يو ښکلي پښتو سندره دښاغلي همايون صاحبزی په آواز ـ تا هیره ومه
https://www.youtube.com/watch?v=H7M2Y2PBFJE
قرار است بخاطر آموزش آلات موسیقی از قبیل گیتار ، طبله و کیبوردو آواز خوانی کورس های مسلکی تحت نظر استاد سرشناس موسیقی افغانستان جناب قاسم رامشگر و استادان دیگر هفته دو روز در یکی از لوکالهای ABF برای دو ساعت در برابر یک فیس معین در اغاز ماه جون 2019 برگزار گردد . علاقمندان آموزش آواز خوانی و آلات موسیقی غرض ثبت نام هر چه زودتر به شماره تیلفونهای 0707121388 ، 0727270981 و یا 0707512512 تماس بگیرند.
آهنگ مریم به زبان ازبیکی با کلیپ جدید به صدای آوازخوان جوان جناب سیدیونس از شهر استاکهولم . ترجمه آهنگ به دری نیز ضمیمه میباشد.
ترجمهٔ سرود زیبای مریم جان
در اجرای سید یونس
ترجمه : پروفیسور شرعی جوزجانی
ــ دلدار نازنینم مریم جان، گاهی که از خانه میبرایی و خرامان سوی چمن میروی، زیورات نفیس و قشنگی(بلداغلر 1) که برگردن آویخته ای، طنین انداز میشود.
تکرار مریم جان
ــ مریم جان، هرگاهی که سرمه برچشمان سیاه خود میکشی، آشوب برپامیکنی و من آرزو میکنم کاشکی درین حالت مرا درآغوش بکشی.
تکرار مریم جان
ــ امروزکه در صحن چمن خرامان شدی و با روی چون گلت به زیایی آن افزودی، من حیرت زده، چشمان گل نرگس را به جای چشمان تو بوسه زدم.
تکرار مریم جان
ــ پیوسته در راه تواستاده ام، اما کمتر می توانم ترا ببینم.
من همیشه عاشق شیدا و بیقرار توبوده ام، اما دریغ که تواین را نمیدانی.
تکرار مریم جان
ــــــــــــــــــــــــــــ
توضیح:
1«بلداغ» و «چندنار» زیورات نفیس طلایی و نقره ای نفیسی است که زنان و غالبا دختران به گردن می آویزند و عبارت از زنجیر نقره ای نسبتا دراز مزین با سکه های نقره ای و یا برگهای نازک طلایی میباشد که هنگام راه رفتن آواز میدهد.
این گروه هنری موسقی بنام (White page ) مسما میباشد که چهارهنرمند عضو آنها میباشد و در یک نامه عنوانی انجمن افغانها این گروه را چنین تعریف میکنند
با عرض سلام خدمت انجمن افغانها درسویدن
ما هر یک حجت الله حمیید ، مقصود سدید ، راتب رامش و رشاد افضلی تحصیلات خویش را در مکتب موسیقی در کابل به پایان م رسانده ایم و بنا برمشکلات فراوان مجبور به ترک افغانستان به سویدن گشتیم
گروپ موسیقی ما به نام ( White Page) نامیده میشود که توانایی نواختن در سبک جدید راک و موسیقی افغانی را دارد و ضرورت به کمک و همکاری و حمایت شما افغانان عزیز داریم .برای معلومات بیشتر به وب سایت ما و یا به رفته و به نام ویا گوشه ای از ویدیو ها و کارکرد های ما را تماشا کنید
https://www.youtube.com/watch?v=_iDdc0cqsiw
https://www.youtube.com/watch?v=YcTlYyeuxIk
https://www.youtube.com/watch?v=KUhz8nqFEqw
http://www.youtube.com/watch?v=4nkxQffwr5w&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=tKlJ1aHcjzY
هنرمندان افغان مقيم سويدن
هنرمندان افغان مقیم سویدن :ــ
فیض کاریزی
طلا محمد ( دهل نواز )
ـ تواب آرش
www.mushtabamoheb.tk ــ مجتبی محب
قیس محب ( طبله نواز)
قدرت تلاش ( طبله نواز )
ــ ادریس سجادی ( طبله نواز )
حارث امير و
ــ رشاد اعظمی
رومان جان حساس ( کیبورد نواز )
ــ عظیم حساس
داکتر بريالي
ــ امان اله از مالمو
ــ سید علیم وثیق
ـ فرهاد ذکی ( طبله نواز )
ــ میرویس همراه
ــ قدرت صابری
ـ ضیا رهین
ـ وحید ( طبله نواز )
ــ یما احمدزی
عیسی ایوبی
ـ حفیظ فیروز
ــ فدا محمد حمیمی
سيد ذاکر
( گروه هنری ایگتلر )
سهراب حلیم
ـــ عبداله اعرابی
ـ وحید اعرابی
ـ مسعود انوری
ـ داکتر نقیب میرزاده
ــ فیروز از یوتیبوری
ـ کامبیز حیدری
http://www.youtube.com/watch?v=0O4VaecugSk