‪ ‬با در نظرداشت به اینکه دوران تحصیل در ليسه در سويدن ۳ سال است و اگر يك پناهجو اقامت ١٣ ماهه دريافت كرده باشد، نميتواند دوره ٣ ساله ليسه را تكميل كرده و سند فراغت حاصل كند. در ابتدا هم اين قانون جديد پناهندگى كه بتاريخ ٢١ جولاي آغاز شد، اين اشتباه را داشت و به همين اساس با تصويب اين ماده هاي جديد قانون، به اين مشكل يك راه حل جستجو نموده اند.
از این رو در تاریخ ۳ می ۲۰۱۷ قانون تکمیلی در ارتباط به قانون موقت در رابطه با همین موضوع در پارلمان سويدن تصويب شد.

شرح قانون جديد:
‪ ‬
١. اگر درخواست پناهندگی فرد (بین سن ۱۷ تا ۲۵ سال) بر اساس قانون موقت بررسي شود و این فرد اقامت موقت دریافت کند، و اگر این فرد تحصیلات خود در مقطع ليسه را شروع کرده باشد، اداره مهاجرت می تواند مدت اقامت این فرد را به اندازه مدت تحصیلات وی در حد دوره ليسه تمديد كند. بعد از ختم اين اقامت، ٦ ماه ديگر بقسم اضافي علاوه ميگردد تا پناهجو بتواند بخود كار جستجو كند.

۲. اگر فرد (کودک تنها و بدون سرپرست) بدليل اينكه اداره مهاجرت نتوانسته است/ نميتواند پناهجو را به دليل اينكه او كدام شناسا و حمايت كننده در كشور اش ندارد، اقامت دريافت كرده باشد و در جريان آمادگى براي ليسه اش باشد بر اساس وجود مانع اخراجی که شامل عدم وجود حمایت در کشورش است اقامت دریافت کند و اداره مهاجرت میتواند که بواسطه تحصیل به وي اقامت موقت ۴ ساله و یا به اندازه طول مدت تحصیلات وي با اضافه ۶ ماه ديگر اقامت بدهد. نوت: اين شخص بايد درخواست پناهندگى اش را الی تاريخ ٢٤ نوامبر ٢٠١٥ ثبت اداره مهاجرت سويدن نموده باشد.

٣. اگر پناهجو كه در بين سنين ١٨ الي ٢٥ ساله قرار داشته باشد و قبلاً اقامت موقت دريافت نموده باشد، بعضي از ختم شدت مدت اقامت موقت اش، براي وي اقامت (صرف الي ختم دوره ليسه اش) برايش داده ميشود و يك اقامت ٦ ماهه در صورتيكه درس هايش را بخوبي به پيش ببرد برايش داده ميشود تا با استفاده از آن بخود كار جستجو كند.

٤. اگر شما بعنوان يك زير سن درخواست پناهندگى نموده باشيد و حال ١٧ سال داشته باشيد و هنوز هم در برنامه Introduktionprogram باشيد، در صورت ختم شدم معياد اقامت موقت تان، اقامت تان فقط براي ١٣ ماه تمديد خواهد شد. هيچ اقامت موقت ١٣ ماهه به چهار ساله تمديد نميشود فقط به استثني اينكه شما در چنين حالت و با داشتن اقامت ١٣ ماهه توانسته باشيد شامل دوره ليسه شويد.

٥. اگر شما بعنوان يك زير سن درخواست پناهندگى تان را الی ٢٤ نوامبر ٢٠١٥ ثبت نموده باشيد و در حال حاضر هم در دوره ليسه مصروف فراگيري تحصيل باشيد، (دوره آمادگى نيز كافي است) بعد از ختم معياد اقامت موقت، و در صورت تمديد نشدن اش از طريق كيس تان، به اساس تحصيل برايتان اقامت ٤ ساله داده خواهد شد.

#قابل_توجه پناهجويانيكه جواب #منفي دريافت نموده اند:
اگر برايتان جواب منفي داده شده است، ولي اخراج تان را الي ١٨ سالگى تان به تعويق انداخته اند (به شرط اينكه در كيس تان گفته باشيد كه كسي را در افغانستان نداريد) و همچنان اينكه جواب منفي تان در جريان دوره زير سن بودن تان برايتان داده شده باشد، ممكن است بر اساس ادامه تحصيل، اقامت موقت ٤ ساله دريافت نمايد.
نوت: درخواست پناهندگى تان الی تاريخ ٢٤ نوامبر ٢٠١٥ ثبت اداره مهاجرت سويدن شده باشد.

بايد به ياد داشته باشيد كه شما همه بصورت منظم گزارش تحصيلات تانرا به اداره مهاجرت بفرستيد در غير آن، اقامت تان را از دست خواهيد داد.

قانون جدید از ۱ ماه جون ۲۰۱۷ إجرائي خواهد شد.

ترجمه وتلخیص
احمد اكليل خليل (ذكى)
مسوول امور مهاجرين انجمن افغانهاي سويدن

^^^^^^^^^

جزئیات تغییرات در قانون موقت به زبان سویدنی

Publicerad 17-05-02, förtydligande justeringar och uppdatering 17-05-03 samt 17-05-10
De nya reglerna om uppehållstillstånd för studier på gymnasienivå är mycket komplicerade, något som många remissinstanser har slagit ner på. FARR gör här ett försök att reda ut begreppen. På grund av missförstånd angående hur många som berörs av lagändringarna, har artikeln uppdaterats 17-05-10.

De flesta av de nya reglerna är konstruerade som tillägg till den tillfälliga asyllagen, den som gör att nästan alla uppehållstillstånd ska vara tidsbegränsade. Alla tilläggen går ut på att ungdomar som annars bara skulle få ett kortare uppehållstillstånd i vissa fall ska få stanna längre för att hinna gå ut gymnasiet. Efter gymnasiet ska ungdomarna få tillstånd ytterligare sex månader för att söka jobb och därefter kunna stanna permanent om de hittar arbete. Särskilt viktig blir lagen för de ensamkommande barn som annars bara skulle få stanna tills de fyllt 18. Det går däremot inte att få uppehållstillstånd enbart för att man går i gymnasiet. För att omfattas måste ungdomen ha något annat skäl att få stanna åtminstone en kort tid.

Reglerna kan användas både vid första beslut om asylansökan och efter att det första uppehållstillståndet löpt ut. Därför är det inte nödvändigt att ha hunnit börja gymnasiet vid första beslutet för att omfattas.
Som gymnasium räknas även gymnasieprogram inom särskolan, komvux, särvux och folkhögskolan. Studierna ska normalt ske på heltid. Språkintroduktion kan omfattas.
Moderaterna, sverigedemokraterna och liberalerna röstade för att avslå förslagen. Även centerpartister och vänsterpartister har varit kritiska men stödde till slut förslaget tillsammans med socialdemokraterna och miljöpartiet. Kristdemokraterna la ner sina röster.
Se även Sanna Vestins bakgrundsbeskrivning:
http://www.farr.se/sv/lag-a-praxis/aktuellt/1453-uppehallstillstand-foer-gymnasister-hur-funkar-det
Du som inte har fått beslut än eller väntar på beslut från migrationsdomstol.
Du som redan har fått avslag i ditt asylärende
Du som redan har fått tidsbegränsat uppehållstillstånd
Redovisning, komplettering och permanent uppehållstillstånd
Frågor och svar
Hur många berörs av de nya reglerna? (uppdaterad)
Statistik: Beslut om ensamkommande barn och åldersuppskrivningar
Uppehållstillstånd för gymnasister – Hur funkar det

خبر خوش برای جوانان پناهجوی بدون همراه که خوب درس میخوانند( و سپس شغل پیدا میکنند) .
به اساس خبر آژانس TT
جوانان پناهجوی بدون همراه میتوانند تحصیلات جمنازیوم خود را تکمیل کنند.

جوانان پناهجوی بدون همراه اقامت شان تمدید میگردد تا بتوانند تحصیلات را در جمنازیوم ( لیسه) تکمیل کنند.
این جوانان بعداز ختم تحصیلات جمنازیوم ( لیسه) ششماه وقت خواهند داشت تا برای خود شغل پیدا نمایند تا اجازه اقامت بدست آورند به شرط که جمنازیوم( مکتب) را با موفقیت پایان داده باشند .
تغییرات درقانون موقت بعد از یک پیشنهاد حکومت بوجود امدکه از طرف برخی ها مورد انتقاد قرار گرفته بود. چندین مراجع نظر انتقادی داشتند و برخی هم رد این پیشنهاد را مطرح کرده بودند. کمیته بیمه اجتماعی پارلمان از پیشنهادحکومت حمایت نمود واکنون در پارلمان مورد رای گیری قرار گرفت.
این تغییرات قرار است از اول جون امسال نافذ گردد.

( منبع سایت رادیوی سویدن وترجمه از ن س )

Röstades igen trots kritik
علیرغم انتقادات لایحه حکومت مورد تصویب قرار گرفت.
تغییرات در قانون بعد از تصویب یک لایحه حکومتProposition ( پیشنهادحکومت) در پارلمان بمیان آمد. باوجودیکه این لایحه حکومت ازطرف چندین مرجع نظر remissinstanser مورد انتقاد گرفته وحتی برخی پیشنهادات در مورد حذف این لایحه مطرح گردیده بود .

یک امکان برای جوانان:
ماریا فیرم (Maria Ferm) سخنگوی سیاست مهاجرتی حزب محیط زیست( MPP)میگوید که این تغییرات بسیار مهم مبباشد: تغییرات در [قانون موقت] زمینه را مساعد میسازد تا جوانان تحصیلات شانرا تکمیل کنند و در بازار کار جذب شوند و سپس اجازه اقامت دایمی دریافت نمایند. ( منبع: سایت تلویزیون سویدن. ترجمه ن س)

گفتنی است که این تغییرات به اساس پیشنهاد معلمین و مدیران مکاتب و تائید وزیر معارف ( مکاتب) و بالاخره پافشاری حزب محیط زیست ( حزب ائتلافی در حکومت) که سخنگوی ان حزب معاون صدراعظم بوده است صورت گرفته است( ن س) .
******************

گفتگو با یک حقوقدان درباره جزئیات اقامت موقت برای تحصیل در جمنازیوم ( لیسه) :

نوجوانان پناهجوی تنها ( بدون همراه)که جمنازیوم ( لیسه) را شروع کرده‌اند یا می‌خواهند شروع کنند، اقامت موقت دریافت می‌کنند . این قانون جدید حتی شامل حال نوجوانانی می‌شود که از اداره مهاجرت جواب منفی گرفته‌اند .

بر اساس قانون جدیدی که از اول ماه جون قابل اجرا خواهد بود آن گروه از نوجوانان پناهجوی تنها( بدون همراه) که بین ۱۸ تا ۲۵ سال سن دارند درصورتی که در جمنازیوم مشغول تحصیل هستند یا می‌خواهند آن را شروع کنند اقامت موقت سه ساله می‌گیرند و پس از پایان جمنازیوم( لیسه) هم یک اقامت شش ماهه به آنها داده می‌شود تا به جستجوی کار بپردازند و شانس خود را برای دریافت اقامت دائم افزایش دهند.

به گفته فاطی پاکیاری، حقوقدان، این قانون در راستای کمک به نوجوانان پناهجوی تنها و به ویژه آنهایی ارائه شده است که با خطر اخراج مواجه‌اند . همچنین می‌تواند با تشویق آنها به ادامه تحصیل و اشتغال، به جامعه سویدن نیز برای جذب نیروهای جوان و فعال کمک کند. این حقوقدان تصریح می‌کند که بسیاری از جمنازیوم ها حتی نوجوانانی را که بالای ۲۰ سال سن دارند برای تحصیل پذیرش می‌کنند و هدفشان کمک به این افراد است. از این رو حتی نوجوانانی که ۲۰ سال را گذرانده‌اند اما زیر ۲۵ سال سن دارند می‌توانند از این فرصت بهره بگیرند.

او تاکید می‌کند که این نوجوانان باید گزارش تحصیلی خود را برای اداره مهاجرت ارسال کنند: اگر فقط در جمنازیوم ثبت نام کنند اما نمره قبولی نگیرند، اقامت موقتشان از بین نمی‌رود اما دیگر آن اقامت شش ماهه‌ای را که قرار است به عنوان فرصت شغلی دریافت کنند از دست می‌دهند .

فاطی پاکیاری بر این باور است که اگرچه قانون جدید به حمایت از نوجوانان پناهجوی تنها ( بدون همراه) آمده اما از نکات منفی آن استرس و دلنگرانی است که در این افراد ایجاد می‌کند . به گفته او، اینکه یک فرد به خاطر داشتن اقامت درس بخواند فشار مضاعفی را به او تحمیل می‌کند. از سوی دیگر در یک فرصت شش ماهه پیدا کردن کار برای یک نوجوان پناهجوی تنها( بدون همراه) که به تازگی جمنازیوم را به پایان رسانده بسیار دشوار است و می‌تواند زمینه ساز سوء استفاده برخی کارفرمایان از این نوجوانان شود.

قانون جدید درحالی به تصویب رسید که احزاب لیبرال، مودرات و دمکرات‌های سویدن نسبت به آن نظر منفی دارند و بر این باورند که تحصیل در جمنازیوم ( لیسه) نباید نکته مثبتی برای دریافت اقامت به شمار برود.
منبع سایت رادیوی سویدن به زبان فارسی دری

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx…

بیشتر در سایت رادیوی سویدن بخوانید وبشنویید:
http://t.sr.se/2qyMmGG

نشست سالانه انجمن افغانها به روز شنبه تاریخ ۲۹ ماه اپریل 2017در رستورانت افغانی واقع لیلیهولمن تدویر یافت.
جلسه ساعت ۱۱:۳۰ آغاز گردید که در آن تعداد کثیری از اعضای انجمن و سایر علاقمندان شرکت نموده بودند.
در آغاز آقای امین وجدان منشی انجمن شرکت کنندگان نشست را خیر مقدم گفته و پیرامون این اجلاس معلومات ارائه نمود و سپس سه نفر به عنوان هیات رئیسه جلسه از جانب اعضای شرکت کننده  به ترکیب زیر انتخاب گردید:
جنرال جمعه گل خان نصر به حیث رئیس
خانم آزیتا رفعت معاون
آقای حریف معروف مسئول تحریر
پس از قرار گرفتن هیئت رئیسه در جایگاه روی اجندای جلسه رای گیری صورت گرفت که به اتفاق آراء تصویب گردید.
ماده اول آجندا گزارش کارکرد سال گذشته فعالیتهای انجمن بود که توسط محترم نسیم سحر رئیس انجمن افغانها ارائه گردید و در گزارش روی اساسنامه انجمن که یکی از مواد آن بیطرفی و عدم جانبداری از افراد و جریانهای سیاسی، قومی و یا مدهبی خاص و همچنان  دفاع از حقوق پناهجویان افغان تاکید صورت گرفت. گزارش مکمل را در اینجا بخوانید:گزارش فعالیتهای انجمن طی یکسال به جلسه سالانه مورخ 29 اپریل 2017

بعدا از محترم دوکتور اسد زیرک مسئول کمیسیون کنترول و نظارت دعوت شد تا گزارش شان را پیرامون عملکرد انجمن در یک سال گذشته به اشتراک بگذارند.
کارکرد انجمن از دید کمیسیون کنترول در امور اجتماعی و اقتصادی مثبت ارزیابی شد و کدام تخلف مالی به مشاهده نرسید و هیات اجراییه قبلی انجمن برائت حاصل نمود.

در بخش دیدگاه شرکت کنندگان در مورد گزارش محترم ورور صحبت نمودند و در بخش بحثهای آزاد نیز تعدادی از حاضرین نظر دادند و بیشتر به نقش جوانان در انجمن تاکید صورت گرفت. درپایان بحث های ازاد مصوبه رفع مسوولیت هیئت رهبری انجمن به اتفاق آراء مورد تصویب قرار گرفت . همچنان پیشنهاد های هیئت اجرائیه د رگزارش اساسی مورد تائید قرار گرفت .
بعد از محترمه استادفریده زیرک مسئول کمیسیون تدارک انتخابات دعوت به عمل آمد تا کاندید و یا کاندیدهای این کمیسیون را در بخش ریاست، معاونت و سایر بخشها پیشنهاد نمایند‌.
ازین که هیچ فرد و یا افرادی نه خود و نه فرد دیگری را کاندید ننموده بودند هیات اجراییه قبلی با یک سلسله تغییرات در کمیسیون ها بعد از رای گیری با اکثریت اراء به عنوان هیات اجراییه جدید در یک سال پیش رو انتخاب گردید که لیست اعضا در ضمیمه گزارش ارائه میگردد:اعضای رهبری انجمن مصوب جلسه سالانه مورخ 29 اپریل 2017
در ضمن از یک تعداد ورزشکاران که در رشته های شان قهرمانی کسب کرده بودند تقدیر به عمل آمدواز جمله الهام شمال قهرمان کونکفوی چینی مورد تقدیر قرار گرفت  . اجلاس ساعت ۱۴:۰۰ با صرف غذا خاتمه پذیرفت.

گفتنی است که انجمن افغانها از همکاری و ایجاد شرایط برای تدویر جلسه سالانه انجمن توسط  مسوولین رستورانت ( MEZE delikatess) و جناب خالد ابراز سپاگذاری نمود . رستورانت با تهیه غذای لذیذ افغانی وپذیرایی و سرویس خوب مورد پسند حاضرین جلسه قرار گرفت .

روز یکشنبه مورخ 23 اپریل 2017جلسه توضیحی پیرامون یک حکم محکمه مافوق مهاجرتی از طرف انجمن افغانها برگزار گردید و درآن جناب اندرش سوندکویست( Anders sundquist) حقوقدان برجسته  ومعروف سویدن در امور مهاجرت و رئیس حقوقدانان دفتر مشوره دهی برای پناهجویان وپناهندگان ( Rådgivningsbyrå för flyktingar och asylsökande )در سالون بیسکوف ABF Stockholm صحبت نموده وبه سوالات شنوندگان پاسخ گفتند. تمام برنامه از طریق فیسبوک افغانهای سویدن بطور زنده ساعت 13.00 پخش گردید که اینک فلم آن برنامه در سایت افغانها نشر میگردد.

محکمه مافوق مهاجرتی ( محکمه عالی در امور مهاجرت ) د رماه مارچ  2017 یک پسر هفده سالۀ افغان را نیازمند حمایت دانست. این پسر مربوط اقلیت هزاره میشود و در اوآخر سال 2014 به سویدن آمده و بخش اعظم عمرش را در ایران سپری کرده است.او یک پسر نابالغ است و والدین و اقارب اش نیز در افغانستان زندگی نمی کنند . براساس این حکم  ، تعداد زیادی از اطفال/نوجوانان افغان که بدون همراه به سویدن آمده اند چانس بیشتر می یابند تا بتوانند در سویدن باقی بمانند.این حکم محکمه مافوق مهاجرتی  حیثیت رهنمون ( Prejudicerande) را برای تصامیم اداره مهاجرت  و محکمه های مهاجرت خواهد داشت .

حکم محکمه مافوق مهاجرتی سویدن مورخ 17مارچ 2

بیانیه انجمن افغانها در مورد حمله وحشیانه طالبان تروریست به قول اردوی نمبر ۲۰۹ شاهین در بلخ
حمله تروریستی جمعه ۲۱ اپریل به مرکز قول اردوی شاهین در واقع تکرار حمله مشابه به شفاخانه چهارصد بستر اردو در کابل میباشد که تامل برانگیز است.
از آنجایی که اندیشه طالبانیزم ارزشهای انسانی و اسلامی را بر نمی تابد برای آنها خیلی ساده است که یکی از جوانان فریب خورده را بفرستند تا خود را در میان تجمع مردم، یا یک مسجد و یا یک موسسه ملکی انفجار دهد و در میان مردم وحشت خلق کند ولی حملات حساب شده به یک موسسه نظامی شدیدا زیر حفاظت از دو لحاظ قابل تامل است. اول اینکه: یک ارگان امنیتی حیثیت ناموس یک دولت بر سر اقتدار را دارد، پس اگر یکی از ارگانهای حساس امنیتی مانند اردو مورد تجاوز قرار گیرد و دولت نتواند از آن دفاع نماید در واقع از ناموس خود حفاظت نتوانسته است.
دوم اینکه: حادثه چهارصد بستر باید دولت را وامیداشت تا در رهبری ارگانهای نظامی – امنیتی تجدید نظر و افراد ستون پنجم را پیدا و محاکمه می نمودند ولی صرف تقبیح و تسلیت تکیه کلام تکراری دولت شده و به تعقیب آن تشکیل کمیسیون تحقیق.
نفوذ دشمن در داخل ارگانهای نظامی و امنیتی صریحا دولت را به چالش کشیده است و نهایت ضعف آنرا نشان میدهد و اعتماد مردم را از آن سلب میکند.
اگر اوضاع چنین پیش رود فردا پس فردا شاهد عملیات طالبان در داخل ارگ ریاست جمهوری خواهیم بود.
رؤسای سه قوا و در راس رئیس جمهور و رئیس شورای اجرایی نه توان اداره کشور را دارند و نه جرات معذرت خواهی از مردم را بابت اینکه نتوانسته به وعده های خود عمل کنند.

تورنمنت والیبال بین الافغانی به اشتراک 22 تیم بتاریخ 15 اپریل در شهر استاکهولم برگزار شد ، به نتایج زیر پایان یافت : تیم کابل الف ( شهر استاکهولم ، وابسته به انجمن افغانها در سویدن ) مقام اول ، تیم والیبال افغانها در اوسترسوندÖstersund مقام دوم و تیم والیبال ویکشو مقام سوم را دریافت نمودند. گفتنی است که ادریس میاگل از تیم کابل الف بعنوان خوبترین والیبالیست انتخاب شد.مسابقات ساعت 9 صبح شروع و حوالی ده شب پایان یافت .

گزارش تصویری تورنمنت والیبال

قرار است جلسه سالانه انجمن افغانها درسویدن به روز شنبه مورخ 29 اپریل 2017  ساعت 13.00 در رستورانت افغانی MEZE delikatessواقع Årstadal  تدویر یابد.

کلنی غونډی ته بلنه:

د افغانانو د ټولنی کلنی غونډی ته ښه راغلاست!

دافغانانو ټولنی کلنی غونډه د شنبی په ورځ د اپریل ۲۹ نیټی د یوولسو(۱۱.۰۰)بجو په افغانی رستورانت کی په لاندنی آدرس کی پیل کیږی.  غوندی ته د یو کال راپورت وړاندی کیږی او پری بحثونه هم کیږی.  په آخر کی د ټولنی نوی رهبری ټاکل کیږی.

 Värmt välkomna till afghanska föreningens årsmöte på lördag den 29 april 2017 kl.11.00 i afhhanska restaurangen i Årstadal

در جلسه سالانه گزارش یکساله فعالیت انجمن استماع خواهد شد و هیئات رهبری جدید برای یکسال انتخاب خواهد گردید.انجمن افغانها حاضرین جلسه را به غذای چاشت ، چای و قهوه دعوت مینماید. درجلسه صرف اعضای انجمن حق رای و کاندید شدن را در پست های رهبری خواهند داشت. گفتنی است که حضور افغانهای عزیز را در جلسه خیر مقدم میگوییم . غرض اشتراک در جلسه صرف با رهبری انجمن تماس بگیرید

زمان : شنبه مورخ 29 اپریل 2017 از ساعت 11.00 الی 16.00 مکان MEZE delikatess ( )

  ,                                                                                                                                                                                                                                                              Adress: Förmansvägen 9   

نوت : به احترام مراسم سالگرد وفات مرحوم دگروال جلیل میرباز ( رئیس اسبق انجمن افغانها )که در همین روز تدویر میگردد ، جلسه سالانه انجمن از ساعت یک بعد از ظهر به یازده بجه قبل از ظهر تغییر یافت.

اخر این هفته به تاریخ ۱۵ اپریل تورنمنت والیبال بین‌الافغانی در استکهلم برگزار می‌شود.

وکیل سلطانی، مسئول امور ورزشی انجمن افغان‌ها در سویدن است، وی هدف برگزاری این تورنمنت را گردهم آوری والیبالیست‌ها عنوان می‌کند.

قرار است تیم‌های والیبال از لندن، هامبورک، دنمارک، ناروی و سویدن در این تورنمنت در برابر هم رقابت کنند. این سومین بار است که استکهلم میزبان برگزاری تورنمنت والیبال بین‌الافغانی‌ست.

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2493&artikel=6672827