انجمن افغانها در سویدن | په سویدن کی دافغانانو ټولنه | Afghanska Föreningen i Sverige

Så slipper vi blod på våra apelsiner

Tobias Billström: Alliansen kräver öppen och ordnad arbetskraftsinvandring

I början av januari drabbade afrikanska migranter och innevånarna i den italienska staden Rosarno samman i kravaller. Händelserna är oroväckande. Förutom det våld och den otäcka stämning som förekom är det beklämmande att se de usla villkor som migrantarbetarna arbetar under i apelsinodlingarna, oavsett om de haft arbetstillstånd eller inte. Villkor som bara kan upprätthållas om staten tillåter framväxten av ett skuggsamhälle av invandrad arbetskraft utan tillstånd.

Händelserna i Rosarno riktar ljuset på viktiga frågor. Hur ska EU kunna möta framtidens behov av arbetskraft och samtidigt säkra arbetsvillkor, rättigheter och trygghet för dem som kommer som invandrad arbetskraft samt ordning och reda på arbetsmarknaden? Riskerar Sverige en liknande utveckling? Hur ska vi som konsumenter agera när apelsinerna i mataffären plockats av migrantarbetare med usla villkor?

Sedan ett år har Sverige nya och öppna regler för arbetskraftsinvandring. De innebär att arbetsmarknadens behov avgör hur många och vilka som kan komma. Den som kommer till Sverige för att arbeta gör det på samma villkor som den arbetskraft som redan finns i landet. Lönen och villkoren ska lägst motsvara kollektivavtal eller vad som är praxis inom yrket. Det får inte ske lönedumpning eller exploatering och här har fackföreningarna en viktig roll i att granska och yttra sig över villkoren.

I Italien och andra Medelhavsländer har regeringarna, i stället för att skapa ordnade och strukturerade system för arbetskraftsinvandring, accepterat att ett stort antal migranter kommit utan tillstånd för att arbeta, bland annat i jordbruket där behovet av arbetskraft har varit stort. I stället för att skapa lagliga vägar in har man gång efter gång genomfört regulariseringar, det vill säga i efterhand beviljat uppehållstillstånd för många av de människor som kommit till landet illegalt. Det har lett till att incitamenten att arbeta svart har ökat eftersom hoppet om att så småningom bli regulariserad och få stanna växer varje gång en regularisering genomförs. Med detta ”system” försörjs arbetsmarknaden med billig, svart arbetskraft som ofta utnyttjas och exploateras eftersom den som inte har tillstånd att vistas i landet inte heller kan kräva sina rättigheter. Den billiga arbetskraften påverkar i sin tur priset på de produkter som migranterna jobbar med, som i fallet Rosarno – apelsinerna.

EU måste fortsätta arbetet med att skapa fler möjligheter till arbetskraftsinvandring. Jag vet att Cecilia Malmström som EU-kommissionär kommer att ta dessa frågor på stort allvar och att vi kan räkna med en hög ambitionsnivå från kommissionen.

I Sverige står två regeringsalternativ mot varandra i höstens val. Regeringen står upp för en öppen och ordnad arbetskraftsinvandring där migranternas rättigheter tillgodoses och där lönedumpning undviks. Miljöpartiet är överens med alliansen om arbetskraftsinvandringen, men driver samtidigt tillsammans med vänsterpartiet krav på att det ska genomföras en regularisering för tillståndslösa på samma sätt som gjorts i bland annat Italien. Med en sådan kan oseriösa arbetsgivare förlita sig på fortsatt försörjning med billig arbetskraft som inte kan hävda sina rättigheter. Vänsterpartiet och socialdemokraterna röstade emot arbetskraftsinvandringsreformen och om den dörren stängs igen, är enda sättet för den som vill komma för att arbeta i Sverige att göra det utan tillstånd. Att på det sättet uppmuntra framväxten av ett skuggsamhälle skulle leda till att vi får en situation som den i Sydeuropa också i Sverige.

Kanske måste vi framöver vara beredda att betala ett högre pris för våra apelsiner i Sverige för att vara säkra på att de som plockat dem har fått rättvisa och schyssta villkor, men det vore en katastrof om vi gick en utveckling liknande den italienska till mötes.

Tobias Billström

 

Tobias Billström, 36, migrationsminister (M).

 

Vem ska få invandra till Sverige? Regeringen vill att arbetsmarknadens behov ska

styra. Annars får vi en svart arbetsmarknad där papperslösa riskerar att utnyttjas, menar migrationsminister Tobias Billström.

http://www.aftonbladet.se/debatt/debattamnen/varlden/article6526000.ab

مناظرۀ تلویزیونی رهبران احزاب

شب گذشته برای نخستین بار، ۷ حزب سويدن در هیئت دو جناح در مناظرۀ تلویزیونی شرکت کردند. این مناظره که با مسئلۀ بحث­برانگیز انرژی هسته­ای کشور و مخالفت ۴ تن از اعضای حزب مرکز، یکی از ۴ حزب ائتلاف احزاب بورژوائی با برنامه­های هسته­ای دولت آغاز شد با بحث در زمینۀ سیاست خارجی و حضور نظامی بین­المللی در افغانستان پایان یافت

 دو مسئلۀ اشتغال و بیمۀ بیماری را می­توان مهم­ترین بخش مناظرۀ تلویزیونی شب گذشته قلمداد کرد و هیجان­انگیزترین بخش این مناظره بحث بر سر حاشیه­نشینی و سیاست مالیاتی. ابهامات در سیاست­های دو بلوک رو در رو و نیز بی­پاسخ ماندن بسیاری از پرسش­ها، نتیجۀ نهائی این مناظره.
فردریک رینفلدت، نخست ­وزیر و رهبر حزب حاکم مدرات­ها در مناظرۀ شب گذشته گفت: «بهتر است دربارۀ ایجاد اشتغال بحث کنیم. پاسخ ما ایجاد موقعیت­های شغلی، کاهش هزینه­ها و بالا بردن درآمد مردم است.»
و آن گاه خطاب به بلوک اپوزیسیون گفت پاسخ شما چیست؟
مونا سالین رهبر حزب سوسیال دمکرات از جناح اپوزیسیون سرخ و سبز در پاسخ گفت: «فردریک رینفلدت به واقعیت توجه ندارد. امروز نرخ بیکاری نزدیک به ۹ درصد است. بیکاری رو به افزایش است. بیش از ۵۰ هزار جوان شغل خود را از دست داده­اند و در شمار بیکاران طولانی­مدت قرار گرفته­اند.»
سالین  آنگاه فردریک رینفلدت را مورد خطاب قرار داد و گفت: «شما و دولت­تان برای یک دهم از جمعیت ثروتمند جامعه، کاهش مالیاتی ۲۰ میلیارد کرونی را در اولویت قرار داده­اید. چینین رقمی چند موقعیت شغلی را می­تواند پدید آورد؟»
مسئلۀ بیکاری تنها مرز اختلاف دو جناح در مناظرۀ تلویزیونی شب گذشته نبود. طی بحث در مورد مالیات، اختلاف سیاست دو جناح روشن­تر و روشن­تر می­نمود. هر چند سیاست افزایش مالیاتی بلوک اپوزیسیون هنوز تعیین نشده است و این جناح بناست در ماه آوریل سیاست افزایش مالیاتی خود را معرفی کند، اما مونا سالین رهبر اپوزیسیون تاکید کرد که افزایش مالیاتی بیش از همه صاحبان ویلاهای بزرگ و آنهائی که درآمد ماهانه­ای بیش از ۳۰ هزار کرون دارند را شامل خواهد شد.
سیاست مالیاتی ائتلاف احزاب بورژوائی نیز در مناظرۀ تلویزیونی شب گذشته مبهم بود.
سیاست تأمین اجتماعی و بهره­مندی بیماران از صندوق بیمه­ باعث افزایش هیجان و در مواردی بالا رفتن مناظره­گران در بحث رهبران احزاب شد. . در این بخش بود که مود اولوفسون از بلوک بورژوائی دربارۀ کار نیمه وقت کسانی که از مرخصی نیمه وقت استعلاجی استفاده می­کنند مورد پرسش واقع شد. اولوفسون در پاسخ با اشاره با افرادی که در طول سالیان ارتباط خود را با صندوق­های بیمۀ اجتماعی از دست داده­اند گفت ما تلاش می­کنیم که چنین افرادی را به زندگی کاری باز گردانیم. پتر اریکسون یکی از دو سخنگوی حزب محیط زیست پاسخ اولوفسون را به انتقاد گرفت و گفت:
«شما در مبارزۀ انتخاباتی پیشین وعدۀ مبارزه با حاشیه­نشینی دادید در حالی که عکس آن عمل کردید، در حال حاضر بسیاری از بیماران، امکانات تأمین اجتماعی را از دست داده­اند و بسیاری به شکلی غیرلازم و بی­سابقه در ناامنی اقتصادی قرار گرفته­اند.»
نکات روشن در گفته­های مونا سالین رهبر اپوزیسیون یکی برخورداری شمار ۵۰ هزار نفر از کسانی که مهلت استفاده از بیمه­های اجتماعی­شان پایان یافته و به اصطلاح سوئدی­اش  شده­اند در صورت پیروزی بلوک سرخ و سبز بود و دیگری اختصاص منابع بیشتر به امر بازپروری نیروی کاری که در مرخصی استعلاجی قرار دارند.
مسئلۀ مبارزه با حاشیه­نشینی در بین مهاجرین از نظر رهبر اپوزیسیون با کمک و همبستگی بیشتر در میان کمون­ها قابل رفع و رجوع است. او در مناظرۀ شب گذشته گفت:
«در حال حاضر چنین همبستگی­ای وجود ندارد و در امر پذیرش مهاجرین بر برخی از کمون­ها چون استکهلم، بوت­شیرکا و یوتبوری فشار زیادی وارد می­شود. در این زمینه نیاز به سیاستی است که مسئولیت را بطور مساوی بین کمون­ها تقسیم کند.»
نسخۀ یان بیورک­لوند رهبر حزب لیبرال مردم برای رفع معزل حاشیه­نشینی مهاجران تاکید بر بالا بردن دانش زبان سوئدی در بین مهاجران و افزایش اشتغال هر چه بیشتر بود:
در پایان گفتنی است مناظرۀ تلویزیونی دو بلوک بورژوائی و سرخ و سبز ضمنا روشنگر یک دست نبودن سیاست بلوک سرخ و سبز در دو مسئله بود. یکی مسئلۀ افغانستان و حضور نظامی نیروهای بین­المللی در این کشور و نیز سیاست مدارس.

گزارش: طاهر جام برسنگ 

 منبع : سايت پژواک

'پناهجویان افغان در تیراندازی پلیس ایران کشته شدند'

پلیس مرزی افغانستان از کشته شدن پنج شهروند افغان توسط نیروهای نظامی ایران در مرز میان دو کشور خبر داده است


غلام حیدر، از مقامات پلیس مرزی در ولایت نیمروز، در غرب افغانستان گفت که اجساد چهار نفر از کشته شدگان را از مرزبانان ایران تحویل گرفته اند اما به گفته او، جسد یکی دیگر از این افراد هنوز در اختیار پلیس مرزی ایران است.

آقای حیدر گفت که این افراد قصد داشته اند وارد خاک ایران شوند، اما نظامیان ایرانی برای ممانعت از ورود آنها، بروی شان آتش گشوده اند.

این حادثه در استان سیستان و بلوچستان ایران صورت گرفته است.

در این تیراندازی به گفته مقامات افغان، دو نفر دیگر نیز زخمی شده اند.

آقای حیدر گفت که این افراد پناهجویان افغان بودند که می خواستند برای یافتن کار به ایران بروند.

او احتمال ارتباط این افراد را با قاچاقچیان مواد مخدر و یا گروه های مسلح رد کرد.

مقامات ایرانی هنوز در مورد این حادثه ابراز نظری نکرده اند.

ایران، از کشورهایست که بیشترین پناهجویان افغان را در خود جا داده است. گفته می شود حدود دو میلیون پناهجوی افغان در ایران بسر می برند که اقامت حدود یک میلیون از آنها، رسمی نشده است.

دولت ایران در طول سالهای اخیر محدودیت هایی را بر اقامت و کار مهاجران افغان وضع کرده تا در چارچوب آنچه طرح بازگشت ”داوطلبانه” خوانده شده، آنها را مجبور به بازگشت به کشورشان کند.

اما با این حال، ادامه نا امنی ها در افغانستان و کمبود فرصتهای شغلی در این کشور، باعث شده تا شمار زیادی از افغانها دوباره راهی ایران و پاکستان شوند

http://www.bbc.co.uk/persian/afghanistan/2010/02/100201_k01_af_refugees_killed.shtml.

Margot Wallström får FN-jobb

FN-chefen Ban Ki-Moon har utsett Sveriges tidigare EU-kommissionär Margot Wallström (S) till FN:s särskilda representant för att bevaka kvinnors utsatta situation i krigsdrabbade länder, uppger UD:s presstjänst

Närbild av Margot Wallström. Foto: Sören Andersson/Scanpix

Svenska regeringen hade nominerat henne till posten.

Hur Margot Wallströms nya jobb påverkar hennes deltagande i årets valrörelse är oklart. Hon har tidigare sagt att hon i någon mån ska spela en roll för Socialdemokraterna i valrörelsen.

Posten som särskild representant är en ny FN-tjänst med uppgift att genomföra FN:s resolution 1820 om sexuellt våld i krigsdrabbade länder.

http://www.sr.se/varmland/nyheter/artikel.asp?artikel=3409528

Afghansk tolk dödade amerikaner

En afghansk tolk sköt ihjäl två amerikanska soldater i Wardak-provinsen i dag. Enligt en amerikansk militärtalesman var det snarare fråga om en missnöjd anställd än en extremist som gick till attack

n afghansk källa sade att tolken hade grälat med soldaterna om betalning och behandling innan han började skjuta.

Tolken dödades sedan av andra soldater.

Händelsen ägde rum efter ett fall av så kallad egen eld i provinsen under natten. Afghanska soldater hade då hamnat i strid med Natoledda soldater, varpå de utländska soldaterna kallade på flygförstärkning som dödade fyra afghanska soldater.

TT

http://svt.se/2.22584/1.1868333/afghansk_tolk_dodade_amerikaner&from=rss?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Svtse-Utrikesnyheter+%28svt.se+-+Utrikesnyheter%29

Nato-trupper sköt mot allierade

Fyra dödade och flera skadade när Nato-trupper flygbombade afghanska allierade

Under fredagskvällen lokal tid genomförde Nato-trupper och afghanska trupper operationer i en provins sydväst om Kabul. Plötsligt började de att skjuta på varandra och Nato begärde in flyg som bombade området där de afghanska soldaterna befann sig. Fyra afghanska soldater dog och sex skadades.

– Vi vet inte varför det hände, men det är djupt bekagligt, säger en talesman för Wardak-provinsen, där striden inträffade, för Reuters.

Nato har bekräftat att det inträffat en olyckshändelse mellan afghanska och västerländska trupper, men har inte velat gå närmare in på vad som inträffat.

– Vi arbetar med försvarsdepartementet för att ta reda på fakta bakom händelsen, säger en talesman från Nato till Reuters.

Talibaner förnekar FN-möte

Talibanledare i Afghanistan förnekade på lördagen att de tidigare denna månad träffat FN-sändebudet, norrmannen Kai Eide, i ett hemligt möte i Dubai

Enligt uttalandet från talibanerna — som refererade till sig själva som ”det ledande rådet av det Islamiska emiratet Afghanistan” — hänvisade man till Dubaimötet som ”rykten och propaganda från de invaderande styrkorna mot jihad och mujahedin”.

Det var i samband med veckans stora Afghanistankonferens i London som det läckte ut att Kai Eide, som snart slutar som FN-sändebud i Afghanistan, tidigare i år hade ett hemligt möte med talibaner i Dubai. Mötet uppgavs ha skett på talibanernas initiativ och handlat om vilka säkerhetsgarantier de skulle kunna få vid en kapitulation.

Givarkonferensen i London enades i torsdags om att anamma Afghanistan president Hamid Karzais strategi att försöka få krigströtta talibaner att delta i fredssamtal med regeringen

Talibaner ska bjudas in till rådsmöte

En stor Afghanistankonferens hölls på torsdagen i London. I ett förslag till slutdokument sägs att afghanska styrkor kan ta kontroll över vissa provinser om ett år. Vid konferensen sades också att talibaner ska bjudas in till ett nationellt rådsmöte. Samtidigt som konferensen pågick sköt Isafsoldater ihjäl en religiös ledare i Kabul

Samtidigt som Afghanistans president Hamid Karzai och en rad andra ledare satt i London och diskuterade hur förtroendet för de afghanska och internationella styrkorna ska höjas, sköt soldater ur Isaf-styrkan ihjäl en religiös ledare i centrala Kabul.

Mohammad Younus, som var imam i en moské i centrala Kabul, satt i en bil som besköts från en fordonskolonn från den internationella Isafstyrkan.

I ett förslag till slutdokument från konferensen sägs det enligt AFP bland annat att afghanska styrkor ska ta kontroll över säkerheten i landet ”så snart som möjligt”. En del provinser kan eventuellt ställas under lokal militär kontroll mot slutet av detta år eller början av 2011.

I en intervju i början av konferensen varnade dock president Karzai för att hans land kommer att behöva västvärldens hjälp i uppemot 15 år

En omfattande utredning ska göras av korruptionen i Afghanistan, dess omfattning och utbredning. Till det arbetet ska utomstående experter bjudas in inom tre månader, sägs det också i slutdokumentet.

– Att bekämpa korruptionen kommer att bli en nyckeluppgift under min andra mandatperiod som president. Vi ska straffa de skyldiga och belöna dem som står emot. Vi ska inte bara bekämpa symptomen utan också dess grundläggande orsaker, sade president Karzai i sitt tal vid konferensen.

Talibaner kommer att bjudas in till den loya jirga — ett stort rådsmöte — som president  Karzai lovat hålla inom kort, sade en afghansk regeringstalesman, enligt Reuters.

Storbritanniens premiärminister Gordon Brown meddelade att en särskild fond inrättas för de afghanska myndigheternas planer på att locka talibaner med pengar och arbeten för att de ska lägga ned sina vapen.

– Vi etablerar i dag en internationell fond för att finansiera det afghanledda freds- och integreringsprogrammet som ger ett ekonomiskt alternativ till dem som inte har något, sade Brown enligt Reuters.

– Men vad gäller de upprorsmän som vägrar att acceptera villkoren för integreringen så har vi inget annat val än att fortsätta förfölja dem militärt.

Afghanistan december 2009

Afghanistan december 2009

راه خروج از افغانستان

روزنامه مشهور سويدن” داگنس نيهيتر” در سرمقاله امروزي خويش ( 28 جنوري 2010) پيرامون کنفراس لندن در مورد افغانستان پرداخته است .
ترجمه از نسيم سحر
امروز کنفراس  افغانستان در لندن آغاز ميگردد. هيچ سياستمدار ارشد از ترک کردن اين کشور سخن نخواهد گفت. در نهايت يک مسئله کليدي هنوز هم در آنجا وجود دارد. چگونه ميتوانيم يک راه خروج پيدا کنيم ؟


کارل بيلدت وزير خارجه سويدن بروز دوشنبه درزمان نشست وزراي خارجه کشور هاي اتحاديه اروپا در بروکسل اعلام کرد که ” هرگونه صحبت در مورد” استراتيژي خروج ” باعث تشويق طالبان خواهدشد. ميگوئل انگيل موراشونوس ،همتاي هسپانوي او با همين روال توضيح داد که در حال حاضر  يک ” استراتيژي گذار” ( استراتيژي انتقالي ) مورد نياز است ، نه يک استراتيژي خروج. 
خروج فوري قوا به معني عهد شکني با افغانهاست . هر آنکه سربازاني را به کشور هاي ديگر فرستاده اند، مسووليت دارند که بعد از خروج خويش چي را باقي ميگذارند.  ،
  داشتن یک استراتژی برای تحویل تدریجی مسئولیت های امنیتی به ارتش و پولیس ملي ضروری است.
خطراتي  برای تعيين تاریخ خروج قوا و عملکرد آنها وجود دارد. اگر طالبان بدانند که قواي خارجي  تا یک نقطه معینی عملکرد دارند، آنها می توانند پس از آن ، جنگ خود را وفق دهند. همزمان آنعده  افغان هائيکه با قواي خارجي همکاري مينمايند ممکن است  از لحاظ مورال  تضعیف شوند ، در صورتيکه نیروهای خارجی در غرب تصریح کنند که آنها  صرفنظر از اینکه  وضعیت امنیتی چگونه انکشاف ميکند ، آنجا را ترک مي گويند.
اما این چقدر حساس است نسبت به گفتن در مورد استراتژی خروج ، در حال حاضر این تنها راه خروج است که جستجو ميشود. زمانی که بارک اوباما ، افزايش 30000 سرباز در قواي خود در افغانستان را اعلام  نمود ، پيام اين نبود : ما هرگز تسليم نمي شويم. بر خلاف . اوباما  افزایش قدرت نیروهای نظامی را به عنوان آخرین تلاش های گسترده برای بهبود وضعیت امنیتی و سپس بعد از یک و نیم سال امکان آغاز خروج قشون مطرح کرد.
هنگامی که آلمان ، فرانسه و انگلستان ابتکار کنفراس بزرگ افغانستان را که امروز در لندن گشايش مي يابد ، بدست گرفتند ، اهداف مشترکي داشتند. همزمان  جنگ افغانستان به طور فزاینده در اروپا غيرمحبوب ميگردد.
 
رهبران کشورهای عضو اتحادیه اروپا  که با ارسال سربازان بيشتر به اين جنگ کمک کردند ، آماده نيستند که از آن صرف نظر نمايند. اما آنها مانند اوباما  به دنبال یک استراتژی هستند که اميدواري را در  موفقيت آنها زنده نگه دارد و همزمان آغازي باشد براي خروج ازين مرحله .
وضعيت  چندان خوبي به نظر نميرسد .در طول سال گذشته ، نه تنها وضعیت امنیتی بدتر شد. تقلب   سیستماتیک رژيم کرزي در انتخابات رياست جمهوري برعلاوه به اين باور صدمه رساند  که همکاران ( شرکاي ) قابل اعتماد در افغانستان وجود دارد.

قبل از کنفرانس لندن ، دولت آلمان اعلام کرد که آن کشور قواي خود را به تعداد 500 سربازورزرف 350 تن  در افغانستان افزايش می دهد  . در عین حال تأکید نمود که به مرکز ثقل  مأموریت خويش بخاطر آموزش  بیشتر سربازان وپوليس افغانها  تلاش خواهد نمود.
با توجه به اسناد پیش نویس کنفرانس که افشاء گرديده  طرحهایی وجود دارد که  طي  سال روان   مسئولیت امنیتي در برخی از مناطق افغانستان  به نیروهای داخلی انتقال گردد.
در میان پاراگراف ها در پیش نویس همچنین نظريه ايجاد يک صندوق کمک غرض جلب  طالبان که تغيير جهت دهند و به دولت بپيوندند، وجود دارد.  پیشنهاد متذکره هفته گذشته  توسط رئيس جمهور افغانستان حامد کرزی مطرح شد  وانتظار ميرود که  کشورهای غربی در کنفرانس لندن به ارائه کمک های مالی از آن حمايت نمايند .
در مطبوعات انگليس در مورد جستجو براي يک راه حل منطقوي گمان زني صورت ميگيرد . دست کم تنشهاي ميان پاکستان وهند تاثير سوء را بالاي وضعيت افغانستان گذاشته است. رهبران کشور هاي بزرگ اتحاديه اروپا مانند رئيس جمهور اوباما آماده اند تا براي اقدامات زمان بيشتري بدهند . اما دقايق حقيقت نزديک شده ميرود . ، گامهاي بعدي  چگونه خواهد بود ، در صورتيکه عليرغم اقدامات عظيم ، وضعيت امنيتي درطول مدت تا تابستان  سال 2011 بهتر نشود؟
اين درست است که نبايد با شتاب زدگي افغانستان را رها نمود. اين هم درست است که به اسرع وقت که ممکن باشد، تلاش گردد تا مسووليت امنيتي را براي خود افغانها واگذار نمود . شانس براي موفقيت خوب نيست . اما در هر حال  اشتباه  خواهد بود که اگر سعي صورت نگيرد.


DN 28/1 2010
http://www.dn.se/opinion/huvudledare/utvag-ur-afghanistan-1.1034719