Archive for month: oktober, 2020

تصورات و ناتوانی های یک شهروند:

پیش درآمد: نقشهایی را که من بعنوان یک شهروند افغانستان در اینجا به خود انتخاب کرده ام بسیار غیر معمول و شاید برای دوستان تعجب برانگیز باشد ؟اما در بعضی مواقع نیاز است تا برای توضیح یک موضوع پیچیده به آن بپردازی.

خواستم خود را سنگی تصور کنم که مرا به سوی کودکی  پرتاب میکنند تا بر فرق او فرود آیم و بدن او را متلاشی کنم ولی مولکول (مالیکول) های وجودم نظم خود را از دست میدهند و مرا به جایی که باید باشم   ( کوه ) پرتاب میکنند نه بر فرق کودک.

  رفتم خود را پولاد فرض کردم که از من شمشیری درست میکنند تا گلوی کودک دشمن را ببرم اما در این مورد هم مولکول(مالیکول) های تشکیل دهنده من به جنبش می آیند و آنقدر گرم میشوند که مرا ذوب میکند و نمی گذارند به کودک آسیب برسانم.

در مرحله سوم خود را در موقف یک حیوان درنده ی جنگلی قرار دادم که با کودکی تنهایی در میانه جنگل برخورد میکنم و به اساس اقتضای ماهیت وجودی ام باید به آن حمله میکردم و بدنش را پاره پاره و تناول میکردم اما در آن لحظه، غریزه مادری ام فعال شد و به فکر کودک خود افتادم که بدست انسانی اسیر میشود تا اورا بکشد و تصور این صحنه مرا از حمله به آن کودک باز داشت.

در بدترین حالت ممکن خود را در موقف یزید تصور کردم و خواستم دستور دهم تا همه حسین ها و علی های هر زمانه را معدوم کنند اما ضمیر ناخودآگاه ذهنم به من هوشدار داد که دست نگهدار!

یکبار گناه بزرگ را مرتکب شدی و دوباره این اشتباه را تکرار مکن و آنگاه قلم ام را روی کاغذ گذاشتم و از این دستور ابا ورزیدم.

در جای دیگر فکر کردم یک طالب منصف هستم و بر حسب دستور باید هرچه مکتب و مدرسه است تخریب کنم و شاگردان و معلمان اش را به رگبار ببندم اما یکبار به ذهنم خطور کرد که به من گفته اند که کار من در جهت رضای الله است اما اولین دستور های خداوند به پیامبرش قلم و خواندن است. پیامبر خودش آموختن علم را برای زن و مرد فرض دانسته حتی اگر آن آموزشگاه در دورترین نقطه دنیا هم قرار داشته باشد اما اگر این آموزشگاه در دشت برچی قرار داشته باشد چه نیازیست به رفتن به دور دست ها؟

آنگاه از دستور سر باز زدم و به توصیه پیامبر و امر خداوند عمل کردم.

در جابجایی دیگر خود را (فردی متعصب) فکر کردم که در اوج قدرت هستم و موقف قدرت به من حکم میکرد که تاجیکها را به تاجیکستان، ازبیک ها را به ازبیکستان و هزاره ها را به گورستان بفرستم اما سرگذشت کارگری دوبی و قطر و عربستان و زیر منت زیستن پاکستان به خاطرم آمد که ما را نه حقوق متعادل می دادند، نه صاحب ملک و املاک خود بودیم و حتی ما را انسان نمیدانستند به همین خاطر هموطنان خود را در مقایسه آنها بهتر یافتم و جلو وسوسه های شیطانی نفسم را گرفتم و با وصف در دست داشتن قدرت به خود اجازه ندادم تا حقوق دیگران را ضایع کنم.

در مکان دیگر خود را (یک فرد متعصب جدایی طلب)  یافتم و به این فکر افتادم که تمامی افتخارات گذشته این کشور مال گویشگران زبان فارسی است اما دیگران آن را تصاحب کرده اند، هم خود و هم زبان ما را بیگانه میدانند.

پس بهتر است این کشور را تجزیه کنیم و افتخارات گذشته خود را دوباره بازسازی نماییم اما دیدم که اقوام افغانستان آنقدر به هم عجین و در هم تنیده اند که جدایی آنها نا ممکن است پس بهتر است به تکثر در جامعه احترام بگذاریم و از مطالبه حق خود هم منصرف نگردیم.

و در آخرین نگاه خود را به عنوان یک داکتر هزاره تلقین کردم که یک طالب انتحاری را که در جریان حمله انتحاری یِ که خودش مجری آن بوده اما کشته نشده ولی به شدت زخمی است و او را نزد من می آورند تا او را معالجه نمایم.

با وجودیکه من هزاره هستم و میدانم که طالبان جنایتهای بیشماری را در حق هزاره ها مرتکب شده اند، احساسات ام را در مسئولیت طبابت ام دخیل نمیسازم و آن طالب را معالجه میکنم تا شاید به پاس این خدمت به او ندامت دست دهد، هم خودش از راه غلط بر گردد و هم دیگران را تشویق نماید( پاسخ شمسیه به پرسش خبرنگار بی بی سی فارسی )

من در اجرای تمام نقش های ذکر شده فقط با یک لحظه تفکر توانم را از دست دادم.

در تعجب ام از اینهایی که این همه آدم میکشند و حتی به کودکان و زنان هم رحم نمیکنند از کدام جنس اند؟

نویسنده : س خ  فطرت

پنجشنبه مورخ 22 اکتوبر محکمه سه تن به اتهام قتل رضا حسینی بیست ساله که بطور وحشیانه با بیشتر از 90 ضربه چاقو در یک سرویس ( بس) در کیرونا(Kiruna ) انجام شد تدویر یافت.

در 15 جولای  سال جاری بود که رضا حسینی ، پس از شیفت خود در یک خانه سالمندان ، در راه بازگشت به خانه در یک سرویس( بس) در مرکز کیرونا ( Kiruna) به طرز وحشیانه ای به قتل رسید. سارنوال   یک پدر مظنون 47 ساله و دو پسرش ، 15 و 17 ساله را به قتل  به اثر انگیزه ”شرافت وغیرت” متهم نموده است. گفتنی است که مادر مقتول که در ایران زندگی میکند خواستار ارسال جسد پسرش به ایران شده ولی  جمهوری اسلامی ایران اجازه ورود را نداده است.جزئیات بیشتر در لینک زیر سایت تلویزیون سویدن بخوانید و بشنویید:

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/norrbotten/svt-forklarar-har-ar-atalet-bakom-bussdadet

تفصیل بیشتر در روزنامه افتون بلادت سویدن : رضا حسینی قبل ازقتلش ، چهار مرتبه از قاتلین به پولیس شکایت کرده بود.

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/566Jl6/lena-hallengren-det-ar-inte-rimligt

لینک مرتبط به این مطلب :

http://www.afghanskaforeningen.se/2020/07/26/%d8%a8%d8%a7%d8%b2%d9%87%d9%85-%db%8c%da%a9-%d8%ac%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d9%82%d8%aa%d9%84-%d8%b1%d8%b3%db%8c%d8%af/

سقف اشتراک دریک گردهمایی افزایش می یابد ولی از تدویر محفل ها و جشن ها جلوگیری گردد

سقف اشتراک کنندگان در یک برنامه از 50 نفر به حداکثر 300 نفرنشسته از اول نوامبر 2020 افزایش می یابد. اما در کلوب های شبانه ”از برگزاری محفل و جشن” جلوگیری گردد و قوانین در زمینه سخت گیرتر می شود. این مطلب را استیفان لوفون صدراعظم سویدن روز پنجشنبه طی یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد.

سقف اشتراک کنندگان تمام برنامه های ورزشی و فرهنگی حد اکثر 300 نفرنشسته خواهد بود . این فیصله شامل نه تنها رویدادهای فرهنگی و ورزشی بلکه مجالس مذهبی نیز می شود. این تغییر از تاریخ اول نوامبر 2020اعمال می شود.
حکومت قبلاً اعلام کرده بود که برای برگزاری محفل های ورزشی و فرهنگی سقف حداکثر 500 نفررا برنامه ریزی کرده بود ، اما اکنون تصمیم گرفته است که به جای آن 300 نفر را تعیین کند. این کار با درنظرداشت وضعیت عفونت فعلی انجام می شود.

تغییرات دراین آیین نامه (förordningen) به این معنی است که افرادی از جمعی باهم [همراه باهم] (samma sällskap) میتوانند در یک برنامه درکنار هم بنشینند.افراد دیگر باید حداقل یک متر از هم فاصله داشته باشند. با این حال ، هیئت های اداری ولایتی (länsstyrelser ) پس از گفتگو با داکتران جلوگیری ازسرایت عفونت ، می توانند مقررات محلی را معرفی کنند که به افراد کمتری اجازه تدویر محافل را صادر نمایند.
دولت همچنین محدودیت های بیشتری را برای مقابله با برنامه های رقص که در کلوپ های شبانه با وجود شیوع پاندیمی کرونا برگزار میگردد ، وضع نمود. برای جلوگیری از ازدحام ، دولت تصمیم گرفته است که اجرای رقص عمومی برای بیش از 50 نفر بار دیگر ممنوع شود.
استیفان لووین (Stefan Löfven) گفت که در کلوپ های شبانه برگزای جشن ها پایان (slutfestat) داده شود و بایداین مدت زمان را داشته باشیم تا عفونت به طور چشمگیری سرایت ننماید.
حکومت همچنین تصمیم گرفته است قانون موقت جلوگیری از گسترش عفونت (lagen om tillfälliga smittskyddsåtgärder ) را تمدید کند. اقدامات موقت جلوگیری از گسترش عفونت که در پایان سال جاری به اتمام میرسید تا آخرماه می 2021 تمدید می شود.
صدراعظم سویدن گفت که این بدان معناست که کسانی که یک کافه( قهوه خانه) ، یک رستورانت یا بار(bar) را اداره می کنند باید اطمینان حاصل کنند که از ازدحام مردم جلوگیری می کنند.
یوهان کارلسون (Johan Carlson) رئیس اداره صحت عامه سویدن میگوید: فکر نمی کنم این محدودیت ها را که اکنون در حال کاهش آنها هستیم ، تأثیر عمده ای در شیوع عفونت داشته باشند. سرایت عفونت عمدتا در محل های کار ، خانه و مهمانی ها( محافل جشن ) اتفاق می افتد.
طابق قانون جزای نقض مقررات:

Straffet för att bryta mot förbudet är böter eller fängelse i högst sex månader, enligt 2 kap. 29 § ordningslagen.
مطابق بند 29 قانون نظم عمومی ، مجازات نقض این ممنوعیت جزای نقدی یا حبس حداکثر شش ماه میباشد.
همزمان مقررات خاصی که برای افراد مسن بالاتر از هفتاد سال وضع شده بود، فسخ گردید. اکنون قانون یکسان بالای تمام افراد صرف نظر از سن تطبیق میگردد. قبلا افراد مسن محدودیتهای دیدار با نزدیکان خودداشتند و از این لحاظ تعداد زیادی به امراض روانی دچار شده بودند. از طرف دیگر گفته میشود که این مقررات ویژه جان حد اقل 1300 مسن را نجات داده است.
ترجمه و تلخیص از : ن س
غرض اطلاعات بیشتر به لینک های زیر مراجعه کنید:

https://www.dn.se/sverige/publiktaget-hojs-for-sittande-evenemang/

https://www.regeringen.se/artiklar/2020/03/andring-i-forordning-om-forbud-mot-att-halla-allmanna-sammankomster-och-offentliga-tillstallningar/
 

https://polisen.se/aktuellt/nyheter/2020/mars/ytterligare-begransade-mojligheter-till-allmanna-

sammankomster-och-tillstallningar/

انا لیندبلاد (Anna Lindblad ) حقوقدان ارشد مرکز حقوق پناهندگی دیدگاه خود را در این زمینه بیان مینماید:

‎بتاریخ  23سپتامبر، ایلوا یوهانسون (Ylva Johansson) پیشنهادی برای پیمان جدید مهاجرت ارائه داد.انالیندبلاد(Anna Lindblad ) حقوقدان ارشد مرکز حقوق پناهندگی نقش اتحادیه اروپا در قانون مهاجرت سویدن را توضیح می دهد ، تأثیرگذارترین پیشنهادات را بررسی می کند و نظر مقدماتی در مورد پیشنهادات را ارائه می نماید. انالیندبلاد آنچه را که برای جایگزینی مقررات دوبلین پیشنهاد شده ، روند غربالگری ها(اسکرین کاری ها) (screeningprocesser ) و عملیات  مرزی (gränsförföranden) را دنبال می کند. وی در اظهار نظر خود ، نگرانی هایی را نیز در مورد چگونگی اجرای این پیشنهاد در عمل بیان می کند و اینکه طرز زبان استفاده شده چی عواقبی می تواند داشته باشد

انا لیندبلاد (Anna Lindblad ) حقوقدان ارشد مرکز حقوق پناهندگی :

مورخ 13 اکتوبر 2020

بتاریخ 23 سپتامبر ، ایلوا یوهانسون (  Ylva Johansson) کمیشنر  اتحادیه اروپا پیشنهادی برای پیمان جدید مهاجرت ارائه داد. ما بهمراه 71 سازمان دیگر بیانیه مشترکی در مورد این پیمان طرح  و  امضا کرده و یک قسمت از پادکست ( podcast) بنام «مردم و مهاجرت درباره پیشنهادها » را منتشر کرده ایم. در این متن ، من پیش زمینه ای از نقش اتحادیه اروپا در رابطه با قانون مهاجرت سویدن ارائه می دهم ، برخی از تأثیرگذارترین پیشنهادات را مرور می کنم و در مورد تأثیر آن بر مصئونیت حقوقی (rättssäkerheten ) اظهار نظر می کنم.

‎پیشینه ( بکروند) – نقش اتحادیه اروپا در رابطه با قانون مهاجرت سویدن چیست؟

ایجاد یک سیستم پناهندگی مشترک اروپا ( به اختصار CEAS) شامل جزء  وظیفه اتحادیه اروپا می‌باشد . مرکز حقوقی پناهندگی در چندین گزارش قبلی در مورد سیستم پناهندگی مشترک اروپا (که معمولا بطور مختصر CEAS نوشته می‌شود ) ابراز نظر نموده  و آنرا مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است که شما می توانید درباره آن در اینجا در زیر بخوانید. قسمتهای مهم CEAS عبارتند از:

اساس دایرکتیف ( دستور العمل ) حفاظت ( Skyddsgrundsdirektivet) – براساس کنوانسیون پناهندگان سازمان ملل متحد بنا یافته است و در آن درمورد اینکه چه کسی حق داشتن وضعیت پناهندگی و وضعیت حفاظت الترناتیف ( جایگزین ) را دارد و این حمایت شامل چه مواردی میگردد ، بیان میگردد.

دایرکتیف طرزالعمل پناهندگی( Asylprocedurdirektivet)  – در مورداینکه  کشورها چگونه  پروسه های پناهندگی خود برای افرادی که می خواهند در اتحادیه اروپا محافظت شوند( پناهندگی دریافت کنند ) وضع کنند ، مانند پروسه درخواست پناهندگی بطور سریع ، ارزیابی تعیین سن  توسط معاینات  طبی و قوانین ویژه برای گروه های آسیب پذیر .

مقرره  دوبلین (Dublinförordningen ) – شامل مقرراتی در مورد اینکه کدام کشور در اروپا مسئول بررسی درخواست پناهندگی است.

مقرره ایروداک ( Eurodacförordningen )– پایگاه (databasen  ) اثر انگشت پناهجویان در اتحادیه اروپا.

دستورالعمل پذیرش (  Mottagandedirektivet ) – در مورد شرایطی است که کشور ها  باید برای پذیرش پناهجویان داشته باشند ، مانند نحوه زندگی پناهجویان در طی مراحل پناهندگی.

دستورالعمل بازگشت (Återvändandedirektivet ) – قوانینی در مورد نحوه اخراج پناهجویانی که حق ماندن در اتحادیه اروپا را ندارند ، توسط اتحادیه اروپا انجام می شود.

دستورالعمل( دایرکتیف)  الحاق خانواده ( Familjeåterföreningsdirektivet) – قوانین مشترک اتحادیه اروپا برای کسانی که حق پیوستن به عضو خانواده (های) خود را دارند که در اتحادیه اروپا پناهندگی دریافت کرده اند.

علاوه بر این ، بسیاری از قوانین دیگر نیز وجود دارد درباره ویزه برای اتحادیه اروپا ، آنچه برای سرحدات  خارجی اتحادیه اروپا و بیروی سرحدی و ساحلی اروپا(  Frontex ) ، کارگران فصلی (در سویدن  اغلب زمان چیدن توت ها) و محققان (پژوهشگران) اعمال می شود.

حالا چی اتفاقی رخداده است؟

در 23 سپتامبر ، کمیسیون اتحادیه اروپا پیشنهاد جدید خود را در مورد پناهندگی و مهاجرت به اصطلاح پیمان (pakten ) ارائه داد. این پیمان شامل استراتیژی  جدید کمیسیون اروپا برای مهاجرت است. این پیمان یک تلاش جدید بخاطر قانون مشترک اتحادیه اروپا در زمینه پناهندگی و مهاجرت  پس از عدم توافق نهادها و کشورهای اتحادیه اروپا در سالهای اخیر می‌باشد . کمیسیون میخواهد از طریق این پیمان ، مذاکرات قبلی در مورد قوانین جدید از سر گرفته شود ، اما بزرگترین تغییرات پیشنهادی قانون جدید در مورد مرزهای خارجی اتحادیه اروپا و تقسیم  مجدد ( سهم بندی ) پناهجویان در میان کشور های اتحادیه اروپا می‌باشد.

در زیر برخی از بخش های پیشنهادی این پیمان مطرح میگردد:

هرکسی که بدون اجازه اقامت یا ویزه  وارد اتحادیه اروپا می شود باید در سرحدات خارجی اتحادیه اروپا «اسکرین » ” (screenas ) شود [  راجستر ، تحقیقات ، بررسی و کنترول بیشتر درمورد پناهجو صورت گیرد]. قوانین یکسان در همه سرحدات ( مرزها)  اعمال می شود. در جریان این اسکرین چندین بررسی مانند بررسی هویت ، صحت و امنیت انجام می شود. یک هدف واضح از «اسکرین»  جلوگیری از مهاجران نامنظم (irreguljära migranter ) است.

[ نوت: نهاد (ICHR) مهاجر نامنظم را شخصی معرفی می کند که هیچگونه استاتوس قانونی در یک کشور ترانزیتی یا میزبان ندارد. اینها افرادی هستند که بدون اجازه به کشوری وارد شده اند یا به طور قانونی وارد کشور شده و سپس اجازه اقامت خود را از دست داده اند .افرادی که هنوز درخواست پناهندگی نکرده اند نیز در گروه مهاجران نامنظم قرار می گیرند. پارلمان اروپا در سال 2009 از کشور های عضو خواست نمود تا بعوض اصطلاح مهاجرین غیر قانونی(“illegala invandrare”  )  اصطلاح مهاجرین نامنظم (irreguljär migrant ) استفاده کنند. مترجم .]

در طی پروسه اسکرین (screeningprocessen ) ، این افراد اجازه ورود به اتحادیه اروپا را نخواهند داشت . این اسکرین (Screeningen )  پنج روز  را در بر می‌گیرد که برای  پنج روز دیگر قابل تمدید می‌باشد . وقتی پروسه اسکن کاری تمام گردد سپس می‌توان فهمید که فرد باید اخراج شود یا به روند پناهندگی ادامه دهد. همچنین این مطلب مورد توجه قرار خواهد گرفت که آیا فرد چانس  پناهندگی کم و یا زیاد دارد. اگر چانس  کم باشد (کمتر از 20٪ در همان کشوریکه  قبلاً پناهندگی صادر شده باشد) ، فرد به اصطلاح به عملیات مرزی (gränsförfarande )  اعزام می شود. پس از آن ممکن است حداکثر دوازده هفته طول بکشد که این تمام موارد از جمله شکایت ویا درخواست تجدیدنظر ، تصمیم گیری در مورد اعطای پناهندگی یا تصمیم گیری در مورد اخراج متقاضی شامل این دوازده هفته میگردد.

پس از آن ، فرد باید ظرف دوازده هفته دیگر به کشور خود بازگردد. اگر چانس پناهندگی بیشتر باشد یا مسئله خانواده های دارای فرزند یا افراد متعلق به گروه های آسیب پذیر در میان باشد ، یک پروسه ”عادی” پناهندگی دنبال میگردد. همچنان عملیات مرزی (Gränsförfarandet ) در مورد افرادی که اسناد هویتی جعلی دارند و افرادی که تهدید امنیتی محسوب میگردند،  تطبیق می شود.

آیین نامه( مقرره)  دوبلین (Dublinförordningen ) تعویض می شود

آیین نامه( مقرره )  دوبلین (Dublinförordningen )  اغلب به دلیل اینکه در عمل کار نمی کند مورد انتقاد قرار گرفته است. اکنون یک پیشنهاد جدید وجود دارد که  آیین نامه دوبلین تعویض گردد. یکی از اهداف این تغییرات این است که متقاضی پناهندگی نتواند بر اساس اقدامات شخصی خود اینکه کدام کشور درخواست پناهندگی او را  بررسی کند،تاثیر بگذارد . فرصت های بیشتری برای افرادی که در یک کشور خاص دارای عضو خانواده می‌باشند ،  بوجود می آیدتا درخواست پناهندگی  شان در آنجا مورد بررسی و قضاوت قرار گیرد. سایر پیوند ها مانند تحصیل یا کار قبلی در یک کشور عضو اتحادیه اروپا نیز باید کشور پناهندگی را تعیین کند. خبر مهم در این پیشنهاد ، مسئله تقسیم  پناهجویان است. وقتی تعداد پناهجویان زیاد گردد ، پناهجویان باید بتوانند دوباره جابجا شوند.اگر کمیسیون ( اتحادیه اروپا ) تشخیص دهد که کشوری در چنین وضعیتی ( تعداد پناهجو در آن کشور زیاد شده ) قرار دارد ، سایر کشورهای عضو باید به عنوان مثال با پذیرش پناهجویان ( در کشور شان ) و یا گرفتن مسئولیت برگشت ( دیپورتی ) افرادی که هیچ دلیل پناهندگی به ارتباط کشورهای خود ندارند ، کمک کنند. افرادی که امکان بازگشت ندارند باید توسط کشور کمک کننده پذیرفته شوند. برعلاوه کشورهای کمک کننده می توانند در ایجاد مرکز پذیرش (mottagandecenter )  و در مجادله با وضعیت پناهندگان قایق (båtflyktingsituationer ) مشارکت کنند.

خبر مهم دیگر مربوط به یوروداک (Eurodac ) است. امروز نشان انگشت پناهجویان بالای 14 سال ثبت میگردد. این محدودیت سنی باید به شش سال کاهش یابد و عکس ها و سایر اطلاعات شخصی نیز باید ذخیره شوند.

واضح است که ورود و هجوم زیاد پناهجویان  در سال 2015 به اروپا بالای این پیمان ( pakten) تأثیر فراوان گذاشته است. بسیاری از کشورها ، مانند سویدن ، وانمود کردند که مسئولیت بزرگ غیر معقول را برعهده گرفته بودند . اکنون باید یک اصل توزیع ریاضی ارائه شود که براساس عواملی ( فاکتور های) مانند نفوس کشور و تولید ناخالص داخلی ، تعیین شود که هر کشور عضو ( اتحادیه اروپا )  به چی تعداد نفر را باید بپذیرد. در شرایط بحرانی مانند سال 2015 ، تقاضا از کشورهای عضو برای کمک به یکدیگر افزایش می یابد (آنچه که به عنوان همبستگی در این پیمان ذکر شده است).

تأملات اولیه مرکز حقوق  پناهندگی

اولین سوال این است که آیا این هر دو ،  نهادهای اتحادیه اروپا و پیشنهادات جدید در عمل کارایی خواهند داشت . مفکوره اصلی این پیشنهادات  مبتنی بر این است که افراد بیشتری به کشورهای خود بازگردانده شوند. اتحادیه اروپا می تواند از شیوه  های فشار مانند توافق نامه های تجاری ، بندهای سرمایه گذاری( investeringsklausuler)  و شرایط ویزه  به عنوان وسیله و برعلاوه از طریق کاهش کمک ها استفاده نماید تا دولت ها را به پذیرش اتباع  خود وادار نماید .این باید در عمل کار کند تا دیپورتی ها بیشتر گردد که این خود منجر به تعداد کمتر پناهجو می شود واین منجر به تسریع کارایی عملیات مرزی میگردد که می تواند منجر به کار آیی تقسیم مجدد ( سهم بندی )شود. قبلا اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن کشورهای مبدا( متبوع)  را تحت فشار قرار داده و در تلاش برای مذاکره بر سر قرارداد پذیرش مجدد (återtagandeavtal ) میباشند، آیا این اقدامات در عمل موفقیت بهتری درقبال خواهد داشت؟

مصئونیت حقوقی ( قانونی) در عملیات  مرزی(Rättssäkerheten vid gränsförfarandet )

بسیاری از مسائل مربوط به مصئونیت حقوقی است که به پروسه اسکرین کاری (screeningprocessen) و عملیات مرزی                ( gränsförfarandet) مرتبط است. برای اطمینان از حمایت از حقوق بشر، باید نظارت مستقیمی براسکرین کاری ( screeningen) وجود داشته باشد ، ازجمله کشورهای عضو ، افراد را بدون اینکه به آنها فرصتی برای پناهندگی بدهند برگشتانده نشوند و به اصطلاح باز پس زده و یا رد شده  (pushbacks ) نگردند.با این حال می دانیم که متقاضیان پناهندگی  غالباً از حقوق خود به عنوان پناهجو آگاهی محدودی دارند و اطلاع رسانی  به پناهجویانی که اخیراً به مصئونیت  این حقوق  دست یافته اند ، دشوار می‌باشد . آیا این نظارت و مراقبت  در عمل کار مینماید و چگونه می توان از تصمیم درست مسئولان در کار اسکرین کاری ( screeningen)  اطمینان حاصل کرد؟ مسئله مهم دیگر این است که چگونه افراد باید در طول مدت کوتاهی که عملیات مرزی در بر می‌گیرد ، از تصمیمات مقامات شکایت نمایند؟

نگرانی از طرز استعمال زبان

مرکز حقوق پناهندگی (Asylrättscentrum ) به شدت مخالف استفاده از طرز زبان اتحادیه اروپا در مورد افرادی است که درخواست پناهندگی کردند و میبائیست  ”اجازه ورودبه اتحادیه اروپا” را دریافت نمایند . از آنجا که درخواست پناهندگی فقط در خاک اتحادیه اروپا انجام می یابد ، قابل ملاحظه است که اتحادیه اروپا در تلاش است آن را به گونه ای ارائه دهد که گویی این افراد ( پناهجویان ) در اتحادیه اروپا واقعاً به اتحادیه اروپا وارد نشده اند.چنین توصیفی فاقد حمایت در حقوق بین الملل است و تخیل حقوقی را ایجاد می کند جایی که پناهجویان را در تنگنا قرار می‌دهد . این شیوه رفتار بر اساس همان ساختاری است که باعث شده مردم در جزایر یونان در شرایط نامطلوب برزخ (limbo )  ناشی از توافق نامه ترکیه در بلاتکلیفی به سر ببرند و باعث ایجاد وضعیت بحرانی در موریا ( Moria) شود که رنج زیادی برای گروه آسیب پذیر در حال حاضر ایجاد کرده است. چنین استفاده از طرز زبان همچنین خطراتی را برای ایجاد امکان خارجی سازی (externalisering ) پروسه پناهندگی می کند که به معنای وخامت جدی برای افراد فراری میباشد.

ترجمه از نسیم سحر

منبع :

https://sweref.org/eu-kommissionens-forslag-till-ny-migrations-och-asylpakt/?fbclid=IwAR2stWu3XshxrtG7VEncQXusmnVy82ZtjfLL1RyV9EosQZobcrv1Rmgr37Q

احمد سمير محبوبى فارغ التحصيل سال 2020 از انستيتوت كارولينسكه از رشته Biomedicinska analytikerprogrammet inriktning klinisk fysiologi . احمد سمير محبوبى فرزند محمد عظيم  محبوبى متولد سال 1998 كمون سولنتونا شهر استهكولم كه دوره هاى ابتدايى ،متوسطه وليسه را به ترتيب در Eriksbergsskolan, Helenelundsskolan و Rudbeck به اتمام رسانيده است.او در سال 2017 شامل فاكولته در انستيتوت كارولينسكه گرديد كه در 2020 آنرا  با موفقيت به پايان رسانيد.

در جريان سال اخير تحصيلى دوره پراكتيك خود را در كشور ايرلند در بيمارستان The Mater Misericordiae University Hospital انجام داده است .احمد سمير يكى از محصلين انتخاب شده كارولينسكه در محفل نوبل پريس سال 2019 در استهكولم بود . احمد سمير يكى از برندگان Award جهانى 2020 Examensarbete بنام Global Undergraduate Awards گرديده كه مركز ان در كشور ايرلند ميباشد .فعلاً در بخش Klinisk fysiologi avdelningen در Karolinska Universitetssjukhuset Huddinge به صفت Biomedicinsk analytiker ايفاى وظيفه مينمايد.

انجمن افغانها در سویدن فراغت موفقانه از انستیتوت طب کارولینسکا و دریافت جایزه جهانی را به جناب احمد سمیر محبوبی تبریک و تهنیت گفته موفقیت های مزید برای این ایشان آرزو مینماید. 

امروز مورخ  10 اکتوبر  جناب آقای تورکل ستیرنلوف (Torkel Stiernlöf) سفیرجدید سویدن در افغانستان اعتماد نامه خود را برای جناب اشرف غنی رئیس جمهور افغانستان در قصر ریاست جمهوری (ارگ) تقدیم نمود.

آقای تورکل ستیرنلوف (Torkel Stiernlöf) در آغاز ماه سپتامبر 2020 از طرف حکومت سویدن بحیث سفیر سویدن در کابل منصوب گردید.

 در سایت حکومت سویدن در مورد موصوف چنین نوشته شده است:

 تورکل ستیرنلوف قبلا  در سفارت سویدن در بغداد ایفای وظیفه مینمود.

او سابق سفیر سویدن در  پیونگ یانگ (کوریای شمالی )  ، بحیث جنرال قونسل  دراستانبول و سپس مشاور ارشد در سفارت سویدن در کابل(نمایندگی مزارشریف ) و معاون شعبه شرق میانه و افریقای شمالی در وزارت خارجه سویدن ایفای وظیفه نموده بود. او برعلاوه در دفترمرکزی  ملل متحد درنیویارک و نمایندگی سویدن در ملل متحد در نیویارک و سفارت های سویدن در قاهره و بغداد ایفای وظیفه کرده بود.

او وظیفه جدید خود را در ماه سپتامبرامسال آغاز مینماید.

انجمن افغانها در سویدن برای  جناب آقای تورکل ستیرنلوف که یک دیپلومات برجسته و با تجربه است موفقیتهای مزید در شرایط دشوار افغانستان و بخصوص بخاطر انکشاف روابط  بین دو کشور و استقرار صلح و حمایت نهاد های دموکراتیک در افغانستان جنگ زده آرزو مینماید.

Regeringen har idag utsett Torkel Stiernlöf till ambassadör i Kabul.

Torkel Stiernlöf kommer närmast från tjänstgöring vid ambassaden i Bagdad.

Han har tidigare varit ambassadör i Pyongyang, generalkonsul i Istanbul, senior rådgivare vid ambassaden i Kabul/Mazar-e Sharif och biträdande chef på UD:s enhet för Mellanöstern och Nordafrika. Han har även tjänstgjort bland annat vid FN-högkvaretet i New York och vid Sveriges FN-representation i New York samt vid ambassaderna i Kairo och Bagdad.

Torkel Stiernlöf tillträder sin nya befattning under september i år.

https://www.regeringen.se/pressmeddelanden/2020/09/nytt-sandebud-i-afghanistan/

حزب های سوسیال دموکراتها و محیط زیست در مورد سیاست مهاجرتی به توافق رسیدند

سوسیال دموکرات ها و حزب سبز توافق کرده اند که تمام  پیشنهادات  کمیته مهاجرت را برای مشورت خواهی (remiss )  ارسال کنند.

اما حزب محیط چندین پیشنهاد جدید را مطرح کرده و از جمله ساده ترساختن  قانون به اصطلاح قانون جمنازیوم ( لیسه ) میباشد.

قبلا حکومت در مورد پیشنهادات کمیته مهاجرتی اختلافات شدید داشت و د رکل در نظر بود که همه ویا بخشی از این پیشنهادات را غرض مشوره خواهی به مراجع ذیربط ارسال کند ولی اکنون با این توافق گام های اولی غرض تیدیل شدن این پیشنهادات به قانون برداشته شد.

حزب سوسیال دموکراتها از تمام 26 پیشنهاد کمیته مهاجرتی حمایت مینمود ولی حزب محیط زیست صرف از سه پیشنهاد حمایت کرده بود.

مورگان یوهانسون (Morgan Johansson)  وزیر عدلیه و مهاجرت سویدن در یک کنفراس مطبوعاتی یکجا با  ایزابیلا لووین (Isabella Lövin) وزیر اقلیم ومحیط زیست و معاون صدراعظم  میگوید که احزاب سوسیال دموکراتها ومحیط زیست توافق نمودند که این پیشنهادات را به مراجع ذیربط غرض مشوره خواهی (remiss ) ارسال نماید. او علاوه میکند که  به زودی برخی تکمیلات را در پیشنهادات خواهند افزود و آنرا غرض مشوره خواهی ارسال خواهد نمود.  

یکی از پیشنهادات جدید ساده تر ساختن در مقررات به اصطلاح جمنازیوم است. برای اینکه کسی بعد از ختم جمنازیوم  بماند ، فرد باید ظرف مدت شش ماه شغل دائمی پیدا کند. با شیوع اپیدیمی کرونا  ، این بسیار دشوار شده است و اکنون پیشنهاد شده است که فرد باید دوازده ماه برای یافتن شغل فرصت داشته باشد ، که فقط یک سال طول می کشد.

– ایزابیلا لووین (Isabella Lövin)  می گوید: – امروز وضعیت نامعقول است ، فکر می کنم اکثر مردم این را درک می کنند.

پیشنهاد دیگر این است که کسی که برای مدت طولانی با اجازه اقامت موقت در سویدن بوده است ، اما دیگر دلایل محافظت وجود ندارد ، همچنان باید اجازه اقامت داشته باشد.

مورگان یوهانسون میگوید که این ممکن نامعقول باشد وقتی تمام خانواده بیرون رانده شود. باید یک دریچه وجود داشته باشد.

[”مهم‌ترین مورد در پیشنهاد جدید این است که پس از این اقامت موقت داده خواهد شد و برای دریافت اقامت دائم شرایطی تعیین شده است. این شرایط از جمله شامل تامین معیشت و ورود به بازارکار است”.]

ترجمه از : ن س

 متن اصلی را در لینک زیر به زبان سویدنی بخوانید:

https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=7570001

در سایت حکومت

https://www.regeringen.se/pressmeddelanden/2020/10/presstraff-med-isabella-lovin-och-morgan-johansson/