احسان قربانی و میر عباس سفری دو قربانی افغان هست که در نتیجه سیاست سخت پناهندگی و بی ارزشی به حقوق انسانی  از سوی مقامات دولت  سويدن و اداره مهاجرت این کشور دست به خودکشی‌ زده اند

 احسان قربانی پناهجوی افغان بدلیل دریافت پاسخ منفی به تقاضای پناهندگی خود و شرایط سخت و دشوار پناهندگی و تهدید به اخراج، در توالت اداره مهاجرت شهر آلوستاد خود را به آتش کشید. با کمال تاسف احسان قربانی بدلیل جراحات وحشتناک سوختگی با خطر مرگ مواجه شده است. میر عباس سفری دیگر قربانی پس از پنج سال زندگی‌ در سویدن قرار بود دیپرت شود. وی پس از ۶۷ شبانه روز که در سلول و در توقیف گذراند اقدام به خودکشی‌ کرد.

اداره مهاجرت سوئد از 3 سال پیش به درخواست پناهندگی صدها پناهجوی افغان پاسخ منفی داده و حکم اخراج آنها را به پلیس ابلاغ کرده است. در پی این حکم، پناهجویان افغان وحشت زده محل کار و زندگی خود را رها کرده و به زندگی مخفی و غیر قانونی پناه برده اند. روزی نیست که شماری ازاین پناهجویان دستگیر و به قصد دیپورت به افغانستان بازداشت نشوند.

چندی پیش نیز پلیس ایتالیا اعلام کرد که بیش از 100 مهاجر بی خانمان از جمله 24 کودک افغان که در مجراهای فاضلاب در ایستگاه راه آهن قطار رم زندگی می کرده اند کشف شده است. به گفته پلیس آن کشور کودکان یافت شده دراین فاضلاب همگی 15- 10 سال سن داشته اند و همگی از کشورهای یونان و ترکیه خود را به رم رسانده بودند.

دولتهای اروپایی از جمله دولت سوئد، روز به روز از ارزش و احترام به حقوق پناهجویان فاصله می گیرند و در پی آن هزاران پناهنده و مهاجر را به بدترین و غیر انسانی ترین شرایط زندگی سوق داده اند. تحمیل چنین شرایطی به پناهجویان افغان در حالی صورت میگرد که سازمان ملل مرتبا از کمبود مواد غذایی و امکانات بهداشتی و خدمات درمانی در افغانستان هشدار می دهد و کلیه خبرگزاریها و سازمانهای حامی حقوق بشر خبر از جنگ و ناامنی اجتماعی و بیکاری و عدم وجود منابع اقتصادی می دهند.

وضعیت افغانستان و پناهجویان افغان باید وجدانها را بیدار نماید. باید زندگی مخفیانه کودکان افغان در مجرای فاضلابهای شهر رم، قلب همه ما را با قلب شیرین کودکانه و بی دغدغه آنها پیوند بدهد. باید سرنوشت آنها را بر تقدس ملی و مذهبی و مرز و خاک و رنگ پوست برتری داد و وجدانهای بیدار را به دفاع از این کودکان بسیج کرد.

ما از خود سوزی احسان قربانی و خودکشی‌ میر عباس سفری در سوئد و تحمیل شرایط غیر انسانی به کودکان افغان در ایتالیا و مرگ 50 مهاجر دیگر افغان در مسیر مهاجرت به ایران بسیار متاسف هستیم و به بازماندگان این قربانیان تسلیت میگویم و خود را در غم آنها شریک میدانیم. ما همه سازمانهای دفاع از حقوق کودکان و پناهجویان را به دفاع از حقوق پناهجویان و مهاجران افغان فرا میخوانیم.

يادداشت گرداننده سايت

نامه ء فوق به آدرس انجمن ارسال شده است. نام ارسال کننده در نامه موجود نيست

سايت انجمن پيرامون موضوعات متذکره گزارشات پخش کرده و غرض مشاهده آن به لينکهاي زير مراجعه فرمائيد

لوحهء مرگ مير عباس صفري

خودکشي يک پناهجوي افغان در توقيف

یک پناهجوی افغان در اداره مهاجرت سوئد خود را به آتش کشید

از ماه مارچ 2009 زمانيکه کريم قاسمي به کابل ديپورت گرديد تاکنون درحالت فرار بسر برده ، او ابتدا از راه هاي  قاچاق  از مرز هاي  ايران و  ترکيه عبور کرده و اکنون در يونان بسر ميبرد. هدف فعلي وي برگشت به سويدن است 

Avvisade Karim Qasimi på väg tillbaka till Sverige

تارنماي فرييا ، يک سلسله مقالات در مورد کريم قاسمي 20 ساله که بيشتر از دو سال در سويدن زندگي کرده و در بهار امسال به کابل ديپورت گرديد، نوشته است. او بتاريخ 31 مارچ سال روان به کشوري ديپورت گرديد که در آنجا کسي را نميشناسد و از سن شش سالگي آنرا ترک نموده بود.او در تماس تيلفوني از آتن(کشور  يونان،  که فعلاٌوي در آنجا بسر ميبرد)  به تارنماي فرييا تذکر داده که زياد زير فشار بوده ووضعيت اش در کابل بد بود.کريم قاسمي در افغانستان متولد شده ودر شش سالگي که والدينش توسط طالبان رانده شدند ، به ايران فرار نمودو الي سال 2005 در آنجا زندگي نمود. در آن سال وي از ايران به افغانستان اخراج شد. کريم قاسمي 17 ساله به سويدن پناهنده شد .درسويدن  او به تحصيل و کار ظرف شويي در منطقه اوسيدا سمولند پرداخت وبعد از يک سال حکم اخراجي گرفت .کريم از فيصله اداره مهاجرت شکايت نمود و پروسيجر اخراجي وي مدت زمان طولاني رادر بر گرفت. او در نظارتخانه اداره مهاجرت در کوليريد تحت نظارت بود که وضعيت رواني اش بدتر شد وبالاخره به سرويس رواني شفاخانه ساهلگرين منتقل گرديد.او در شفاخانه تلاش خود کشي رانمود و مقدار زياد تابليت خورد و حتي گلوي خود را  بريد. باوجوديکه دکتوران وضعيت وي را براي اخراج مساعد ندانستند اما اداره مهاجرت پاسخ منفي داده وآنرا نه ناشي از وضعيت بد رواني وي بلکه بنابرصدور فيصله اخراجي قلمداد نمود. کريم قاسمي سپس به توقيف خانهء زندان  منتقل شد. در توقيف ، تارنماي فرييا با او مصاحبهء انجام داده و او چنين ميگفت : من به اينجا آمده ام که در آرامش وصلح زندگي نمايم ،اما نميدانم چرا اکنون  من  جزا مي بينم. آيا اين بخاطريست که من ميگويم که من  نميتوانم برگردم؟   اولين تلاش بخاطر ديپورت کريم قاسمي به ناکامي انجاميد ، زيرا پيلوت نميخواست که او را درطياره باخود داشته باشد. اما تلاش دومي به موفقيت انجاميد. کريم ميگويد که او در طياره بسته شده بود وبه او تابليت هاي  بيشماري آرامش داده بودند که او نميتوانست بداند که دوروبرش چي ميگذرد. زماني او به هوش آمد ، آنوقت وي در راه اخراج بسوي افغانستان بود .به عقيده کميشنري ملل متحد در امور پناهندگان ، بدون داشتن شبکه اجتماعي در کابل دريافتن کار ومسکن وزندگي کردن مشکل است . کريم کسي را در کابل نميشناخت ، وي دردو ماه اول در هوتل زندگي کرد. در محل با ادارات دولتي در تماس شد اما کمکي دريافت ننمود. در سفارت سويدن در کابل پاسخ مشابهي دريافت کرد.آنها گفتند که من بايد بدانم که من در افغانستان هستم و در افغانستان آن قوانيني وحقوقي  نيست که در سويدن بود. بعد از دوماه پردرد سر، وي تصميم ميگيرد که دوباره به سويدن برگردد. کريم قاسمي ميگويد که  او کسي را درکابل نميشناخت و مسکن نيز دريافت ننمود و مجبور بود که آنجا را ترک نمايد ، زيرا خيلي خطرناک بود و بسيار هراس داشت .از راه غيرقانوني يک پاسپورت ايراني خريد و به ايران سفر نمود. ازآنجا توسط قاچاقبران در يک مسير 30 ساعته سرويس به غرب ترکيه منتقل شد و سپس همراه يک گروپ پناهجويان ديگر به يک جزيره يوناني بنام ليسبوس ذريعهء قايق هاي قاچاقچيان رسيد و درآنجا توسط پوليس هاي مرزي گرفتار شد و مدت 19 روز را با 120 پناهجوي ديگر در زير نظارت بسر برد. تمام اين تعداد در 7 اتاق جابجا شدند. اين يک فاجعه در نظارت بود . مردم مريض بودند و هيچ داکتري نبود. کريم ميگويد که او بسيارسخت مريض شد .بعد از سه هفته کريم قاسمي از نظارتخانه آزاد گرديد و اکنون در آتن زندگي مينمايد. کريم قاسمي بايد در جريان يک ماه کشور يونان را ترک نمايد   کريم به کمک سازمانهاي خيريه مقيم سويدن زندگي مينمايد. ازجمله يکي از معلمين او در سمولند سويدن برايش پول ميفرستد و از داشتن تيلفون و پو
ل مواظبت مينمايد. او ميگويد که ”من تلاش کردم تا در يونان کار پيدا کنم اما در اينجا مهاجران زياد اما کار خيلي کم است ”.او نميداند چي کاري را انجام دهد و ممکن يکي از راه ها دريافت کمک از ادارات ذيربط سويدني باشد و اما در هر حالت او مصمم است که به سويدن برگردد. او ميگويد که نميداند که چي کند اما در هر حالت تلاش ميکند که خود را به سويدن برساند، گرچه اين  زياد دشوار است و راه طولاني در پيشرو

تابو موسو ، وکيل حقوقي کريم در سويدن دو هفته قبل به ديدار کريم به يونان آمده بود ودرين زمان کريم در نظارتخانه در جزيره ليسبوس تحت نظارت بود. تابو موسو ميگويد که ”کريم باوجود شرايط دشوار فعلي وضعيت اش خوب ميباشد باوجوديکه مشکل است قضاوت نمود که وضعيت وي چگونه ميباشد اما درک من اينست که وي اميدوار ميباشد. اميد در وضعيت وي بينهايت مهم ميباشد واو را فعلاٌ خطر جاني تهديد نميکند”. تابو موسو اضافه مينمايد او بايد پيوسته فکر کند که اگر او در کابل باقي ميماند ، چي اتفاقي رخ ميداد. اگر کريم به آمدن  سويدن موفق گردد ، وي ميتواند تقاضاي اقامت براساس مانع تحقق حکم اخراج  برمبناي دلايل جديد نمايد. تابو موسو ميگويد هيچ نوع تضميني براي اقامت وي وجود ندارد اما بآنهم  اميدواري براي وي نسبت به ساير پناهجويان افغان بيشتر ميباشد

مانع جديد اينکه او نتوانست در آنجا سکونت نمايد و اين دليل کافيست براي اينکه او در سويدن بماند. اما بازهم به عقيده تابو موسو مشکل است که بگويد که چي تصميمي در مورد وي اتخاذ خواهد شد

Maria-Pia Cabero • mariapia@fria.nu

http://www.afghanskaforeningen.se/asylsoekande/710-avvisade-karim-qasimi-pa-vaeg-tillbaka-till-sverige.html

برگردان به دري : نسيم سحر

آقاي تابو موسو ، وکيل يکتعداد پناهجويان افغان قرار است  از تاريخ 20 اگست 2009 الي 28 اگست 2009 به يونان سفر کند . هدف سفرش را بررسي پروسيجر پناهندگي يونان و همچنان کمک به يک پناهجوي افغان که توسط پوليس سرحدي يونان توقيف شده است.گفتني است که اين پناهجوي افغان قبلاٌ از سويدن به افغانستان ديپورت گرديده بود و اکنون در برگشت دوباره به سويدن در يونان دستگير گرديده است 

 آقاي تابو موسو در يک نامه خويش  از تمام موکلين خود تقاضا مينمايد در صورت گرفتاري شان توسط پوليس به آقاي پدر گد مراجعه کرده وايشانرا بعنوان وکيل رسمي خود در مسئله توقيف انتخاب کنند. شماره تيلفون پدر گد 08/6545356 ميباشد

تابوموسو  

Thabo 'Muso
Kyrkbacken 27
169 62 SOLNA

Mobil:               0732-301 032         0732-301 032
Fax: 08-734 90 90

متن نامهء آقاي تابو موسو

Hej Nasim !Jag kommer att vara bortrest i Grekland mellan datumen 2009-08-20 – 2009-08-28.
Syftet med min resa är dels att granska den grekiska asylprocessen, dels att försöka
hjälpa en afghansk asylsökande som gripits av grekisk gränspolis under hans försöka att
återvända till Sverige.  
 
Som vanligt uppmanar jag alla av mina klienter som eventuellt grips av gränspolisen i
Sverige och placeras i förvar då jag är borta, att försöka få advokat Peder Gadd
förordnad som offentligt biträde i förvarsfrågan.
 
Peder Gadd kan nås på telefonnummer:               08-654 53 56         08-654 53 56
 Thabo 'Muso
Kyrkbacken 27
169 62 SOLNA

Mobil:               0732-301 032         0732-301 032
Fax: 08-734 90 90

شکيلا عيدي زاده

وحید رحیمی جوان ۲۳ ساله افغان است که پنج سال قبل با پدر و مادر خود به سویدن آمد. بعد از چهار سال زندگی در سویدن وحید را با کمک پولیس به افغانستان فرستادند

وحيد رحيمي تا هنوز در تلاش ماندن در سويدن

وحید رحیمی بعد ازیک حادثه قصد جانش در افغانستان زندگی خود را در خطر می دید، پدر و مادرش تصمیم گرفتند افغانستان را ترک کنند. وحید عاشق دختر نامزدداری شده بود، این عمل او با عث خشم فامیل دختر شد و آنها قصد جان وحید را کردند و او را هدف سه گلوله قرار دادند. اداره کل امور مهاجرت دوسیه وحید را رد کرده به این دلیل که وحید مدارکی ندارد که حمله انجام شده بخاطر آن دختر بوده و دیگر اینکه وحید شش ماه بعد از وقوع این حادثه افغانستان را ترک کرده است.  وی زمانی را که پولیس سویدن او را به افغانستان اخراج می کرد، لحظه پر از خوف احساس می کرد، مقطعی که ماندن در سویدن و برگشت به افغانستان هر دو نا ممکن می نمود
وحید که از یک ماه به این طرف با دریافت ویزه توریستی موفق به آمدن به سویدن شده است از مدت زمان ۱۵ ماهی که در افغانستان بود می گوید که در این مدت نه تنها مورد حمله و شکنجه پولیس قرار گرفته، بلکه از نظر مسکن، کار و کاریابی و نداشتن شبکه اجتماعی هم دچار مشکلاتی بوده است.
پدر و مادر وحید به اساس قوانین بشر دوستی سویدن توانستند در اینجا بمانند، ولی وحید که در زمان تصمیم گرفتن اداره کل امور مهاجرت بالا تر از ۱۸ سال داشت به عنوان فرد بالغ باید به افغانستان بر می گشت. وحید که زندگی اش در خطر است با وجود ارائه  تمام شواهدی به اداره مهاجرت این اداره تا هنوز تصمیم خود را تغییر نداده است. به عقیده تابو موسو، ، نماینده (وکيل ـ گرداننده سايت ) وحيد ، اداره مهاجرت از تمام قوانین موجود اتحادیه اروپا در مورد پناهند گی استفاده نمی کند.
تابو موسو می گوید به نطر من استفاده نکردن از دستورالعمل ها همانا پیش داوری ها و ترس هایی هستند که جامعه سویدن نسبت به مهاجرین دارد. و به نوبه خود اینها بر تصمیم گیری های سیاسی تآثیر می گذارند. تابو موسو اضافه می نماید که در سویدن برداشتی وجود دارد که ما مهاجرین را می پذیریم بخاطریکه ما مهربان هستیم ولی این مهاجرت ها بر جامعه ما فشار می آورند.
به گفته تابو موسو وحید رحیمی تمام شرایط برای ماندن در سویدن را دارد. قرار است وحید با همکاری تابو موسو از سویدن به کمیسیون اتحادیه اروپا شکایت نماید. به عقیده تابو موسو این شکایت بر دوسیه وحید تآثیری نمی گذارد، ولی این مهم است که اتحادیه اروپا به سویدن گوشزد نماید که این کشور از قانون حفاظت از پناهجویان اتحادیه اروپا تخطی نموده است و وحید را با وجود روبرو بودن با خطر جانی دو باره به افغانستان برگردانده است.
قراراست وحید مجددا درخواست پناهنده گی در سویدن نماید. نماینده( وکيل ) وی، تابو موسو در این مورد خوشبین است.
به گفته تابو موسو وحید امکانات خوبی دارد، زیرا او چندین دلیل و مدرک دارد که در سویدن بماند، ولی وحید در مورد  قبول شدن و ماندنش در سویدن نمی تواند حدس بزند.

shakila.edizada@sr.se

منبع : سايت پژواک

شکيلا عيدي زاده

تعداد کودکان تنهای پناهجو ازدیاد یافته ولی شمار کمون هاییکه از این کودکان سرپرستی نمایند تغییری نکرده است

خرابی اوضاع امنیتی در افغانستان و موج کودکان تنهای پناهجو در سویدن

http://www.bbc.co.uk/persian/afghanistan/2009/07/090728_og_tajik_afghanistan_refugees.shtml

تعداد پناهجویان افغان در تاجیکستان نسبت به دو سال گذشته در حال افزایش گزارش شده است. کمیسریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان گفته است که از سال ۲۰۰۸ تا حال هرماهه تا ۱۵۰ نفر از اتباع افغان به عنوان پناهجو وارد تاجیکستان می شوند. حالا در تاجیکستان حدود ۳۰۰۰ پناهنده و پناهجوی افغان به سر می برند. سهراب ضیا، خبرنگارمان در شهر دوشنبه در این باره گزارش می دهد

منبع : بي بي سي

http://svtplay.se/v/1630234/wahid_tillbaka_i_sverige

http://svtplay.se/v/1630151/han_avvisades_till_afghanistan

UNHCR vädjar om att stoppa utvisningar – webbradio – sr.se

Ljudklipp: FN:s flyktingorgan UNHCR vädjar nu till Migrationsöverdomstolen att stoppa utvisningar av afghanska asylsökande till Kabul om de saknar familjeanknytning där. Utan släkt och vänner kan man inte försörja sig i Afghanistan, skriver UNHCR i ett brev. Wahid Rahimi, Agneta Lejdström och Hans ten Feld intervjuas av Susanne Palme

محکمه مهاجرتي براي يک خانواده افغان از هرات ، اجازه اقامت دايمي صادر نمود و تصميم اداره مهاجرت را بخاطر ديپورت اين خانواده به کابل ويا مزارشريف لغو نموده زيرا اين خانواده در کابل و مزارشريف شبکه اجتماعي نداشت . اين خانواده بعد از صدور حکم اداره مهاجرت   صاحب يک طفل جديد شده و محکمه مهاجرتي اين خانواده را مستحق پناه دانست

معلومات بيشتر را در تصميم محکمه مهاجرتي بزبان سويدني در لينک زير سايت انجمن مطالعه نمائيد

Asylsökande

http://www.afghanskaforeningen.se/asylsoekande/539-skyddsbehovet-stoerre-foer-asylsoekande-med-barn.html
نسيم سحر

دولت افغانستان از دولت اندونزی خواسته است که با افغان های بازداشت شده در این کشور براساس معیارهای حقوق بشری برخورد کند

حادثه در قایق حامل پناهجویان افغان در سواحل استرالیا در ماه حمل نیز سه نفر را کشت

دولت افغانستان از دولت اندونزی خواسته است که با افغان های بازداشت شده در این کشور براساس معیارهای حقوق بشری برخورد کند.

اخیراً شماری از افغانها که قصد داشتند از طریق اندونزی به استرالیا مهاجرت کنند قایق حامل آنان در آب های اندونزی غرق شد، در پی آن بیست پناهجوی افغان کشته شدند و ۱۶ پناهجوی دیگر نجات یافتند و در حال حاضر در بازداشت پلیس اندونزی به سر می برند .

هنوز به درستی مشخص نیست که غیر از پناهجویان افغان، افراد دیگری هم در این قایق بودند یا خیر.

احمد ظاهر فقیری، سخنگوی وزارت خارجه افغانستان در گفتگویی با بی بی سی گفت که این افراد در آغاز در وضعیت صحی خوبی قرار نداشتند و در بیمارستانهای اندونزی بستری شدند.

آقای فقیری گفت که این افراد پس درمان از بیمارستانها بیرون شدند و اکنون در بازداشت پلیس به سر می برند.

سخنگوی وزارت خارجه گفت که این وزارت به سفارت افغانستان در جاکارتا، پایتخت اندونزی دستور داده است که برای بازگشت آبرومندانه این افراد به افغانستان با پلیس و مقامات وزارت اندونزی وارد گفتگو شود.

این دومین مورد از حوادثی است که پناهجویان افغان در راه استرالیا دچار حادثه می شوند.

پیش از این در ۲۷ حمل/فروردین منابع استرالیایی گزارش دادند که در پی انفجار یا آتش سوزی در قایق حامل حدود ۴۹ پناهجوی دست کم سه تن کشته و چندین نفر دیگر زخمی شدند.

ظاهراً مقامات استرالیایی گفتند که سرنشینان این قایق با ریختن بنزین باعث آتش سوزی عمدی شدند.

همچنین گزارش ها در آن زمان حاکی بود که دو تن از سرنیشینان این قایق ناپدید شده اند.

وزارت داخله/کشور استرالیا پناهجویان نجات یافته را به جزیره کریسمس، در دو هزار و ششصد کیلومتری سواحل شمال استرالیا منتقل کردند.

وزارت داخله استرالیا دلیل انتقال این پناهجویان به این جزیره را انجام معاینات پزشکی و امنیتی خوانده بودند. مقامات استرالیایی چنین معایناتی را معمولاً در مورد مهاجران غیرقانونی انجام می دهند.

تلاش برای ورود غیرقانونی به استرالیا از طریق دریا واقعه ای غیرعادی در این کشور نیست و به گفته مقامات اداره مهاجرت استرالیا، از آغاز سال میلادی جاری تا کنون شش قایق با بیش از دویست و پنجاه پناهجو در آب های ساحلی شناسایی و سرنشینان آن به بازداشتگاه مهاجران غیرقانونی انتقال یافته اند.

اندونزی مبدا اصلی پناهجویان و مهاجران غیرقانونی است که توسط قاچاقچیان انسان از طریق دریا رهسپار استرالیا می شوند و در موارد متعدد، گزارش هایی از حوادث منجر به کشته شدن آنان انتشار یافته است.

BBC

http://www.bbc.co.uk/persian/afghanistan/2009/06/090605_a-afghan-indonesia-refugees.shtml

اِنآلّلهِ وَاِنآ اِلَيْهِ رَآجِعُون

قبلاٌ خبر مرگ وخود کشي دردناک مرحوم ميرعباس صفري را که در سلول توقيف يولي که بروز چهارشنبه مورخ 27 ماه مي  انجام يافته بود ، به اطلاع هموطنان عزيز رسانيده بوديم . اکنون ”لوحهء مرگ” آن مرحوم که توسط وکيل داوطلب آن مرحوم خانم لوتا مورلنگ نگاشته شده به نشر ميسپاريم. سايت افغانها 

ترجمه از نسيم سحر

ابراز تسليت 

انجمن افغانها در سويدن عميق ترين مراتب تسليت خويشرابمناسبت وفات مرحوم مير عباس صفري  به اعضاي خانواده ، اقارب ودوستان ايشان ابراز داشته واز خداوند متعال براي مرحومي طلب آمرزش نموده و جايگاهش را در جنت فردوس تمنا مينمايد

يادداشت : هموطنان عزيز که با خانواده مرحومي ارتباط دارند ، لطفاٌ با آنها تماس گرفته تا در قسمت تدفين مرحومي ابراز نظر نمايند

انجمن افغانها در سويدن