Afghanska Föreningen – Sida 69 – انجمن افغانها در سویدن

حکم جدید: اطفال/نوجوانانی که با خطر اخراج روبرو اند میتوانند (در سویدن) باقی بمانند

تعداد زیادی از اطفال/نوجوانان افغان که بدون همراه به سویدن آمده اند چانس بیشتر می یابند تا بتوانند در سویدن باقی بمانند. این مطلب بعد از صدور یک فیصله یا حکم رهنمون دهنده ( Prejudicerande) که توسط محکمۀ عالی اداره امور مهاجرت صادر شده، به میان آمده است.

محکمۀ مذکور یک پسر هفده سالۀ افغان را نیازمند حمایت دانست. این پسر مربوط اقلیت هزاره میشود و در اوآخر سال 2014 به سویدن آمده و بخش اعظم عمرش را در ایران سپری کرده است.او یک پسر نابالغ است و والدین و اقارب اش نیز در افغانستان زندگی نمی کنند. همچنان او ارتباطاتی دیگری مانند شناخت با محل و کشورش (افغانستان) نیز ندارد، این حقایق باعث میشود تا محکمه (ادارۀ امور مهاجرت) فیصله نماید که او شامل کتگوری ”سائر افراد نیازمند به حمایت” یا (alternativt skyddsbehövande) میگردد. این بدان معنی است که او نیازمند حمایت است و میتواند در سویدن باقی بماند ولو اگر به عنوان پناهنده یا (flykting) هم شناخته نشود.
ـ اطفال/ نوجوانانی که در آنجا (افغانستان) دارای کدام ارتباطات (اقارب و آشنایان) نمی باشند، در برابر خشنونت ها به شکل فوق العاده ای صدمه پذیر میباشند. آنها را خطر کار اجباری، گیر ماندن در تن فروشی و طبیعتاَ در معرض خشونت قرار گرفتن تهدید میکند. همۀ این موارد و همچنان این نکته که پسر مذکور در معرض این خطرات و تهدیدات میتواند قرار بگیرد باعث گردید تا ما (ادارۀ امور مهاجرت) به این باور شویم که او را این خطر تهدید میکند که رفتارغیر انسانی با او صورت بگیرد. این مطلب را Anita Linder رئیس محکمۀ عالی ادارۀ امور مهاجرت بیان داشت.این حکم باعث ایجاد عرف و رسم میگردداین حکم میتواند از نگاۀ ایجاد سابقۀ قضایی دارای اهمیت بوده و برای پناهجویان جوان دیگری که در کشور شان دارای ارتباطات نمی باشند، اساسی را تشکیل بدهد. در جریان دو سال اخیر بیشتر از بیست و چهار هزار تن به عنوان اطفال/نوجوانان تنها از افغانستان، در سویدن تقاضای پناهجویی کردند. بالغ بر نصف این تعداد اظهار میدارند که از افغانستان به اینجا آمده اند در حالی که متباقی شان میگویند آنها در ایران زندگی کرده اند.به گفتۀ Anita Linder رئیس محکمه، این حکم از ارزش زیادی برخوردار است. زیرا تعدادی زیادی از اطفال/نوجوانان در موقعیتی قرار دارند که شخص مذکور در آن قرار داشت. پسری مذکور اصلاَ هیچگاهی در افغانستان زندگی نکرده بلکه از یک کمپ یا اردوگاۀ مهاجرین از ایران، به اینجا آمده است.”یک حکم اساساَ مهم”فردی که شامل کتگوری ”سائر افراد نیازمند به حمایت” یا alternativt skyddsbehövande میگردد میتواند اجازۀ اقامت موقتی را برای سیزده ماه دریافت نموده، میتواند در سویدن زندگی و کار کند. همچنان هرگاه شخص در ختم مدت اعتبار اجازۀ اقامت هنوز هم به حمایت نیازمند باشد میتواند برای تمدید آن تقاضا کند. این حکم همچنان میتواند بالای وضیعت تعدادی زیاد از افغان های دیگر که امروز برای شان اجازۀ اقامت موقتی داده میشود تا بعداَ زمانی که 18 ساله شدند اخراج گردند، نیز تاثیر میگذارد.به گفتۀ Anita Linder رئیس محکمۀ عالی امور مهاجرت میگوید : در حال حاضر ادارۀ امور مهاجرت طوری عمل میکند که اکثراَ به اطفال/نوجوانان تا زمانی که 18 ساله نشده اند اجازۀ اقامت موقتی داده شود. اما اکنون بدست آوردن اجازۀ اقامت برای یک مدت طولانی تر ممکن میگردد.
پسری که از او یاد گردید قبلاَ بنابر ”شرایط ویژۀ حساس” توانسته بود اجازۀ اقامت دایمی را بدست بیآورد ولی بعداَ چنین تصمیم گرفته شد که او شرایط نیاز به حمایت skyddsstatus را دارا نمی باشد.وکیل این پسر هفدۀ ساله Lina Eklund در ارتباط به این قضیه میگوید : این برای او مهم است که اکنون شرایط نیاز به حمایت را بدست بیآورد. همچنان این که او نیازمند به حمایت شناخته شود از نگاۀ اصولی خیلی مهم است. زیرا [تا ایندم] برای ما مشکل بود بدانیم چگونه در ارتباط به همچو قضایا بحث کنیم.
او میگوید دارالوکالۀ او موکلینی زیادی دارد که در شرایط مشابه قرار دارند.
این حکم محکمه تحلیل میگردد
بخش حقوقی ادارۀ امور مهاجرت اکنون سرگرم تحلیل و ارزیابی این حکم محکمه و همچنان محتوی آن میباشد. تا زمانی که این کار (تحلیل و ارزیابی) صورت نگرفته باشد ادارۀ امور مهاجرت نمی خواهد در مورد این فیصله محکمه اظهار نظر کند و نه هم میخواهد بگوید که این حکم بالای چه تعداد از پناهجویان افغان تاثیر خواهد داشت.
ترجمۀ ض.د
منبع خبر
http://www.svt.se/nyheter/ny-dom-utvisningshotade-barn-kan-fa-stanna

روند تعیین سن پناهجویان اکنون آغاز میگردد

ارزیابی طبی سن کودکان/نوجوانان پناهجوی بدون همراه در گذشته انتقادات شدیدی را موجب گشته است. اما اکنون یک شیوۀ جدید به وجود آمده است.
ـ ارزیابی یا تعیین کردن سن به وسیلۀ معاینات طبی شیوه ایست که یک پناهجو میتواند با استفاده از آن سن خود را به کمک یک سند تحریری محتمل/ قابل قبول بسازد. از این نگاه این شیوه یک وسیله و ابزار خوبی است که پناهجو میتواند آن را به ادارۀ امور مهاجرت نشان داده و سن خود را مشخص بسازد و تا ما بتوانیم مشخص بسازیم که آیا دلایلی وجود دارد که به پناهجو اجازۀ اقامت داده شود. این مطلب را Åsa Carlander Hemingwayرئیس بخش، در ادارۀ امور مهاجرت میگوید.
در ظرف یک ماه ادارۀ امور مهاجرت اولین ارزیابی طبی سن را، از ادارۀ طب عدلی که مسئولیت این معاینات صحی را به عهده دارد، بدست می آورد.
ادارۀ طب عدلی با گرفتن عکس های ایکسری از مفصل های زانو و عقل دندان ها مشخص خواهد ساخت که آیا یک پناهجو باید به صفت یک کودک/نوجوان شمرده شود و یا هم یک کلانسال.
ـ اما میزان امکان اشتباه چقدر است؟ در کل میتوان گفت که میزان امکان اشتباه خیلی ناچیز است. ما شیوۀ را انتخاب کرده ایم که در آن این خطر یا احتمال که یک شخص کلانسال، کودک یا نوجوان شمرده شود بیشتر است. این موضوع را داکتر پتالوجیست Elias Palm در ادارۀ طب عدلی میگوید.
تا اکنون از 1340 تن برای اجرای این معاینات دعوت به عمل آمده است که از آن جمله 12077تن آنها این پیشنهاد را پذیرفته اند.
تا هنوز هم حدودی 180000 کودک/نوجوان بدون همراه، منتظر بررسی درخواست پناهجویی شان توسط ادارۀ امور مهاجرت میباشند. تخمین زده میشود که از آن جمله بین سه تا چهارده هزار تن شان پیشنهاد اجرای این معاینات را بدست بیآورند.
خانم Åsa Carlander Hemingway رئیس بخش، در ادارۀ امور مهاجرت میگوید
ـ بررسی (طبی) سن صرفاَ یک سند و مدرک است. پناهجو میتواند در کنار آن اسناد و مدارک دیگر را همراه با اطلاعات قابل اعتبار شفاهی (به ادارۀ امور مهاجرت) تحویل بدهد. بعداَ ما نتیجۀ معاینات طبی که توسط ادارۀ طب عدلی فرستاده شده است را در کنار آنها گذاشته و یک قضاوت یا بررسی مجموعی از همۀ آنچه به ما سپرده شده است را انجام میدهیم.
ترجمه از احمد ضیا دانش
منبع خبر
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx…

برنامه نوروزی انجمن افغانها

برنامه نوروزی انجمن افغانها که به همکاری کلوب قلم ، انجمن بابر و شورای فرهنگی بتاریخ 19 مارچ 2017 در سالون جمنازیوم نکه شهر استاکهولم سویدن برگزارگردیده و توسط استدیوی خاخی ( Z Studiofilm) فلمبرداری شده بود ، اینک برای نشر آماده شده است . از استدیوی خاخی یک دنیا تشکر .

کلینیک عاجل دندان به مدیریت داکتر شمیم ترابی

قابل توجه هموطنان عزیز!

کلینیک دهن و دندان خدمات ذیل را برای هموطنان خود انجام میدهد:

تخفیف ویژه برای معاینه دهن ودندانهای شما .همین اکنون تماس گرفته ووقت بوک کنید . داکتر شما به زبان شما(دری و پشتو).

جهت معلومات بیشتر به سایت کلینیک (www.tandakutensk.se )مراجعه کنید ویا به شماره تیلفون 087405555تماس بگیرید.

50 % تخفیف برای معاینه دهن ودندان .

50% تخفیف برای پاک کردن سنگ دندان وپالش .

مشاوره رایگان برای کشت دندان و سفید کردن دندانها .

معاینه رایگان دهن و دندان با رادیوگرافی دیجیتال و پیشنهاد هزینه (kostnadsförslag ) به تمام هموطنان ما که مربوط به اداره سوسیال ( Social) میباشند.

20% تخفیف هرگونه تداوی برای متقاعدین و محصلین.

اوقات کار : در روز های رسمی یعنی از دوشنبه الی جمعه از هشت صبح الی هشت شام ( 08.00-20.00)

روز های شنبه و یکشنبه از ساعت 10.00 الی 17.00

Öppettider

Mån-Fre: 8:00 – 20:00
Lör-Sön: 10:00 – 17:00

آدرس :

Tandakuten Skärholmen
Ekholmsvägen 36
127 48 Skärholmen
08-740 5555

Nu startar åldersbedömningar av asylsökande

Medicinska åldersbedömningar av ensamkommande barn har tidigare fått skarp kritik. Men nu har en ny metod tagits fram.

– En medicinsk åldersbedömning är ett sätt för den asylsökande med skriftlig bevisning kunna göra sin ålder sannolik. På det sättet är det ett bra verktyg, ett extra bra redskap, för den sökande för att kunna visa för Migrationsverket att de har en viss ålder så vi kan avgöra om de finns skäl för att bevilja asyl, säger Åsa Carlander Hemingway, enhetschef på Migrationsverket.
Om en månad förväntas Migrationsverket få den första åldersbedömningen från Rättsmedicinalverket som är ansvariga för det medicinska utlåtandet.
Genom att röntga knäleder och visdomständer så ska Rättsmedicinalverket avgöra om en asylsökande antas vara ett barn eller en vuxen person.
– Hur stor är felmarginalen egentligen? Generellt sett är den väldigt liten. Vi har valt en metod som gör att det är större risk att klassa en vuxen som ett barn, säger Elias Palm, rättsläkare på Rättsmedicinalverket.
Hittills har 1340 personer fått erbjudandet och av dem har 1207 tackat ja.
Omkring 18 000 ensamkommande barn väntar fortfarande på att få sin ansökan om uppehållstillstånd prövad av Migrationsverket.
Av dem uppskattar man att mellan 3 000 och 14 000 kommer bli aktuella för ett erbjudande om medicinsk åldersbedömning.
– Åldersbedömningen är bara ett bevismedel. Den sökande kan inlämna andra handlingar och lämnat en trovärdig berättelse som muntligen och då får vi sätta in det medicinska yttrandet från Rättsmedicinalverket i det sammanhanget och göra en sammantagen bedömning av allt som presenterats, säger Åsa Calander Hemingway, enhetschef på Migrationsverket.

Isabelle Swahn
isabelle.swahn@sverigesradio.se

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=6664237

Ny dom: Utvisningshotade barn kan få stanna

Många av de ensamkommande barn och unga från Afghanistan som kommit till Sverige får ökade chanser att stanna. Detta efter en ny vägledande dom från Migrationsöverdomstolen.

Domstolen har bedömt skyddsbehovet för en 17-årig pojke från Afghanistan som tillhör minoritetsgruppen hazarer. Innan han kom till Sverige i slutet på 2014 hade han levt större delen av sitt liv i Iran.

Det faktum att han är minderårig och saknar föräldrar, släkt eller annat nätverk i Afghanistan liksom lokalkunskap om landet gör att domstolen anser att han är alternativt skyddsbehövande. Det innebär att han har ett skyddsbehov och får stanna, även om han inte har flyktingstatus.

– Barn som inte har något nätverk där är ju oerhört utsatta för alla former av övergrepp. De riskerar tvångsarbete, att hamna i prostitution och naturligtvis att utsättas för våld också. Allt det här sammantaget och att han blir så utsatt och utlämnad för de här riskerna gör att vi anser att han då riskerar omänsklig behandling, säger Anita Linder, lagman vid Migrationsöverdomstolen.

Sätter praxis

Domen är prejudicerande och sätter praxis för andra unga asylsökande som saknar nätverk i hemlandet. De senaste två åren har över 24.000 personer sökt asyl i Sverige som ensamkommande barn och ungdomar från Afghanistan. Drygt hälften uppger att de kommer från Afghanistan, medan resten säger att de varit bosatta i Iran.

– Domen har stor betydelse för det finns ju nu ganska många barn här som är i samma situation som den här personen som egentligen aldrig varit i Afghanistan utan kommer från flyktingläger, oftast i Iran, säger lagmannen Anita Linder.

”Principiellt viktigt”

Den som anses som alternativt skyddsbehövande får ett tidsbegränsat uppehållstillstånd för att bo och arbeta i Sverige i 13 månader. Den som fortfarande har skyddsskäl när uppehållstillståndet slutar gälla kan ansöka om att få det förlängt. Domen kan också påverka läget för många av de unga afghaner som i dag får begränsade uppehållstillstånd för att utvisas i samband med att de fyller 18 år.

– Numera har ju Migrationsverket ofta gjort så med de här barnen att de bara ska ha ett tidsbegränsat uppehållstillstånd till dess att de fyller arton år, men nu blir det ju möjligt att få längre tillstånd, säger Anita Linder, lagman Migrationsöverdomstolen.

Pojken i det aktuella fallet hade redan fått permanent uppehållstillstånd på grund av särskilt ömmande omständigheter, men bedömdes inte ha någon skyddsstatus.

– Det är viktigt för honom att han nu får en skyddsstatus och att han har ett skyddsbehov och det är principiellt viktigt då det har varit svårt att veta hur vi ska resonera kring de här ärendena, säger Lina Eklund, jur kand som företräder 17-åringen. Hon säger att hennes juristbyrå har många klienter som kommer från liknande omständigheter som hennes klient.

Analyserar domen

Migrationsverkets rättsenhet håller nu på att analysera domen och vad den kommer innebära. Innan det är arbetet är klart vill Migrationsverket varken kommentera domen eller hur många av de asylsökande från Afghanistan som kan beröras av den.

http://www.svt.se/nyheter/ny-dom-utvisningshotade-barn-kan-fa-stanna

نشست شورای زنان انجمن افغان ها در سویدن

با تاسف که به دلایل تخنیکی جلسه شورای زنان به تعویق افتید . زمان تدویر آن بعدا اعلان میگردد.

قرار است روز یکشنبه مورخ بیست و یکم ماۀ می گردهمایی شعبۀ زنان انجمن افغان ها در سویدن دایر گردد.
اشتراک تان در این جلسه، شعبۀ زنان را در برنامه ریزی هر چه بهتری فعالیت های آن شعبه یاری میرساند.
اعضای انجمن میتوانند آن عده از دوستان شان که مایل به اشتراک در این گردهمایی باشند را نیز در این جلسه دعوت نمایند.
زمان : یکشنبه بیست و یکم ماۀ می از ساعت دوازده الی دو بعد از ظهر.
مکان : ABF, Stockholm منزل پنجم اتاق Lapplandsrum
حضور گرم تان را پیشاپیش خوش آمد میگوییم.
شورای زنان انجمن افغان ها در سویدن

جلسه معلوماتی پیرامون تغییرات در قانون موقت پناهندگی

قرار است روز یکشنبه مورخ 21 می 2017 ساعت 14.00 جلسه معلوماتی پیرامون تغییرات در قانون موقت پناهندگی به اشتراک حقوقدان و وکیل فارسی زبان خانم راشین فردنیکلاسون در (ABF ) استاکهولم برگزار گردد . خانم راشین پیرامون تغییرات در قانون موقت پناهندگی که از تاریخ اول جون امسال نافذ میگردد صحبت خواهد نمود وبه سوالات پاسخ خواهد داد . گفتنی است برطبق این تغییرات در قانون جوانان پناهجوی بدون همراه اقامت شان تمدید میگردد تا بتوانند تحصیلات را در جمنازیوم ( لیسه) تکمیل کنند.
این جوانان بعداز ختم تحصیلات جمنازیوم ( لیسه) ششماه وقت خواهند داشت تا برای خود شغل پیدا نمایند تا اجازه اقامت بدست آورند به شرط که جمنازیوم( مکتب) را با موفقیت پایان داده باشند.

این برنامه از طریق فیسبوک افغانهای سویدن بطور زنده پخش خواهد شد . امیدواریم که سوالات پیش از پیش مطرح گردد و به سوالات مطرح شده حق اولویت داده خواهد شد .

زمان : 21 می 2017 ساعت 14.00

محل : ABF Stockholm , Lapplandsrummet ; Sveavägen 41

Uppehållstillstånd för gymnasister – Hur funkar det

نظریات وسوالات تانرا در لینک زیر فوروم مباحثه مطرح نمایید:

http://www.afghanskaforeningen.se/forum/topic/%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%AA-%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C/

شب رقص با دی جی برای خانمها ودختران

قرار است شنبه مورخ 20 می شب رقص با ( DJ) برای خانمها ودختران در ( Nya Rågsveds folket hus) روگسوید برگزار گردد. تکت دخولی با غذا مبلغ 170 کرون

مسوول برنامه آیبیک جوزجانی

د سویډن د بهرنیوچارو وزیرکابل ته ورسېد

د سویډن د بهرنیوچارو وزیرچې هیواد یې د اروپايی اتحادیې مشري په غاړه لري .

د سویډن حکومت د یکشنبې په ورځ وویل چې د دغه هیواد د بهرنیوچارو وزیرچې د اروپايي اتحادیې مشري هم په غاړه لري ،افغانستان ته په دوه ورځني سفر لاړ څو د دې سفرپه ترڅ کې د ولسمشرحامدکرزي په شمول له بېلابېلوچارواکو اونړیوالومقاماتو سره وویني .

د سویډن د باندنیوچارو وزیرکارل بیلت(Carl
Bildt )به له ولسمشرکرزي ، خارجه وزیرسپنتا اوپه افغانستان کې د نړیوالې ټولنې له استازو سره نن خبرې وکړي .

ښاغلي بیلت په خپل ویبلاګ کې لیکلي چې د یکشنبې په ماښام به افغانستان ته ورسېږي .

عموماً بهرنیان اودغه راز افغان چارواکي د امنیتي ملحوظاتو له کبله افغانستان ته خپل سفریا له دې هیواده د وتلو وخت مخکې ترمخکې نه اعلانوي .

بیلت په خپل ویبلاګ کې همداراز کښلي : اوس چې په افغانستان کې د انتخاباتو پایلې اعلانېږي ایا په افغانستان کې مشروعیت لري اودغه راز ایا دا انتخابات او د هغو نتیجې په راتلونکو کلونو کې په افغانستان کې د ثبات له ټینګښت سره مرسته کولی شي اوکنه .

بیلت همداراز لیکلي چې دی به ممکن د افغانستان د سفر په باب خپلو اروپايي سارو(دبهرنیوچارو وزیرانو) ته د جمعې اوشنبې په ورځود ستوکهلم د غونډې په ترڅ