Migrationsverket skickar den 13 december experter till Grekland för att stödja landet i att bygga upp kapaciteten i asylprövningen. Europeiska kommissionen har bett Sverige att bistå med kompetens till grekiska myndigheter för att möjliggöra uppbyggnaden av ett nytt välfungerande asylsystem
EU-kommissionen samordnar medlemsstaternas erbjudna bistånd till Grekland efter att det grekiska asylsystemet har befunnit sig i en mycket svår situation under hösten.
– Grekland måste snabbt bygga upp ett mottagningssystem, för med vintern i antågande står faktiskt människoliv på spel. Det är självklart för oss att hjälpa till i den processen, säger Dan Eliasson, generaldirektör på Migrationsverket.
– Grekland måste snabbt bygga upp ett mottagningssystem, för med vintern i antågande står faktiskt människoliv på spel. Det är självklart för oss att hjälpa till i den processen, säger Dan Eliasson, generaldirektör på Migrationsverket.
Praktiskt stöd
Med EU-kommissionens hot om stämning inför Europadomstolen har Grekland presenterat planer på att inrätta ett nytt asylsystem i landet. För att bygga upp ett nytt välfungerande asylsystem har Grekland bett om finansiellt bistånd från EU och praktisk hjälp på plats av övriga medlemsstater.
Under övergångsperiod
Migrationsverket sänder i december experter till Grekland för att bistå grekiska myndigheter med ärendehantering inom asylprövningen och inom utbildningsprogrammet EAC (European Asylum Curriculum), ge råd om hur EAC-utbildning bäst genomförs i landet. EAC har utvecklat ett EU-gemensamt utbildningsprogram som syftar till att höja kompetensen bland tjänstemän som arbetar inom asylprocessen i Europa.
Det är under en övergångsperiod tills det nya prövningssystemet är på plats som Grekland är i stort behov av assistans, enligt EU-kommissionen. Kommissionen ber Sverige och andra intresserade medlemsstater att bistå Grekland med experter redan nu, innan den ordinarie EAC-utbildningen ska starta.
Uppdraget delfinansieras av EU-kommissionen.
Kontakta oss »
Sidan senast uppdaterad: 2010-12-09
Kontakta oss »
Sidan senast uppdaterad: 2010-12-09
پيدر گد وکيل برخي از پناهجويان افغان اطلاع داد که موکل اش محترم دگروال نعيم خان بعد از هشت سال انتظار اقامت دايمي دريافت
نمود. او قبلاً اقامت يکساله موقت داشت . او درين مدت پيوسته کار هاي سفيد موقت داشته است. من دريافت اخذ اقامت را براي اين
افغان عزيز مان که هشت سال مکمل انتظار کشيده واز خانواده خويش دور قرار داده بود واکنون به وصل خانواده نزديک ميگردد ، از صميم
قلب تبريک ميگويم. اميدوارم ساير هموطنان ما که درين وضعيت قرار دارند به چنين اقامت دست يابند
ن.س
به همین مناسبت همچون سالهاي گذشته جمعی از افغانهای مقیم ستوکهولم به همکاری انجمن افغانها، مجلس سوگواری شهدای کربلا را برگزار مینمایند
باز آمد ماه رستاخیز و خون
ماه تقبیح خشونت و جنون
ماه تجلیل از شهید کربلا
کشتگان دشت خشک نینوا
فرارسیدن ایام شهادت سرور و سالار شهیدان کربلا حضرت امام حسین(ع) و همراهان با استقامت اش که در سال شصت و یک هجری برای جلوگیری از گسترش ظلم و بیدادگری زیر عنوان امارت اسلامی به سردمداری یزید ابن معاویه قیام کردند گرچه خود به شهادت رسیدند ولی بنیاد حکومت یزید و یزیدیان را بلرزه در آوردند و الگوئی شدند برای تمام آزادیخواهان و ظلم ستیزان
حادثه ای کربلا که در نوع خود هم در میزان وتحمیل ظلم و جنایت و وحشیگری استثنايي بود و
وهم در میزان ایثارگری آگاهانه بی نظیر، ولی بسیار حزن آفرین و متأثر کننده، تمام مسلمانان و دوستداران اهل و بیت پیامبر مسئولیت خود می دانند تا این ایام را ارج نهند و با برگزاری مجالس سوگواری و سخنرانی و دعا در اقصا نقاط جهان ارواح طیبه شهدای کربلا را خوشنود گردانند
باز این چه شورش است که در خلق عالم است باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است
باز این چه رستخیز عظیم است کز زمین بی نفخ صور خاسته تا عرش اعظم است
این صبح تیره باز دمید از کجا کزو کار جهان و خلق جهان جمله در هم است
گویا طلوع میکند از مغرب آفتاب کاشوب در تمامی ذرات عالم است
گر خوانمش قیامت دنیا بعید نیست این رستخیز عام که نامش محرم است
در بارگاه قدس که جای ملال نیست سرهای قدسیان همه بر زانوی غم است
جن و ملک بر آدمیان نوحه میکنند گویا عزای اشرف اولاد آدم است
خورشید آسمان و زمین نور مشرقین پروردهی کنار رسول خدا حسین
مسئول برنامه: آقای سید حسین اصغری
برنامه ها از شنبه شب تاریخ یازدهم دسمبر آغاز میگردد و تا روز دهم محرم (پنجشنبه 16 دسمبر)ادامه مییابد
زمان: هرشب ساعت هفت الی ده شب
مکان: مسجد شرهولمن، ستوکهولم
شماره تماس : 0737061786
در ختم مجلس عزاداري از عزاداران با غذاي گرم پذيرايي بعمل مي آيد
در خاتمه ،انجمن افغانها مراتب تسلیت خود را بمناسبت فرارسیدن هنگامه ای شهادت نواده پیامبر بزرگوار اسلام حضرت حسین بن علی، به تمام مسلمانان متدین ابراز و برای هرچه بهتر دایرشدن اینگونه مجالس همکاری همه جانبه خود را اعلام میدارد
Många av dem som tvångsutvisats från Sverige till Irak är på flykt igen. P1-programmet Kaliber har undersökt vad som hänt de 45 irakier som utvisades i den första stora massutvisningen till Bagdad i februari 2009.
Kaliber har fått kontakt med 23 av dem som utvisats. Tio av dem är på flykt igen och av dem som är kvar i Irak lever hälften gömda. Detta trots att det i återtagandeavtalet mellan Sverige och Irak står att irakier som återvänder inte ska behöva befara trakasserier, hotelser och förföljelser.
Amera och hennes familj har flytt till Turkiet.
– Vi lever i ovisshet, berättar Amera, vi har ingen framtid här i Turkiet.
Amera, hennes man och de fyra barnen är kristna.
– Det var för farligt för oss att stanna i Irak, säger Amera, så vi flydde redan efter två veckor.
I Migrationsverkets senaste landprofil om Irak står det att ”islamistiska extremister hotar att döda kristna såvida de inte konverterar till islam.”
Ameras familj har hittills fått nej på sin asylansökan i Turkiet.
Kaliber har fått tag i hälften av de irakier som utvisades från Sverige den 12 februari 2009. Tio av dem är på flykt igen. De finns nu i Grekland, Syrien, Turkiet och Sverige.
Sex av de tretton personer som finns i Irak uppger att de lever gömda idag. De beskriver en tillvaro där de knappt ser något dagsljus.
Nazem lever gömd i norra Irak och säger att han inte vågar gå ut. Enligt Nazem hotade personer, inom ett kurdiskt politiskt parti, att döda hans pappa. Pappan och de övriga familjemedlemmar beviljades uppehållstillstånd i Sverige, men inte Nazem.
– Nu är samma hot riktat mot mig, säger Nazem.
– Hotbilden mot mig är allvarlig, säger Nazem, om de får tag i mig så kommer de antingen kidnappa mig eller mörda mig.
Återtagandeavtalet som skrevs mellan Sverige och Irak 2008 är en överenskommelse om hur irakier i Sverige ska kunna återvända till Irak. Där står det att Irak ska se till att irakier utomlands kan ”återvända utan att behöva befara trakasserier, hotelser, förföljelser, diskriminering, åtal eller några andra former av straffåtgärder.”
Darin lever också gömd. Han jobbade åt amerikanerna i Irak, och enligt honom finns hans namn nu på en dödslista som motståndare till den amerikanska invasionen upprättat.
Darin vågar bara gå ut på nätterna, om någon skulle känna igen mig blir jag mördad, säger Darin.
###
”Flykt betyder inte att de har skyddsbehov”
Uppdaterat: kl 16:18 (publicerades idag kl 15:47), Ekot
Tobias Billström. Arkivbild. Foto: Maja Suslin/Scanpix Många av de som tvångsutvisats från Sverige till Irak är på flykt igen. P1-programmet Kaliber har undersökt vad som hänt de 45 irakier som utvisades i den första stora massutivsningen till Bagdad i februari 2009. Det visar sig att många är på flykt igen och att många lever gömda i Irak. Men migrationsminister Tobias Billström vill avvisa fler.
”Upp till den irakiska regeringen”Billström vill avvisa fler (2:53)
Många av de som tvångsutvisats från Sverige till Irak är på flykt igen. P1-programmet Kaliber har undersökt vad som hänt de 45 irakier som utvisades i den första stora massutivsningen till Bagdad i februari 2009. Det visar sig att många är på flykt igen och att många lever gömda i Irak. Men migrationsminister Tobias Billström vill avvisa fler. Reporter Louise Andrén Meiton. Ekot 2010-12-05. Lägg till i spelkö Spara som favoritklipp Dela Facebook Twitter Digg Del.icio.us Direkt länk till ljudet Poddradio Öppna i spelaren
Många av de som tvångsutvisats från Sverige till Irak är på flykt igen. P1-programmet Kaliber har undersökt vad som hänt de 45 irakier som utvisades i den första stora massutivsningen till Bagdad i februari 2009. Det visar sig att många är på flykt igen och att många lever gömda i Irak. Men migrationsminister Tobias Billström vill avvisa fler. Reporter Louise Andrén Meiton. Ekot 2010-12-05. Lägg till i spelkö Spara som favoritklipp Dela Facebook Twitter Digg Del.icio.us Direkt länk till ljudet Poddradio Öppna i spelaren
Längre intervju med migrationsminister Tobias BillströmMigrationsminister Tobias Billström om utvisade irakier (3:58)
”Vi har inte fri invandring utan vi har ett regelverk som anger vad som är tillräckligt behov av skydd för att få uppehållstillstånd i Sverige. De som får nej måste lämna Sverige annars fungerar inte systemet”, säger migrationsminister Tobias Billström intervjuas om att irakier som utvisats från Sverige är på flykt igen. Reporter Louise Andrén Meiton. Ekot 2010-12-05. Lägg till i spelkö Spara som favoritklipp Dela Facebook Twitter Digg Del.icio.us Direkt länk till ljudet Poddradio Öppna i spelaren
”Vi har inte fri invandring utan vi har ett regelverk som anger vad som är tillräckligt behov av skydd för att få uppehållstillstånd i Sverige. De som får nej måste lämna Sverige annars fungerar inte systemet”, säger migrationsminister Tobias Billström intervjuas om att irakier som utvisats från Sverige är på flykt igen. Reporter Louise Andrén Meiton. Ekot 2010-12-05. Lägg till i spelkö Spara som favoritklipp Dela Facebook Twitter Digg Del.icio.us Direkt länk till ljudet Poddradio Öppna i spelaren
Kaliber har fått tag i 23 av de 45 irakier som utvisades från Sverige till Irak den 12 februari 2009. Tio av dem är på flykt igen. De finns nu i Grekland, Syrien, Turkiet och Sverige.
Av de tretton personer som finns i Irak uppger sex att de lever gömda. De beskriver en tillvaro där de knappt ser något dagsljus.
Nazem lever gömd i norra Irak och vågar inte gå ut, säger han. Enligt Nazem hotade personer inom ett kurdiskt politiskt parti att döda hans pappa. Pappan och övriga familjemedlemmar beviljades uppehållstillstånd i Sverige, men inte Nazem. Nu är samma hot riktat mot mig, säger Nazem:
– Hotbilden mot mig är allvarlig, säger Nazem, om de får tag i mig så kommer de antingen kidnappa mig eller mörda mig.
I det återtagandeavtal som skrevs mellan Sverige och Irak 2008 finns en överenskommelse om hur irakier i Sverige ska kunna återvända till Irak. Där står det att Irak ska se till att irakier utomlands kan ”återvända utan att behöva befara trakasserier, hotelser, förföljelser, diskriminering, åtal eller några andra former av straffåtgärder.”
Migrationsminister Tobias Billström anser att Sverige inte har något ansvar för de personer som avvisats. Men håller Irak sin del av avtalet?
– När man har avvisat från Sveriges så är man en irakisk medborgare som alla andra på plats i sitt urpsungsland och då är det upp till den irakiska regeringen att hantera de här frågorna, säger Tobias Billström.
Billström vill i stället betona att många fler återvänder frivilligt till Irak än avvisas mot sin vilja.
Vad gäller framtida avvisningar säger han att processen fungerar bra men att för få avvisas:
— Vi har inte tillräckligt många som återvänder i förhållande till det antalet människor som får nej i asylprocessen och det kommer vi behöva arbeta hårdare med under den här mandatperioden. I första hand för att se till att människor självmant återvänder men om de inte gör det så måste vi ta till tvångsåtgärder.
Darin lever också gömd. Han jobbade åt amerikanarna i Irak, och enligt honom finns hans namn nu på en dödslista som motståndare till den amerikanska invasionen upprättat.
Darin vågar bara gå ut på nätterna, om nån skulle känna igen mig blir jag mördad, säger Darin.
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=4222696
افغانها که به کشور سویدن مي آيند و درخواست پناهندگی میدهند، در اولین قدم محتاج ترجمانان میگردند. اداره مهاجرت غرض مصاحبه با پناهنده افغان به دفاتر ترجمه تماس ميگيرند ودر اغلب موارد ترجمان فارسي زبان را دعوت ميکنند
چون در دفاتر ترجمه ، ترجمانان فارسي زبان اکثرأ از کشور ایران اند و همین امر باعث میشود که هموطنان ما مشکلات خود را به صورت درست برای مامور اداره مهاجرت فهمانده نتوانند زیرا مترجمان ایرانی ( که با افغانها تماس ندارند) به زبان دری بلدیت نداشته تا به صورت درست حرفهای هموطنان ما را ترجمه کنند. این عمل باعث شده که تعداد زیادی افغانها از اداره مهاجرت جواب رد بگيرند.
آيا خود افغانها نميتوانند به عنوان ترجمانان ايفاي وظيفه نمايند؟
در این کشور تعداد زیاد افغانها( ازجمله دوازده ، سيزده هزار افغان) هستند که به زبان دری، پشتو و سويدني بلدیت کامل دارند اما نمیخواهند که برای هموطنان خویش خدمتی از طریق ترجمانی انجام دهند. خواهشمندم کسانیکه علاقه دارند به هموطنان خود کمک و مساعدت زبانی نمایند تا در آینده افغانهای ما مشکلات شانرا به شکل درست تر بيان نمايند، هر چه عاجلتر به دفاتر تربیوی ترجمانان مراجعه نمایند. بنده آدرس های را برایتان معرفی میکنم تا به آنجا به تماس شده و کورس کوتاه مدت و یا دراز مدت ترجمانی را خوانده و مصدر خدمت براي وطنداران خویش گردید.
1.Gävleborg
Byggmästargatan 12
803 24 Gävle
2. Stockholm:
Västerorts Tolkförmedling
Århusgatan 219, 164 45 KISTA 08 420 513 51
Stockholms Tolkförmedling
Rålambsvägen 17, 112 59 Stockholm 08 120 800 00
ABF Stockholm . Sveavägen 41
Lasse
Tel.0737414516
3. Skåne
Skånes Tolkförmedling
Föreningsgatan 47
211 52 Malmö
4. Jönköping
Stora Gålleryd 6 , 565 91 Mullsjö
Tel 0392-123 12
5. Göteborg
Gibraltargatan 100, 412 79 Göteborg
Tel: 031-18 00 99. Fax: 031-18 00 98
@-post: tolk@alfa.telenordia.se
هموطنان عزیز شما میتوانید در آدرس محل که زندگی میکنید بنویسید مثلأ در صورت موجودیت دفاتر ترجمانی حتمأ آدرس و شماره تیلفون آنها در سایت شان موجود است . کوشش کنید تا فعالیتی از خود داشته باشید.
ویس ویسی
مسئول بخش انتگراسيون در انجمن افغانها
کمبود مترجمین افغانی به زبان دری!
افغانان که به کشور سویدن پناهندگی میدهند، در اولین قدم محتاج ایرانیان میگردند، یعنی مترجم که برایش از دفتر مهاجرین تعین میگردد اکثرأ از کشور ایران است و همین باعث میشود که این هموطن ما مشکلات خود را به صورت
درست برای مامور دفتر مهاجرین فهمانیده نمیتواند زیرا مترجم ایرانی به زبان دری بلدیت ندارد تا به صورت درست حرفهای هموطن ما را ترجمه کند. این عمل باعث شده که تعداد زیادی افغانها از دفتر مهاجرین جواب رد گرفته اند چون مترجم حرفهای وی را بصورت درست به دفتر مهاجرین ترجمه نکرده است.
چرا ما افغانان در این کشور بیگانه نیز محتاج ایرانیان باشیم؟
در این کشور تعداد زیاد افغانها هستند که به زبان دری، پشتو و سوئدی بلدیت کامل دارند اما نمیخواهند که برای هموطنان خویش خدمتی از طریق ترجمانی انجام دهند. خواهشمندم کسانیکه علاقه دارند به هموطنان خود کمک و مساعدت زبانی نمایند تا در آینده افغانهای ما محتاج مترجمان ایرانی نشوند هر چه عاجلتر به دفاتر تربیوی ترجمان مراجعه نمایند. بنده آدرس های را برایتان معرفی میکنم تا به آنجا به تماس شده و کورس کوتاه مدت و یا دراز مدت ترجمانی را خوانده و مصدر خدمت وطنداران خویش گردید.
1.Gävleborg
|
Byggmästargatan 12 2. Stockholm:Västerorts Tolkförmedling Århusgatan 219, 164 45 KISTA 08 420 513 51 Stockholms Tolkförmedling Rålambsvägen 17, 112 59 Stockholm 08 120 800 00 3. SkåneFöreningsgatan 47 4. JönköpingStora Gålleryd 6 , 565 91 Mullsjö Tel 0392-123 12 5. GöteborgGibraltargatan 100, 412 79 Göteborg Tel: 031-18 00 99. Fax: 031-18 00 98 @-post: tolk@alfa.telenordia.se هموطنان عزیز شما میتوانید در <google> آدرس محل که زندگی میکنید بنویسید مثلأ <……….. tolkförmedling> در صورت موجودیت دفاتر ترجمانی حتمأ آدرس و شماره تیلفون آنها در ساید شان موجود است به پیدا میشود، کوشش کنید تا فعالیتی از خود داشته باشید. ما نباید بگذاریم تا افغانان که جدیدأ پناهندگی میدهند محتاج مترجمین ایرانی باشند. ویس ویسی مسئول بخش انتگراشون در انجمن افغانها استکهلم |
بدينوسيله به اطلاع همه عزيزان رسانيده ميشود که آقاي محمد عيسي توانا داراي مهارت در طبخ انواع غذاهاي معروف ولذيذ افغاني ، ايراني، هندي واروپايي،با بيست وپنج سال تجربه اي آشپزي آماده اي خدمت ميباشد. شماره هاي تماس 0738770106 و 0738998176
غرض معلومات بيشتربه ادامه رکلام نگاه کنيد
تا یک هفته دیگر مسئولیت رهنمایی مهاجرین تازه وارد از کمون ها به اداره کاریابی واگذار می شود
ولی در بسیاری از کمون ها شرکت ها و سازمان هایی که مهاجرین تازه وارد را رهنمایی و کمک در هم پیوستگی شان در جامعه سویدن کنند، وجود ندارد. از این وضع انگيلا سودرمن از اداره مرکزی کاریابی راضی نیست.- ما از موجودیت تعداد کم چنین شرکت ها در برخی از کمون ها راضی نیستیم. ولی ما باور داریم که در آینده امکان انتخاب میان شرکت های رهنمای کاریابی را داشته باشیم
روش جدید طوری است که فردی خارج از کمون و اداره کاریابی که بنام ايتابليرنگس لوتس یاد می شود، مسئولیت رهنمایی مهاجرین تازه وارد در سویدن را به عهده می گیرد. فرد مسئول قرار است جامعه سویدن را برای مهاجر تازه وارد معرفی کند و به خصوص در یافتن کار وی را یاری رساند.
etableringslotsar
براساس ارقام اداره کاریابی، افراد رهنما تنها در ١٢٣ کمون از جمله ٢٩٠ کمون سویدن وجود دارد. این کمبود بیشتر در کمون های شمال سویدن دیده می شود.
در صورت در دسترس نبودن افراد رهنما در حداکثر یا ساعت مسافه راه، باید اداره کاریابی این مسئولیت را خود به دوش بگیرد. به نظر می رسد که در چندین کمون واقع در شمال سویدن چنین اتفاق بیفتد. کريستينه پالو رئیس اداره کاریابی در Norrbotten می گوید:
– ما باید از عهده این کار بر آیم، اگر ما افراد رهنما داشته باشیم یا خیر. این وظیفه است بسیار مهم و گروهی که در اولویت کار ما قرار دارد.
در صورت در دسترس نبودن افراد رهنما در حداکثر یا ساعت مسافه راه، باید اداره کاریابی این مسئولیت را خود به دوش بگیرد. به نظر می رسد که در چندین کمون واقع در شمال سویدن چنین اتفاق بیفتد. کريستينه پالو رئیس اداره کاریابی در Norrbotten می گوید:
– ما باید از عهده این کار بر آیم، اگر ما افراد رهنما داشته باشیم یا خیر. این وظیفه است بسیار مهم و گروهی که در اولویت کار ما قرار دارد.
منبع : سايت پژواک
به سويدني