God Jul och Gott Nytt År!
Önskar afghanska föreningen i Sverige
حمیداله شمس سروری یکی از شطرنج بازان ماهر در سویدن است که در چندین مسابقات در داخل سویدن و بین المللی اشتراک ورزیده و جوایزی بدست آورده است . یکی از این مسابقات در نومبر امسال ( ۲۰۱۷ ) در شهر لوند سویدن بود که این مسابقات زیر نام مسابقات شطرنج (CellavisionChesscup2017) برگزار شد
دراین مسابقات۲۷۰بازیکن از۲۹ازکشورمختلف دنیااشتراک کرده بوند. الیکسی شیروف از کشور لاتویا با کسب ۷ امتیاز قهرمان شد. و جناب شمس سروری با کسب چهارونیم امتیاز در گروپ خودش دوم شد. البته شخص که در گروپ او اول شد هم چهارنیم داشت ولی ضریبش بالا بود.
عکس ۱. مسابقات جام آسیایی در ایران سال ۲۰۰۵ ۲. با نخست وزیر ناروی در المپیایی شطرنج ۲۰۱۴ ناروی. ۳. با قهرمان جهان گاری کاسپاروف سال ۲۰۱۴ ۴. در یکی از مسابقات شطرنج در سویدن ۲۰۱۶.
https://www.youtube.com/watch?v=9UyI3N2uTgY
Hamidullah Sarwari In Italy.VOB
A short film of Hamidullah Sarwari the Afghan chess player in Afghanistan and Italy
فلم مستند از سال ۲۰۰۵ در مورد من قبل از رفتن به مسابقات جهانی شطرنج المپیا سال ۲۰۰۶ در شهر تورین ایتالیا
با درد و تاسف فراوان اطلاع یافتیم که محمود علیزاده نوجوانی هفده ساله که تازه اقامت دریافت نموده بود روز چهارشنبه مورخ 13 دسمبر 2017 بدون کدام موجب از پشت سر با چاقو مورد حمله یک نوجوان شانزده ساله روانی در دهلیزمکتب Enskede Gårds قرار گرفته و قبل از اینکه به شفاخانه برسد داعی اجل را لبیک گفت .
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
انجمن افغانها در سویدن عمیق ترین مراتب تسلیت خود را به خاطر شهادت این هموطن ما ابراز داشته، برای خانواده، دوستان و همه هموطنان تسلیت عرض نموده، برای این جوان معصوم فردوس برین را آرزو میکند.
مرحوم محمود علیزاده ـ این جوان افغان که تازه اقامت دریافت نموده بود ودر جمنازیوم ( Enskede Gårds) درس میخواند زیاد آرزو داشت که با خانواده اش که در ایران زندگی میکند، در سویدن یکجا شود. ولی افسوس که این آرزو او برآورده نشد و او توسط یک جوان بیمار با ضرب چاقو از عقب، بدون کدام دلیل به شکل ناجوانمردانه به شهادت رسید .
متاسفانه که این خبر در مطبوعات سویدن به شکل نادرستی انعکاس یافته گفته شده که گویا این جوان افغان در نتیجه دعوا با یک جوان دیگر کشته شده است. در حالی که این خبر واقعیت ندارد.
وقتی امروز به مکتب رفتم، همه دوستان این جوان معصوم جمع شده بودند و تاثرات عمیق خود را ابراز می نمودند. خبرنگاران، معلمان، کارمندان صلیب سرخ و افراد پولیس نیز در مکتب حضور داشتند .
من به نمایندگی از انجمن افغانها به خانواده و دوستان این نوجوان نامراد و همه افغانها تسلیت عرض داشته و با طلب صبر جمیل برای همه دوستان، تاکید نمودم که خانوادۀ مرحومی باید در زمان تدفین جنازه حضور داشته باشند. سپس با مسوولین مکتب صحبت نموده و از آنها نیز تقاضا نمودم تا از ادارۀ مهاجرت بخواهند که برای خانوادۀ او جهت اشتراک در مراسم تدفین جنازه، ویزه صادر نماید .
نسیم سحر رییس انجمن افغان ها در سویدن
لازم به یاد آوریست که امروزپنج شنبه مورخ 14 دسمبر 2017 ساعت هفت شام یک گردهمایی به خاطر احترام به این جوان نامراد در صحن مکتب Enskede Gårds برگزار شد و تعداد زیاد افغانها ، اعضای رهبری انجمن افغانها ، رهبری مسجد افغانها ، جناب دوکتور هامی سفیر افغانستان ،نماینده کلوب قلم و خانم فاطمه خاوری حضور داشتند . در ابتدا آیه چند از قرآن مجید توسط امام مسجد افغانها خوانده شد و به تعقیب آن خانم فاطمه خاوری و نسیم سحرصحبت نمودند و تاثرات عمیق شانرا ابراز داشته و به تمام دوستان مرحوم محمود علیزاده تسلیت گفتندو از حاضرین بخاطر همدردی و غم شریکی ابراز سپاس نمودند . تعداد زيادي از جوانان از فرط تأثر به شدت ميگريستند، (گويا محمود در قلب همه جا داشت) و مكتب به ماتم سرايي تبديل شده بود.
سپس تعدادی از افغانها روانه مسجد افغانها واقع روگسوید شدند .
En elev (han kommer från Afghanistan)på en gymnasieskola i Enskede i Stockholm har avlidit efter att ha blivit knivhuggen på skolan. Både den misstänkte gärningsmannen och den avlidne är elever på skolan.
Strax före 12.30 på onsdagen larmades polisen till Enskede gårds gymnasium i södra Stockholm.
– En person var allvarligt knivskuren och avled senare på sjukhus. Närmast anhöriga är underrättade, säger Sven-Erik Olsson, presskommunikatör på Stockholmspolisen.
Pojken har ingen familj i Sverige, men hans gode man är underrättad.
En person är gripen
Flera personer var inblandade i bråket. Både den knivskurne eleven och den misstänkte gärningsmannen är elever på skolan och är i övre tonåren.
– Den misstänkte lämnade platsen, men kunde gripas strax efter, säger Sven-Erik Olsson.
– Vi har inte identifierat alla inblandade, men det finns många vittnen. Ytterligare en person fick föras till sjukhus med lindriga skador, säger han.
Brottsplatsen spärrades av för en teknisk undersökning. Polisen har inlett en förundersökning om mord.
Skolan stängd
Skolledningen har beslutat att skolan ska vara stängd resten av dagen.
– Både elever och personal är naturligtvis skakade, säger Mikael Lindberg från Utbildningsförvaltningen i Stockholms stad.
Har det varit bråk på skolan tidigare?
– Inte vad jag känner till i nuläget, säger Mikael Lindberg.
Stödpersoner på plats
Utbildningsförvaltningen har tagit in personal från olika stödenheter som ska ta hand om dem som behöver hjälp med att bearbeta det som inträffat.
– Nu fokuserar vi på att ta hand om elever och personal på bästa sätt, men i förlängningen kommer vi naturligtvis att titta på hur vi kan jobba förebyggande för att förhindra den här typen av händelser, säger Mikael Lindberg.
روز یکشنبه مورخ دهم دسمبر ( روز درگذشت الفرید نوبل ) 2017 جوایز نوبل در عرصه های ادبیات ، فزیک ، کیمیا ، طبابت و اقتصاد توسط کارل گوستاف شانزدهم ، پادشاه سویدن در تالار بزرگ شاروالی شهر استاکهولم به برندگان آن طی مراسم باشکوه توزیع گردید.
اینک اطلاعات مفید که توسط جناب ضیادانش چند سال قبل ترجمه شده خدمت تان پیشکش میگردد:
”الفرد نوبل ( ١٨٣٣ـ ١٨٩٦) که یک مخترع بود وصیت نموده بود تا بعد از مرگش همه ثروت و دارایی او سرمایه گذاری شود تا بعداَ برای تحقیقات و کار های علمی برجسته به شکل پول نقد و جوایز به دانشمندان اهدا گردد. الفرد نوبل همچنان فیصله نمود تا جایزه صلح نوبل باید در ناروی توزیع گردد. زیرا در آنزمان کشور های سویدن و ناروی مشترکاَ باهم یک اتحادیه را تشکیل داده بودند. [این اتحادیه در سال ١٩٠٥ منحل گردید]. نخستین جایزه نوبل در سال ١٩٠١ توزیع گردید.
روزی الفرد نوبل در سال ١٨٨٨ در یک روزنامه خبر مرگ خود را خواند. در این خبر که به اشتباه پخش گردیده بود از او به عنوان ” فروشندۀ مرگ” یاد شده بود. اما در واقع شخص که فوت شده بود (لودویک Ludviq) نامداشت و برادر الفرد نوبل بود که برخی از روزنامه ها این دو برادر را با هم به اشتباه گرفته بودند و در نتیجه این خبر نادرست را پخش نموده بودند.
برنده گان جوایز( جایزه های ) نوبل در رشته های فزیک، کیمیا و اقتصاد توسط (اکادمی شاهی علوم ساینس) انتخاب می گردند. برنده گان جوایز نوبل در رشته های فیزیولوژی و طب توسط انستیتوت (Karolinska) انتخاب میشوند. به همین ترتیب برنده گان جایزه صلح توسط یک کمیتۀ دیگر در شهر (اوسلوـ ناروی) که اعضای آن توسط پارلمان ناروی برگزیده میشوند، انتخاب می گردند.
جایزه نوبل همه ساله در روز مرگ الفرد نوبل یعنی دهم دسمبر توزیع می گردد.
هر برنده جایزه نوبل یک مدال طلا که وزن آن به دو صد وچهل گرام می رسد را بدست میآورد. در روی این مدال ها تصویری از الفرد نوبل منقوش است و در قسمت عقبی آن اسم شخص که آنرا بدست آورده حک شده است.
مقدار پول که به برنده گان جوایز نوبل پرداخت میشود از پانزده هزار و هفتصد و هشتاد و دو کرون سویدنی که در سال ١٩٠١ تعیین گردیده بود به ده میلیون کرون سویدنی در سال ٢٠٠٤ ازدیاد یافت. این مقدار پول باید معادل معاش بیست و دو ساله یک پروفیسور باشد.[یک دالر امریکایی برابر است با تقریباَ هفت کرون سویدنی]
سرمایه امروزی [سال ٢٠٠٥] (بیناد نوبل) به سه و نیم میلیون کرون سویدنی بالغ می گردد.
معمولاَ جوایز بخشهای ادبی و صلح باعث برانگیختن احساسات داغ نیز می گردد. حتی در سال ١٩٠١ (اکادمی سویدن ) به این دلیل مورد انتقاد قرار گرفت که در صورت موجودیت نویسنده های سرشناسی مانند (لیف تولستوی) (اگوست سترین بری) و یا (هنریک ایبین) چرا یک نویسنده گمنام فرانسوی به نام (سولی پرودوم Sully Prudhomme) توانسته این جایزه را بدست آورد. [سولی پرودوم Sully Prudhomme برندۀاولین جایزه نوبل در بخش ادبیات می باشد]
نخستین سویدنی که موفق به بدست آوردن جایزه نوبل گردید یک کیمیادان به اسم (سونتی ارینوس Svante Arrhenius) بود که در سال ١٩٠٣ مفتخر به اخذ آن گردید. از آن ببعد بیست و هفت تن سویدنی دیگر [تا سال ٢٠٠٥] موفق به اخذ جایزه نوبل گردیده اند.
ایالات متحده امریکا با بدست آوردن دوصد و چهل جایزه نوبل دارنده بیشترین تعداد این جوایز می باشد.
(الکساندر سولژنیتسین Solzhennitsyn Alexander ) [نویسنده شناخته شده روسی ] در سال ١٩٧٠ جایزه ادبی نوبل را بدست آورد. اما دولت شوروی سابق برای موصوف اجازه نداد تا جایزه اشرا تسلیم شود.
(گبریئل گارسیا مارکز Gabriel Garcia Marquez) [نویسنده، خبرنگار و فعال سیاسی کولمبایی] در سال ١٩٨٢ برنده جایزه ادبی نوبل شناخته شد. اما خلاف معمول او نخواست با پوشیدن ”دریشی” برای اخذ جایزه اش حاضر گردد بلکه او در عوض با یک پیراهن ساده سفید رنگ دهقانها و با پطلون و نکتایی آمد.
خانم (سلما لاگر لوف Selma Lagerlöf) [نویسنده نامدار سویدنی]اولین زنی است که جایزۀ نوبل را در بخش ادبیات از آن خود کرده است.
در سال ١٩٧٥ دو تن یکی (کانتروویچ Kantorovich) [ریاضی دان و اقتصاددان] روسی و دیگری (کوپمن Koopman) [ اقتصاددان ] امریکایی جایزه نوبل را به صورت مشترک بدست آوردند. اما حسب تصادف مدالهای آنها در شهر استکهلم رد و بدل گردیده و آنها هم بدون آن که متوجه این نکته شوند به کشور های خود برگشتند. از آنجاکه در آنزمان مناسبات بین امریکا و شوروی سابق دوستانه نبود برگرداندن مدالهای مذکور مدت چهار سال را در برگرفت.
مدالهای نوبل از سال ١٩٠٢ به اینطرف به عین شکل و دیزاین وجود دارد. صرفاَ در نخستین سال توضیح این جوایز یعنی سال ١٩٠١ شکل مدالهای مذکور با شکل امروزی آن تفاوت داشت.
جوانترین فردی که جایزه نوبل را بدست آورده است (سر لورنس برگ Sir Lawrence Bragg) [ فزیکدان] بریتانوی می باشد. او در سال ١٩١٥ زمانی که ٢٥ ساله بود همراه با پدرش در بخش فزیک جایزه نوبل را بدست آورد.
(کنوت همسون Knut Hamsun) نارویژی در سال ١٩٢٠ جایزه نوبل در بخش ادبیات را بدست آورد. نامبرده این جایزه اشرا در جریان جنگ دوم جهانی به (جوزف گوبلز Joseph Goebbels) وزیر تبلیغات هیتلر سپرد.
باری آدولف هیتلر در سال ١٩٣٥ به عنوان کاندید جایزه صلح نوبل معرفی گردیده بود. شخصیکه او را به این مقام کاندید نموده بود یک نماینده پارلمان سویدن از حزب سوسیال دموکراتها از شهر (Borlänge) به نام ( Erik Gottrid Christian Brandt) بود.
الفرد نوبل حق امتیاز ٣٥٥ جنس را در سراسر جهان بدست آورده بود. او صرفاَ سرگرم کار با (دینامیت) نبود. از موارد دیگری که او بدان سرگرم بود میتوان به طور مثال از الیاف مصنوعی و کمره های نصب شده در راکتها برای عکسبرداری در فضا نیز نامبرد.
الفرد نوبل تلاش نمود تا ابریشم مصنوعی و چرم مصنوعی را بسازد اما موفق نشد.
جایزه نوبل از مفاد سالانه آن ملکیتهای آلفرد نوبل تمویل می گردد که موصوف آنرا هدیه نموده بود.
جایزه بانک مرکزی سویدن در بخش اقتصاد از سال ١٩٨٦ به اینطرف در بزرگداشت از شخصیت آلفرد نوبل توزیع می گردد.
نخستین شخصیکه دوبار موفق به دریافت جایزه نوبل گردید (لینوس پاولینگ Linus Pauling) امریکایی بود. او بار اول در سال ١٩٥٤ در بخش کیمیا و بار دوم در سال ١٩٦٣ توانست جایزه نوبل را بدست آورد.
آلفرد نوبل هرگز ازدواج ننمود. اما نامبرده در سال ١٨٧٠ با یک دوشیزۀ بیست ساله اتریشی رابطه عاشقانه برقرار نمود. نوبل در سال ١٨٩٦ در ویلای شخصی خود در شهر (San Remo) در حالیکه صرفاَ خدمتگارش حضور داشت، چشم از جهان بست.
آلفرد نوبل به این باور بود که ملکیت های مورثی صرفاَ یک بدچانسی است که به کاهلی انسان کمک می کند .
مفکورۀ ایجاد جایزه نوبل از همان ابتدا در نزد بعضی گروه ها از محبوبیت چندانی برخوردار نبود. اقارب آلفرد نوبل از این بابت که ارثی را بدست نمی آورنداحساس ناراحتی مینمودند. همچنان بعضی از روزنامه ها نیز به مفکوره ایجاد جایزه نوبل زیاد خوشبین نبودند. حتی (اوسکار دوم) پادشاه سویدن نیز از این بابت که این جایزه به افراد غیرسویدنی نیز توزیع خواهد شد انتقاد مینمود.
همچنان باید یاد آور شد که افراد ذیل برندگان جایزۀ نوبل در سال 2017 میباشند:
در بخش فزیک Rainer Weiss, Barry Barishoch Kip Thorne امریکایی
در بخش کیمیا Jacques Dubochet (سویس) Joachim Frank (امریکا) و Richard Henderson (انگلستان)
فیریولوژی یا طب Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash och Michael W. Young (امریکا)
ادبیات Kazuo Ishiguro (انگلستان)
و بالاخره جایزۀ صلح نوبل به ICAN (International Campaign to Abolish Nuclear Weapons)
یا ”کمپاین بین المللی برای نابودی تسلیحات هستوی” تعلق گرفت.
بخش نخست این متن از کتاب 3000 Otroliga fakta نوشتۀ Carsten Ryytty گرفته شده که در سال 2005 به طبع رسیده است. توضیحات اضافی در داخل قوس از طرف مترجم صورت گرفته است.”
ضیا دانش
از اول فبروری سال 2018 مقررات جدید برای رانندگی در سویدن نافذ میگردد. برمبنای آن شخص اجازه ندارد که در حالت رانندگی بدون استفاده از Handfree در تیلفون صحبت کند، در انترنیت چیزی را جستجو کند و یا هم SMSاس ـ ام ـ اس بفرستد. بعد از این تغییر در قانون رانندگی ، در دست داشتن تیلفون موبایل در هنگام رانندگی غیرقانونی میباشد.
مقررات سخاوتمندانه
ـ به طور ساده میتوان گفت که ما مواظب خواهیم بود تا راننده ها دست هایشان را روی فرمان ( جلو ) موتر داشته باشند. ما نمیتوانیم در حالی که راننده در یک دستش تیلفون موبایل را داشته باشد (در جریان ترافیک) نظم را بوجود بیآوریم. من فکر میکنم که اکثریت مردم میدانند که در دست داشتن تیلفون موبایل در هنگام رانندگی باعث مختل شدن تمرکز حواس راننده میگردد. این مطلب را Tomas Enerothوزیر زیربنا ها (وزیر ترانسپورت) به رادیو سویدن گفته است.
زمانی که استفاده از تیلفون موبایل در هنگام رانندگی مطرح باشد میتوان گفت که سویدن در مقایسه با خیلی از کشور های دیگر دارای قوانین سخاوتمندانه است. در خیلی از کشور های دیگر قوانینی به مراتب دشوارتر مدار اعتبار میباشد.
ایجاد سهولت برای پولیس
امروز به کار بردن تیلفون موبایل در هنگام رانندگی ممنوع میباشد. در یک قانون از سال 2013 این کار برای رانندگی زیان بخش خوانده شده است. اما اکنون دولت یک گام فراتر گذاشته و برای آن حمایت زیادی در پارلمان نیز وجود دارد.
آن طوری که گفته شد صحبت کردن در تیلفون، فرستادن SMSاس ـ ام ـ اس و یا هم به روز ساختن حساب های کاربری در شبکه های اجتماعی (در حالت رانندگی) ممنوع میگردد. در عین زمان این موضوع مواظبت از رعایت نمودن این محدویت را برای پولیس نیز ساده میسازد.
ارقام گویا/ارقام افشا کننده
دیگر جستجو در انترنیت (در هنگام رانندگی) پایان یافته است. بر اساس یک نظرسنجی که توسط فروشگاۀ پرزه جات موترMekonomen در مشارکت با انستیتوت سنجش افکار عمومیKantar Sifo صورت گرفته است47 فیصد از همه راننده ها اعتراف کرده اند که آنها یگان بار در عین زمانی که رانندگی میکنند از تیلفون های موبایل شان نیزاستفاده مینمایند. در این میان 5 فیصد راننده ها میگویند که آنها در هنگام رانندگی از موبایل استفاده میکنند و 15 فیصد هم اظهار میدارند که زمانی که آنها در صف ایستاده اند از تیلفون های موبایل خود استفاده میکنند.
صرفاَ 50 راننده یعنی 22 فیصد تعهد سپرده سوگند میخورند که آنها هرگز این کار را نکرده اند.
ترجمه : ض.د
منبع
https://www.aftonbladet.se/a/a2w25A