با درد و تاسف فراوان اطلاع بدست آوردیم که یکشنبه شب مورخ 8 جولای ، یک خانم چهل ساله افغان توسط شوهر پنجاه ساله اش  در منزل شان بقتل رسیده است.

انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خویشرا بخاطر این تراژیدی بزرگ به اولاد ها ، اقارب ودوستان مرحومه ابراز داشته و برای مرحومه مغفوره فردوس برین ارزو مینماید وروحش را شاد میخواهد .

برطبق گزارش افتون بلادت ، پولیس بعد از ساعت یک شب یکشنبه اطلاع بدست آورد که یک خانم در یک اپارتمان به شدت توسط کارد زخمی شده است . وقتی پولیس به محل حادثه میرسد و مشاهده مینماید که یک خانم چهل ساله در یک اپارتمان در منطقه مرکزی میلیرود زخم های شدید دریافت نموده است . پولیس نوکریوال میگوید که پولیس وپرسونل امبولانس  برای نجات این خانم تلاش نمودند ولی با تاسف که دیر شده بود و این خانم جان داده بود .

در زمان وقوع حادثه چند نفر در اپارتمان موجود بودند. پولیس در محل حادثه یک مرد را به اتهام قتل دستگیر نمود . این مرد حدود پنجاه سال عمر داشته و رابطه خویشاوندی با مقتول دارد. او مظنون به قتل این خانم میباشد. اپارتمان غرض تحقیقات فنی مسدود گردید.

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/zL1Bg1/kvinna-hittad-dod-i-lagenhet–man-gripen-for-mord

بر طبق اطلاعات که برای انجمن افغانها رسیده این خانواده افغان که از چندین سال بدینسو در سویدن زندگی میکردند، چندین جواب منفی به درخواست پناهندگی شان دریافت نموده بودند. سوسیال 4 طفل این خانواده را برای مراقبت با خود برده بود.  قاتل هم مدتی  در نظارتخانه  پولیس بسر میبرد. گزارش های رسیده  حاکی از این است که این خانم حتی از شوهر ش جدا هم شده بود ولی به دلایلی دوباره نزد شوهرش برگشته بود.٤ طفل داشتند. کوچکترین طفل اش فقط 2 سال عمر دارد. قضیه تحت تحقیق و بررسی پولیس قرار دارد. این اتفاق در شهر ملیرود Mellerud واقع در صد کیلو متری شهر کارل ستاد( Karlstad)  رخ داده است. گفته میشود که این خانم مقتول براساس فشار های خانوادگی تصميم گرفت تا دوباره به شوهرش برگردد.

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/zL1Bg1/kvinna-hittad-dod-i-lagenhet–man-gripen-for-mord

دوکتور احمد ناصر سرمست برنده معتبرترین جایزه  بین المللی  موسیقی پولارسال 2018 بتاریخ  دهم جون 2018 وارد استاکهولم شد . او بنیاد گذار و رئیس انستیتوت ملی موسیقی افغانستان است که امسال جایزه بلند پولار به انستیتوت ملی موزیک افغانستان  به رئیس آن داکتر احمد ناصر سرمست [ پسر استاد سلیم سرمست ] تعلق گرفت.

درمیدان هوایی بین المللی آرلندا (استاکهولم  ) از طرف میزبان و نمایندگان انجمن افغانها هریک جناب سیدحسین اصغری و خانم ملیحه اصغری مسوول شورای زنان پذیرایی شدند.

دوکتور سرمست روز دوشنبه مورخ 11 جون 2018  در نمایشگاه عکاسی بنام ” افغانستان عشق من ” از طرف  لاسه بینگتسون ( Lasse Bengtsson) در استاکهولم دیدار با ژورنالیستان داشت و به سوالات لاسه بینگتسون ( Lasse Bengtsson) یکی از ژورنالیستان سرشناس از تلویزیون چهار سویدن که در افغانستان در چوکات کمیته سویدن برای افغانستان کار و زندگی نموده پاسخ داد.

دوکتور سرمست  قرار است بتاریخ 14 نومبر2018 جایزه پولار  را ازطرف پادشاه سویدن طی یک مراسم با شکوه دریکی از سالون های هوتل گرند(Grand Hotel  )  شهر استاکهولم دریافت نماید. قرار است مراسم توزیع جوایز پولار از طریق تلویزیون سویدن بطور زنده پخش شود. گفتنی است که هر جایزه پولار شامل یک میلیون کرون سویدنی است.

اطلاعات بیشتر را در لینک زیر سایت افغانها بدست آورید:

http://www.afghanskaforeningen.se/2018/02/14/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C-%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-2018-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%AA-%D9%85%D9%84%DB%8C/

ششم جون روز ملی سویدن 
ششم جون را روز پرچم و روزملی سویدن می نامند. اما چرا این روز را تجلیل میکنیم؟
گفته میشود در ششم جون سال 1523 گوستاف واسه Gustav Vasa به عنوان پادشاۀ سویدن انتخاب گردید و بدین ترتیب اتحاد کالمار Kalmarunionen رسماَ منحل گردیده و سویدن به عنوان یک کشورمستقل عرض وجود نمود. 
اما این نخست در سال 1916 در جریان جنگ جهانی اول بود که روز ششم جون به عنوان روز پرچم سویدن انتخاب گردید. سپس 90 سال بعد یعنی در سال 1983 ششم جون رسماَ به نام روزملی سویدن مسمی شد. بعداَ در سال 2005 این روز رخصتی عمومی اعلام گردید. 
از سال 1991 به این طرف همه افرادی که در جریان سال تابعیت سویدن را حاصل نموده اند و در شاروالی (کمون) استکهلم زندگی میکنند به یک محفل در stadshuset دعوت گردیده و پادشاه سویدن را ملاقات میکنند.

Sveriges officiella nationaldag är, sedan år 1983, den 6 juni. Dagen firas till minne av Gustav Vasas utnämning till kung i Strängnäs år 1523, och även 1809 och 1974 års regeringsformer, som båda skrevs under den 6 juni respektive år.
https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/bKblOv/darfor-firar-vi-nationaldagen–och-inte

جایزه پولار که یک جایزه بین المللی در عرصه موسیقی و معادل ”جایزه نوبل” میباشد، امسال ( 2018)به گروه هنری ” متالیکا ”( Metallica) و انستیتوت ملی موسیقی افغانستان تفویض گردید.
جایزه موسیقی پولار ( Polar Music Prize) یک جایزه بین المللی در عرصه موسیقی بوده در سال 1989 از طرف استیکن اندرشون ( Stikkan Anderson)مولف ومنیجرگروپ (ABBA ) بنیاد گذاری شد و از سال 1992 بدینسو بعنوان تمجید از تلاشهای چشمگیر در عرصه موسیقی همه ساله به اشخاص انفرادی ، گروپ ویا نهاد ها درعرصه موسیقی تفویض میگردد. این جایزه عمدتا به دو موسیقی دان ویادو نهاد موسیقی اهدا میگردد. هر جایزه شامل یک میلیون کرون سویدنی است که در ماه جون در سالون کنسرت استاکهولم ( Stockholms konserthus) توسط پادشاه سویدن به برندگان آن تفویص میشود.

امسال جایزه دوم به انستیتوت ملی موزیک کابل و به رئیس آن داکتر احمد ناصر سرمست [ پسر استاد سلیم سرمست ] تعلق گرفت. این انستیتوت را داکتر احمد ناصر سرمست در سال 2010 به کمک بانک جهانی تاسیس نمود که درآن برای جوانان هم موسیقی کلاسیک غربی و هم موسیقی سنتی افغانستان تدریس میگردد.

در انستیتوت ملی موسیقی افغانستان نیمی از جا ها برای شاگردان دختر و فرزندان خانواده های فقیر و یک تعداد زیادی از کودکانی که قبلاَ ”کوچه گشت” بودند اختصاص داده شده است که اکنون همه مصروف آموزش در این انستیتوت میباشند. [به گفته یکی از نویسندگان : انستيتيوت ملی موسيقی افغانستان کودکان يتيم، کودکان سر سرک و دختران نوجوان را در بخش موسيقی آموزش فنی و مسلکی می دهد].

داکتر احمد ناصر سرمست درتابستان سال گذشته به رادیوی سویدن گفته بود ” من میخواستم زمينۀ آموزش موسيقی را برای همه کودکان بدون در نظرداشت جنسیت، تعلقات قومی، روابط اجتماعی یا دین ایجاد نمایم”.
شاگردان این انستیتوت سه سال بعد از تاسیس آن به ایالات متحدۀ امریکا سفر نمودند و بعد از آن سفر های متعددی را به اروپا و همچنان در منطقه انجام دادند.

بر اساس گفته های اساس گذار انستیتوت داکتر سرمست، این انستیتوت در عین زمان توانسته است به شکل فعالانۀ کنسرت ها را در افغانستان راه اندازی کند.
داکتر سرمست میگوید: نمیتوان صلح را بدون سرمایه گذاری روی تعلیم و تربیه، فرهنگ، هنر و موسیقی بوجود آورد.

به قول هیئت ژوری پولار این جایزه با ید به عنوان تمجید از چگونگی کار این انستیتوت در استفاده از تاثیر موسیقی برای وارد نمودن تغییر در زندگی جوانان، شمرده شود.

ترجمه و تلخیص از ن س

برخی اطلاعات در مورد داکتر احمد ناصر سرمست :

” داکتر احمد ناصر سرمست پسر استاد سليم سرمست در کابل زاده شده است تحصيلات خود را در ليسه مسلکی موزيک در کابل شروع کرده و به منظور ادامه تحصيل با استفاده از يک بورس تحصيلی عازم اتحاد شوری گرديد؛ در اين جا تحصيلات خود را تا سطح ماستری موفقانه به پايان رسانيده و پس از آن دوکتورای خود را در رشته موسيقی شناسی و تيوری موسيقی و امثال آن در استراليا تکميل کرده است. وی مقاله های فروانانی به زبان انگليسی در باره موسيقی افغانستان، تاريخ و قدامت آن نوشته است که در مجله های معتبر موسيقی شناسی چاپ شده است. رساله‏ی دوکتورای وی 500 صفحه می شود که در باره تاريخ موسيقی هنری افغانستان و تاريخ موسيقی کلاسيک در افغانستان از دوران قديم تا سال دو هزار است. از چند سال به اين طرف بالای پروژه موسيقی در افغانستان کار می کند. اين پروژه بازسازی موسيقی به کمک و حمايه دانشگاه مونش استراليا می باشد.

وی 49 سال دارد و با (ماری عسکر سرمست) دختر حبيبه عسکر هنرپيشه موفق تياتر افغانستان ازدواج کرده است. ماری عسکر دارای تحصيلات عالی در رشته تاريخ می باشد.

احمد ناصر سرمست انستيتوت ملی موسيقی افغانستان را پايه گذاری کرد و در آن اطفال خيابانی را که هيچ گونه پيشه و مصروفيتی نداشتند جمع آوری نموده به تدريس و آموزش موسيقی برای شان پرداخت. هم اکنون سمت رييس اين انستيتو را دارد. خدماتی که در اين زمينه انجام داد، نامبرده را بر سر زبان ها آورد و تقريباً تام رسانه هايی در جهان که با افغانستان آشنايی دارند از وی نگاشت و کارنامه ها و عمل کرد های وی را ستايش نمود است. وی کنسرت هايی از شاگران اين مدرسه در گوشه و کنار دنيا ( لندن، واشنگتن، نيويارک… ) به راه انداختنه که خدمات شان در عرصه موسيق، راه معتبر ترين سالون های کانسرت دنيا را به روی آنها باز کرد.

به پاس خدماتی که در اين عرصه برداشت موفق به دريافت جايزه های متعددی شد. از جمله جايزه <شخصيت سال> راديو آزاری را در سال 1391 بدست آورد. علاوتاً جايزه سلطنتی <فِل هارمونيک> لندن يا دوستدار موسيقی در لندن را از آن خود کرده و عضويت افتخاری <انجمن سلطنتی فِل آرمونيک> را حاصل نمود. در اين سال پنج نفر از بزرگان موسيقی در جهان توانستند اين عضويت را بدست آورند.
انجمن سلطنتی فِل ارمونيک ۲۰۰ سال است که در بريتانيا برای حفظ موسيقی فعاليت می کند. اين سال پنج موسيقي دان از جمله احمد سرمست، رئيس انستيتيوی ملی موسيقی افغانستان موفق شدند به عضويت اين انجمن درآيند.

عنوانی که می توان گفت يکی از معتبر ترين افتخارات در نيای موسيقی است و در تاريخ 200 ساله اين انجمن به بزگانی چون <بروم> و <منگلسا> هم داده شده است. داکتر ناصر سرمست اين جايزه را به پاس نقشش به حيث موسس انستيتيوت ملی موسيقی افغانستان حاصل کرده است. انستيتيوت ملی موسيقی افغانستان در نوع خود نخستين نهاد موسيقی در کابل است.”

گزارش رادیوی سویدن را به زبان سویدنی در لینک زیر بخوانید :

 
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=6885508

روز یکشنبه مورخ دهم دسمبر ( روز درگذشت الفرید نوبل ) 2017 جوایز نوبل در عرصه های ادبیات ، فزیک ، کیمیا ، طبابت و اقتصاد توسط کارل گوستاف شانزدهم ، پادشاه سویدن در تالار بزرگ شاروالی شهر استاکهولم به برندگان آن طی مراسم باشکوه توزیع گردید.

اینک اطلاعات مفید که توسط جناب ضیادانش چند سال قبل ترجمه شده خدمت تان پیشکش میگردد:

”الفرد نوبل ( ١٨٣٣ـ ١٨٩٦) که یک مخترع بود وصیت نموده بود تا بعد از مرگش همه ثروت و دارایی او سرمایه گذاری شود تا بعداَ برای تحقیقات و کار های علمی برجسته به شکل پول نقد و جوایز به دانشمندان اهدا گردد. الفرد نوبل همچنان فیصله نمود تا جایزه صلح نوبل باید در ناروی توزیع گردد. زیرا در آنزمان کشور های سویدن و ناروی مشترکاَ باهم یک اتحادیه را تشکیل داده بودند. [این اتحادیه در سال ١٩٠٥ منحل گردید]. نخستین جایزه نوبل در سال ١٩٠١ توزیع گردید.

روزی الفرد نوبل در سال ١٨٨٨ در یک روزنامه خبر مرگ خود را خواند. در این خبر که به اشتباه پخش گردیده بود از او به عنوان ” فروشندۀ مرگ” یاد شده بود. اما در واقع شخص که فوت شده بود (لودویک Ludviq) نامداشت و برادر الفرد نوبل بود که برخی از روزنامه ها این دو برادر را با هم به اشتباه گرفته بودند و در نتیجه این خبر نادرست را پخش نموده بودند.

برنده گان جوایز( جایزه های ) نوبل در رشته های فزیک، کیمیا و اقتصاد توسط (اکادمی شاهی علوم ساینس) انتخاب می گردند. برنده گان جوایز نوبل در رشته های فیزیولوژی و طب توسط انستیتوت (Karolinska) انتخاب میشوند. به همین ترتیب برنده گان جایزه صلح توسط یک کمیتۀ دیگر در شهر (اوسلوـ ناروی) که  اعضای آن توسط پارلمان ناروی برگزیده میشوند، انتخاب می گردند.

جایزه نوبل همه ساله در روز مرگ الفرد نوبل یعنی دهم دسمبر توزیع می گردد.

هر برنده جایزه نوبل یک مدال طلا که وزن آن به دو صد وچهل گرام می رسد را بدست میآورد. در روی این مدال ها تصویری از الفرد نوبل منقوش است و در قسمت عقبی آن اسم شخص که آنرا بدست آورده حک شده است.

مقدار پول که به برنده گان جوایز نوبل پرداخت میشود از پانزده هزار و هفتصد و هشتاد و دو کرون سویدنی که در سال ١٩٠١ تعیین گردیده بود به ده میلیون کرون سویدنی در سال ٢٠٠٤ ازدیاد یافت. این مقدار پول باید معادل معاش بیست و دو ساله یک پروفیسور باشد.[یک دالر امریکایی برابر است با تقریباَ هفت کرون سویدنی]

سرمایه امروزی [سال ٢٠٠٥] (بیناد نوبل) به سه و نیم میلیون کرون سویدنی بالغ می گردد.

معمولاَ جوایز بخشهای ادبی و صلح باعث برانگیختن احساسات داغ نیز می گردد. حتی در سال ١٩٠١ (اکادمی سویدن ) به این دلیل مورد انتقاد قرار گرفت که در صورت موجودیت نویسنده های سرشناسی مانند (لیف تولستوی) (اگوست سترین بری) و یا (هنریک ایبین) چرا یک نویسنده گمنام فرانسوی به نام  (سولی پرودوم Sully Prudhomme) توانسته این جایزه را بدست آورد. [سولی پرودوم Sully Prudhomme برندۀاولین جایزه نوبل در بخش ادبیات می باشد]

نخستین سویدنی که موفق به بدست آوردن جایزه نوبل گردید یک کیمیادان به اسم (سونتی ارینوس Svante Arrhenius) بود که در سال ١٩٠٣ مفتخر به اخذ آن گردید. از آن ببعد بیست و هفت تن سویدنی دیگر [تا سال ٢٠٠٥] موفق به اخذ جایزه نوبل گردیده اند.

ایالات متحده امریکا با بدست آوردن دوصد و چهل جایزه نوبل دارنده بیشترین تعداد این جوایز می باشد.

 (الکساندر سولژنیتسین Solzhennitsyn Alexander ) [نویسنده شناخته شده روسی ] در سال ١٩٧٠ جایزه ادبی نوبل را بدست آورد. اما دولت شوروی سابق برای موصوف اجازه نداد تا جایزه اشرا تسلیم شود.

(گبریئل گارسیا مارکز Gabriel Garcia Marquez) [نویسنده، خبرنگار و فعال سیاسی کولمبایی] در سال ١٩٨٢ برنده جایزه ادبی نوبل شناخته شد. اما خلاف معمول او نخواست با پوشیدن ”دریشی” برای اخذ جایزه اش حاضر گردد بلکه او در عوض با یک پیراهن ساده سفید رنگ دهقانها و با پطلون و نکتایی آمد.

خانم (سلما لاگر لوف Selma Lagerlöf) [نویسنده نامدار سویدنی]اولین زنی است که جایزۀ نوبل را در بخش ادبیات از آن خود کرده است.

در سال ١٩٧٥ دو تن یکی (کانتروویچ Kantorovich) [ریاضی دان و اقتصاددان] روسی و دیگری (کوپمن Koopman) [ اقتصاددان ] امریکایی جایزه نوبل را به صورت مشترک بدست آوردند. اما حسب تصادف مدالهای آنها در شهر استکهلم رد و بدل گردیده و آنها هم بدون آن که متوجه این نکته شوند به کشور های خود برگشتند. از آنجاکه در آنزمان مناسبات بین امریکا و شوروی سابق دوستانه نبود برگرداندن مدالهای مذکور مدت چهار سال را در برگرفت.

مدالهای نوبل از سال ١٩٠٢ به اینطرف به عین شکل و دیزاین وجود دارد. صرفاَ در نخستین سال توضیح این جوایز یعنی سال ١٩٠١ شکل مدالهای مذکور با شکل امروزی آن تفاوت داشت.

جوانترین فردی که جایزه نوبل را بدست آورده است (سر لورنس برگ Sir Lawrence Bragg) [ فزیکدان] بریتانوی می باشد. او در سال ١٩١٥ زمانی که ٢٥ ساله بود همراه با پدرش در بخش فزیک جایزه نوبل را بدست آورد.

(کنوت همسون Knut Hamsun) نارویژی در سال ١٩٢٠ جایزه نوبل در بخش ادبیات را بدست آورد. نامبرده این جایزه اشرا در جریان جنگ دوم جهانی به (جوزف گوبلز Joseph Goebbels) وزیر تبلیغات هیتلر سپرد.

باری آدولف هیتلر در سال ١٩٣٥ به عنوان کاندید جایزه صلح نوبل معرفی گردیده بود. شخصیکه او را به این مقام کاندید نموده بود یک نماینده پارلمان سویدن از حزب سوسیال دموکراتها از شهر (Borlänge) به نام  (  Erik Gottrid Christian Brandt) بود.

الفرد نوبل حق امتیاز ٣٥٥ جنس را در سراسر جهان بدست آورده بود. او صرفاَ سرگرم کار با (دینامیت) نبود. از موارد دیگری که او بدان سرگرم بود میتوان به طور مثال از الیاف مصنوعی و کمره های نصب شده در راکتها برای عکسبرداری در فضا نیز نامبرد.

الفرد نوبل تلاش نمود تا ابریشم مصنوعی و چرم مصنوعی را بسازد اما موفق نشد.

جایزه نوبل از مفاد سالانه آن ملکیتهای آلفرد نوبل تمویل می گردد که موصوف آنرا هدیه نموده بود.

جایزه بانک مرکزی سویدن در بخش اقتصاد از سال ١٩٨٦ به اینطرف در بزرگداشت از شخصیت آلفرد نوبل توزیع می گردد.

نخستین شخصیکه دوبار موفق به دریافت جایزه نوبل گردید (لینوس پاولینگ Linus Pauling) امریکایی بود. او بار اول در سال ١٩٥٤ در بخش کیمیا و بار دوم در سال ١٩٦٣ توانست جایزه نوبل را بدست آورد.

آلفرد نوبل هرگز ازدواج ننمود. اما نامبرده در سال ١٨٧٠ با یک دوشیزۀ  بیست ساله اتریشی رابطه عاشقانه برقرار نمود. نوبل در سال ١٨٩٦ در ویلای شخصی خود در شهر (San Remo) در حالیکه صرفاَ خدمتگارش حضور داشت، چشم از جهان بست.

آلفرد نوبل به این باور بود که ملکیت های مورثی صرفاَ یک بدچانسی است که به کاهلی انسان کمک می کند .

مفکورۀ ایجاد جایزه نوبل از همان ابتدا در نزد بعضی گروه ها از محبوبیت چندانی برخوردار نبود. اقارب آلفرد نوبل از این بابت که ارثی را بدست نمی آورنداحساس ناراحتی مینمودند. همچنان بعضی از روزنامه ها نیز به مفکوره ایجاد جایزه نوبل زیاد خوشبین نبودند. حتی (اوسکار دوم) پادشاه سویدن نیز از این بابت که این جایزه به افراد غیرسویدنی نیز توزیع خواهد شد انتقاد مینمود.

همچنان باید یاد آور شد که افراد ذیل برندگان جایزۀ نوبل در سال 2017 میباشند:

 در بخش فزیک Rainer Weiss, Barry Barishoch Kip Thorne  امریکایی

در بخش کیمیا Jacques Dubochet (سویس) Joachim Frank (امریکا) و Richard Henderson (انگلستان)

فیریولوژی یا طب Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash och Michael W. Young   (امریکا)

ادبیات Kazuo Ishiguro (انگلستان)

و بالاخره جایزۀ صلح نوبل به ICAN (International Campaign to Abolish Nuclear Weapons)

یا ”کمپاین بین المللی برای نابودی تسلیحات هستوی” تعلق گرفت.

بخش نخست این متن از کتاب 3000 Otroliga fakta نوشتۀ Carsten Ryytty گرفته شده  که در سال 2005 به طبع رسیده  است. توضیحات اضافی در داخل قوس از طرف مترجم صورت گرفته است.”

ضیا دانش

سال گذشته در ماۀ اگست والدین یک زن 42 ساله هر دو در یک خانۀ ییلاقی(sommarstuga) به قتل رسیدند. امروز سارنوال برای هر دو فرد متهم (خانم 42 ساله با دوست پسر افغانمحمدرجبی) در این قضیه حبس ابد را تقاضا نمود.قرار است فیصله محکمه در این مورد بتاریخ بیست و یکم ماۀ اگست اعلام گردد.

اما امروز پنج شنبه دهم اگست وکیل محمد رجبی اعلام داشت که سارنوال پیشنهاد حبس ابد را برای موکلش را واپس گرفت به دلیل اینکه مراجع ایرانی اسنادی را ارایه کرده اند که او در زمان ارتکاب قتل بیست ساله بوده است .بیشتر در اینجا بخوانید.

ادارۀ طب عدلی نتوانسته است سن دقیق مرد متهم در این قضیه را مشخص سازد اما با آنهم سارنوال در این قضیه خانم  Jessica Wennaمیگوید که مردی مذکور در چندین مورد گفته است که او در سال 1994 تولد شده است و به این ترتیب نامبرده در هنگام وقوع حادثه مذکور بیست و یک ساله بوده است و به این ترتیب او میتواند به حبس ابد و همچنان اخراج از سویدن محکوم گردد.

اما  Lars Jährestenوکیل مدافع مرد متهم در این قضیه، میگوید که موکلش در هنگام وقوع حادثۀ مذکور کمتر از 21 سال عمر داشته است. او برای اثبات این حرفش به سندی اشاره میکند که در ایران صادر شده و این گفتۀ او را تائید میکند. به این دلیل نمیتوان او را به حبس ابد محکوم نمود.

او میگوید :

ـ مرد مذکور در هنگام ارتکاب جرم هم تحت تاثیر شدید حرف های زن 42 ساله (که والدینش به قتل رسیده و شریک جرم پنداشته میشود) و هم تحت تاثیر شدید مواد مخدر قرار داشته است. به همین دلیل او نباید به حبس ابد بلکه به 14 سال زندان محکوم گردد.

سارنوال قضیه خانم Jessica Wennaبرای زن 42 سالۀ که شریک جرم پنداشته میشود نیز حبس ابد و محدودیت دوامدار را تقاضا نموده است. او میگوید

ـ مهم است تا تماس (زن) 42 سالۀ مذکور را با دیگران تحت کنترول و مراقبت داشته باشیم.

وکیل مدافع زن 42 سالۀ مذکور میگوید که قتل و تلاش برای قتل والدین موکلش از قبل برنامه ریزی نشده بوده و همچنان موکلش (زن 42 ساله) نیز در این قتل شریک نبوده است.

محکمۀ ابتدائیه درVästmanland قبلاَ هر دو متهم را مجرم شناخته است. قرار است حکم محکمه بتاریخ بیست و یکم اگست اعلام گردد. هر دو فرد متهم یعنی زن 42 ساله و دوست پسرش (که یک پسر افغان است) باید هر دو تا اعلام حکم محکمه همچنان در توقیف بسر ببرند.

ترجمه و تلخیص از احمد ضیا دانش

منبع

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=87&artikel=6751777

حکومت سویدن توبیاس تیبری( تیبرگ) (Tobias Thyberg)دیپلومات مجرب و ورزیده را بحیث سفیر سویدن در کابل تعیین نمود.  توبیاس تیبری در حال حاضر بعنوان معاون سیاسی امنیتی در نمایندگی اتحادیه اروپا در بروکسل ایفای وظیفه مینماید . او قبلا از جمله  در سفارت های سویدن در دهلی جدید ، مسکو و واشنگتن و همچنان بعنوان رئیس بخش سیاسی هیـئت اتحادیه اروپا در تبیلیسی ( گرجستان ) ایفای وظیفه کرده است. توبیاس تیبری وظیفه خود را بعنوان سفیرجدید سویدن در کابل بتاریخ اول سپتمبر 2017آغاز مینماید.

انجمن افغانها در سویدن تعیین توبیاس تیبری را بحیث سفیر سویدن در کابل به فال نیک گرفته و امیدوار است که ایشان در تحکیم هرچه بیشتر روابط بین دو کشور(سویدن و افغانستان ) ،  در مبارزه مردم افغانستان علیه تروریزم و استقرار صلح در افغانستان و حل مشکل پناهجویان افغان نقش ایفا نماید . انجمن افغانها در سویدن برای توبیاس تیبری موفقیت آرزو مینماید .

روزنامه داگنس نیهیتر( DN)  در شماره مورخ 7 اپریل خود نوشته که افغانستان یکی از فقیرترین ممالک ، یکی از قیمت ترین ( گران ترین )ویلا ( حویلی ) سویدن را خریده است ،اکنون دچار معضله که شده نمیتواند از آن استفاده کند. اکنون کمون ”نکه” برای جلوگیری از تبدیل این حویلی لوکس به سفارت 500.000 کرون جریمه در نظر گرفته است.

به گزارش روزنامه داگنس نیهیتر(DN ) سویدن دولت افغانستان یک تعمیر بسیار بزرگ در کمون نکه ( Nacka) شهر استاکهولم  به ارزش 42 میلیون کرون سویدن معادل 4 میلیون و 640 هزاردالر امریکا خریداری کرده است.

 ”داگنس نیهتر” نوشته است که سفارت افغانستان یک تعمیر در منطقه ”سالتخو دونس” ( Saltsjö Duvnäs)درکمون  ”نکه”( Nacka) دراطراف شهراستاکهولم  به قیمت 42 میلیون کرون خریداری کرده است و افزوده که این حویلی منحصر به فرد یکی از گرانترین‌ها در سویدن است اما سفارت اکنون پس از خرید با مشکل رو به رو شده است.

بر اساس این گزارش مساحت این حولی 600 مترمربع و در ”سالتخو-دونس” ( Saltsjö Duvnäs) در خارج از استاکهولم قرار دارد و سال‌ها است که به فروش گذاشته شده بود تا اینکه چند هفته قبل چشم سفارت افغانستان به آن افتاد و آن را خریداری کرد.

اما این حویلی چند میلیونی تاکنون به ثبت نرسیده و خریدار با مشکل رو به رو شده است، زیرا مقررات کمون ”نکه”( Nacka)  اجازه تبدیل خانه مسکونی به سفارت را نمی‌دهد.

حالا کمون ”نکه” برای جلوگیری از تبدیل این حویلی لوکس به سفارت 500.000 کرون جریمه در نظر گرفته است .

سفارت فعلی افغانستان در سویدن در یک ساختمان اداری در منطقه ”سولنتونا”(Sollentuna) دراطراف استاکهولم واقع شده است(ترجمه العربیه)

اطلاعات بیشتر را میتوانید در لینک های زیر روزنامه های ( DN) و ( DI) مطالعه کنید

http://www.dn.se/sthlm/afghanistans-ambassad-har-kopt-ett-av-sveriges-dyraste-hus/
http://www.di.se/nyheter/afghanistan-kopte-jattevilla-for-42-miljoner/