با در نظرداشت به اینکه دوران تحصیل در ليسه در سويدن ۳ سال است و اگر يك پناهجو اقامت ١٣ ماهه دريافت كرده باشد، نميتواند دوره ٣ ساله ليسه را تكميل كرده و سند فراغت حاصل كند. در ابتدا هم اين قانون جديد پناهندگى كه بتاريخ ٢١ جولاي آغاز شد، اين اشتباه را داشت و به همين اساس با تصويب اين ماده هاي جديد قانون، به اين مشكل يك راه حل جستجو نموده اند.
از این رو در تاریخ ۳ می ۲۰۱۷ قانون تکمیلی در ارتباط به قانون موقت در رابطه با همین موضوع در پارلمان سويدن تصويب شد.
شرح قانون جديد:
١. اگر درخواست پناهندگی فرد (بین سن ۱۷ تا ۲۵ سال) بر اساس قانون موقت بررسي شود و این فرد اقامت موقت دریافت کند، و اگر این فرد تحصیلات خود در مقطع ليسه را شروع کرده باشد، اداره مهاجرت می تواند مدت اقامت این فرد را به اندازه مدت تحصیلات وی در حد دوره ليسه تمديد كند. بعد از ختم اين اقامت، ٦ ماه ديگر بقسم اضافي علاوه ميگردد تا پناهجو بتواند بخود كار جستجو كند.
۲. اگر فرد (کودک تنها و بدون سرپرست) بدليل اينكه اداره مهاجرت نتوانسته است/ نميتواند پناهجو را به دليل اينكه او كدام شناسا و حمايت كننده در كشور اش ندارد، اقامت دريافت كرده باشد و در جريان آمادگى براي ليسه اش باشد بر اساس وجود مانع اخراجی که شامل عدم وجود حمایت در کشورش است اقامت دریافت کند و اداره مهاجرت میتواند که بواسطه تحصیل به وي اقامت موقت ۴ ساله و یا به اندازه طول مدت تحصیلات وي با اضافه ۶ ماه ديگر اقامت بدهد. نوت: اين شخص بايد درخواست پناهندگى اش را الی تاريخ ٢٤ نوامبر ٢٠١٥ ثبت اداره مهاجرت سويدن نموده باشد.
٣. اگر پناهجو كه در بين سنين ١٨ الي ٢٥ ساله قرار داشته باشد و قبلاً اقامت موقت دريافت نموده باشد، بعضي از ختم شدت مدت اقامت موقت اش، براي وي اقامت (صرف الي ختم دوره ليسه اش) برايش داده ميشود و يك اقامت ٦ ماهه در صورتيكه درس هايش را بخوبي به پيش ببرد برايش داده ميشود تا با استفاده از آن بخود كار جستجو كند.
٤. اگر شما بعنوان يك زير سن درخواست پناهندگى نموده باشيد و حال ١٧ سال داشته باشيد و هنوز هم در برنامه Introduktionprogram باشيد، در صورت ختم شدم معياد اقامت موقت تان، اقامت تان فقط براي ١٣ ماه تمديد خواهد شد. هيچ اقامت موقت ١٣ ماهه به چهار ساله تمديد نميشود فقط به استثني اينكه شما در چنين حالت و با داشتن اقامت ١٣ ماهه توانسته باشيد شامل دوره ليسه شويد.
٥. اگر شما بعنوان يك زير سن درخواست پناهندگى تان را الی ٢٤ نوامبر ٢٠١٥ ثبت نموده باشيد و در حال حاضر هم در دوره ليسه مصروف فراگيري تحصيل باشيد، (دوره آمادگى نيز كافي است) بعد از ختم معياد اقامت موقت، و در صورت تمديد نشدن اش از طريق كيس تان، به اساس تحصيل برايتان اقامت ٤ ساله داده خواهد شد.
#قابل_توجه پناهجويانيكه جواب #منفي دريافت نموده اند:
اگر برايتان جواب منفي داده شده است، ولي اخراج تان را الي ١٨ سالگى تان به تعويق انداخته اند (به شرط اينكه در كيس تان گفته باشيد كه كسي را در افغانستان نداريد) و همچنان اينكه جواب منفي تان در جريان دوره زير سن بودن تان برايتان داده شده باشد، ممكن است بر اساس ادامه تحصيل، اقامت موقت ٤ ساله دريافت نمايد.
نوت: درخواست پناهندگى تان الی تاريخ ٢٤ نوامبر ٢٠١٥ ثبت اداره مهاجرت سويدن شده باشد.
بايد به ياد داشته باشيد كه شما همه بصورت منظم گزارش تحصيلات تانرا به اداره مهاجرت بفرستيد در غير آن، اقامت تان را از دست خواهيد داد.
قانون جدید از ۱ ماه جون ۲۰۱۷ إجرائي خواهد شد.
ترجمه وتلخیص
احمد اكليل خليل (ذكى)
مسوول امور مهاجرين انجمن افغانهاي سويدن
^^^^^^^^^
جزئیات تغییرات در قانون موقت به زبان سویدنی
Publicerad 17-05-02, förtydligande justeringar och uppdatering 17-05-03 samt 17-05-10
De nya reglerna om uppehållstillstånd för studier på gymnasienivå är mycket komplicerade, något som många remissinstanser har slagit ner på. FARR gör här ett försök att reda ut begreppen. På grund av missförstånd angående hur många som berörs av lagändringarna, har artikeln uppdaterats 17-05-10.
De flesta av de nya reglerna är konstruerade som tillägg till den tillfälliga asyllagen, den som gör att nästan alla uppehållstillstånd ska vara tidsbegränsade. Alla tilläggen går ut på att ungdomar som annars bara skulle få ett kortare uppehållstillstånd i vissa fall ska få stanna längre för att hinna gå ut gymnasiet. Efter gymnasiet ska ungdomarna få tillstånd ytterligare sex månader för att söka jobb och därefter kunna stanna permanent om de hittar arbete. Särskilt viktig blir lagen för de ensamkommande barn som annars bara skulle få stanna tills de fyllt 18. Det går däremot inte att få uppehållstillstånd enbart för att man går i gymnasiet. För att omfattas måste ungdomen ha något annat skäl att få stanna åtminstone en kort tid.
Reglerna kan användas både vid första beslut om asylansökan och efter att det första uppehållstillståndet löpt ut. Därför är det inte nödvändigt att ha hunnit börja gymnasiet vid första beslutet för att omfattas.
Som gymnasium räknas även gymnasieprogram inom särskolan, komvux, särvux och folkhögskolan. Studierna ska normalt ske på heltid. Språkintroduktion kan omfattas.
Moderaterna, sverigedemokraterna och liberalerna röstade för att avslå förslagen. Även centerpartister och vänsterpartister har varit kritiska men stödde till slut förslaget tillsammans med socialdemokraterna och miljöpartiet. Kristdemokraterna la ner sina röster.
Se även Sanna Vestins bakgrundsbeskrivning:
http://www.farr.se/sv/lag-a-praxis/aktuellt/1453-uppehallstillstand-foer-gymnasister-hur-funkar-det
Du som inte har fått beslut än eller väntar på beslut från migrationsdomstol.
Du som redan har fått avslag i ditt asylärende
Du som redan har fått tidsbegränsat uppehållstillstånd
Redovisning, komplettering och permanent uppehållstillstånd
Frågor och svar
Hur många berörs av de nya reglerna? (uppdaterad)
Statistik: Beslut om ensamkommande barn och åldersuppskrivningar
Uppehållstillstånd för gymnasister – Hur funkar det