکرۀ افغانی صحبت نمایند.

ترجمه : احمد ضیا دانش

منبع :https://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Bli-svensk-medborgare/Medborgarskap-for-vuxna/Styrkt-identitet/Migrationsverkets-bedomning-av-identitetsdokument.html#Afghanistan

Afghanistan

Afghanska myndigheter har lämnat uppgift till Migrationsverket om att afghanska pass utfärdas efter att en afghansk identitetshandling (”tazkira”) visas upp. En tazkira är mycket enkelt utformad och saknar säkerhetsdetaljer som går att kontrollera och godtas därför inte för att styrka identiteten vid en ansökan om medborgarskap. Detta medför även att tillförlitligheten till afghanska pass är låg. Även identitetscertifikat från bland annat ambassader som utfärdas som bekräftelse på att identitetsuppgifterna i tazkiran stämmer anses lätta att förfalska och har därför låg tillförlitlighet.

تورنمنت والیبال بین الافغانی در کشور های اسکندیناوی به اشتراک 22 تیم بتاریخ 15 اپریل در شهر استاکهولم برگزار شد که در آن تیم کابل الف مقام اول ، مربوط انجمن افغانها مقام اول ، تیم والیبال اوسترسوند مقام دوم وتیم والیبال ویکشو مقام سوم را دریافت نمودند. مسابقات ساعت 9 صبح شروع و حوالی ده شب پایان یافت.

‪ ‬با در نظرداشت به اینکه دوران تحصیل در ليسه در سويدن ۳ سال است و اگر يك پناهجو اقامت ١٣ ماهه دريافت كرده باشد، نميتواند دوره ٣ ساله ليسه را تكميل كرده و سند فراغت حاصل كند. در ابتدا هم اين قانون جديد پناهندگى كه بتاريخ ٢١ جولاي آغاز شد، اين اشتباه را داشت و به همين اساس با تصويب اين ماده هاي جديد قانون، به اين مشكل يك راه حل جستجو نموده اند.
از این رو در تاریخ ۳ می ۲۰۱۷ قانون تکمیلی در ارتباط به قانون موقت در رابطه با همین موضوع در پارلمان سويدن تصويب شد.

شرح قانون جديد:
‪ ‬
١. اگر درخواست پناهندگی فرد (بین سن ۱۷ تا ۲۵ سال) بر اساس قانون موقت بررسي شود و این فرد اقامت موقت دریافت کند، و اگر این فرد تحصیلات خود در مقطع ليسه را شروع کرده باشد، اداره مهاجرت می تواند مدت اقامت این فرد را به اندازه مدت تحصیلات وی در حد دوره ليسه تمديد كند. بعد از ختم اين اقامت، ٦ ماه ديگر بقسم اضافي علاوه ميگردد تا پناهجو بتواند بخود كار جستجو كند.

۲. اگر فرد (کودک تنها و بدون سرپرست) بدليل اينكه اداره مهاجرت نتوانسته است/ نميتواند پناهجو را به دليل اينكه او كدام شناسا و حمايت كننده در كشور اش ندارد، اقامت دريافت كرده باشد و در جريان آمادگى براي ليسه اش باشد بر اساس وجود مانع اخراجی که شامل عدم وجود حمایت در کشورش است اقامت دریافت کند و اداره مهاجرت میتواند که بواسطه تحصیل به وي اقامت موقت ۴ ساله و یا به اندازه طول مدت تحصیلات وي با اضافه ۶ ماه ديگر اقامت بدهد. نوت: اين شخص بايد درخواست پناهندگى اش را الی تاريخ ٢٤ نوامبر ٢٠١٥ ثبت اداره مهاجرت سويدن نموده باشد.

٣. اگر پناهجو كه در بين سنين ١٨ الي ٢٥ ساله قرار داشته باشد و قبلاً اقامت موقت دريافت نموده باشد، بعضي از ختم شدت مدت اقامت موقت اش، براي وي اقامت (صرف الي ختم دوره ليسه اش) برايش داده ميشود و يك اقامت ٦ ماهه در صورتيكه درس هايش را بخوبي به پيش ببرد برايش داده ميشود تا با استفاده از آن بخود كار جستجو كند.

٤. اگر شما بعنوان يك زير سن درخواست پناهندگى نموده باشيد و حال ١٧ سال داشته باشيد و هنوز هم در برنامه Introduktionprogram باشيد، در صورت ختم شدم معياد اقامت موقت تان، اقامت تان فقط براي ١٣ ماه تمديد خواهد شد. هيچ اقامت موقت ١٣ ماهه به چهار ساله تمديد نميشود فقط به استثني اينكه شما در چنين حالت و با داشتن اقامت ١٣ ماهه توانسته باشيد شامل دوره ليسه شويد.

٥. اگر شما بعنوان يك زير سن درخواست پناهندگى تان را الی ٢٤ نوامبر ٢٠١٥ ثبت نموده باشيد و در حال حاضر هم در دوره ليسه مصروف فراگيري تحصيل باشيد، (دوره آمادگى نيز كافي است) بعد از ختم معياد اقامت موقت، و در صورت تمديد نشدن اش از طريق كيس تان، به اساس تحصيل برايتان اقامت ٤ ساله داده خواهد شد.

#قابل_توجه پناهجويانيكه جواب #منفي دريافت نموده اند:
اگر برايتان جواب منفي داده شده است، ولي اخراج تان را الي ١٨ سالگى تان به تعويق انداخته اند (به شرط اينكه در كيس تان گفته باشيد كه كسي را در افغانستان نداريد) و همچنان اينكه جواب منفي تان در جريان دوره زير سن بودن تان برايتان داده شده باشد، ممكن است بر اساس ادامه تحصيل، اقامت موقت ٤ ساله دريافت نمايد.
نوت: درخواست پناهندگى تان الی تاريخ ٢٤ نوامبر ٢٠١٥ ثبت اداره مهاجرت سويدن شده باشد.

بايد به ياد داشته باشيد كه شما همه بصورت منظم گزارش تحصيلات تانرا به اداره مهاجرت بفرستيد در غير آن، اقامت تان را از دست خواهيد داد.

قانون جدید از ۱ ماه جون ۲۰۱۷ إجرائي خواهد شد.

ترجمه وتلخیص
احمد اكليل خليل (ذكى)
مسوول امور مهاجرين انجمن افغانهاي سويدن

^^^^^^^^^

جزئیات تغییرات در قانون موقت به زبان سویدنی

Publicerad 17-05-02, förtydligande justeringar och uppdatering 17-05-03 samt 17-05-10
De nya reglerna om uppehållstillstånd för studier på gymnasienivå är mycket komplicerade, något som många remissinstanser har slagit ner på. FARR gör här ett försök att reda ut begreppen. På grund av missförstånd angående hur många som berörs av lagändringarna, har artikeln uppdaterats 17-05-10.

De flesta av de nya reglerna är konstruerade som tillägg till den tillfälliga asyllagen, den som gör att nästan alla uppehållstillstånd ska vara tidsbegränsade. Alla tilläggen går ut på att ungdomar som annars bara skulle få ett kortare uppehållstillstånd i vissa fall ska få stanna längre för att hinna gå ut gymnasiet. Efter gymnasiet ska ungdomarna få tillstånd ytterligare sex månader för att söka jobb och därefter kunna stanna permanent om de hittar arbete. Särskilt viktig blir lagen för de ensamkommande barn som annars bara skulle få stanna tills de fyllt 18. Det går däremot inte att få uppehållstillstånd enbart för att man går i gymnasiet. För att omfattas måste ungdomen ha något annat skäl att få stanna åtminstone en kort tid.

Reglerna kan användas både vid första beslut om asylansökan och efter att det första uppehållstillståndet löpt ut. Därför är det inte nödvändigt att ha hunnit börja gymnasiet vid första beslutet för att omfattas.
Som gymnasium räknas även gymnasieprogram inom särskolan, komvux, särvux och folkhögskolan. Studierna ska normalt ske på heltid. Språkintroduktion kan omfattas.
Moderaterna, sverigedemokraterna och liberalerna röstade för att avslå förslagen. Även centerpartister och vänsterpartister har varit kritiska men stödde till slut förslaget tillsammans med socialdemokraterna och miljöpartiet. Kristdemokraterna la ner sina röster.
Se även Sanna Vestins bakgrundsbeskrivning:
http://www.farr.se/sv/lag-a-praxis/aktuellt/1453-uppehallstillstand-foer-gymnasister-hur-funkar-det
Du som inte har fått beslut än eller väntar på beslut från migrationsdomstol.
Du som redan har fått avslag i ditt asylärende
Du som redan har fått tidsbegränsat uppehållstillstånd
Redovisning, komplettering och permanent uppehållstillstånd
Frågor och svar
Hur många berörs av de nya reglerna? (uppdaterad)
Statistik: Beslut om ensamkommande barn och åldersuppskrivningar
Uppehållstillstånd för gymnasister – Hur funkar det