انجمن افغانها در سویدن | په سویدن کی دافغانانو ټولنه | Afghanska Föreningen i Sverige

Svenska Press

Obamas tålamod inte evigt

USA:s president Barack Obama varnar Afghanistan för att USA:s åtagande i landet inte är evigt och att Kabul måste lösa sina regeringsproblem inom rimlig tid

Presidenten tycker att vi måste göra klart för den afghanska regeringen att vårt åtagande inte är utan tidsbegränsning, sade en tjänsteman efter Obamas mötei dag med säkerhetsrådgivare och militärledningen

Efter åratal av avsevärda satsningar från det amerikanska folkets sida måste ledningen av Afghanistan förbättras inom rimlig tid för att garantera en lyckad övergång (av styret) till vår afghanska partner, sade han och tillade att Obama ännu inte tagit beslut om antalet amerikanska soldater i Afghanistan.

USA:s sändebud i Afghanistan har skrivit till Washington och sagt sig vara mycket oroad över att tusentals nya soldater eventuellt ska sändas till landet.

Invändningar
Enligt Washington Post beskriver ambassadör Karl Eikenberrys hemliga meddelande hans starka invändningar mot att truppförstärkningar skickas till Afghanistan innan president Hamid Karzais regering visar att den kan tackla den korruption som ökat talibanernas framgångar.

Brevet skickades före Obamas möte med säkerhetsrådgivarna på onsdagen om truppförstärkningar.
Eikenberry var bekymrad över Karzais oberäkneliga uppträdande, enligt tjänstemän som kände till brevet.
Han sade också att han var rädd att om tiotusentals nya soldater skickas till det krigshärjade landet ökar risken för att afghanerna ska lita allt mer till de amerikanska säkerhetsstyrkorna, samtidigt som Obama uppmanar Kabul att ta över mer ansvar för konflikten.

TT

http://svt.se/2.22584/1.1767939/obamas_talamod_inte_evigt&from=rss

 

Karzai: Givarländerna är skyldiga till en del av korruptionen

شکيلا عيدي زاده 

Efter tryck från USA och EU har den omvalda afghanska presidenten Hamed Karzai sagt att korrupta personer inte har någon plats i regeringen. Samtidigt anklagar Karzai givarländerna för att vara en del av korruptionen. ”Det är inte produktivt att skälla på varandra”, kontrar utrikesminister Carl Bildt

Hamid Karzai säger att givarländerna på sätt och vis är delaktiga i korruptionen i Afghanistan. Mer precist anser han att dessa länder inte genomför sina projekt genom rätt kanaler. Det skriver tidningen The Daily Afghanistan.

Utrikesminister Carl Bildt, som befinner sig på en tvådagsresa i Afghanistan för att samtala med de högsta politikerna i landet, säger till DN.se:

– Det finns en önskan att bli bättre, men jag tror att presidenten var enig med mig om att en diskussion där man håller på och skäller på varandra inte är särskilt produktiv. Vi försöker få en ny start på den afghanska utvecklingen. Det är viktigt för Afghanistan och för omvärlden.

Den inställda andra valomgången är ett bakslag i den nybyggda demokratin i Afghanistan. Men Carl Bildt vill sikta framåt och försöker göra något bra ur den rådande situationen. Carl Bildts mål med resan till Afghanistan var tvådelad: att följa upp Karzais politiska planer och att hitta nya vägar att på bästa sätt att hjälpa Afghanistan. Han är positiv efter sina samtal med den sittande presidenten.

– Vi har diskuterat en plan att arbeta med de närmaste veckorna. Framför allt har vi diskuterat Hamed Karzais politiska inriktning, säger Carl Bildt.

Kritiskt tillstånd för två av svenskarna

Tillståndet för två av de svenska soldater som i går skadades allvarligt när deras fordon körde på en sprängladdning i Afghanistan är fortsatt kritiskt

Svensk Isaf-soldat. Foto: Henrik Montgomery/Scanpix.

 

Två ambulansflygplan, ett från Sverige och ett inlånat från Danmark, är på plats i Afghanistan för att hämta hem de skadade soldaterna. Den svenska chefsläkaren är på väg till eller möjligen redan på plats på det tyska fältsjukhuset där soldaterna vårdas för att tala med ditresta läkare och de läkare som vårdar de skadade soldaterna.

Fem svenska soldater och en afghansk tolk färdades i det fordon som i går körde på en hemmagjord sprängladdning när de var ute och patrullerade. Tolken omkom medan svenskarna skadades. Tre fick mindre eller lindriga skador och två skadades allvarligt. Och tillståndet för de har alltså försämrats under dagen och det är nu oklart om de kan flygas hem i kväll som planerat.

Som det ser ut nu kommer en av soldaterna vara kvar i väntan på det ordinarie avlösandet senare i november. De två lindrigt skadade flygs hem för fortsatt vård på Akademiska sjukhuset i Uppsala.

Händelsen har påverkat övriga svenska soldater. På plats i det svenska lägret finns pressofficeren Henrik Klingberg.

– Läget är förändrat. Det pågår kamratstöd, gruppsamtal och det finns även möjlighet till enskilda samtal. Vi försöker att informera vår personal så gott det går med den information vi har så det inte ska känna sig utanför eller ovetande. Vi måste se över det här och samla information kring händelsen. Sedan får vi göra en utvärdering av det, pressofficeren Henrik Klingberg.

Den afghanska tolk som dödades i samband med bomben hedrades i dag för sitt mod och engagemang vid en ceremoni i det svensk-finska lägret i Mazar-i-Sharif. Exakt vad som hände, vilken utrustning soldaterna hade och hur tolken var utrustad utreds. Enligt Mohammed Sharif Saiidi som tidigare arbetat som tolk säger att lokala tolkar ofta väljer att inte använda skyddsutrustning.

– De har jättedålig kunskap om krig, de räknar sig som modiga och använder det inte så ofta skyddsväst, hjälmar och sånt, säger Mohammed Sharif Saiidi.

Lotta Myhrén
lotta.myhren@sr.se

http://www.sr.se/ekot/artikel.asp?artikel=3234389

EU ställer krav på Hamid Karzai

Sveriges utrikesminister Carl Bildt har under två dagar besökt Afghanistans huvudstad Kabul för att framföra EU:s krav på president Hamid Karzai inför hans nya mandatperiod

Carl Bildt tillsammans med Afghanistans utrikesminister Rangin Dadfar Spanta under en presskonferens i Kabul. Foto: Musadeq Sadeq/Scanpix.

– Vi måste ha en nystart efter de senaste månaderna som inte har varit bra. Det behövs en nystart för att återvinna förtroendet för det vi håller på med här i Afghanistan, gemensamt, afghaner och det internationella samfundet, säger Carl Bildt.

– Det gäller den interna trovärdigheten hos det afghanska folket efter det val som har varit och den externa trovärdigheten hos oss som hjälper till med stora biståndsinsatser och stora militära insatser.

Hur har Karzai reagerat på vad du har sagt?

– Vi hade ett mycket långt och i grunden bra samtal igår. Det handlar också om att bygga upp förtroendet för en lite ny inriktning på politiken. Det var ett samtal inte utan sina spänningar när vi diskuterade det som har inträffat de senaste månaderna

Första steget i den nystart som EU och det internationella samfundet kräver av Karzai är det programtal Karzai ska hålla när han svärs in för sin andra presidentperiod nästa torsdag.

Det kommer att lyssnas noga på världen runt. För Karzai har lovat förbättringar förr och inte hållit löftena. Och Afghanistan, säger Carl Bildt, har inte råd med ett val till som det närmast katastrofala, fuskpräglade presidentval som just har hållits.

– Nej, Afghanistan har inte råd med ett sådant här val till. Varken Afghanistan eller det internationella samfundet. Det har jag också diskuterat. Vad som måste göras med det parlamentsval som ska hållas nästa sommar för att vi ska få ett, med rimliga centralasiatiska mått mätt, mera rättvist val. Det inser alla är en nödvändighet men det kommer att kräva en hel del arbete, säger utrikesminister Carl Bildt.

Agneta Ramberg, Kabul
agneta.ramberg@sr.se

http://www.sr.se/ekot/artikel.asp?artikel=3231750

Fem svenskar skadades i Afghanistan

Fem svenska soldater som tillhör den svenska Isaf-styrkan skadades i dag när deras bil körde på en sprängladdning i norra Afghanistan. En afghansk tolk dödades. Två av svenskarna är allvarligt skadade enligt Försvarsmakten

Soldater vid svenskflaggade personterrängbilen 6, Galten, i Afghanistan.Foto: Henrik Klingberg/Försvarsmakten/Scanpix.

Uppdaterad: 20:29
 Arméinspektör Berndt Grundvik

På Försvarsmaktens presskonferens i eftermiddags framkom att två av de fem svenskarna är allvarligt skadade.

– Vad vi vet just nu är att en fick mindre skador och han är tillbaka på den svenska campen. Han behövde nog bara plåstras om. Två stycken har fått lindriga skador och är på det tyska fältsjukhuset och två har fått allvarliga skador, enligt generalmajor Berndt Grundvik som är arméinspektör.

Är de livshotande?

– Jag kan inte bedöma det just nu.

Vilken typ av skador är det?

– Oftast när det är den typen av attack så är det arm- och benbrott som har uppstått.

De skadade svenskarna tjänstgör i ett skyttekompani och var ute på ett uppdrag tillsammans med afghanska säkerhetsstyrkor i nordvästra Afghanistan när deras fordon i förmiddags körde på en sprängladdning.

Under presskonferensen på förvarshögkvarteret i Stockholm framkom att det tog två timmar innan de skadade kunde föras till sjukhus med helikopter.

– Det vi känner till nu är att de var på sjukhuset efter två timmar.

Vad kan man säga om den tiden?

– Normalt sett har vi en ambition att vi ska kunna ge den typen av vård inom en timme.

Varför tog det längre tid?

– Det vet jag inte riktigt nu. Det kan bero på många olika orsaker i området. Man kanske inte har kunnat komma fram till de skadade men det får en undersökning visa sedan.

Kan det ha förvärrat skadorna för de drabbade?

– Jag kan inte bedöma vad tiden inneburit på olika sätt, säger Berndt Grundvik, arméinspektör.

Allan Widman, som är Folkpartiets försvarspolitiske talesman, är kritisk mot att det tog två timmar innan de skadade kunde föras till sjukhus, med hjälp av en amerikansk helikopter. Han tycker att Sverige borde ha haft egna helikoptrar på plats i Afghanistan för länge sedan.

– Det här är en ödesfråga för svensk närvaro i Afghanistan i fortsättningen, att vi får en resurs. Det behöver inte vara en grön helikopter, det behöver inte vara en svensk helikopter. Men det behöver vara en helikopter som Sverige har betalat, och som Sverige har svarat för att den kommer dit. Ju fortare vi kan åstadkomma detta, desto större möjligheter har vi att undvika svåra skador, och även dödsfall, i sådana här situationer, säger Allan Widman.

Försvarsmakten har underrättat de skadade soldaternas anhöriga. De två allvarligt skadade är hemmahörande i Tornedalen och i Luleå. De är 22 år respektive 30 år gamla. De övriga är en 23-åring från Motala, en 40-åring från Helsingborg och en 22-åring från Östersund.

Utrikesminister Carl Bildt som just nu är i Afghanistan för att träffa president Karzai, säger att han i dag inte ser några skäl att göra några förändringar i den svenska närvaron i Afghanistan.

– De militära befälhavarna får göra den bedömningen. Vi har gjort den bedömningen att det ungefär är rätt inriktning och rätt omfattning av styrkan för de uppgifter som de har. Man kan göra mer eller mindre. Gör man mer kanske det blir farligare, gör man mindre kanske det blir mindre farligt men vi ska göra det som måste göras eftersom den fredsbevarande insatsen är så viktig här.

Carl Bildt  har noterat rapporterna om det förvärrade säkerhetsläget även i norra delen av landet.

Carl Bildt. Foto: Chitose Suzuki/Scanpix.Men det är fortfarande ett av de stabilare områdena i Afghanistan, säger han till Ekots utsända.

Carl Bildt beklagar dagens explosion som dödade en person.

– Det är djupt beklagligt och jag hoppas att det går väl för dem som skadats, säger Carl Bildt.

I förra månaden utsattes den svenska sty
rkan för flera allvarliga överfall, till och med eldstrider som varade i timmar. Den svenska styrkan har så här långt drabbats av två dödsfall. I november 2005 dödades två svenska löjtnanter av en vägbomb under en patrullering i norra Afghanistan.

Försvarsmakten har på grund av det förvärrade säkerhetsläget begärt att få utöka styrkan till 565 personer men har bara fått politiskt gehör för strax under 500.

Just nu är antalet 430.

Terrängjeepen RG32M. Foto: FörsvarsmaktenDe skadade svenskarna färdades i terrängjeepen RG32M, i Sverige kallad personterrängbil 6 eller Galten, som är utrustad med min- och splitterskydd. Fordonet ska klara en sidolutning på 40 procent utan att välta.

Anna-Karin Ivarsson
Tove Svenonius
Agneta Ramberg

anna-karin.ivarsson@sr.se
tove.svenonius@sr.se
agneta.ramberg@sr.se

http://www.sr.se/cgi-bin/ekot/artikel.asp?Artikel=3231166

Afghaner hoppas på ett slut på korruption

Den afghanske presidenten Hamid Karzai utsätts för starkt internationellt tryck att styra landet bättre än han gjort under sin första period

En afghansk man ber framför sitt marknadsstånd i Kabul. Foto: Musadeq Sadeq/Scanpix.

Carl Bildt besöker Kabul

Utrikesminister Carl Bildt är i Afghanistans huvudstad Kabul i dag och ska bland annat träffa den afghanske presidenten Hamid Karzai som blev omvald förra veckan efter en fuskfläckad och lång presidentvalsprocess

Carl Bildt på en presskonferens tillsammans med Afghanistan utrikesminister Rangin Dadfar Spanta. Foto: Musadeq Sadeq/Scanpix..

Karzai är nu utsatt för stark internationell press att ta itu med den korruption och ineffektivitet som har präglat det afghanska statsbygget. USA och FN har redan framfört kraven offentligt, och i dag framför Carl Bildt EU:s krav.

– Vi har ju en handlingsplan från den Europeiska Unionens sida när det gäller vad vi tycker ska göras i Afghanistan. Och jag kommer diskutera den. Sedan hoppas jag att det blir en regering som kommer genomföra en politik i huvudsak enligt vad vi har beslutat från Europeiska Unionens sida så att vi kan ge den ett effektivare stöd, säger Carl Bildt.

Nu har såväl FN:s säkerhetsråd som FN-sändebudet här, britterna och amerikanerna offentligt skickat budskapet till Karzai att nu måste det bli annorlunda än vad det har varit under Karzais förra administration. Korruption måste faktiskt tacklas. Kommer du att sälla dig till de här kraven och pressen på honom?

– Jag tycker att det är viktigt att man ser det som kraven från det afghanska folket självt. Det är inte den internationella omvärlden som ska styra och ställa i Afghanistan, för det tror jag aldrig kommer att lyckas i grunden. Utan det måste vara en regeringspolitik här som levererar en utveckling som gör att det finns större förtroende för den afghanska befolkningen självt.

Men finns det inte risk för ett slags bakslag? Det afghanska utrikesdepartementet har redan varit ute och sagt att FN-sändebudet överträdde sina befogenheter när han talade om korruption och krigsherrar i regeringen häromdagen. Finns det risk för afghanskt bakslag även om afghanerna vill samma sak som det internationella samfundet, bort med korruption?

– Jo, det finns de riskerna för bakslag, det ska man inte vara alldeles okänslig för. Det är därför jag tycker det är viktigt att formulera det som att man ska lyssna på kraven från de afghanska väljarna. Det är inte kraven från Washington som ska styra den afghanska politiken, utan det är kraven från de afghanska väljarna. Förhoppningsvis sammanfallande. Men det är väldigt viktigt att det är ett system som också lyssnar på vad människorna vill.

Kommer Karzai att lyssna på dig?

– Återstår att se. Vi känner ju varandra relativt väl efter rätt många besök. Det här är väl mitt fjärde besök under det här året. Lyssnar gör han säkert, sen är väl inte min röst den som är alldeles avgörande för den afghanska politikens framtid.

Agneta Ramberg, Kabul
agneta.ramberg@sr.se

http://www.sr.se/cgi-bin/ekot/artikel.asp?Artikel=3227682

Valet inställt – inte kriget

”Karzai fortsätter, liksom våldet och landets splittring”

brist på en fungerande stat  Ett jätteporträtt av Afghanista

brist på en fungerande stat  Ett jätteporträtt av Afghanistans president Hamid Karzai hänger på ett hus i Kabul. Valet som skulle ha hållits i dag har ställts in och landets splittring fortsätter.
Foto: ALTAF QADRI/AP

7 NOVEMBER 2009 I dag skulle de afghanska väljarna ha sökt sig till röstlokalerna. Två månader efter valet i augusti sattes dagen för den andra omgången i presidentvalet till den 7 november.

Det var två månader av motstridiga besked, ömsesidiga anklagelser och allt fler exempel på valfusk i närmast industriell skala. Till sist fastställdes ett valresultat. Den sittande presidenten Hamid Karzai ansågs ha fått 47 procent av rösterna, tre procentenheter från den nödvändiga majoriteten. Valkommissionens beslut bestämdes mer av politiska och diplomatiska realiteter än av de afghanska väljarna. Att godkänna fuskvalet skulle ha berövat regimen det sista av legitimitet i afghanernas och omvärldens ögon.

Nu blir det ingen andra omgång. För en vecka sedan meddelade Karzais motståndare, Abdullah Abdullah, att han hoppar av. Ett val utan fusk skulle ändå inte ha kunnat genomföras. En dag senare ställdes hela valet in.

Karzai fortsätter, liksom våldet och landets splittring.

Det är omöjligt att svara på hur ett demokratiskt val i Afghanistan skulle falla ut. Kanske skulle resultatet blivit det samma, också utan fusk. Vad de senaste månadernas misslyckande demonstrerar är en av konfliktens grundläggande drivkrafter, bristen på en fungerande stat.

Säkerheten är inte bättre

Åtminstone sedan den sovjetiska invasionen i december 1979 har Afghanistan saknat en ledning med legitimitet. Sedan de utländska trupperna fördrivits öppnades dörren för ett inbördeskrig som spillt över i hela regionen.

Etniska, religiösa och nationella konflikter finns kvar, också inom dagens ledarskap. Det är en förklaring till det misslyckade valet.

Omvärlden sliter nu med frågan om säkerhet i Afghanistan. Utländska trupper står överst på dagordningen, såväl i Vita huset som på den socialdemokratiska partikongressen.

Den amerikanske befälhavaren har begärt förstärkningar på 40 000 man, och den svenska försvarsministern talar milt om det barbari de svenska soldaterna förhindrar. Samtidigt drar allt fler länder faktiskt tillbaka sina trupper.

Åtta år av utländsk militär närvaro och jakt på talibaner har knappast ökat tryggheten.

Landet är ett av världens fattigaste, opiumodlingen utgör – trots massiva insatser – en stor del av ekonomin och barnadödligheten är en av världens högsta. Hjälporganisationer gör stora insatser, men resurserna är otillräckliga.

Utländska insatser är dock inte det långsiktiga svaret. Det måste byggas av en legitim afghansk regim. Den legitimiteten kan inte byggas på utländska vapen. Därför borde de politiska och humanitära frågorna stå i centrum för varje internationell strategi i Afghanistan.

IP

http://www.aftonbladet.se/ledare/article6083139.ab

Nato besköt egna soldater – åtta dog

Natos bombplan sköt ihjäl egna soldater av misstag. Åtta afghaner dog och 23 soldater skadades i anfallet. Fem av de skadade har bekräftats vara amerikaner

åtta dog

Amerikanska sjukvårdare bär en skadad afghansk soldat till h

Amerikanska sjukvårdare bär en skadad afghansk soldat till helikoptern för att bli trasporterad till sjukhuset i Kandahar efter den 4 november i år.
Foto: AFP

Natos Isaf-styrka och afghanska soldater letade gemensamt efter två soldater som varit försvunna i Afghanistan sedan i onsdags. När de stötte på en talibantrupp gick något fel. Ett bombflyg som kallades in besköt de egna trupperna. Sju medlemmar av landets säkerhetsstyrkor uppges ha omkommit i anfallet, skriver Sky News på nätet. Ytterligare en afghansk civilperson ska ha omkommit, skriver TT.

Enligt Mohammad Zahir Azimi, en talesman för de afghanska myndigheterna, dog fyra afghanska soldater och tre poliser i attacken. Fem amerikanska soldater skadades i anfallet.

Inte bekräftat av Nato

Attacken ska ha varit en så kallad ”friendly fire”, alltså från den egna sidan, men det har inte bekräftats av Nato.

TT skriver att Nato inte har tagit på sig skulden för det inträffade, utan att saken ska utredas.

23 soldater, varav 18 afghaner och fem amerikaner, kom till skada under insatsen.

 

Fakta: Natomisstag i Afghanistan

Natos flyganfall i Afghanistan har flera gånger lett till tragiska effekter. Det är vanligare att oskyldiga civila dödas, vilket inräknas i kategorin oavsiktliga skador, ”collateral damage”.

När den egna sidans soldater utsätts – egen eld – kallas det av Nato ”friendly fire” eller ”blue om blue”, ett uttryck som hämtats från Natos övningar, där den egna sidan utmärks av blå signalfärg.

Några av de senaste årens mest uppmärksammade händelser:

2009:

Nato-bombräd i september, på begäran av tysk Isaf-styrka, tros ha dödat uppåt 90 människor, varav minst 30 civila. Insatsen gällde tankbilar som kapats av talibaner.

I maj krävde USA-ledda flyg- och markanfall i Farah cirka 100 liv, de flesta civila. USA erkände senare att en fjärdedel av dödsoffren kan ha berott på att man frångick riktlinjerna vid flyganfall.

2008:

Flyganfall i Nangarhar i juli träffade bland annat ett bröllop. 47 civila dödsoffer, de flesta kvinnor och barn.

I augusti kom utredare från bland annat FN fram till att över 90 civila, de flesta barn, dött i USA-ledda flyganfall i Farah. USA medgav så småningom att över 30 dödsoffer kan ha varit civila.

2007:

I flyganfall riktade mot talibaner i Gereshk-området i Helmand i juni dog enligt lokala myndigheter även 45–65 civila.

I augusti dog tre britter i ett amerikanskt flyganfall.

Två danska soldater dog i ett brittiskt anfall i södra Afghanistan i september.

Källa: TT

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article6085663.ab 

Afghanska soldater dog i Natoanfall

Sju medlemmar av de afghanska säkerhetsstyrkorna har dödats i ett flyganfall utfört av militäralliansen Nato

Flygangreppet genomfördes i provinsen Badghis i västra Afghanistan i fredags, uppgav Afghanistans försvarsdepartement. Både soldater och poliser fanns enligt departementet bland de afghaner som fick sätta livet till. Av uttalandet framgick också att flera afghaner skadats.

Även utländska soldater kom till skada under insatsen.
Händelsen, som började generera rapporter i går kväll, är under utredning. Nato har uppgett att 25 soldater – både afghanska och utländska – skadades, varav fem amerikaner.

Uppgifterna obekräftade
En militär källa från ett västland som nyhetsbyrån AFP talat med – en källa som uttalar sig under löfte om anonymitet – säger att det var egen eld som orsakade förlusterna, men en talesman för den internationella Isaf-styrkan uppger att han inte kan bekräfta den saken.

Enligt rapporter som var tillgängliga i Afghanistan ska det ha utbrutit strid mellan en Isaf-styrka och en afghansk styrka i samband med att man letade efter två amerikanska soldater som saknats i Badghis sedan i onsdags.

”Natoflyget tog miste”
Lokal polis säger att en styrka som letade efter amerikanerna kom i strid mot en talibanstyrka och att Natoflyget kallades in som stöd, men tog miste och besköt den egna sidans soldater.

Afghanska källor uppger att de två saknade amerikanerna drunknade under försök att rädda några lådor med förnödenheter som hade släppts ned i ett vattendrag.

TT

http://svt.se/2.22584/1.1761895/afghanska_soldater_dog_i_natoanfall&from=rss