آ ب اف استاکهولم بخاطر تربیه ترجمان به زبان دری شاگرد می پذیرد. این کورسها توسط اداره کاریابی تنظیم میگردد و تمام روز را دربرمیگیرد غرض معلومات بیشتر آگهی زیر را مطالعه کنید.
Mål
Kontakttolkar tolkar i huvudsak vid myndighetskontakten mellan personer som inte behärskar svenska och representanter för myndigheten.
MÅL: Möta behovet av tolkar på arbetsmarknaden. Aktuella tolkspråk till nästa start den 4/3-2013 är: Dari, Amariska, Tirginja och Sorani. Två av dessa språk kommer att starta utifrån testresultat/behov.
SYFTE:
Att via kort utbildningsinsats kompetenshöja arbetssökande som vill arbeta som kontakttolkar. Att öka antal utbildade kontakttolkar i Sverige.
Innehåll
Behörigheten som kontakttolk innebär en total utbildningstid på ca 600 timmar/ca 16 veckor. Auktorisationsprovet ingår inte i utbildningen. Datum för auktorisationsprov bestäms av Kammarkollegiet. Det kan ta flera månader mellan proven.
FÖRKUNSKAPSTEST
Urvalstest i svenska språket.
UTBILDNINGEN ska omfatta sex delkurser:
– introduktionskurs, 30 tim
– socialtolkning, 120 tim
– sjukvårdstolkning, 120 tim
– juridikens grunder för tolkar, 120 tim
– juridik påbyggnad för tolkar, 120 tim
– asyltolkning, 35 tim
– tolketik, 5 timmar
Förberedelseträning inför auktorisationsprov, 40 timmar
Huvudinnehållet i kurserna efter introduktionskursen ska vara realia/ämneskunskap, tolketik, tolkningsteknik och tolkningsövningar.
All utbildning ska innehålla både skriftliga realiaprov och muntliga tolkningsprov.
Förkunskaper
Målgruppen är de personer som i den individuella handlingsplanen bedöms behöva denna utbildning. Det är viktigt att arbetssökande som befinner sig i Jobb – och utvecklingsgaranatin, ungdomsgarantin, sökande med funktionshinder, nyanlända invandrare samt långtidssjukskrivna får till gång till utbildningen
Goda kunskaper i svenska och det aktuella tolkspråket.
Yrket kräver att deltagaren har även god allmänbildning, snabbhet, flexibilitet och stor koncentrationsförmågan. Social kompetens är också viktig eftersom tolken kommer att arbeta nära kunden i olika miljöer och situationer.
Övrig information om utbildningen
Utbildningens längd: 16 veckor. Nästa start är 4 mars 2013
Utbildningen söks i samråd med din handläggare. Kontakta din handläggare om du uppfyller förkunskapskraven och vill göra en ansökan.
Så här går det till:
Din handläggare bokar dig till obligatoriskt skriftligt förkunskapstest i ABF huset, Sveavägen 41, den 7/2 eller den 8/2 kl 10-11.30. Testet innefattar svenska och samhällskunskap och du testas både i svenska och ditt hemspråk.
Observera att man måste behärska tolkspråket OCH svenska i tal och skrift för att klara utbildningen. Kursen är intensiv. Det underlättar om du har studievana från högre utbildning/universitet. Du skall ha lägst gymnasienivå¨i svenska.
SISTA ANSÖKNINGSDAG: 6/2-2013
Utbildningsinformation 25/1 hos ABF stockholm, Sveavägen 41.
KURSSTART Måndagen den 4/3 2013.
OBLIGATORISKT TEST Den 7/2 eller den 8/2 kl. 10.00-11.30 görs på ABF Stockholm, sveavägen 41. Kontakta din handläggare för att anmäla dig. Ingen separat kallelse kommer till testet!
Utbildningsort
111 83 STOCKHOLM
Vem kan erbjudas Arbetsförmedlingens utbildningar?
Se information i faktablad Arbetsmarknadsutbildningar.
Är du intresserad av att delta i utbildningen?
Kontakta din lokala Arbetsförmedling.