محکمۀ مافوق مهاجرتی (محکمۀ عالی در امور مهاجرت) تصویب نموده است که یک مرد جوان از افغانستان نمی تواند در سویدن باقی بماند. این مرد اظهار داشته است که هرچند او 18 ساله شده، اما هنوز هم خیلی جوان بوده و به همین دلیل باید چنین در نظر گرفته شود که او همانند جوانان/کودکانی که فاقد شبکۀ محافظتی اجتماعی (خانواده و دوستان) اند نیازمند حفاظت میباشد. اما محکمۀ مافوق مهاجرتی          ( محکمه عالی در امور مهاجرت)  ارزیابی دیگری نموده و تصویب نموده است که  سرحد( مرز)  18 سالگی یا 18 ساله شدن، زیاد مهم میباشد.

زمانی که شخص از سرحد 18 سالگی عبور مینماید باید به عنوان یک بزرگسال (فرد بالغ) شمرده شده و در آن زمان او دیگر فاقد آن امتیازاتی میباشد که یک کودک/جوان در پروسۀ بررسی تقاضای پناهجویی از آن برخوردار میباشد. این مطلب را Jörgen Van Der Stad قاضی در محکمۀ عالی در امور مهاجرتی،  بیان نموده است.

محکمۀ مافوق مهاجرتی ( محکمه عالی در امور مهاجرت ) قبلاَ در یک حکم تصویب نموده بود که کودکان/جوانان بدون همراه که در افغانستان  دارای شبکۀ محافظتی نمی باشند با این خطر روبرو اند که به طور مثال در معرض ازدواج های اجباری، کار توسط کودکان، فحشا و سوء استفاده های جنسی قرار گرفته و به همین دلیل در سویدن نیازمند پناه میباشند.

مردی جوانی که این قضیه مربوط او میشود 18 ساله شده است ولی اظهار میدارد که باوجود آن که بالغ میباشد هنوز هم جوان بوده و به همین دلیل برایش دشوار است تا بتواند در افغانستان از خودش محافظت نماید.

اما محکمۀ عالی در امور مهاجرتی تصویب نموده است که اخراج جوانان بالغ (18 ساله و بالای آن) به افغانستان، حتی اگر آنها دارای شبکه های محافظتی اجتماعی (خانواده و دوستان) نیز نباشند، ممکن میباشد.

اما هر قضیه باید مورد ارزیابی انفرادی قرار بگیرد.

این مرد جوان دلیل می آورد که او هنوز هم خیلی جوان بوده و اوضاع در افغانستان دشوار میباشد. شما این دلیل او را چگونه ارزیابی میکنید؟

آقای Jörgen Van Der Stad میگوید:  البته که ما این دلیل او را درک میکنیم، ولی زمانی که شخص از سرحد 18 سالگی عبور کرد، دیگر به عنوان یک شخص بالغ شمرده میشود.

ادارۀ امور مهاجرت نمی تواند بگوید که به چه تعداد اشخاص توسط این حکم جدید متاثر میشوند.

ادارۀ امور مهاجرت در یک اظهار نظر تحریری به رادیوی سویدن مینویسد که ادارۀ امور مهاجرت از این حکم که موازی با موضعگیری حقوقی خود ادارۀ مذکور میباشد، استقبال میکند.

نهاد Yrkesnätverket #vistårinteut که برای پناهجویان بدون همراه کار میکند و اکنون در حال مطلع ساختن اعضای خود میباشد، میگوید این تصمیم میتواند چند هزار تن را متاثر بسازد.

خانم Kinna Skoglund که مسئول این سازمان میباشد میگوید: ممکن تعدادی زیادی وقتی در بارۀ این حکم بخوانند، شدیداَ ناراحت شوند.

ـ ما میخواهیم با گروه های محلی خود در کشور تماس بگیریم. ما در 130 کمون گروه های خود را داریم. به این ترتیب تعدادی که باید در مورد این حکم مطلع ساخته شوند زیاد اند. البته آنها مواظب اند و ممکن بتوانند در اقامتگاه های بزرگ اداره مهاجرت جستجو نمایند تا دیده شود که همه جوانان (در افغانستان) با یک بزرگسال تماس داشته باشند. زیرا تعدادی زیادی اند که با هیچ فردی بزرگسال (بالغ) تماس ندارند و اینها همان افرادی اند که ما بیشتر نگران شان هستیم زیرا در آنجا کدام جامعۀ مدنی که بتواند (جوانان اخراجی) را بپذیرد وجود ندارد.

ترجمه از احمدضیا دانش

منبع http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=6928126

امروز دوشنبه  محکمه یک جوان هفده ساله که مظنون به قتل محمود علیزاده در دسمبر 2017 است، آغاز شد . محمود علیزاده با ضرب چاقو در بین دهلیز های جمنازیوم در جنوب شهر استاکهولم کشته شد و جسد بیجان او تاهنوزبخاک سپرده نشده است زیرا قرار است که خانواده اش در مراسم تشییع جنازه اشتراک نماید اما تاهنوز ویزه سویدن را دریافت نکرده است.

فرد مظنون متهم به قتل محمود علیزاده و همچنان محکوم به جرایم مواد مخدر میباشد. به گفته سارنوال  ، جریان محکمه بادرنظرداشت  سن  جوان مظنون و علاقمندی فراوان مطبوعات درشرایط در های بسته برگزار میشود.

بیشتر در لینک زیر سایت رادیوی سویدن بخوانید:

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=103&artikel=6927090

لینک قبلی در سایت انجمن : 

http://www.afghanskaforeningen.se/2017/12/14/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%81%D8%AF%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF/

شبکه مدافع حقوق پناهجویان تلاش میورزد تا دیپورتی را متوقف بسازد
برطبق گزارش رادیوی سویدن همین اکنون اعتراضات علیه اخراج اجباری پناهجویان افغان در پیشروی نظارتخانه اداره مهاجرت در کولیرید جریان دارد.
امروز قرار است حدود سی پناهجوی افغان از نظارتخانه اداره مهاجرت در کولیرید به کابل دیپورت شوند .

این وظیفه پولیس است که به همکاری اداره مواظبت از مجرمان ( kriminalvården)که مسوولیت ترانسپورت را بعهده دارد ، فیصله های اخراجی اداره مهاجرت را عملی نمایند.
همزمان چندین سازمان مدافع حقوق پناهجویان تعداد زیادی را در پیشروی نظارتخانه اداره مهاجرت جمع کرده اند.
سیمون بورنبیکر کلانگ ( Simon Borenbeker Klang.) میگوید که ما علیه دیپورتی اعتراض می نماییم و حمایت مانرا از این جوانان پناهجویان نشان میدهیم

ن س

بیشتر در لینک زیربه زبان سویدنی  بخوانید:

https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=104&artikel=6925732

شورای بررسی قوانین( Lagrådet) پیشنهاد حکومت  برای اعطای اجازۀ اقامت به پناهجویان بدون همراه که تحصیل میکنند را رد کرد.

پیشنهاد حکومت در برگیرندۀ یک امکان تازه برای آن عده از جوانان پناهجو بود که مدتی 15 ماه و یا بیشتر از آن را در انتظار تصمیم ادارۀ امور مهاجرت سپری نموده اند. این رقم بالغ بر 9000 تن میگردد.

به باور شورای بررسی قوانین( Lagrådet)، برداشت از این مقررات خیلی دشوار بوده و میتوان از نگاۀ اصولی آن را مورد سوال قرار داد. در این مورد شورای بررسی قوانین به انتقاد محاکم از این مقررات اشاره میکند که گفته شده نتایج این مقررات دشوار بوده و برداشت از نتایج یا پیامد های آن نیز مشکل میباشد.

شورای بررسی قوانین ( Lagrådet)همچنان مرزبندی های که توسط این پیشنهاد صورت میگیرد را نیز مورد سوال قرار میدهد. زیرا این پیشنهاد مربوط افرادی میشود که تقاضا نامه های شان تا 24 نومبر 2015 نزد ادارۀ امور مهاجرت ثبت شده است. به باور شورای بررسی قوانین ( Lagrådet)بر اساس این پیشنهاد افراد اجازۀ اقامت را بر مبنای دلایل فردی نه بلکه به این دلیل که در کارکرد ادارۀ امور مهاجرت تاخیر صورت  گرفته است، بدست می آورند و این روش به عنوان یک اصل پذیرفتنی بی طرف به شدت مورد سوال قرار میگیرد.

حقوقدانان در شورای بررسی قوانین ( Lagrådet)به این باور اند که این پیشنهاد در کُل زمان بررسی در خواست پناهجویی را یگانه دلیل برای ارائه اجازه اقامت میداند. در حالی که حتی در محاکم سویدن نیز طولانی شدن زمان بررسی قضایا نمی تواند دلیل باشد برای موافقت با خواسته های افراد.

از جملۀ 9000 پناهجو که این پیشنهاد حکومت  مربوط شان میگردد تقریباَ 2000 تن شان از قبل حکم قانونی اخراج را دریافت نموده اند. به باور شورای بررسی قوانین ( Lagrådet)این پیشنهاد حکومت  میتواند مشروعیت سیستم بررسی در خواست پناهجویی را مورد سوال قرار بدهد. ”

”بدین ترتیب یکی از شرایط برای موافقت با آن 2000 تن (که حکم اخراج شان صادر گردیده است) اینست که آنها از تصمیم قبلی قانونی که در مورد (اخراج شان) صورت گرفته است، اطاعت نکرده اند”.

کنترول صورت نمی گیرد:

حقوقدان ها همچنان این نکته که صرفاَ داشتن عزم تحصیل توسط یک پناهجو برای بدست آوردن اجازۀ اقامت کفایت نماید را نیز مورد سوال قرار میدهند. اصلاَ  در این مورد که آیا پناهجو واقعاَ تحصیل میکند و یا خیر و این که آیا تحصیلات او آغاز میگردد و یا نه، کدام کنترول و بررسی صورت نمی گیرد.

شورای بررسی قوانین ( Lagrådet)به پیشنهاد حکومت  در مورد دادن اجازۀ اقامت برای افرادی که هویت شان ثابت نشده است نیز انتقاد نموده و گفته است که این پیشنهاد به یک شکل قابل قبول آماده ساخته نشده است.

یوهان فورشیل ( Johan Forssell) مسئول بخش سیاست پناهجویی Moderaterna یا حزب محافظه کار سویدن  میگوید ” برداشت من اینست که با درنظر داشت سوابق این انتقاد که توسط شورای بررسی قوانین صورت گرفته است باید حکومت این پیشنهادش را واپس بگیرد”.

برای این که حکومت  بتواند پیشنهاد احتمالی اش را به پارلمان پیشکش کند به حمایت حزب مرکز Center نیازمند است ولی حزب مذکور از ارائه نظر در این مورد خود داری میکند.

یوهان فورشیل ( Johan Forssell)مسئول سیاست مهاجرت Moderaterna  یا حزب ”محافظه کار”  میگوید قطع نظر از این که شخص طرفدار یک سیاست سخاوتمندانه مهاجراتی باشد یا غیر سخاوتمندانه، قانون باید درست و صحیح باشد.  

حزب مرکز Center  و هچنان وزیر امور مهاجرت Helene Fritzon  که عضویت حزب سوسیال دموکرات ها را دارا میباشد، نمی خواهند در شرایط کنونی در مورد این انتقاد شورای بررسی قوانین ( Lagrådet) اظهار نظر کنند.

[گفتنی است که شورای بررسی قواتنین ( Lagrådet) یک اداره دولتی است که وظیفه بررسی قوانین مهمی را بعهده داردکه در پارلمان مورد تصویب قرار میگیرد . گرچه حکومت مکلف نیست که تمام قوانین را غرض بررسی به شورای بررسی قوانین ( Lagrådet) بفرستد اما در جریان تصویب در پارلمان به دیدگاه شورای بررسی قوانین ( Lagrådet)نیاز دارد. شورای بررسی قوانین صرف به درخواست حکومت ویا پارلمان طرح قوانین را به بررسی میگیرد.]

تلخیص و ترجمه از احمد ضیا دانش

منبع:

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/RxqrRd/lagradet-sagar-forslag-om-ensamkommande

متن کامل دیدگاه شورای بررسی قوانین ( Lagrådet) را میتوانید در لینک زیر بخوانید :

Ny mojlighet till uppehallstillstand

گفته میشود این مرد افغان که امیرحسین امیری نام داشته و 21 سال عمر دارد یک زن 90 ساله را نخست به قتل رسانده و سپس جسد او را در ”اتاق زباله” یا soprum ترک نموده است. این حادثه در ماۀ اکتوبر سال گذشته در شهر Norsjö سویدن به وقوع پیوست. 
گفته میشود لکه ها یا آثار خون زن مقتول روی جوراب های امیرحسین امیری یافت شده و این بزرگترین سند سارنوال علیه او میباشد. نظر به گفته های سارنوال خانم مذکور با ضرب و جرح در قسمت هایسر، بالا تنه و یک پا به قتل رسیده است.

انجمن افغان ها در سویدن فرا رسیدن سال نو و بهار نو را به همه عزیزان تبریک و تهنیت گفته، امیدوارم سال نو پیام آور صلح و صفا در کشور باشد.